local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
summary | Ela precisava de enganar o Príncipe. | causal | implicit | Porque é que Habetrot tratou os dois como se fossem estranhos para ela? | Assim, nessa noite em particular, depois de terem passeado no jardim, ela disse que gostaria de ir até ao pequeno vale e ver como era o riacho ao luar. E lá foram elas. Assim que chegaram à rocha, Maisie encostou a cabeça a ela e sussurrou: "Habetrot, querida Habetrot"; e num instante a velhinha apareceu. Fez uma vénia imponente, como se fossem estranhos para ela, e disse: "Bem-vindos, senhor e senhora, a Spinsters' Dell". E depois bateu na raiz de um grande carvalho com uma pequena varinha que tinha na mão, e uma porta verde, que Maisie nunca se lembrava de ter reparado antes, abriu-se e eles seguiram a Fada através dela até ao outro vale que Maisie tinha visto através do buraco na grande pedra. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | O outro vale que Maisie tinha visto através do buraco na grande pedra. | setting | explicit | Para onde é que Habetrot levou o Príncipe e Maisie? | Assim, nessa noite em particular, depois de terem passeado no jardim, ela disse que gostaria de ir até ao pequeno vale e ver como era o riacho ao luar. E lá foram elas. Assim que chegaram à rocha, Maisie encostou a cabeça a ela e sussurrou: "Habetrot, querida Habetrot"; e num instante a velhinha apareceu. Fez uma vénia imponente, como se fossem estranhos para ela, e disse: "Bem-vindos, senhor e senhora, a Spinsters' Dell". E depois bateu na raiz de um grande carvalho com uma pequena varinha que tinha na mão, e uma porta verde, que Maisie nunca se lembrava de ter reparado antes, abriu-se e eles seguiram a Fada através dela até ao outro vale que Maisie tinha visto através do buraco na grande pedra. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Elas eram muito feias. | causal | implicit | Porque é que o Príncipe ficou muito assustado e surpreendido com as velhinhas? | Todas as velhinhas estavam sentadas nas suas pedras brancas, ocupadas a trabalhar, só que pareciam muito mais feias do que tinham parecido no início; e Maisie reparou que a razão para isso era que, em vez de usarem saias vermelhas e lenços brancos, como tinham feito antes, usavam agora gorros e vestidos cinzentos e, em vez de parecerem felizes, pareciam estar todas a tentar ver quem conseguia parecer mais miserável e quem conseguia esticar mais os seus longos lábios, enquanto molhavam os dedos para puxar o fio das suas rocas. "Salvem-nos e ajudem-nos! Que bruxas velhas e horríveis!", exclamou o marido. "O que é que esta velha engraçada quer dizer ao trazer uma criança bonita como tu para olhar para elas? Vais sonhar com elas durante uma semana e um dia. Olha para os lábios delas"; e, empurrando Maisie para trás de si, dirigiu-se a uma delas e perguntou-lhe o que tinha feito a sua boca ficar tão feia. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | As velhinhas. | character | explicit | Quem é que parecia muito mais feio do que parecia à primeira vista? | Todas as velhinhas estavam sentadas nas suas pedras brancas, ocupadas a trabalhar, só que pareciam muito mais feias do que tinham parecido no início; e Maisie reparou que a razão para isso era que, em vez de usarem saias vermelhas e lenços brancos, como tinham feito antes, usavam agora gorros e vestidos cinzentos e, em vez de parecerem felizes, pareciam estar todas a tentar ver quem conseguia parecer mais miserável e quem conseguia esticar mais os seus longos lábios, enquanto molhavam os dedos para puxar o fio das suas rocas. "Salvem-nos e ajudem-nos! Que bruxas velhas e horríveis!", exclamou o marido. "O que é que esta velha engraçada quer dizer ao trazer uma criança bonita como tu para olhar para elas? Vais sonhar com elas durante uma semana e um dia. Olha para os lábios delas"; e, empurrando Maisie para trás de si, dirigiu-se a uma delas e perguntou-lhe o que tinha feito a sua boca ficar tão feia. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Agora usavam gorros e vestidos cinzentos e, em vez de parecerem felizes, pareciam estar todas a tentar ver quem conseguia parecer mais infeliz. | action | explicit | O que é que a Maisie notou nas velhinhas? | Todas as velhinhas estavam sentadas nas suas pedras brancas, ocupadas a trabalhar, só que pareciam muito mais feias do que tinham parecido no início; e Maisie reparou que a razão para isso era que, em vez de usarem saias vermelhas e lenços brancos, como tinham feito antes, usavam agora gorros e vestidos cinzentos e, em vez de parecerem felizes, pareciam estar todas a tentar ver quem conseguia parecer mais miserável e quem conseguia esticar mais os seus longos lábios, enquanto molhavam os dedos para puxar o fio das suas rocas. "Salvem-nos e ajudem-nos! Que bruxas velhas e horríveis!", exclamou o marido. "O que é que esta velha engraçada quer dizer ao trazer uma criança bonita como tu para olhar para elas? Vais sonhar com elas durante uma semana e um dia. Olha para os lábios delas"; e, empurrando Maisie para trás de si, dirigiu-se a uma delas e perguntou-lhe o que tinha feito a sua boca ficar tão feia. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Tentou falar-lhe, mas tudo o que conseguia ouvir era algo que soava a SPIN-N-N. | action | explicit | O que é que uma das velhinhas fez quando o Príncipe tentou falar com ela? | Ela tentou dizer-lhe, mas o único som que ele conseguia ouvir era algo que soava a SPIN-N-N. Ele perguntou outra, e a resposta dela foi assim: SPAN-N-N. Tentou uma terceira, e a resposta dela soou a SPUN-N-N. Agarrou Maisie pela mão e levou-a a atravessar a porta verde. "Por amor de Deus", disse ele, "a roda de fiar da minha mãe pode transformar-se em ouro antes que eu te deixe tocar-lhe, se é a isto que a fiação conduz. Em vez de estragar o teu lindo rosto, que as arcas de linho do castelo fiquem vazias e assim permaneçam para sempre!" E assim aconteceu que Maisie podia estar fora de casa todo o dia, a passear com o marido, e a rir e a cantar à vontade. E sempre que havia fiapos no Castelo para fiar, eram levados para o grande rochedo no vale e deixados lá, e Habetrot e as suas companheiras fiavam-nos, e não havia mais problemas com o assunto. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Agarrou a Maisie pela mão e fê-la passar à pressa pela porta verde. | action | explicit | O que é que o Príncipe fez depois de uma das velhinhas ter tentado falar com ele? | Ela tentou dizer-lhe, mas o único som que ele conseguia ouvir era algo que soava a SPIN-N-N. Ele perguntou outra, e a resposta dela foi assim: SPAN-N-N. Tentou uma terceira, e a resposta dela soou a SPUN-N-N. Agarrou Maisie pela mão e levou-a a atravessar a porta verde. "Por amor de Deus", disse ele, "a roda de fiar da minha mãe pode transformar-se em ouro antes que eu te deixe tocar-lhe, se é a isto que a fiação conduz. Em vez de estragar o teu lindo rosto, que as arcas de linho do castelo fiquem vazias e assim permaneçam para sempre!" E assim aconteceu que Maisie podia estar fora de casa todo o dia, a passear com o marido, e a rir e a cantar à vontade. E sempre que havia fiapos no Castelo para fiar, eram levados para o grande rochedo no vale e deixados lá, e Habetrot e as suas companheiras fiavam-nos, e não havia mais problemas com o assunto. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | O Abade de Inisfalen. | character | explicit | Quem acordou antes do amanhecer do dia? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Debaixo das folhas verdes e orvalhadas. | setting | explicit | Onde é que o Abade de Inisfalen rezava? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Pelo perdão dos seus pecados. | action | explicit | O que é que o Abade rezou enquanto a aurora estava a ficar vermelha? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Por todos os homens. | character | explicit | Por quem é que o Abade rezava do fundo do seu coração? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | No céu. | setting | explicit | Onde estava a alma feliz do Abade? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
summary | Levantava-se sobre os seus pés. | action | explicit | O que é que o Abade fez depois de rezar? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | O amanhecer era sombrio e cinzento. | causal | explicit | Porque é que o Abade se ajoelhou? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Com todas as suas forças. | action | explicit | Como é que o Abade rezou enquanto pedia um grande jogador para a Irlanda? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Ajoelhou-se. | action | explicit | O que é que o bom e velho pai fez enquanto o filho começava a dar o salto? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | O perdão dos seus pecados. | action | implicit | O que é que o Abade vai pedir? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Tranquilo. | feeling | implicit | Como é que o Abade se sentirá a rezar? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Era hora de rezar. | causal | implicit | Porque é que o Abade acordou ao amanhecer do dia? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | O domínio do tempo. | setting | explicit | De onde é que o Padre saiu, tanto quanto os vivos? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Abençoou o pequeno pássaro branco que cantava. | action | explicit | O que é que o Abade de Inisfalen fez ao pássaro quando decidiu partir? | O Abade de Inisfalen acordou antes do amanhecer do dia. Sob as folhas verdes e orvalhadas, saiu para rezar. O lago que rodeava a sua ilha era suave, escuro e profundo. E, envoltas numa quietude enevoada, as montanhas estavam todas a dormir. O abade Cormac ajoelhava-se quando a aurora era escura e cinzenta. As orações do seu santo ofício ele começou a rezar fielmente. O abade Cormac ajoelhou-se quando a aurora estava a ficar vermelha. E, para o perdão dos seus pecados, rezou uma oração solene. O santo abade ajoelhou-se enquanto a aurora se tornava clara. E rezou com bondade pelos seus queridos irmãos de convento. De joelhos o abençoado Abade, enquanto a aurora se iluminava. Ele rezou uma grande oração pela Irlanda, rezou com todas as suas forças. Ajoelhou-se aquele bom e velho Padre enquanto o sol começava a espreitar. Ele rezou uma oração por todos os homens, rezou-a do seu coração. A sua alma feliz estava no Céu, embora fosse um homem que respirava. O tempo não o dominava, tanto quanto os vivos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Um pequeno pássaro. | action | explicit | O que é que o Abade ouviu cantar? | O Abade de Inisfalen pôs-se de pé. Ouviu o canto de um pequeno pássaro, que cantava docemente! Cantava sobre um azevinho, esse passarinho branco como a neve. Uma canção tão cheia de alegria que ele nunca tinha ouvido antes. Cantava numa aveleira. Cantava num espinho. Ele nunca tinha ouvido tal música desde a hora em que nasceu. Cantou num sicómoro. Cantou numa sarça. O Abade nunca se cansava de seguir a canção e de a ouvir. Até que, por fim, pensou que não podia mais ficar. Então abençoou o pequeno pássaro branco e seguiu o seu caminho. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Num azevinho. | action | explicit | Em que é que o passarinho cantava? | O Abade de Inisfalen pôs-se de pé. Ouviu o canto de um pequeno pássaro, que cantava docemente! Cantava sobre um azevinho, esse passarinho branco como a neve. Uma canção tão cheia de alegria que ele nunca tinha ouvido antes. Cantava numa aveleira. Cantava num espinho. Ele nunca tinha ouvido tal música desde a hora em que nasceu. Cantou num sicómoro. Cantou numa sarça. O Abade nunca se cansava de seguir a canção e de a ouvir. Até que, por fim, pensou que não podia mais ficar. Então abençoou o pequeno pássaro branco e seguiu o seu caminho. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Na hora em que nasceu. | action | explicit | Qual foi a última vez que o Abade ouviu tal música? | O Abade de Inisfalen pôs-se de pé. Ouviu o canto de um pequeno pássaro, que cantava docemente! Cantava sobre um azevinho, esse passarinho branco como a neve. Uma canção tão cheia de alegria que ele nunca tinha ouvido antes. Cantava numa aveleira. Cantava num espinho. Ele nunca tinha ouvido tal música desde a hora em que nasceu. Cantou num sicómoro. Cantou numa sarça. O Abade nunca se cansava de seguir a canção e de a ouvir. Até que, por fim, pensou que não podia mais ficar. Então abençoou o pequeno pássaro branco e seguiu o seu caminho. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Abençoou o pequeno pássaro branco que cantava. | action | explicit | O que é que o Abade fez depois de ouvir o pássaro cantar? | O Abade de Inisfalen pôs-se de pé. Ouviu o canto de um pequeno pássaro, que cantava docemente! Cantava sobre um azevinho, esse passarinho branco como a neve. Uma canção tão cheia de alegria que ele nunca tinha ouvido antes. Cantava numa aveleira. Cantava num espinho. Ele nunca tinha ouvido tal música desde a hora em que nasceu. Cantou num sicómoro. Cantou numa sarça. O Abade nunca se cansava de seguir a canção e de a ouvir. Até que, por fim, pensou que não podia mais ficar. Então abençoou o pequeno pássaro branco e seguiu o seu caminho. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como se sentirá o Abade ao ouvir o canto do pássaro? | O Abade de Inisfalen pôs-se de pé. Ouviu o canto de um pequeno pássaro, que cantava docemente! Cantava sobre um azevinho, esse passarinho branco como a neve. Uma canção tão cheia de alegria que ele nunca tinha ouvido antes. Cantava numa aveleira. Cantava num espinho. Ele nunca tinha ouvido tal música desde a hora em que nasceu. Cantou num sicómoro. Cantou numa sarça. O Abade nunca se cansava de seguir a canção e de a ouvir. Até que, por fim, pensou que não podia mais ficar. Então abençoou o pequeno pássaro branco e seguiu o seu caminho. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Os pássaros cantavam docemente. | causal | implicit | Porque é que o Abade disse que nunca se cansaria do canto do pássaro? | O Abade de Inisfalen pôs-se de pé. Ouviu o canto de um pequeno pássaro, que cantava docemente! Cantava sobre um azevinho, esse passarinho branco como a neve. Uma canção tão cheia de alegria que ele nunca tinha ouvido antes. Cantava numa aveleira. Cantava num espinho. Ele nunca tinha ouvido tal música desde a hora em que nasceu. Cantou num sicómoro. Cantou numa sarça. O Abade nunca se cansava de seguir a canção e de a ouvir. Até que, por fim, pensou que não podia mais ficar. Então abençoou o pequeno pássaro branco e seguiu o seu caminho. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Numa aveleira, cantou num espinho. | action | explicit | Em que é que o passarinho cantava? | O Abade de Inisfalen pôs-se de pé. Ouviu o canto de um pequeno pássaro, que cantava docemente! Cantava sobre um azevinho, esse passarinho branco como a neve. Uma canção tão cheia de alegria que ele nunca tinha ouvido antes. Cantava numa aveleira. Cantava num espinho. Ele nunca tinha ouvido tal música desde a hora em que nasceu. Cantou num sicómoro. Cantou numa sarça. O Abade nunca se cansava de seguir a canção e de a ouvir. Até que, por fim, pensou que não podia mais ficar. Então abençoou o pequeno pássaro branco e seguiu o seu caminho. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Para a sua abadia. | setting | explicit | Para onde é que o Abade foi? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Uma mudança maravilhosa. | action | explicit | O que é que o Abade encontrou quando chegou à sua abadia? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Todos os rostos eram estranhos. | causal | explicit | Porque é que o Abade não viu rostos amigos? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | A língua estrangeira dos Sassenach, e não a fala irlandesa saudável. | action | explicit | O que é que o Abade ouviu os homens estranhos falarem? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | O monge mais velho. | character | explicit | Quem se apresentou em língua irlandesa? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Cormac. | character | explicit | Quem usava o vestido do santo Agostinho? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Matthias. | character | explicit | Quem era o abade dos homens estranhos? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Nunca mais se ouviu falar dele. | action | explicit | O que é que o Abade encontrou quando chegou à sua abadia? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | O Abade escutou um pouco um passarinho que cantava acima da sua cabeça. | outcome | explicit | O que aconteceu depois das orações do Abade? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | O monge mais velho falava irlandês. | causal | implicit | Porque é que o monge mais velho se aproximou do Abade? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Novos rostos. | action | implicit | Qual foi a mudança maravilhosa que o Abade encontrou? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Cépticos. | feeling | implicit | O que é que os homens estranhos sentiam em relação a Matias? | Mas, quando chegou à sua Abadia, encontrou uma mudança maravilhosa. Não viu ali rostos amigáveis, pois todos os rostos eram estranhos. Os homens estranhos falaram com ele. E ele ouviu de todos e de cada um A língua estrangeira dos Sassenach, não a saudável fala irlandesa. Então o monge mais velho se aproximou. Em língua irlandesa, ele falou: "Usas o vestido do Santo Agostinho, e quem to deu?" "Eu uso o vestido de Santo Agostinho, e o meu nome é Cormac. Sou o Abade desta boa Abadia, pela graça de Deus. Saí para rezar, ao amanhecer do dia. E quando as minhas orações foram feitas, ouvi um pouco um passarinho que cantava acima da minha cabeça." Os monges responderam-lhe: "Passaram duzentos anos, desde que o nosso Abade Cormac atravessou o portão, e nunca mais se ouviu falar dele. Matthias é agora o nosso Abade, e vinte já se foram. O estrangeiro é o senhor da Irlanda. Vivemos num dia mau." "Dias virão e passarão", disse ele, "e o mundo passará. No Céu, um dia são mil anos, mil anos são um dia." | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | A mais doce canção que ouviram. | action | explicit | O que é que se ouviu do lado de fora da janela? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | O pássaro. | action | explicit | O que é que os monges viram quando olharam para fora da janela? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Agitaram as asas brancas e fugiram. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de os dois pássaros cantarem? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Enterraram o seu corpo abençoado. | action | explicit | O que é que os monges fizeram ao corpo abençoado? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | No local onde o lago e o jardim se encontram. | setting | explicit | Onde é que os monges enterraram o corpo? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Um azevinho. | action | explicit | O que é que o Abade viu nos pés do corpo? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Os pássaros cantavam docemente. | causal | implicit | Porque é que os homens estranhos deram a absolvição ao Abade? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Abençoados. | feeling | implicit | Como se sentirão os homens estranhos depois de darem a absolvição ao Abade? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | O bom velho estava morto. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de os dois pássaros terem voado? | "Agora, dai-me a absolvição, porque chegou a minha hora", disse ele. E eles deram-lhe a absolvição o mais depressa possível. Então, do lado de fora da janela, o canto mais doce que ouviram. Que jamais, desde o início do mundo, foi proferido por qualquer ave. Os monges olharam para fora e viram o pássaro. As suas penas todas brancas e limpas. E num instante, ao lado dele, viu-se outro pássaro branco. Os dois cantaram juntos, agitaram as suas asas brancas e fugiram, voaram para o alto e desapareceram. Mas o bom velhinho estava morto. Enterraram o seu corpo abençoado no local onde o lago e o verde se encontram. Uma cruz esculpida sobre a sua cabeça, um azevinho a seus pés. Onde a bela água se espalha para céus alegres ou nublados, os picos roxos de Killarney surgem de bosques antigos. | the-abbot-of-inisfalen-story |
|
local | Era impossível mantê-las em ordem. | outcome | explicit | O que aconteceu porque as vacas começaram a ficar inquietas? | Num verão, há muito, muito tempo, os habitantes de Melbustad foram para os pastos da colina com o seu rebanho. Mas, pouco tempo depois de lá terem estado, o gado começou a ficar tão irrequieto que era impossível mantê-lo em ordem. Várias donzelas diferentes tentaram tratá-lo, mas sem sucesso; até que chegou uma que estava noiva e cujo noivado tinha sido celebrado há pouco tempo. Então, de repente, o gado acalmou-se e tornou-se fácil de manejar. Assim, a donzela ficou sozinha nos montes, sem outra companhia que não fosse um cão. E uma tarde, quando estava sentada na cabana, pareceu-lhe que o seu amor chegou, sentou-se ao seu lado e começou a falar em casarem-se imediatamente. Mas ela ficou quieta e não respondeu, pois notou uma estranheza nele. Pouco a pouco, foram entrando mais e mais pessoas. Começaram a cobrir a mesa com talheres e a trazer pratos. As damas de honor trouxeram a coroa de noiva, os enfeites e um belo vestido de noiva. Vestiram-na, puseram-lhe a coroa na cabeça, como era costume naquele tempo, e puseram-lhe as alianças nas mãos. | troll-wedding-story |
|
local | Aquele que estava comprometido. | character | explicit | Quem é que podia tratar do gado? | Num verão, há muito, muito tempo, os habitantes de Melbustad foram para os pastos da colina com o seu rebanho. Mas, pouco tempo depois de lá terem estado, o gado começou a ficar tão irrequieto que era impossível mantê-lo em ordem. Várias donzelas diferentes tentaram tratá-lo, mas sem sucesso; até que chegou uma que estava noiva e cujo noivado tinha sido celebrado há pouco tempo. Então, de repente, o gado acalmou-se e tornou-se fácil de manejar. Assim, a donzela ficou sozinha nos montes, sem outra companhia que não fosse um cão. E uma tarde, quando estava sentada na cabana, pareceu-lhe que o seu amor chegou, sentou-se ao seu lado e começou a falar em casarem-se imediatamente. Mas ela ficou quieta e não respondeu, pois notou uma estranheza nele. Pouco a pouco, foram entrando mais e mais pessoas. Começaram a cobrir a mesa com talheres e a trazer pratos. As damas de honor trouxeram a coroa de noiva, os enfeites e um belo vestido de noiva. Vestiram-na, puseram-lhe a coroa na cabeça, como era costume naquele tempo, e puseram-lhe as alianças nas mãos. | troll-wedding-story |
|
local | Desconfiada. | feeling | implicit | Como é que a donzela se sentiu quando viu o seu amor? | Num verão, há muito, muito tempo, os habitantes de Melbustad foram para os pastos da colina com o seu rebanho. Mas, pouco tempo depois de lá terem estado, o gado começou a ficar tão irrequieto que era impossível mantê-lo em ordem. Várias donzelas diferentes tentaram tratá-lo, mas sem sucesso; até que chegou uma que estava noiva e cujo noivado tinha sido celebrado há pouco tempo. Então, de repente, o gado acalmou-se e tornou-se fácil de manejar. Assim, a donzela ficou sozinha nos montes, sem outra companhia que não fosse um cão. E uma tarde, quando estava sentada na cabana, pareceu-lhe que o seu amor chegou, sentou-se ao seu lado e começou a falar em casarem-se imediatamente. Mas ela ficou quieta e não respondeu, pois notou uma estranheza nele. Pouco a pouco, foram entrando mais e mais pessoas. Começaram a cobrir a mesa com talheres e a trazer pratos. As damas de honor trouxeram a coroa de noiva, os enfeites e um belo vestido de noiva. Vestiram-na, puseram-lhe a coroa na cabeça, como era costume naquele tempo, e puseram-lhe as alianças nas mãos. | troll-wedding-story |
|
local | A coroa nupcial, os enfeites e um bonito vestido de noiva. | action | explicit | O que é que as damas de honor traziam? | Num verão, há muito, muito tempo, os habitantes de Melbustad foram para os pastos da colina com o seu rebanho. Mas, pouco tempo depois de lá terem estado, o gado começou a ficar tão irrequieto que era impossível mantê-lo em ordem. Várias donzelas diferentes tentaram tratá-lo, mas sem sucesso; até que chegou uma que estava noiva e cujo noivado tinha sido celebrado há pouco tempo. Então, de repente, o gado acalmou-se e tornou-se fácil de manejar. Assim, a donzela ficou sozinha nos montes, sem outra companhia que não fosse um cão. E uma tarde, quando estava sentada na cabana, pareceu-lhe que o seu amor chegou, sentou-se ao seu lado e começou a falar em casarem-se imediatamente. Mas ela ficou quieta e não respondeu, pois notou uma estranheza nele. Pouco a pouco, foram entrando mais e mais pessoas. Começaram a cobrir a mesa com talheres e a trazer pratos. As damas de honor trouxeram a coroa de noiva, os enfeites e um belo vestido de noiva. Vestiram-na, puseram-lhe a coroa na cabeça, como era costume naquele tempo, e puseram-lhe as alianças nas mãos. | troll-wedding-story |
|
local | O cão. | character | explicit | Quem mais sabia que havia algo de estranho em tudo aquilo? | E parecia-lhe que conhecia todas as pessoas que lá estavam. Eram as mulheres da aldeia e as raparigas da sua idade. Mas o cão sabia bem que havia algo de estranho em tudo aquilo. Desceu para Melbustad aos saltos, uivando e ladrando da forma mais lamentável, e não deu descanso às pessoas até estas o seguirem. O jovem que ia casar com a rapariga pegou na sua arma e subiu as colinas. Quando se aproximou, havia vários cavalos à volta da cabana, selados e atrelados. Aproximou-se sorrateiramente da cabana, espreitou por um buraco na parede e viu um grupo inteiro sentado lá dentro. Era evidente que eram trolls, o povo do subsolo, e por isso disparou a arma por cima do telhado. Nesse momento, as portas abriram-se e vários novelos de fio cinzento, um maior do que o outro, saíram disparados por cima das suas pernas. Quando entrou, a donzela estava sentada nos seus trajes nupciais, e só lhe faltava o anel no dedo mindinho, e então tudo estaria completo. | troll-wedding-story |
|
local | Dirigiu-se a Melbustad, uivou e ladrou da forma mais lamentável. | action | explicit | Como é que o cão fazia com que as pessoas o seguissem? | E parecia-lhe que conhecia todas as pessoas que lá estavam. Eram as mulheres da aldeia e as raparigas da sua idade. Mas o cão sabia bem que havia algo de estranho em tudo aquilo. Desceu para Melbustad aos saltos, uivando e ladrando da forma mais lamentável, e não deu descanso às pessoas até estas o seguirem. O jovem que ia casar com a rapariga pegou na sua arma e subiu as colinas. Quando se aproximou, havia vários cavalos à volta da cabana, selados e atrelados. Aproximou-se sorrateiramente da cabana, espreitou por um buraco na parede e viu um grupo inteiro sentado lá dentro. Era evidente que eram trolls, o povo do subsolo, e por isso disparou a arma por cima do telhado. Nesse momento, as portas abriram-se e vários novelos de fio cinzento, um maior do que o outro, saíram disparados por cima das suas pernas. Quando entrou, a donzela estava sentada nos seus trajes nupciais, e só lhe faltava o anel no dedo mindinho, e então tudo estaria completo. | troll-wedding-story |
|
local | Trolls. | character | explicit | Quem era toda a companhia que estava sentada lá dentro? | E parecia-lhe que conhecia todas as pessoas que lá estavam. Eram as mulheres da aldeia e as raparigas da sua idade. Mas o cão sabia bem que havia algo de estranho em tudo aquilo. Desceu para Melbustad aos saltos, uivando e ladrando da forma mais lamentável, e não deu descanso às pessoas até estas o seguirem. O jovem que ia casar com a rapariga pegou na sua arma e subiu as colinas. Quando se aproximou, havia vários cavalos à volta da cabana, selados e atrelados. Aproximou-se sorrateiramente da cabana, espreitou por um buraco na parede e viu um grupo inteiro sentado lá dentro. Era evidente que eram trolls, o povo do subsolo, e por isso disparou a arma por cima do telhado. Nesse momento, as portas abriram-se e vários novelos de fio cinzento, um maior do que o outro, saíram disparados por cima das suas pernas. Quando entrou, a donzela estava sentada nos seus trajes nupciais, e só lhe faltava o anel no dedo mindinho, e então tudo estaria completo. | troll-wedding-story |
|
local | O anel no dedo da donzela. | action | explicit | O que é que faltava entre todos os enfeites de noiva? | E parecia-lhe que conhecia todas as pessoas que lá estavam. Eram as mulheres da aldeia e as raparigas da sua idade. Mas o cão sabia bem que havia algo de estranho em tudo aquilo. Desceu para Melbustad aos saltos, uivando e ladrando da forma mais lamentável, e não deu descanso às pessoas até estas o seguirem. O jovem que ia casar com a rapariga pegou na sua arma e subiu as colinas. Quando se aproximou, havia vários cavalos à volta da cabana, selados e atrelados. Aproximou-se sorrateiramente da cabana, espreitou por um buraco na parede e viu um grupo inteiro sentado lá dentro. Era evidente que eram trolls, o povo do subsolo, e por isso disparou a arma por cima do telhado. Nesse momento, as portas abriram-se e vários novelos de fio cinzento, um maior do que o outro, saíram disparados por cima das suas pernas. Quando entrou, a donzela estava sentada nos seus trajes nupciais, e só lhe faltava o anel no dedo mindinho, e então tudo estaria completo. | troll-wedding-story |
|
local | Confusa. | feeling | implicit | Como é que a noiva se sentiu quando viu a verdadeira pessoa com quem ia casar? | "Em nome do céu, o que é que aconteceu aqui?", perguntou, enquanto olhava em volta. Todos os talheres de prata ainda estavam na mesa, mas todos os pratos saborosos tinham-se transformado em musgo e cogumelos, e rãs e sapos e coisas do género. "O que é que tudo isto significa?", disse ele. "Estás aqui sentada em toda a tua glória, como uma noiva?" "Como é que me podes perguntar?" respondeu a donzela. "Tu própria tens estado aqui sentada, e tens falado do nosso casamento toda a tarde! "Não, acabei de chegar", disse ele. "Deve ter sido outra pessoa que tomou a minha forma!" | troll-wedding-story |
|
local | A falar do casamento deles. | action | explicit | O que é que a noiva pensava que o noivo tinha estado a fazer toda a tarde? | "Em nome do céu, o que é que aconteceu aqui?", perguntou, enquanto olhava em volta. Todos os talheres de prata ainda estavam na mesa, mas todos os pratos saborosos tinham-se transformado em musgo e cogumelos, e rãs e sapos e coisas do género. "O que é que tudo isto significa?", disse ele. "Estás aqui sentada em toda a tua glória, como uma noiva?" "Como é que me podes perguntar?" respondeu a donzela. "Tu própria tens estado aqui sentada, e tens falado do nosso casamento toda a tarde! "Não, acabei de chegar", disse ele. "Deve ter sido outra pessoa que tomou a minha forma!" | troll-wedding-story |
|
local | Ele tinha acabado de chegar. | action | explicit | Como é que o noivo sabia que tinha sido outra pessoa a tomar a sua forma? | "Em nome do céu, o que é que aconteceu aqui?", perguntou, enquanto olhava em volta. Todos os talheres de prata ainda estavam na mesa, mas todos os pratos saborosos tinham-se transformado em musgo e cogumelos, e rãs e sapos e coisas do género. "O que é que tudo isto significa?", disse ele. "Estás aqui sentada em toda a tua glória, como uma noiva?" "Como é que me podes perguntar?" respondeu a donzela. "Tu própria tens estado aqui sentada, e tens falado do nosso casamento toda a tarde! "Não, acabei de chegar", disse ele. "Deve ter sido outra pessoa que tomou a minha forma!" | troll-wedding-story |
|
local | Para a aldeia. | setting | explicit | Para onde é que o rapaz levou a sua amada? | Depois, pouco a pouco, voltou a si. Só muito tempo depois é que voltou a ser ela própria e contou como tinha acreditado firmemente que o seu amado, ele próprio, e todos os seus amigos e familiares tinham estado lá. Ele levou-a imediatamente de volta para a aldeia e, para que não tivessem de recear tal devassidão no futuro, celebraram o seu casamento enquanto ela ainda estava vestida com o traje nupcial do povo do subsolo. A coroa e todos os ornamentos foram pendurados em Melbustad e diz-se que estão lá pendurados até hoje. | troll-wedding-story |
|
local | Ele levou-a diretamente para a aldeia com ele. | action | explicit | Como é que o rapaz e a sua amada conseguiram não temer tal devassidão no futuro? | Depois, pouco a pouco, voltou a si. Só muito tempo depois é que voltou a ser ela própria e contou como tinha acreditado firmemente que o seu amado, ele próprio, e todos os seus amigos e familiares tinham estado lá. Ele levou-a imediatamente de volta para a aldeia e, para que não tivessem de recear tal devassidão no futuro, celebraram o seu casamento enquanto ela ainda estava vestida com o traje nupcial do povo do subsolo. A coroa e todos os ornamentos foram pendurados em Melbustad e diz-se que estão lá pendurados até hoje. | troll-wedding-story |
|
local | O próprio namorado, e todos os seus amigos e familiares. | character | explicit | Quem é que a noiva pensava que eram os trolls? | Depois, pouco a pouco, voltou a si. Só muito tempo depois é que voltou a ser ela própria e contou como tinha acreditado firmemente que o seu amado, ele próprio, e todos os seus amigos e familiares tinham estado lá. Ele levou-a imediatamente de volta para a aldeia e, para que não tivessem de recear tal devassidão no futuro, celebraram o seu casamento enquanto ela ainda estava vestida com o traje nupcial do povo do subsolo. A coroa e todos os ornamentos foram pendurados em Melbustad e diz-se que estão lá pendurados até hoje. | troll-wedding-story |
|
local | Numa floresta solitária. | setting | explicit | Onde é que um homem e a sua mulher viviam? | Numa floresta solitária, viviam um homem e a sua mulher, que tinham um filho. O pai saía todos os dias, segundo o costume dos índios, para caçar alimentos para abastecer a família. Um dia, enquanto ele estava ausente, sua esposa, ao sair da cabana, olhou para o lago que estava próximo e viu um homem muito grande caminhando sobre a água e vindo rapidamente em direção à cabana. Ele já estava tão perto que ela não poderia, se quisesse, escapar fugindo. Pensou para si mesma: "O que hei-de dizer ao monstro?" Como ele avançava rapidamente, ela correu para dentro e, pegando na mão do filho, um menino de três ou quatro anos, levou-o para fora. Falando muito alto, "Vê, meu filho", disse ela, "o teu avô"; e depois acrescentou, num tom de apelo e súplica, "ele terá piedade de nós". O gigante aproximou-se e disse, em voz alta, "ha! ha! "Sim, meu filho", e acrescentou, dirigindo-se à mulher: "Tens alguma coisa para comer?" | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Caçar para comer. | action | explicit | O que é que o pai fazia todos os dias, segundo o costume dos índios? | Numa floresta solitária, viviam um homem e a sua mulher, que tinham um filho. O pai saía todos os dias, segundo o costume dos índios, para caçar alimentos para abastecer a família. Um dia, enquanto ele estava ausente, sua esposa, ao sair da cabana, olhou para o lago que estava próximo e viu um homem muito grande caminhando sobre a água e vindo rapidamente em direção à cabana. Ele já estava tão perto que ela não poderia, se quisesse, escapar fugindo. Pensou para si mesma: "O que hei-de dizer ao monstro?" Como ele avançava rapidamente, ela correu para dentro e, pegando na mão do filho, um menino de três ou quatro anos, levou-o para fora. Falando muito alto, "Vê, meu filho", disse ela, "o teu avô"; e depois acrescentou, num tom de apelo e súplica, "ele terá piedade de nós". O gigante aproximou-se e disse, em voz alta, "ha! ha! "Sim, meu filho", e acrescentou, dirigindo-se à mulher: "Tens alguma coisa para comer?" | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Um homem muito grande. | character | explicit | Quem é que a mulher viu perto do lago? | Numa floresta solitária, viviam um homem e a sua mulher, que tinham um filho. O pai saía todos os dias, segundo o costume dos índios, para caçar alimentos para abastecer a família. Um dia, enquanto ele estava ausente, sua esposa, ao sair da cabana, olhou para o lago que estava próximo e viu um homem muito grande caminhando sobre a água e vindo rapidamente em direção à cabana. Ele já estava tão perto que ela não poderia, se quisesse, escapar fugindo. Pensou para si mesma: "O que hei-de dizer ao monstro?" Como ele avançava rapidamente, ela correu para dentro e, pegando na mão do filho, um menino de três ou quatro anos, levou-o para fora. Falando muito alto, "Vê, meu filho", disse ela, "o teu avô"; e depois acrescentou, num tom de apelo e súplica, "ele terá piedade de nós". O gigante aproximou-se e disse, em voz alta, "ha! ha! "Sim, meu filho", e acrescentou, dirigindo-se à mulher: "Tens alguma coisa para comer?" | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Com medo. | feeling | implicit | Como se sentirá a mulher ao ver o homem gigante aproximar-se dela? | Numa floresta solitária, viviam um homem e a sua mulher, que tinham um filho. O pai saía todos os dias, segundo o costume dos índios, para caçar alimentos para abastecer a família. Um dia, enquanto ele estava ausente, sua esposa, ao sair da cabana, olhou para o lago que estava próximo e viu um homem muito grande caminhando sobre a água e vindo rapidamente em direção à cabana. Ele já estava tão perto que ela não poderia, se quisesse, escapar fugindo. Pensou para si mesma: "O que hei-de dizer ao monstro?" Como ele avançava rapidamente, ela correu para dentro e, pegando na mão do filho, um menino de três ou quatro anos, levou-o para fora. Falando muito alto, "Vê, meu filho", disse ela, "o teu avô"; e depois acrescentou, num tom de apelo e súplica, "ele terá piedade de nós". O gigante aproximou-se e disse, em voz alta, "ha! ha! "Sim, meu filho", e acrescentou, dirigindo-se à mulher: "Tens alguma coisa para comer?" | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Afastou-as com repugnância. | action | explicit | O que é que o monstro fez quando a mulher lhe ofereceu várias carnes? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que ia sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Surpreendido. | feeling | explicit | Como é que o caçador se sentiu quando viu o monstro? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que ia sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O Weendigo estendeu-se e adormeceu. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de o Weendigo ter terminado a sua refeição? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que ia sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Este monstro era aquele a que os índios chamam Weendigoes. | causal | explicit | Porque é que o caçador temia pela vida dele e da mulher? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que ia sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Que devia sair para caçar. | action | explicit | O que é que o Weendigo disse ao povo à noite? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que ia sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Em direção ao Norte. | setting | explicit | Onde é que o Weendigo foi caçar? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que ia sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O Weendigo pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o com avidez. | causal | explicit | Porque é que a família fazia a refeição com as carnes secas? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que ia sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O Weendigo estava manchado de sangue. | causal | implicit | Porque é que o caçador e a sua mulher se preocuparam com o que o Weendigo fez? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que ia sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O monstro nunca atentou contra a sua vida. | causal | explicit | Porque é que a família do caçador ficou surpreendida? | Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra as suas vidas; embora nunca dormisse à noite, saía sempre e regressava, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando, um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo que parecia uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Não disse nada. | action | explicit | O que é que o Weendigo fazia quando não havia veados? | Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra as suas vidas; embora nunca dormisse à noite, saía sempre e regressava, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando, um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo que parecia uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Sombrio. | feeling | explicit | Como é que o Weendigo se sentia em relação à família? | Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra as suas vidas; embora nunca dormisse à noite, saía sempre e regressava, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando, um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo que parecia uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Que tinha chegado a altura de o Weendigo se ir embora. | action | explicit | O que é que o Weendigo disse ao caçador? | Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra as suas vidas; embora nunca dormisse à noite, saía sempre e regressava, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando, um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo que parecia uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Duas flechas. | action | explicit | O que é que o Weendigo deu ao caçador e à sua mulher? | Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra as suas vidas; embora nunca dormisse à noite, saía sempre e regressava, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando, um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo que parecia uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Felizes. | feeling | explicit | Como é que o caçador e a sua mulher se sentiram quando o Weendigo se foi embora? | Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra as suas vidas; embora nunca dormisse à noite, saía sempre e regressava, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando, um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo que parecia uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | As flechas nunca falhavam em derrubar o objeto para o qual estavam apontadas. | outcome | explicit | O que é que acontecia sempre que o caçador usava as flechas? | Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra as suas vidas; embora nunca dormisse à noite, saía sempre e regressava, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando, um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo que parecia uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Uma nuvem negra a aproximar-se. | action | explicit | O que é que a mulher via quando o caçador estava ausente? | Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra as suas vidas; embora nunca dormisse à noite, saía sempre e regressava, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando, um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo que parecia uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
summary | Lembrou-se da boa conduta do Weendigo. | causal | explicit | Porque é que a mulher não temeu a nuvem negra? | Por sorte, a estalagem estava bem abastecida de carnes de vários tipos; a mulher pensou em agradar-lhe entregando-lhe estas, que eram saborosas e cuidadosamente preparadas. Mas ele afastou-as com repugnância, dizendo: "Cheira-me a fogo"; e, sem esperar que o convidassem, agarrou na carcaça de um veado que estava junto à porta e abateu-o quase sem parar para respirar. Quando o caçador chegou a casa, ficou surpreendido ao ver o monstro, que era tão assustador. Tinha trazido de novo um veado, que mal tinha abatido, o canibal agarrou nele, rasgou-o em pedaços e devorou-o como se tivesse estado em jejum durante uma semana. O caçador ficou a olhar com medo e espanto e, num sussurro, disse à sua mulher que temia pelas suas vidas, pois aquele monstro era um dos que os índios chamam de Weendigoes. Nem sequer se atreveu a falar com ele, nem o canibal disse uma palavra, mas assim que terminou a sua refeição, deitou-se e adormeceu. À noite, o Weendigo disse ao povo que tinha de sair para caçar e afastou-se em direção ao Norte. Ao amanhecer regressou, todo manchado de sangue, mas não disse onde tinha estado nem que tipo de caça procurava, embora o caçador e a sua mulher tivessem suspeitas terríveis do desporto que ele praticava. No entanto, a sua fome não parecia abrandar, pois pegou no veado que o caçador tinha trazido e devorou-o avidamente, deixando a família a fazer a sua refeição com as carnes secas que tinham sido reservadas na cabana. Desta forma, o Weendigo e a família do caçador viveram durante algum tempo, e surpreendeu-os o facto de o monstro nunca ter atentado contra a sua vida, embora nunca dormisse à noite, mas saísse sempre e regressasse, ao romper do dia, manchado de sangue e com um aspeto muito selvagem e faminto. Quando não havia veado para terminar o seu repasto, ele não dizia nada. Na verdade, estava sempre quieto e sombrio, e raramente falava com qualquer um deles; quando o fazia, o seu discurso era principalmente dirigido ao rapaz. Uma noite, depois de ter permanecido com eles durante muitas semanas, informou o caçador que tinha chegado o momento de se despedir, mas que, antes de o fazer, lhe daria um amuleto que traria boa sorte para a sua estalagem. Deu-lhe duas flechas e, agradecendo a bondade do caçador e da sua mulher, o Weendigo partiu, dizendo, ao deixá-los, que tinha o mundo inteiro para percorrer. O caçador e a sua mulher ficaram contentes quando ele se foi embora, pois a todo o momento pareciam estar a ser devorados por ele. Ele experimentou as flechas, e elas nunca deixaram de derrubar o alvo. Tinham vivido, prósperos e contentes, durante um ano, quando um dia, estando o caçador ausente, a sua mulher, ao sair da cabana, viu algo como uma nuvem negra a aproximar-se. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Despedaçou-a. | action | explicit | O que é que a nuvem negra fez à mulher? | Ela olhou até que ele se aproximou, quando percebeu que era outro Weendigo ou Canibal Gigante. Lembrando-se da boa conduta do outro, não teve medo deste e pediu-lhe que olhasse para dentro da cabana. Ele fê-lo e, depois de ter olhado em volta, verificou que não havia comida à mão, ficou muito zangado e, muito desapontado, pegou na cabana e atirou-a ao vento. A princípio, parecia não ter reparado na mulher que estava zangada; mas, em breve, lançou-lhe um olhar feroz e, agarrando-a pela cintura, apesar dos seus gritos e súplicas, levou-a embora. Ao filho pequeno, que corria de um lado para o outro a lamentar-se, não prestou atenção. Ao cair da noite, quando o caçador regressou da floresta, ficou espantado. A sua cabana tinha desaparecido e viu o seu filho sentado perto do local onde ela se encontrava, a chorar. O filho apontou a direção que o Weendigo tinha tomado e, quando o pai se apressou a seguir, encontrou os restos da sua mulher espalhados pelo chão. O caçador enegreceu o rosto e jurou no seu coração que se iria vingar. Construiu outra cabana e, juntando os ossos da sua mulher, colocou-os na parte oca de uma árvore seca. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Ficou desiludido. | feeling | explicit | Como é que a nuvem negra se sentiu quando descobriu que não havia comida? | Ela olhou até que ele se aproximou, quando percebeu que era outro Weendigo ou Canibal Gigante. Lembrando-se da boa conduta do outro, não teve medo deste e pediu-lhe que olhasse para dentro da cabana. Ele fê-lo e, depois de ter olhado em volta, verificou que não havia comida à mão, ficou muito zangado e, muito desapontado, pegou na cabana e atirou-a ao vento. A princípio, parecia não ter reparado na mulher que estava zangada; mas, em breve, lançou-lhe um olhar feroz e, agarrando-a pela cintura, apesar dos seus gritos e súplicas, levou-a embora. Ao filho pequeno, que corria de um lado para o outro a lamentar-se, não prestou atenção. Ao cair da noite, quando o caçador regressou da floresta, ficou espantado. A sua cabana tinha desaparecido e viu o seu filho sentado perto do local onde ela se encontrava, a chorar. O filho apontou a direção que o Weendigo tinha tomado e, quando o pai se apressou a seguir, encontrou os restos da sua mulher espalhados pelo chão. O caçador enegreceu o rosto e jurou no seu coração que se iria vingar. Construiu outra cabana e, juntando os ossos da sua mulher, colocou-os na parte oca de uma árvore seca. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | A sua pousada tinha desaparecido e ele viu o seu filho sentado perto do local onde ela estava, a chorar. | causal | explicit | Porque é que o caçador ficou espantado? | Ela olhou até que ele se aproximou, quando percebeu que era outro Weendigo ou Canibal Gigante. Lembrando-se da boa conduta do outro, não teve medo deste e pediu-lhe que olhasse para dentro da cabana. Ele fê-lo e, depois de ter olhado em volta, verificou que não havia comida à mão, ficou muito zangado e, muito desapontado, pegou na cabana e atirou-a ao vento. A princípio, parecia não ter reparado na mulher que estava zangada; mas, em breve, lançou-lhe um olhar feroz e, agarrando-a pela cintura, apesar dos seus gritos e súplicas, levou-a embora. Ao filho pequeno, que corria de um lado para o outro a lamentar-se, não prestou atenção. Ao cair da noite, quando o caçador regressou da floresta, ficou espantado. A sua cabana tinha desaparecido e viu o seu filho sentado perto do local onde ela se encontrava, a chorar. O filho apontou a direção que o Weendigo tinha tomado e, quando o pai se apressou a seguir, encontrou os restos da sua mulher espalhados pelo chão. O caçador enegreceu o rosto e jurou no seu coração que se iria vingar. Construiu outra cabana e, juntando os ossos da sua mulher, colocou-os na parte oca de uma árvore seca. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O pai apressou-se e encontrou os restos da sua mulher espalhados pelo chão. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de o filho ter apontado a direção que o Weendigo tinha tomado? | Ela olhou até que ele se aproximou, quando percebeu que era outro Weendigo ou Canibal Gigante. Lembrando-se da boa conduta do outro, não teve medo deste e pediu-lhe que olhasse para dentro da cabana. Ele fê-lo e, depois de ter olhado em volta, verificou que não havia comida à mão, ficou muito zangado e, muito desapontado, pegou na cabana e atirou-a ao vento. A princípio, parecia não ter reparado na mulher que estava zangada; mas, em breve, lançou-lhe um olhar feroz e, agarrando-a pela cintura, apesar dos seus gritos e súplicas, levou-a embora. Ao filho pequeno, que corria de um lado para o outro a lamentar-se, não prestou atenção. Ao cair da noite, quando o caçador regressou da floresta, ficou espantado. A sua cabana tinha desaparecido e viu o seu filho sentado perto do local onde ela se encontrava, a chorar. O filho apontou a direção que o Weendigo tinha tomado e, quando o pai se apressou a seguir, encontrou os restos da sua mulher espalhados pelo chão. O caçador enegreceu o rosto e jurou no seu coração que se iria vingar. Construiu outra cabana e, juntando os ossos da sua mulher, colocou-os na parte oca de uma árvore seca. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Foi comida pelo Weendigo. | outcome | implicit | O que é que aconteceu à mulher depois de o Weendigo a ter levado? | Ela olhou até que ele se aproximou, quando percebeu que era outro Weendigo ou Canibal Gigante. Lembrando-se da boa conduta do outro, não teve medo deste e pediu-lhe que olhasse para dentro da cabana. Ele fê-lo e, depois de ter olhado em volta, verificou que não havia comida à mão, ficou muito zangado e, muito desapontado, pegou na cabana e atirou-a ao vento. A princípio, parecia não ter reparado na mulher que estava zangada; mas, em breve, lançou-lhe um olhar feroz e, agarrando-a pela cintura, apesar dos seus gritos e súplicas, levou-a embora. Ao filho pequeno, que corria de um lado para o outro a lamentar-se, não prestou atenção. Ao cair da noite, quando o caçador regressou da floresta, ficou espantado. A sua cabana tinha desaparecido e viu o seu filho sentado perto do local onde ela se encontrava, a chorar. O filho apontou a direção que o Weendigo tinha tomado e, quando o pai se apressou a seguir, encontrou os restos da sua mulher espalhados pelo chão. O caçador enegreceu o rosto e jurou no seu coração que se iria vingar. Construiu outra cabana e, juntando os ossos da sua mulher, colocou-os na parte oca de uma árvore seca. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Zangado. | feeling | implicit | Como se sentirá o caçador quando se aperceber que a sua mulher está morta? | Ela olhou até que ele se aproximou, quando percebeu que era outro Weendigo ou Canibal Gigante. Lembrando-se da boa conduta do outro, não teve medo deste e pediu-lhe que olhasse para dentro da cabana. Ele fê-lo e, depois de ter olhado em volta, verificou que não havia comida à mão, ficou muito zangado e, muito desapontado, pegou na cabana e atirou-a ao vento. A princípio, parecia não ter reparado na mulher que estava zangada; mas, em breve, lançou-lhe um olhar feroz e, agarrando-a pela cintura, apesar dos seus gritos e súplicas, levou-a embora. Ao filho pequeno, que corria de um lado para o outro a lamentar-se, não prestou atenção. Ao cair da noite, quando o caçador regressou da floresta, ficou espantado. A sua cabana tinha desaparecido e viu o seu filho sentado perto do local onde ela se encontrava, a chorar. O filho apontou a direção que o Weendigo tinha tomado e, quando o pai se apressou a seguir, encontrou os restos da sua mulher espalhados pelo chão. O caçador enegreceu o rosto e jurou no seu coração que se iria vingar. Construiu outra cabana e, juntando os ossos da sua mulher, colocou-os na parte oca de uma árvore seca. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Tomar conta da cabana enquanto o caçador estava ausente. | action | explicit | O que é que o caçador deixou o seu filho a fazer? | Deixou o seu filho a tomar conta da cabana enquanto ele estava ausente, caçando e vagueando de um lado para o outro, tentando esquecer o seu infortúnio e procurando o malvado Weendigo. Uma manhã, tinha-se ausentado por pouco tempo, quando o filho disparou as suas flechas pelo topo da cabana e, ao sair para as procurar, não as encontrou em lado nenhum. O rapaz tinha estado a tentar a sua sorte e ficou intrigado por ter disparado as suas flechas completamente fora de vista. O pai fez-lhe mais flechas e, quando ficou novamente sozinho, disparou uma delas; mas, apesar de ter olhado com toda a atenção para o local onde a flecha caíra e de ter corrido imediatamente para lá, não conseguiu encontrá-la. Atirou outra, que se perdeu da mesma forma; e voltando à cabana para reabastecer a sua aljava, viu por acaso uma das flechas da sorte, que o primeiro Weendigo tinha dado ao seu pai, pendurada no lado da cabana. Levantou a mão e, depois de a ter agarrado, atirou-a para a abertura e, correndo imediatamente para ver onde caíra, ficou surpreendido ao ver um belo rapaz que estava a agarrá-la e a fugir com ela para uma grande árvore, onde desapareceu. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Para esquecer a sua desgraça. | causal | explicit | Porque é que o caçador caçava e andava de um lado para o outro? | Deixou o seu filho a tomar conta da cabana enquanto ele estava ausente, caçando e vagueando de um lado para o outro, tentando esquecer o seu infortúnio e procurando o malvado Weendigo. Uma manhã, tinha-se ausentado por pouco tempo, quando o filho disparou as suas flechas pelo topo da cabana e, ao sair para as procurar, não as encontrou em lado nenhum. O rapaz tinha estado a tentar a sua sorte e ficou intrigado por ter disparado as suas flechas completamente fora de vista. O pai fez-lhe mais flechas e, quando ficou novamente sozinho, disparou uma delas; mas, apesar de ter olhado com toda a atenção para o local onde a flecha caíra e de ter corrido imediatamente para lá, não conseguiu encontrá-la. Atirou outra, que se perdeu da mesma forma; e voltando à cabana para reabastecer a sua aljava, viu por acaso uma das flechas da sorte, que o primeiro Weendigo tinha dado ao seu pai, pendurada no lado da cabana. Levantou a mão e, depois de a ter agarrado, atirou-a para a abertura e, correndo imediatamente para ver onde caíra, ficou surpreendido ao ver um belo rapaz que estava a agarrá-la e a fugir com ela para uma grande árvore, onde desapareceu. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Porque o caçador tinha disparado as suas flechas para fora da vista. | causal | explicit | Porque é que o rapaz estava confuso? | Deixou o seu filho a tomar conta da cabana enquanto ele estava ausente, caçando e vagueando de um lado para o outro, tentando esquecer o seu infortúnio e procurando o malvado Weendigo. Uma manhã, tinha-se ausentado por pouco tempo, quando o filho disparou as suas flechas pelo topo da cabana e, ao sair para as procurar, não as encontrou em lado nenhum. O rapaz tinha estado a tentar a sua sorte e ficou intrigado por ter disparado as suas flechas completamente fora de vista. O pai fez-lhe mais flechas e, quando ficou novamente sozinho, disparou uma delas; mas, apesar de ter olhado com toda a atenção para o local onde a flecha caíra e de ter corrido imediatamente para lá, não conseguiu encontrá-la. Atirou outra, que se perdeu da mesma forma; e voltando à cabana para reabastecer a sua aljava, viu por acaso uma das flechas da sorte, que o primeiro Weendigo tinha dado ao seu pai, pendurada no lado da cabana. Levantou a mão e, depois de a ter agarrado, atirou-a para a abertura e, correndo imediatamente para ver onde caíra, ficou surpreendido ao ver um belo rapaz que estava a agarrá-la e a fugir com ela para uma grande árvore, onde desapareceu. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Atirou flechas pelo topo da cabana. | action | explicit | O que é que o rapaz fez enquanto o pai estava fora uma manhã? | Deixou o seu filho a tomar conta da cabana enquanto ele estava ausente, caçando e vagueando de um lado para o outro, tentando esquecer o seu infortúnio e procurando o malvado Weendigo. Uma manhã, tinha-se ausentado por pouco tempo, quando o filho disparou as suas flechas pelo topo da cabana e, ao sair para as procurar, não as encontrou em lado nenhum. O rapaz tinha estado a tentar a sua sorte e ficou intrigado por ter disparado as suas flechas completamente fora de vista. O pai fez-lhe mais flechas e, quando ficou novamente sozinho, disparou uma delas; mas, apesar de ter olhado com toda a atenção para o local onde a flecha caíra e de ter corrido imediatamente para lá, não conseguiu encontrá-la. Atirou outra, que se perdeu da mesma forma; e voltando à cabana para reabastecer a sua aljava, viu por acaso uma das flechas da sorte, que o primeiro Weendigo tinha dado ao seu pai, pendurada no lado da cabana. Levantou a mão e, depois de a ter agarrado, atirou-a para a abertura e, correndo imediatamente para ver onde caíra, ficou surpreendido ao ver um belo rapaz que estava a agarrá-la e a fugir com ela para uma grande árvore, onde desapareceu. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Por acaso viu uma das flechas da sorte pendurada no lado da cabana. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de o rapaz ter regressado à cabana para reabastecer a sua aljava? | Deixou o seu filho a tomar conta da cabana enquanto ele estava ausente, caçando e vagueando de um lado para o outro, tentando esquecer o seu infortúnio e procurando o malvado Weendigo. Uma manhã, tinha-se ausentado por pouco tempo, quando o filho disparou as suas flechas pelo topo da cabana e, ao sair para as procurar, não as encontrou em lado nenhum. O rapaz tinha estado a tentar a sua sorte e ficou intrigado por ter disparado as suas flechas completamente fora de vista. O pai fez-lhe mais flechas e, quando ficou novamente sozinho, disparou uma delas; mas, apesar de ter olhado com toda a atenção para o local onde a flecha caíra e de ter corrido imediatamente para lá, não conseguiu encontrá-la. Atirou outra, que se perdeu da mesma forma; e voltando à cabana para reabastecer a sua aljava, viu por acaso uma das flechas da sorte, que o primeiro Weendigo tinha dado ao seu pai, pendurada no lado da cabana. Levantou a mão e, depois de a ter agarrado, atirou-a para a abertura e, correndo imediatamente para ver onde caíra, ficou surpreendido ao ver um belo rapaz que estava a agarrá-la e a fugir com ela para uma grande árvore, onde desapareceu. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Um belo rapaz. | character | explicit | Quem é que o rapaz viu no ato de pegar na sua flecha? | Deixou o seu filho a tomar conta da cabana enquanto ele estava ausente, caçando e vagueando de um lado para o outro, tentando esquecer o seu infortúnio e procurando o malvado Weendigo. Uma manhã, tinha-se ausentado por pouco tempo, quando o filho disparou as suas flechas pelo topo da cabana e, ao sair para as procurar, não as encontrou em lado nenhum. O rapaz tinha estado a tentar a sua sorte e ficou intrigado por ter disparado as suas flechas completamente fora de vista. O pai fez-lhe mais flechas e, quando ficou novamente sozinho, disparou uma delas; mas, apesar de ter olhado com toda a atenção para o local onde a flecha caíra e de ter corrido imediatamente para lá, não conseguiu encontrá-la. Atirou outra, que se perdeu da mesma forma; e voltando à cabana para reabastecer a sua aljava, viu por acaso uma das flechas da sorte, que o primeiro Weendigo tinha dado ao seu pai, pendurada no lado da cabana. Levantou a mão e, depois de a ter agarrado, atirou-a para a abertura e, correndo imediatamente para ver onde caíra, ficou surpreendido ao ver um belo rapaz que estava a agarrá-la e a fugir com ela para uma grande árvore, onde desapareceu. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Sair e brincar com ele. | action | explicit | O que é que o filho do caçador pediu ao belo rapaz? | O filho do caçador seguiu-o e, ao chegar à árvore, viu o rosto do rapaz a olhar para fora através de uma abertura na parte oca. "Disse: "Meu amigo, sai e vem brincar comigo"; e insistiu com o rapaz até ele consentir. Brincaram e atiraram as suas flechas à vez. De repente, o rapaz disse: "O teu pai vem aí. Temos de parar. Promete-me que não lhe vais contar". O filho do caçador prometeu e o outro desapareceu na árvore. Quando o caçador regressou da perseguição, o seu filho estava sentado à lareira. Ao longo da noite, pediu ao pai que lhe fizesse um arco novo e, quando lhe perguntaram qual seria a utilidade de dois arcos, respondeu que um podia partir-se ou perder-se. O pai, satisfeito com a diligência do filho na prática do arco, fez-lhe as duas armas; e no dia seguinte, assim que o pai se foi embora, o rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. Foram brincar juntos para o abrigo e, no seu desporto, levantaram as cinzas por todo o lado. De repente, o mais novo disse: "O teu pai vem aí, tenho de me ir embora". | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o pai se ter ido embora? | O filho do caçador seguiu-o e, ao chegar à árvore, viu o rosto do rapaz a olhar para fora através de uma abertura na parte oca. "Disse: "Meu amigo, sai e vem brincar comigo"; e insistiu com o rapaz até ele consentir. Brincaram e atiraram as suas flechas à vez. De repente, o rapaz disse: "O teu pai vem aí. Temos de parar. Promete-me que não lhe vais contar". O filho do caçador prometeu e o outro desapareceu na árvore. Quando o caçador regressou da perseguição, o seu filho estava sentado à lareira. Ao longo da noite, pediu ao pai que lhe fizesse um arco novo e, quando lhe perguntaram qual seria a utilidade de dois arcos, respondeu que um podia partir-se ou perder-se. O pai, satisfeito com a diligência do filho na prática do arco, fez-lhe as duas armas; e no dia seguinte, assim que o pai se foi embora, o rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. Foram brincar juntos para o abrigo e, no seu desporto, levantaram as cinzas por todo o lado. De repente, o mais novo disse: "O teu pai vem aí, tenho de me ir embora". | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Ficou contente. | feeling | explicit | O que é que o caçador achou do pedido do filho para ter outro arco? | O filho do caçador seguiu-o e, ao chegar à árvore, viu o rosto do rapaz a olhar para fora através de uma abertura na parte oca. "Disse: "Meu amigo, sai e vem brincar comigo"; e insistiu com o rapaz até ele consentir. Brincaram e atiraram as suas flechas à vez. De repente, o rapaz disse: "O teu pai vem aí. Temos de parar. Promete-me que não lhe vais contar". O filho do caçador prometeu e o outro desapareceu na árvore. Quando o caçador regressou da perseguição, o seu filho estava sentado à lareira. Ao longo da noite, pediu ao pai que lhe fizesse um arco novo e, quando lhe perguntaram qual seria a utilidade de dois arcos, respondeu que um podia partir-se ou perder-se. O pai, satisfeito com a diligência do filho na prática do arco, fez-lhe as duas armas; e no dia seguinte, assim que o pai se foi embora, o rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. Foram brincar juntos para o abrigo e, no seu desporto, levantaram as cinzas por todo o lado. De repente, o mais novo disse: "O teu pai vem aí, tenho de me ir embora". | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Um podia partir-se ou perder-se. | action | explicit | O que é que o filho do caçador respondeu quando o pai lhe perguntou sobre a utilidade de dois arcos? | O filho do caçador seguiu-o e, ao chegar à árvore, viu o rosto do rapaz a olhar para fora através de uma abertura na parte oca. "Disse: "Meu amigo, sai e vem brincar comigo"; e insistiu com o rapaz até ele consentir. Brincaram e atiraram as suas flechas à vez. De repente, o rapaz disse: "O teu pai vem aí. Temos de parar. Promete-me que não lhe vais contar". O filho do caçador prometeu e o outro desapareceu na árvore. Quando o caçador regressou da perseguição, o seu filho estava sentado à lareira. Ao longo da noite, pediu ao pai que lhe fizesse um arco novo e, quando lhe perguntaram qual seria a utilidade de dois arcos, respondeu que um podia partir-se ou perder-se. O pai, satisfeito com a diligência do filho na prática do arco, fez-lhe as duas armas; e no dia seguinte, assim que o pai se foi embora, o rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. Foram brincar juntos para o abrigo e, no seu desporto, levantaram as cinzas por todo o lado. De repente, o mais novo disse: "O teu pai vem aí, tenho de me ir embora". | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.