local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Uma águia. | character | explicit | Quem levou o bebé da princesa mais nova? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como se sentiu a princesa mais nova depois de a águia lhe ter levado o bebé? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Lembrou-se do que ele lhe disse logo após o casamento. | causal | explicit | Porque é que a princesa mais nova parou com os seus gritos e queixas? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Apanhou-a e olhou-a muito seriamente. | action | explicit | O que fez o príncipe depois de a princesa mais nova ter ido buscar o seu bebé? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Foi-lhe enviada uma linda menina. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de a princesa mais nova ter perdido o seu filho? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | A águia levou o seu último bebé. | causal | implicit | Porque é que a princesa mais nova não deixou a janela aberta mais do que alguns centímetros? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
summary | Um belo galgo apareceu-lhes à frente e tirou a criança da mão do pai. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer quando a princesa mais nova receber uma menina? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Pensou então que, desta vez, teria de estar muito atenta e que nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. Mas todos os seus cuidados foram em vão. Noutra noite, quando estavam todos tão felizes e o príncipe a acariciar o bebé, um belo galgo apareceu diante deles, tirou a criança da mão do pai e saiu pela porta fora antes que se pudesse piscar o olho. Desta vez, ela gritou e saiu a correr do quarto, mas estavam alguns dos criados no quarto ao lado e todos declararam que nem a criança nem o cão desmaiaram. Sentiu, de alguma forma, que a culpa era do marido, mas, mesmo assim, manteve o controlo sobre si própria e não o censurou uma única vez. Quando o terceiro filho nasceu, ela mal permitia que uma janela ou uma porta fosse deixada aberta por um momento; mas ela não estava nem perto de guardar a criança para si. Uma noite, estavam sentados à lareira, quando uma senhora apareceu ao pé deles. A princesa abriu os olhos de susto e ficou a olhar para ela e, enquanto o fazia, a senhora enrolou um xaile à volta do bebé que estava ao colo do pai e, ou se afundava no chão com ele, ou subia pela chaminé larga. Desta vez, a mãe ficou na cama durante um mês. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Estavam alguns dos criados no quarto ao lado e todos declararam que nem a criança nem o cão desmaiaram. | causal | explicit | Porque é que a princesa mais nova acreditava que a culpa era do marido? | Mas todos os seus cuidados foram em vão. Numa outra noite, quando estavam todos muito felizes, e o príncipe estava a acariciar o bebé, um belo galgo apareceu diante deles, tirou a criança da mão do pai e saiu pela porta fora antes que se pudesse piscar o olho. Desta vez, ela gritou e correu para fora do quarto, mas havia alguns criados no quarto ao lado e todos declararam que nem a criança nem o cão desmaiaram. Sentiu, de alguma forma, que a culpa era do marido, mas, mesmo assim, manteve o controlo sobre si própria e não o censurou uma única vez. Quando o terceiro filho nasceu, ela mal permitia que uma janela ou uma porta fosse deixada aberta por um momento; mas ela não estava nem perto de guardar a criança para si. Uma noite, estavam sentados à lareira, quando uma senhora apareceu ao pé deles. A princesa abriu os olhos de susto e ficou a olhar para ela e, enquanto o fazia, a senhora enrolou um xaile à volta do bebé que estava ao colo do pai e, ou se afundava no chão com ele, ou subia pela chaminé larga. Desta vez, a mãe ficou na cama durante um mês. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ela não queria perder o seu terceiro filho. | causal | implicit | Porque é que a princesa mais nova dificilmente deixava uma janela ou uma porta aberta? | Mas todos os seus cuidados foram em vão. Numa outra noite, quando estavam todos muito felizes, e o príncipe estava a acariciar o bebé, um belo galgo apareceu diante deles, tirou a criança da mão do pai e saiu pela porta fora antes que se pudesse piscar o olho. Desta vez, ela gritou e correu para fora do quarto, mas havia alguns criados no quarto ao lado e todos declararam que nem a criança nem o cão desmaiaram. Sentiu, de alguma forma, que a culpa era do marido, mas, mesmo assim, manteve o controlo sobre si própria e não o censurou uma única vez. Quando o terceiro filho nasceu, ela mal permitia que uma janela ou uma porta fosse deixada aberta por um momento; mas ela não estava nem perto de guardar a criança para si. Uma noite, estavam sentados à lareira, quando uma senhora apareceu ao pé deles. A princesa abriu os olhos de susto e ficou a olhar para ela e, enquanto o fazia, a senhora enrolou um xaile à volta do bebé que estava ao colo do pai e, ou se afundava no chão com ele, ou subia pela chaminé larga. Desta vez, a mãe ficou na cama durante um mês. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Uma senhora. | character | explicit | Quem levou o terceiro bebé da princesa mais nova? | Mas todos os seus cuidados foram em vão. Numa outra noite, quando estavam todos muito felizes, e o príncipe estava a acariciar o bebé, um belo galgo apareceu diante deles, tirou a criança da mão do pai e saiu pela porta fora antes que se pudesse piscar o olho. Desta vez, ela gritou e correu para fora do quarto, mas havia alguns criados no quarto ao lado e todos declararam que nem a criança nem o cão desmaiaram. Sentiu, de alguma forma, que a culpa era do marido, mas, mesmo assim, manteve o controlo sobre si própria e não o censurou uma única vez. Quando o terceiro filho nasceu, ela mal permitia que uma janela ou uma porta fosse deixada aberta por um momento; mas ela não estava nem perto de guardar a criança para si. Uma noite, estavam sentados à lareira, quando uma senhora apareceu ao pé deles. A princesa abriu os olhos de susto e ficou a olhar para ela e, enquanto o fazia, a senhora enrolou um xaile à volta do bebé que estava ao colo do pai e, ou se afundava no chão com ele, ou subia pela chaminé larga. Desta vez, a mãe ficou na cama durante um mês. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Assustada. | feeling | implicit | Como é que a princesa mais nova se sentiu quando viu a senhora ao pé deles? | Mas todos os seus cuidados foram em vão. Numa outra noite, quando estavam todos muito felizes, e o príncipe estava a acariciar o bebé, um belo galgo apareceu diante deles, tirou a criança da mão do pai e saiu pela porta fora antes que se pudesse piscar o olho. Desta vez, ela gritou e correu para fora do quarto, mas havia alguns criados no quarto ao lado e todos declararam que nem a criança nem o cão desmaiaram. Sentiu, de alguma forma, que a culpa era do marido, mas, mesmo assim, manteve o controlo sobre si própria e não o censurou uma única vez. Quando o terceiro filho nasceu, ela mal permitia que uma janela ou uma porta fosse deixada aberta por um momento; mas ela não estava nem perto de guardar a criança para si. Uma noite, estavam sentados à lareira, quando uma senhora apareceu ao pé deles. A princesa abriu os olhos de susto e ficou a olhar para ela e, enquanto o fazia, a senhora enrolou um xaile à volta do bebé que estava ao colo do pai e, ou se afundava no chão com ele, ou subia pela chaminé larga. Desta vez, a mãe ficou na cama durante um mês. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ver o seu pai, a sua mãe e as suas irmãs. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova queria fazer depois de recuperar? | "Meu querido", disse ela ao marido, quando começava a recuperar, "acho que me sentiria melhor se voltasse a ver o meu pai, a minha mãe e as minhas irmãs. Se me deixares ir a casa por uns dias, ficarei contente. Muito bem", disse ele, "assim farei, e sempre que te sentires inclinada a regressar, basta mencionares o teu desejo quando te deitares à noite". Na manhã seguinte, quando acordou, encontrou-se no seu antigo quarto no palácio do seu pai. Tocou à campainha e, em pouco tempo, tinha à sua volta a mãe, o pai e as irmãs casadas, que se riram até chorar de alegria por a encontrarem de novo em segurança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Mencionar o seu desejo quando se deitasse à noite. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova precisava de fazer quando se sentiu disposta a regressar? | "Meu querido", disse ela ao marido, quando começava a recuperar, "acho que me sentiria melhor se voltasse a ver o meu pai, a minha mãe e as minhas irmãs. Se me deixares ir a casa por uns dias, ficarei contente. Muito bem", disse ele, "assim farei, e sempre que te sentires inclinada a regressar, basta mencionares o teu desejo quando te deitares à noite". Na manhã seguinte, quando acordou, encontrou-se no seu antigo quarto no palácio do seu pai. Tocou à campainha e, em pouco tempo, tinha à sua volta a mãe, o pai e as irmãs casadas, que se riram até chorar de alegria por a encontrarem de novo em segurança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | No seu antigo quarto, no palácio do seu pai. | setting | explicit | Onde estava a princesa mais nova quando acordou? | "Meu querido", disse ela ao marido, quando começava a recuperar, "acho que me sentiria melhor se voltasse a ver o meu pai, a minha mãe e as minhas irmãs. Se me deixares ir a casa por uns dias, ficarei contente. Muito bem", disse ele, "assim farei, e sempre que te sentires inclinada a regressar, basta mencionares o teu desejo quando te deitares à noite". Na manhã seguinte, quando acordou, encontrou-se no seu antigo quarto no palácio do seu pai. Tocou à campainha e, em pouco tempo, tinha à sua volta a mãe, o pai e as irmãs casadas, que se riram até chorar de alegria por a encontrarem de novo em segurança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como é que a família da princesa mais nova se sentiu depois de a ter visto novamente? | "Meu querido", disse ela ao marido, quando começava a recuperar, "acho que me sentiria melhor se voltasse a ver o meu pai, a minha mãe e as minhas irmãs. Se me deixares ir a casa por uns dias, ficarei contente. Muito bem", disse ele, "assim farei, e sempre que te sentires inclinada a regressar, basta mencionares o teu desejo quando te deitares à noite". Na manhã seguinte, quando acordou, encontrou-se no seu antigo quarto no palácio do seu pai. Tocou à campainha e, em pouco tempo, tinha à sua volta a mãe, o pai e as irmãs casadas, que se riram até chorar de alegria por a encontrarem de novo em segurança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Tinham muita fé na sua sabedoria. | causal | explicit | Porque é que a mãe e as irmãs consultaram uma mulher sábia que costumava trazer ovos para o castelo? | Com o tempo, contou-lhes tudo o que lhe tinha acontecido e eles não sabiam o que a aconselhar a fazer. Ela gostava mais do marido do que nunca e disse que tinha a certeza de que ele não podia deixar de deixar as crianças partir; mas, mesmo assim, tinha um medo enorme de que lhe arrancassem outro filho. Bem, a mãe e as irmãs consultaram uma mulher sábia que costumava trazer ovos para o castelo, pois tinham muita fé na sua sabedoria. Ela disse que a única solução era arranjar a pele de urso que o príncipe era obrigado a vestir todas as manhãs e queimá-la, para que ele pudesse ser homem de noite e de dia e o encantamento acabasse. Assim, todos a persuadiram a fazer isso e ela prometeu que o faria; ao fim de oito dias, sentiu um desejo tão grande de voltar a ver o seu marido que fez o desejo nessa mesma noite e, quando acordou, três horas depois, estava no palácio do seu marido e ele próprio estava a olhar por ela. Houve grande alegria de ambas as partes e foram felizes durante muitos dias. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Que se guardasse a pele de urso que o príncipe era obrigado a vestir todas as manhãs, e que se queimasse, e assim ele não poderia deixar de ser homem noite e dia, e o encantamento acabaria. | action | explicit | O que é que a mulher sábia disse à família para fazer? | Com o tempo, contou-lhes tudo o que lhe tinha acontecido e eles não sabiam o que a aconselhar a fazer. Ela gostava mais do marido do que nunca e disse que tinha a certeza de que ele não podia deixar de deixar as crianças partir; mas, mesmo assim, tinha um medo enorme de que lhe arrancassem outro filho. Bem, a mãe e as irmãs consultaram uma mulher sábia que costumava trazer ovos para o castelo, pois tinham muita fé na sua sabedoria. Ela disse que a única solução era arranjar a pele de urso que o príncipe era obrigado a vestir todas as manhãs e queimá-la, para que ele pudesse ser homem de noite e de dia e o encantamento acabasse. Assim, todos a persuadiram a fazer isso e ela prometeu que o faria; ao fim de oito dias, sentiu um desejo tão grande de voltar a ver o seu marido que fez o desejo nessa mesma noite e, quando acordou, três horas depois, estava no palácio do seu marido e ele próprio estava a olhar por ela. Houve grande alegria de ambas as partes e foram felizes durante muitos dias. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | No palácio do seu marido. | setting | explicit | Onde estava a princesa mais nova depois de ter pedido para ver o seu marido? | Com o tempo, contou-lhes tudo o que lhe tinha acontecido e eles não sabiam o que a aconselhar a fazer. Ela gostava mais do marido do que nunca e disse que tinha a certeza de que ele não podia deixar de deixar as crianças partir; mas, mesmo assim, tinha um medo enorme de que lhe arrancassem outro filho. Bem, a mãe e as irmãs consultaram uma mulher sábia que costumava trazer ovos para o castelo, pois tinham muita fé na sua sabedoria. Ela disse que a única solução era arranjar a pele de urso que o príncipe era obrigado a vestir todas as manhãs e queimá-la, para que ele pudesse ser homem de noite e de dia e o encantamento acabasse. Assim, todos a persuadiram a fazer isso e ela prometeu que o faria; ao fim de oito dias, sentiu um desejo tão grande de voltar a ver o seu marido que fez o desejo nessa mesma noite e, quando acordou, três horas depois, estava no palácio do seu marido e ele próprio estava a olhar por ela. Houve grande alegria de ambas as partes e foram felizes durante muitos dias. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Porque sentia um enorme desejo de voltar a ver o seu marido. | causal | explicit | Porque é que a princesa mais nova voltou para o seu marido? | Com o tempo, contou-lhes tudo o que lhe tinha acontecido e eles não sabiam o que a aconselhar a fazer. Ela gostava mais do marido do que nunca e disse que tinha a certeza de que ele não podia deixar de deixar as crianças partir; mas, mesmo assim, tinha um medo enorme de que lhe arrancassem outro filho. Bem, a mãe e as irmãs consultaram uma mulher sábia que costumava trazer ovos para o castelo, pois tinham muita fé na sua sabedoria. Ela disse que a única solução era arranjar a pele de urso que o príncipe era obrigado a vestir todas as manhãs e queimá-la, para que ele pudesse ser homem de noite e de dia e o encantamento acabasse. Assim, todos a persuadiram a fazer isso e ela prometeu que o faria; ao fim de oito dias, sentiu um desejo tão grande de voltar a ver o seu marido que fez o desejo nessa mesma noite e, quando acordou, três horas depois, estava no palácio do seu marido e ele próprio estava a olhar por ela. Houve grande alegria de ambas as partes e foram felizes durante muitos dias. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Uma bebida doce de uma taça de ouro. | action | explicit | O que é que o marido da princesa mais nova lhe dava todas as noites? | Começou então a pensar como nunca se importava que o marido a deixasse de manhã e como nunca o via deixar de lhe dar uma bebida doce de uma taça de ouro, quando ela se ia deitar. Uma noite, conseguiu não beber nada, embora fingisse que o fazia; de manhã, estava bastante acordada e viu o marido sair por um painel da parede, embora mantivesse as pálpebras quase fechadas. Na noite seguinte, deitou algumas gotas da aguardente sonolenta que guardara na véspera na bebida nocturna do marido, o que o fez dormir bastante bem. Levantou-se depois da meia-noite, passou pelo painel e encontrou uma bela pele de urso castanho pendurada num canto. Depois voltou para trás, foi até à lareira da sala e deitou a pele no meio da lareira até ficar tudo em cinzas. Depois deitou-se ao pé do marido, deu-lhe um beijo na cara e adormeceu. Se ela vivesse cem anos, nunca se esqueceria de como acordou na manhã seguinte e encontrou o marido a olhar para ela com miséria e raiva no rosto. Infeliz mulher", disse ele, "separaste-nos para sempre! Porque não tiveste paciência durante cinco anos? Agora sou obrigado, quer queira quer não, a ir três dias de viagem até ao castelo da bruxa e casar com a filha dela. A pele que era a minha guarda queimaste-a, e a mulher-ovo que te deu o conselho foi a própria bruxa. Não te censurarei: o teu castigo será severo sem isso. Adeus para sempre! | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Pôs algumas gotas da aguardente sonolenta que tinha guardado na noite anterior na bebida nocturna do seu marido. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova fez na noite seguinte? | Começou então a pensar como nunca se importava que o marido a deixasse de manhã e como nunca o via deixar de lhe dar uma bebida doce de uma taça de ouro, quando ela se ia deitar. Uma noite, conseguiu não beber nada, embora fingisse que o fazia; de manhã, estava bastante acordada e viu o marido sair por um painel da parede, embora mantivesse as pálpebras quase fechadas. Na noite seguinte, deitou algumas gotas da aguardente sonolenta que guardara na véspera na bebida nocturna do marido, o que o fez dormir bastante bem. Levantou-se depois da meia-noite, passou pelo painel e encontrou uma bela pele de urso castanho pendurada num canto. Depois voltou para trás, foi até à lareira da sala e deitou a pele no meio da lareira até ficar tudo em cinzas. Depois deitou-se ao pé do marido, deu-lhe um beijo na cara e adormeceu. Se ela vivesse cem anos, nunca se esqueceria de como acordou na manhã seguinte e encontrou o marido a olhar para ela com miséria e raiva no rosto. Infeliz mulher", disse ele, "separaste-nos para sempre! Porque não tiveste paciência durante cinco anos? Agora sou obrigado, quer queira quer não, a ir três dias de viagem até ao castelo da bruxa e casar com a filha dela. A pele que era a minha guarda queimaste-a, e a mulher-ovo que te deu o conselho foi a própria bruxa. Não te censurarei: o teu castigo será severo sem isso. Adeus para sempre! | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ela queria usá-la no seu marido. | causal | implicit | Porque é que a princesa mais nova não bebeu a bebida doce que o marido lhe deu? | Começou então a pensar como nunca se importava que o marido a deixasse de manhã e como nunca o via deixar de lhe dar uma bebida doce de uma taça de ouro, quando ela se ia deitar. Uma noite, conseguiu não beber nada, embora fingisse que o fazia; de manhã, estava bastante acordada e viu o marido sair por um painel da parede, embora mantivesse as pálpebras quase fechadas. Na noite seguinte, deitou algumas gotas da aguardente sonolenta que guardara na véspera na bebida nocturna do marido, o que o fez dormir bastante bem. Levantou-se depois da meia-noite, passou pelo painel e encontrou uma bela pele de urso castanho pendurada num canto. Depois voltou para trás, foi até à lareira da sala e deitou a pele no meio da lareira até ficar tudo em cinzas. Depois deitou-se ao pé do marido, deu-lhe um beijo na cara e adormeceu. Se ela vivesse cem anos, nunca se esqueceria de como acordou na manhã seguinte e encontrou o marido a olhar para ela com miséria e raiva no rosto. Infeliz mulher", disse ele, "separaste-nos para sempre! Porque não tiveste paciência durante cinco anos? Agora sou obrigado, quer queira quer não, a ir três dias de viagem até ao castelo da bruxa e casar com a filha dela. A pele que era a minha guarda queimaste-a, e a mulher-ovo que te deu o conselho foi a própria bruxa. Não te censurarei: o teu castigo será severo sem isso. Adeus para sempre! | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Uma linda pele de urso castanho. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova encontrou no canto? | Começou então a pensar como nunca se importava que o marido a deixasse de manhã e como nunca o via deixar de lhe dar uma bebida doce de uma taça de ouro, quando ela se ia deitar. Uma noite, conseguiu não beber nada, embora fingisse que o fazia; de manhã, estava bastante acordada e viu o marido sair por um painel da parede, embora mantivesse as pálpebras quase fechadas. Na noite seguinte, deitou algumas gotas da aguardente sonolenta que guardara na véspera na bebida nocturna do marido, o que o fez dormir bastante bem. Levantou-se depois da meia-noite, passou pelo painel e encontrou uma bela pele de urso castanho pendurada num canto. Depois voltou para trás, foi até à lareira da sala e deitou a pele no meio da lareira até ficar tudo em cinzas. Depois deitou-se ao pé do marido, deu-lhe um beijo na cara e adormeceu. Se ela vivesse cem anos, nunca se esqueceria de como acordou na manhã seguinte e encontrou o marido a olhar para ela com miséria e raiva no rosto. Infeliz mulher", disse ele, "separaste-nos para sempre! Porque não tiveste paciência durante cinco anos? Agora sou obrigado, quer queira quer não, a ir três dias de viagem até ao castelo da bruxa e casar com a filha dela. A pele que era a minha guarda queimaste-a, e a mulher-ovo que te deu o conselho foi a própria bruxa. Não te censurarei: o teu castigo será severo sem isso. Adeus para sempre! | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Roubou-a e foi até à lareira da sala de estar e colocou a pele no meio dela até ficar tudo em cinzas. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova fez depois de encontrar a pele de um belo urso castanho? | Começou então a pensar como nunca se importava que o marido a deixasse de manhã e como nunca o via deixar de lhe dar uma bebida doce de uma taça de ouro, quando ela se ia deitar. Uma noite, conseguiu não beber nada, embora fingisse que o fazia; de manhã, estava bastante acordada e viu o marido sair por um painel da parede, embora mantivesse as pálpebras quase fechadas. Na noite seguinte, deitou algumas gotas da aguardente sonolenta que guardara na véspera na bebida nocturna do marido, o que o fez dormir bastante bem. Levantou-se depois da meia-noite, passou pelo painel e encontrou uma bela pele de urso castanho pendurada num canto. Depois voltou para trás, foi até à lareira da sala e deitou a pele no meio da lareira até ficar tudo em cinzas. Depois deitou-se ao pé do marido, deu-lhe um beijo na cara e adormeceu. Se ela vivesse cem anos, nunca se esqueceria de como acordou na manhã seguinte e encontrou o marido a olhar para ela com miséria e raiva no rosto. Infeliz mulher", disse ele, "separaste-nos para sempre! Porque não tiveste paciência durante cinco anos? Agora sou obrigado, quer queira quer não, a ir três dias de viagem até ao castelo da bruxa e casar com a filha dela. A pele que era a minha guarda queimaste-a, e a mulher-ovo que te deu o conselho foi a própria bruxa. Não te censurarei: o teu castigo será severo sem isso. Adeus para sempre! | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Louco. | feeling | implicit | Como se sentirá o marido quando souber que a mulher deitou fora a pele do urso? | Começou então a pensar como nunca se importava que o marido a deixasse de manhã e como nunca o via deixar de lhe dar uma bebida doce de uma taça de ouro, quando ela se ia deitar. Uma noite, conseguiu não beber nada, embora fingisse que o fazia; de manhã, estava bastante acordada e viu o marido sair por um painel da parede, embora mantivesse as pálpebras quase fechadas. Na noite seguinte, deitou algumas gotas da aguardente sonolenta que guardara na véspera na bebida nocturna do marido, o que o fez dormir bastante bem. Levantou-se depois da meia-noite, passou pelo painel e encontrou uma bela pele de urso castanho pendurada num canto. Depois voltou para trás, foi até à lareira da sala e deitou a pele no meio da lareira até ficar tudo em cinzas. Depois deitou-se ao pé do marido, deu-lhe um beijo na cara e adormeceu. Se ela vivesse cem anos, nunca se esqueceria de como acordou na manhã seguinte e encontrou o marido a olhar para ela com miséria e raiva no rosto. Infeliz mulher", disse ele, "separaste-nos para sempre! Porque não tiveste paciência durante cinco anos? Agora sou obrigado, quer queira quer não, a ir três dias de viagem até ao castelo da bruxa e casar com a filha dela. A pele que era a minha guarda queimaste-a, e a mulher-ovo que te deu o conselho foi a própria bruxa. Não te censurarei: o teu castigo será severo sem isso. Adeus para sempre! | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | O marido precisava de casar com a filha da bruxa. | outcome | implicit | O que aconteceu depois de a princesa mais nova ter deitado fora a pele do urso? | Começou então a pensar como nunca se importava que o marido a deixasse de manhã e como nunca o via deixar de lhe dar uma bebida doce de uma taça de ouro, quando ela se ia deitar. Uma noite, conseguiu não beber nada, embora fingisse que o fazia; de manhã, estava bastante acordada e viu o marido sair por um painel da parede, embora mantivesse as pálpebras quase fechadas. Na noite seguinte, deitou algumas gotas da aguardente sonolenta que guardara na véspera na bebida nocturna do marido, o que o fez dormir bastante bem. Levantou-se depois da meia-noite, passou pelo painel e encontrou uma bela pele de urso castanho pendurada num canto. Depois voltou para trás, foi até à lareira da sala e deitou a pele no meio da lareira até ficar tudo em cinzas. Depois deitou-se ao pé do marido, deu-lhe um beijo na cara e adormeceu. Se ela vivesse cem anos, nunca se esqueceria de como acordou na manhã seguinte e encontrou o marido a olhar para ela com miséria e raiva no rosto. Infeliz mulher", disse ele, "separaste-nos para sempre! Porque não tiveste paciência durante cinco anos? Agora sou obrigado, quer queira quer não, a ir três dias de viagem até ao castelo da bruxa e casar com a filha dela. A pele que era a minha guarda queimaste-a, e a mulher-ovo que te deu o conselho foi a própria bruxa. Não te censurarei: o teu castigo será severo sem isso. Adeus para sempre! | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | A bruxa. | character | explicit | Quem era a mulher-ovo que deu conselhos à princesa mais nova? | Começou então a pensar como nunca se importava que o marido a deixasse de manhã e como nunca o via deixar de lhe dar uma bebida doce de uma taça de ouro, quando ela se ia deitar. Uma noite, conseguiu não beber nada, embora fingisse que o fazia; de manhã, estava bastante acordada e viu o marido sair por um painel da parede, embora mantivesse as pálpebras quase fechadas. Na noite seguinte, deitou algumas gotas da aguardente sonolenta que guardara na véspera na bebida nocturna do marido, o que o fez dormir bastante bem. Levantou-se depois da meia-noite, passou pelo painel e encontrou uma bela pele de urso castanho pendurada num canto. Depois voltou para trás, foi até à lareira da sala e deitou a pele no meio da lareira até ficar tudo em cinzas. Depois deitou-se ao pé do marido, deu-lhe um beijo na cara e adormeceu. Se ela vivesse cem anos, nunca se esqueceria de como acordou na manhã seguinte e encontrou o marido a olhar para ela com miséria e raiva no rosto. Infeliz mulher", disse ele, "separaste-nos para sempre! Porque não tiveste paciência durante cinco anos? Agora sou obrigado, quer queira quer não, a ir três dias de viagem até ao castelo da bruxa e casar com a filha dela. A pele que era a minha guarda queimaste-a, e a mulher-ovo que te deu o conselho foi a própria bruxa. Não te censurarei: o teu castigo será severo sem isso. Adeus para sempre! | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Gritou atrás dele, e depois, vendo que não adiantava, vestiu-se e foi atrás dele. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova fez depois de o seu marido ter ido para o castelo da bruxa? | Ele beijou-a pela última vez e, no minuto seguinte, pôs-se a andar o mais depressa que pôde. Ela gritou atrás dele e, depois, vendo que não valia a pena, vestiu-se e perseguiu-o. Ele não parou, nem ficou, nem olhou para trás, e ela manteve-o à vista. Ele não parava, nem se detinha, nem olhava para trás, e ela mantinha-o sempre à vista; e quando ele estava na colina, ela estava no vale, e quando ele estava no vale, ela estava na colina. A sua vida estava quase a abandoná-la, quando, ao pôr do sol, ele virou uma rua e entrou numa casinha. Ela arrastou-se atrás dele e, quando entrou, tinha um lindo rapazinho ajoelhado, que a beijava e abraçava. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Culpada. | feeling | implicit | Como é que a princesa mais nova se sentiu quando percebeu que tinha cometido um erro? | Ele beijou-a pela última vez e, no minuto seguinte, pôs-se a andar o mais depressa que pôde. Ela gritou atrás dele e, depois, vendo que não valia a pena, vestiu-se e perseguiu-o. Ele não parou, nem ficou, nem olhou para trás, e ela manteve-o à vista. Ele não parava, nem se detinha, nem olhava para trás, e ela mantinha-o sempre à vista; e quando ele estava na colina, ela estava no vale, e quando ele estava no vale, ela estava na colina. A sua vida estava quase a abandoná-la, quando, ao pôr do sol, ele virou uma rua e entrou numa casinha. Ela arrastou-se atrás dele e, quando entrou, tinha um lindo rapazinho ajoelhado, que a beijava e abraçava. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Para uma casinha. | setting | explicit | Para onde foi o marido quando o sol estava quase a pôr-se? | Ele beijou-a pela última vez e, no minuto seguinte, pôs-se a andar o mais depressa que pôde. Ela gritou atrás dele e, depois, vendo que não valia a pena, vestiu-se e perseguiu-o. Ele não parou, nem ficou, nem olhou para trás, e ela manteve-o à vista. Ele não parava, nem se detinha, nem olhava para trás, e ela mantinha-o sempre à vista; e quando ele estava na colina, ela estava no vale, e quando ele estava no vale, ela estava na colina. A sua vida estava quase a abandoná-la, quando, ao pôr do sol, ele virou uma rua e entrou numa casinha. Ela arrastou-se atrás dele e, quando entrou, tinha um lindo rapazinho ajoelhado, que a beijava e abraçava. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | O seu filho mais velho. | character | explicit | Quem era o lindo rapazinho da casinha? | Ele beijou-a pela última vez e, no minuto seguinte, pôs-se a andar o mais depressa que pôde. Ela gritou atrás dele e, depois, vendo que não valia a pena, vestiu-se e perseguiu-o. Ele não parou, nem ficou, nem olhou para trás, e ela manteve-o à vista. Ele não parava, nem se detinha, nem olhava para trás, e ela mantinha-o sempre à vista; e quando ele estava na colina, ela estava no vale, e quando ele estava no vale, ela estava na colina. A sua vida estava quase a abandoná-la, quando, ao pôr do sol, ele virou uma rua e entrou numa casinha. Ela arrastou-se atrás dele e, quando entrou, tinha um lindo rapazinho ajoelhado, que a beijava e abraçava. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como é que a princesa mais nova se sentiu depois de se ter reunido com o seu filho mais velho? | Ele beijou-a pela última vez e, no minuto seguinte, pôs-se a andar o mais depressa que pôde. Ela gritou atrás dele e, depois, vendo que não valia a pena, vestiu-se e perseguiu-o. Ele não parou, nem ficou, nem olhou para trás, e ela manteve-o à vista. Ele não parava, nem se detinha, nem olhava para trás, e ela mantinha-o sempre à vista; e quando ele estava na colina, ela estava no vale, e quando ele estava no vale, ela estava na colina. A sua vida estava quase a abandoná-la, quando, ao pôr do sol, ele virou uma rua e entrou numa casinha. Ela arrastou-se atrás dele e, quando entrou, tinha um lindo rapazinho ajoelhado, que a beijava e abraçava. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Perderá toda a memória de si e dos filhos. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer ao marido depois de o sol nascer? | Aqui, minha pobre querida", diz ele, "está o teu filho mais velho, e ali", diz ele, apontando para uma mulher que olhava com um sorriso no rosto, "está a águia que o levou". Num instante, ela esqueceu todas as suas tristezas e abraçou o seu filho, rindo e chorando por ele. A mulher lavou-lhes os pés e esfregou-os com um unguento que lhes tirou toda a dor dos ossos e os tornou tão frescos como uma margarida. Na manhã seguinte, pouco antes do nascer do sol, ele levantou-se e preparou-se para partir: "Aqui", disse-lhe ele, "está uma coisa que pode ser útil para ti. É uma tesoura, e qualquer coisa que cortes com ela transforma-se em seda. Assim que o sol nascer, perderei toda a memória de ti e das crianças, mas recuperá-la-ei ao pôr do sol. Adeus! Mas ele não estava muito longe quando ela o viu de novo, deixando o filho para trás. Hoje foi igual a ontem: as suas sombras precederam-nos de manhã e seguiram-nos à noite. Ele nunca parava, ela nunca parava e, quando o sol se punha, ele virava para outra rua e lá encontravam a sua filhinha. Foi tudo alegria e conforto até de manhã, e então começou a jornada do terceiro dia. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Uma tesoura. | action | explicit | O que é que o marido deu à princesa mais nova no segundo dia? | Aqui, minha pobre querida", diz ele, "está o teu filho mais velho, e ali", diz ele, apontando para uma mulher que olhava com um sorriso no rosto, "está a águia que o levou". Num instante, ela esqueceu todas as suas tristezas e abraçou o seu filho, rindo e chorando por ele. A mulher lavou-lhes os pés e esfregou-os com um unguento que lhes tirou toda a dor dos ossos e os tornou tão frescos como uma margarida. Na manhã seguinte, pouco antes do nascer do sol, ele levantou-se e preparou-se para partir: "Aqui", disse-lhe ele, "está uma coisa que pode ser útil para ti. É uma tesoura, e qualquer coisa que cortes com ela transforma-se em seda. Assim que o sol nascer, perderei toda a memória de ti e das crianças, mas recuperá-la-ei ao pôr do sol. Adeus! Mas ele não estava muito longe quando ela o viu de novo, deixando o filho para trás. Hoje foi igual a ontem: as suas sombras precederam-nos de manhã e seguiram-nos à noite. Ele nunca parava, ela nunca parava e, quando o sol se punha, ele virava para outra rua e lá encontravam a sua filhinha. Foi tudo alegria e conforto até de manhã, e então começou a jornada do terceiro dia. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
summary | Um pente. | action | explicit | O que é que o marido deu à princesa mais nova no terceiro dia? | Aqui, minha pobre querida", diz ele, "está o teu filho mais velho, e ali", diz ele, apontando para uma mulher que olhava com um sorriso no rosto, "está a águia que o levou". Num instante, ela esqueceu todas as suas tristezas e abraçou o seu filho, rindo e chorando por ele. A mulher lavou-lhes os pés e esfregou-os com uma pomada que lhes tirou toda a dor dos ossos e os tornou frescos como uma margarida. Na manhã seguinte, pouco antes do nascer do sol, ele levantou-se e preparou-se para partir: "Aqui", disse-lhe ele, "está uma coisa que pode ser útil para ti. É uma tesoura, e qualquer coisa que cortes com ela transforma-se em seda. Assim que o sol nascer, perderei toda a memória de ti e das crianças, mas recuperá-la-ei ao pôr do sol. Adeus! Mas ele não estava muito longe quando ela o viu de novo, deixando o filho para trás. Hoje foi igual a ontem: as suas sombras precederam-nos de manhã e seguiram-nos à noite. Ele nunca parava, ela nunca parava e, quando o sol se punha, ele virava para outra rua e lá encontravam a sua filhinha. Foi tudo alegria e conforto até ao amanhecer, e então começou a viagem do terceiro dia. Mas antes de partir, deu-lhe um pente e disse-lhe que, sempre que o usasse, lhe cairiam pérolas e diamantes do cabelo. Ainda tinha a sua memória do pôr do sol ao nascer-do-sol; mas do nascer-do-sol ao pôr do sol viajava sob o encanto, e nunca deitava o olho para trás. Nessa noite, chegaram ao local onde estava a criança mais nova e, na manhã seguinte, pouco antes do nascer do Sol, o Príncipe falou com ela pela última vez. Aqui, minha pobre mulher", disse ele, "está um pequeno carretel, com um fio de ouro que não tem fim, e a metade da nossa aliança de casamento. Se alguma vez fores a minha casa e juntares o teu meio anel ao meu, hei-de lembrar-me de ti. Há um bosque ali, e no momento em que nele entrar, esquecerei tudo o que se passou entre nós, como se tivesse nascido ontem. Adeus, querida mulher e filha, para sempre! Nesse momento, o sol nasceu e ele dirigiu-se para o bosque. Ela viu-o abrir-se à sua frente e fechar-se atrás dele e, quando subiu, não conseguiu entrar mais do que atravessar uma parede de pedra. Ela torceu as mãos e derramou lágrimas, mas depois recompôs-se e gritou: "Bosque, peço-te pelos meus três dons mágicos - a tesoura, o pente e o carretel - que me deixes passar"; e o bosque abriu-se, e ela foi caminhando até avistar um palácio, um relvado e uma casa de lenhador na orla do bosque, onde este se aproximava do palácio. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Colocar o seu meio-anel no dele. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova precisava de fazer para que o seu marido se lembrasse dela? | Mas, antes de começar, deu-lhe um pente e disse-lhe que, sempre que o usasse, lhe cairiam pérolas e diamantes do cabelo. Ainda tinha a sua memória do pôr do sol ao nascer-do-sol; mas do nascer-do-sol ao pôr do sol viajava sob o encanto, e nunca deixava de olhar para trás. Nessa noite, chegaram ao local onde estava a criança mais nova e, na manhã seguinte, pouco antes do nascer do Sol, o Príncipe falou com ela pela última vez. Aqui, minha pobre mulher", disse ele, "está um pequeno carretel, com um fio de ouro que não tem fim, e a metade da nossa aliança de casamento. Se alguma vez fores a minha casa e juntares o teu meio anel ao meu, hei-de lembrar-me de ti. Há um bosque ali, e no momento em que nele entrar, esquecerei tudo o que se passou entre nós, como se tivesse nascido ontem. Adeus, querida mulher e filha, para sempre! Nesse momento, o sol nasceu e ele dirigiu-se para o bosque. Ela viu-o abrir-se à sua frente e fechar-se atrás dele e, quando subiu, não conseguiu entrar mais do que atravessar uma parede de pedra. Ela torceu as mãos e derramou lágrimas, mas depois recompôs-se e gritou: "Bosque, peço-te pelos meus três dons mágicos, a tesoura, o pente e o carretel, que me deixes passar"; e o bosque abriu-se, e ela foi caminhando até avistar um palácio, um relvado e uma casa de lenhador na orla do bosque, onde este se aproximava do palácio. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ele esquecer-se-á de tudo o que aconteceu entre eles. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer quando o marido entrar no bosque? | Mas, antes de começar, deu-lhe um pente e disse-lhe que, sempre que o usasse, lhe cairiam pérolas e diamantes do cabelo. Ainda tinha a sua memória do pôr do sol ao nascer-do-sol; mas do nascer-do-sol ao pôr do sol viajava sob o encanto, e nunca deixava de olhar para trás. Nessa noite, chegaram ao local onde estava a criança mais nova e, na manhã seguinte, pouco antes do nascer do Sol, o Príncipe falou com ela pela última vez. Aqui, minha pobre mulher", disse ele, "está um pequeno carretel, com um fio de ouro que não tem fim, e a metade da nossa aliança de casamento. Se alguma vez fores a minha casa e juntares o teu meio anel ao meu, hei-de lembrar-me de ti. Há um bosque ali, e no momento em que nele entrar, esquecerei tudo o que se passou entre nós, como se tivesse nascido ontem. Adeus, querida mulher e filha, para sempre! Nesse momento, o sol nasceu e ele dirigiu-se para o bosque. Ela viu-o abrir-se à sua frente e fechar-se atrás dele e, quando subiu, não conseguiu entrar mais do que atravessar uma parede de pedra. Ela torceu as mãos e derramou lágrimas, mas depois recompôs-se e gritou: "Bosque, peço-te pelos meus três dons mágicos, a tesoura, o pente e o carretel, que me deixes passar"; e o bosque abriu-se, e ela foi caminhando até avistar um palácio, um relvado e uma casa de lenhador na orla do bosque, onde este se aproximava do palácio. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Para a cabana de um lenhador na orla do bosque. | setting | explicit | Para onde é que a princesa mais nova foi a pé? | Mas, antes de começar, deu-lhe um pente e disse-lhe que, sempre que o usasse, lhe cairiam pérolas e diamantes do cabelo. Ainda tinha a sua memória do pôr do sol ao nascer-do-sol; mas do nascer-do-sol ao pôr do sol viajava sob o encanto, e nunca deixava de olhar para trás. Nessa noite, chegaram ao local onde estava a criança mais nova e, na manhã seguinte, pouco antes do nascer do Sol, o Príncipe falou com ela pela última vez. Aqui, minha pobre mulher", disse ele, "está um pequeno carretel, com um fio de ouro que não tem fim, e a metade da nossa aliança de casamento. Se alguma vez fores a minha casa e juntares o teu meio anel ao meu, hei-de lembrar-me de ti. Há um bosque ali, e no momento em que nele entrar, esquecerei tudo o que se passou entre nós, como se tivesse nascido ontem. Adeus, querida mulher e filha, para sempre! Nesse momento, o sol nasceu e ele dirigiu-se para o bosque. Ela viu-o abrir-se à sua frente e fechar-se atrás dele e, quando subiu, não conseguiu entrar mais do que atravessar uma parede de pedra. Ela torceu as mãos e derramou lágrimas, mas depois recompôs-se e gritou: "Bosque, peço-te pelos meus três dons mágicos, a tesoura, o pente e o carretel, que me deixes passar"; e o bosque abriu-se, e ela foi caminhando até avistar um palácio, um relvado e uma casa de lenhador na orla do bosque, onde este se aproximava do palácio. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Diamantes, pérolas, sedas e fios de ouro. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova ofereceu ao lenhador e à sua mulher? | Entrou na cabana e pediu ao lenhador e à sua mulher que a aceitassem ao seu serviço. A princípio não estavam dispostos a fazê-lo, mas ela disse-lhes que não pedia salário e que lhes dava diamantes, pérolas, tecidos de seda e fios de ouro sempre que o desejassem, e eles concordaram em deixá-la ficar. Não demorou muito para que ela soubesse que um jovem príncipe, que acabara de chegar, estava a viver no palácio da jovem senhora. Raramente se mexia no exterior e todos os que o viam comentavam como andava silencioso e triste, como quem procura uma coisa perdida. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | No palácio da jovem senhora. | setting | explicit | Onde estava o marido da princesa mais nova? | Entrou na cabana e pediu ao lenhador e à sua mulher que a aceitassem ao seu serviço. A princípio não estavam dispostos a fazê-lo, mas ela disse-lhes que não pedia salário e que lhes dava diamantes, pérolas, tecidos de seda e fios de ouro sempre que o desejassem, e eles concordaram em deixá-la ficar. Não demorou muito para que ela soubesse que um jovem príncipe, que acabara de chegar, estava a viver no palácio da jovem senhora. Raramente se mexia no exterior e todos os que o viam comentavam como andava silencioso e triste, como quem procura uma coisa perdida. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Que estendesse a mão à janela e lhe cortasse um ou dois ramos de madressilva. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova pediu ao criado de libré? | Os criados e a gente convencida da casa grande começaram a reparar na bela jovem da pensão e a irritá-la com a sua insolência. O criado de libré era o mais incómodo e, por fim, ela convidou-o para ir tomar chá com ela. Oh, como ele ficou contente e como se gabou disso no salão dos criados! Chegou a noite e o criado de libré entrou na estalagem e foi conduzido à sua sala de estar, pois o dono da estalagem e a sua mulher tinham uma grande admiração por ela e deram-lhe dois belos quartos para ela. Bem, ele sentou-se tão rígido como uma vareta e estava a falar em grande estilo sobre os grandes feitos do castelo, enquanto ela preparava o chá e as torradas. Oh", disse-lhe ela, "podias estender a mão à janela e cortar-me um ramo ou dois de madressilva? Ele levantou-se com grande alegria e estendeu a mão e a cabeça; e ela disse: 'Pela virtude dos meus dons mágicos, que um par de chifres saia da tua cabeça e cante para a pousada'. Tal como ela desejava, assim aconteceu. Saíram da parte da frente de cada orelha e encontraram-se na parte de trás. Oh, pobre coitado! E os criados, a quem ele costumava gabar-se, vinham logo a correr do castelo, a sorrir, a aplaudir e a bater com pinças, pás e panelas; e ele a praguejar e a dizer palavrões, com os olhos a saltarem-lhe da cabeça, com a cara tão negra e a bater as pernas para trás como um louco. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Os criados e as pessoas vaidosas da casa grande. | character | explicit | Quem é que começou a reparar na bela jovem da pensão? | Os criados e a gente convencida da casa grande começaram a reparar na bela jovem da pensão e a irritá-la com a sua insolência. O criado de libré era o mais incómodo e, por fim, ela convidou-o para ir tomar chá com ela. Oh, como ele ficou contente e como se gabou disso no salão dos criados! Chegou a noite e o criado de libré entrou na estalagem e foi conduzido à sua sala de estar, pois o dono da estalagem e a sua mulher tinham uma grande admiração por ela e deram-lhe dois belos quartos para ela. Bem, ele sentou-se tão rígido como uma vareta e estava a falar em grande estilo sobre os grandes feitos do castelo, enquanto ela preparava o chá e as torradas. Oh", disse-lhe ela, "podias estender a mão à janela e cortar-me um ramo ou dois de madressilva? Ele levantou-se com grande alegria e estendeu a mão e a cabeça; e ela disse: 'Pela virtude dos meus dons mágicos, que um par de chifres saia da tua cabeça e cante para a pousada'. Tal como ela desejava, assim aconteceu. Saíram da parte da frente de cada orelha e encontraram-se na parte de trás. Oh, pobre coitado! E os criados, a quem ele costumava gabar-se, vinham logo a correr do castelo, a sorrir, a aplaudir e a bater com pinças, pás e panelas; e ele a praguejar e a dizer palavrões, com os olhos a saltarem-lhe da cabeça, com a cara tão negra e a bater as pernas para trás como um louco. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Que lhe saísse da cabeça um par de cornos e que cantasse para a casa. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova desejava para o criado de libré? | Os criados e a gente convencida da casa grande começaram a reparar na bela jovem da pensão e a irritá-la com a sua insolência. O criado de libré era o mais incómodo e, por fim, ela convidou-o para ir tomar chá com ela. Oh, como ele ficou contente e como se gabou disso no salão dos criados! Chegou a noite e o criado de libré entrou na estalagem e foi conduzido à sua sala de estar, pois o dono da estalagem e a sua mulher tinham uma grande admiração por ela e deram-lhe dois belos quartos para ela. Bem, ele sentou-se tão rígido como uma vareta e estava a falar em grande estilo sobre os grandes feitos do castelo, enquanto ela preparava o chá e as torradas. Oh", disse-lhe ela, "podias estender a mão à janela e cortar-me um ramo ou dois de madressilva? Ele levantou-se com grande alegria e estendeu a mão e a cabeça; e ela disse: 'Pela virtude dos meus dons mágicos, que um par de chifres saia da tua cabeça e cante para a pousada'. Tal como ela desejava, assim aconteceu. Saíram da parte da frente de cada orelha e encontraram-se na parte de trás. Oh, pobre coitado! E os criados, a quem ele costumava gabar-se, vinham logo a correr do castelo, a sorrir, a aplaudir e a bater com pinças, pás e panelas; e ele a praguejar e a dizer palavrões, com os olhos a saltarem-lhe da cabeça, com a cara tão negra e a bater as pernas para trás como um louco. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Zangado. | feeling | implicit | Como é que o criado de libré se sentiu depois de a princesa mais nova o ter enganado? | Os criados e a gente convencida da casa grande começaram a reparar na bela jovem da pensão e a irritá-la com a sua insolência. O criado de libré era o mais incómodo e, por fim, ela convidou-o para ir tomar chá com ela. Oh, como ele ficou contente e como se gabou disso no salão dos criados! Chegou a noite e o criado de libré entrou na estalagem e foi conduzido à sua sala de estar, pois o dono da estalagem e a sua mulher tinham uma grande admiração por ela e deram-lhe dois belos quartos para ela. Bem, ele sentou-se tão rígido como uma vareta e estava a falar em grande estilo sobre os grandes feitos do castelo, enquanto ela preparava o chá e as torradas. Oh", disse-lhe ela, "podias estender a mão à janela e cortar-me um ramo ou dois de madressilva? Ele levantou-se com grande alegria e estendeu a mão e a cabeça; e ela disse: 'Pela virtude dos meus dons mágicos, que um par de chifres saia da tua cabeça e cante para a pousada'. Tal como ela desejava, assim aconteceu. Saíram da parte da frente de cada orelha e encontraram-se na parte de trás. Oh, pobre coitado! E os criados, a quem ele costumava gabar-se, vinham logo a correr do castelo, a sorrir, a aplaudir e a bater com pinças, pás e panelas; e ele a praguejar e a dizer palavrões, com os olhos a saltarem-lhe da cabeça, com a cara tão negra e a bater as pernas para trás como um louco. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ele ouviu falar do que a jovem princesa fez. | causal | implicit | Porque é que o príncipe foi até ao sítio onde vivia a princesa mais nova? | Por fim, ela teve pena dele e retirou o amuleto, e os cornos caíram no chão, e ele tê-la-ia matado no local, só que estava fraco como água, e os seus companheiros de serviço chegaram e levaram-no para a casa grande. Bem, de uma maneira ou de outra, a história chegou aos ouvidos do príncipe, e ele passeou por ali. Ela tinha apenas o vestido de uma camponesa, pois estava sentada a coser à janela, mas isso não escondia a sua beleza, e ele ficou muito intrigado depois de a ter visto bem, tal como um corpo fica intrigado para saber se lhe aconteceu alguma coisa quando era jovem ou se foi apenas um sonho. Bem, a filha da bruxa também ouviu falar disso e foi ver a estranha rapariga; e o que é que ela encontrou a fazer senão cortar o modelo de um vestido em papel castanho; e à medida que cortava, o papel transformava-se na seda mais rica que alguma vez vira. A filha da bruxa olhou para ela com olhos gananciosos e disse: "O que é que aceitarias por essa tesoura?" "Não aceito nada", disse ela, "a não ser uma noite fora dos aposentos do príncipe". Bem, a orgulhosa senhora inflamou-se e ia dizer qualquer coisa terrível; mas a tesoura continuava a cortar, e a seda ficava cada vez mais rica. Então prometeu o que a rapariga lhe tinha pedido. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | A tesoura transformava o papel em seda. | causal | implicit | Porque é que a filha da bruxa queria a tesoura? | Por fim, ela teve pena dele e retirou o amuleto, e os cornos caíram no chão, e ele tê-la-ia matado no local, só que estava fraco como água, e os seus companheiros de serviço chegaram e levaram-no para a casa grande. Bem, de uma maneira ou de outra, a história chegou aos ouvidos do príncipe, e ele passeou por ali. Ela tinha apenas o vestido de uma camponesa, pois estava sentada a coser à janela, mas isso não escondia a sua beleza, e ele ficou muito intrigado depois de a ter visto bem, tal como um corpo fica intrigado para saber se lhe aconteceu alguma coisa quando era jovem ou se foi apenas um sonho. Bem, a filha da bruxa também ouviu falar disso e foi ver a estranha rapariga; e o que é que ela encontrou a fazer senão cortar o modelo de um vestido em papel castanho; e à medida que cortava, o papel transformava-se na seda mais rica que alguma vez vira. A filha da bruxa olhou para ela com olhos gananciosos e disse: "O que é que aceitarias por essa tesoura?" "Não aceito nada", disse ela, "a não ser uma noite fora dos aposentos do príncipe". Bem, a orgulhosa senhora inflamou-se e ia dizer qualquer coisa terrível; mas a tesoura continuava a cortar, e a seda ficava cada vez mais rica. Então prometeu o que a rapariga lhe tinha pedido. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ela queria ajudar o seu marido. | causal | implicit | Porque é que a princesa mais nova quis passar uma noite fora dos aposentos do príncipe? | Por fim, ela teve pena dele e retirou o amuleto, e os cornos caíram no chão, e ele tê-la-ia matado no local, só que estava fraco como água, e os seus companheiros de serviço chegaram e levaram-no para a casa grande. Bem, de uma maneira ou de outra, a história chegou aos ouvidos do príncipe, e ele passeou por ali. Ela tinha apenas o vestido de uma camponesa, pois estava sentada a coser à janela, mas isso não escondia a sua beleza, e ele ficou muito intrigado depois de a ter visto bem, tal como um corpo fica intrigado para saber se lhe aconteceu alguma coisa quando era jovem ou se foi apenas um sonho. Bem, a filha da bruxa também ouviu falar disso e foi ver a estranha rapariga; e o que é que ela encontrou a fazer senão cortar o modelo de um vestido em papel castanho; e à medida que cortava, o papel transformava-se na seda mais rica que alguma vez vira. A filha da bruxa olhou para ela com olhos gananciosos e disse: "O que é que aceitarias por essa tesoura?" "Não aceito nada", disse ela, "a não ser uma noite fora dos aposentos do príncipe". Bem, a orgulhosa senhora inflamou-se e ia dizer qualquer coisa terrível; mas a tesoura continuava a cortar, e a seda ficava cada vez mais rica. Então prometeu o que a rapariga lhe tinha pedido. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Zangada. | feeling | implicit | Como é que a filha da bruxa se sentiu depois de ouvir o pedido da princesa mais nova? | Por fim, ela teve pena dele e retirou o amuleto, e os cornos caíram no chão, e ele tê-la-ia matado no local, só que estava fraco como água, e os seus companheiros de serviço chegaram e levaram-no para a casa grande. Bem, de uma maneira ou de outra, a história chegou aos ouvidos do príncipe, e ele passeou por ali. Ela tinha apenas o vestido de uma camponesa, pois estava sentada a coser à janela, mas isso não escondia a sua beleza, e ele ficou muito intrigado depois de a ter visto bem, tal como um corpo fica intrigado para saber se lhe aconteceu alguma coisa quando era jovem ou se foi apenas um sonho. Bem, a filha da bruxa também ouviu falar disso e foi ver a estranha rapariga; e o que é que ela encontrou a fazer senão cortar o modelo de um vestido em papel castanho; e à medida que cortava, o papel transformava-se na seda mais rica que alguma vez vira. A filha da bruxa olhou para ela com olhos gananciosos e disse: "O que é que aceitarias por essa tesoura?" "Não aceito nada", disse ela, "a não ser uma noite fora dos aposentos do príncipe". Bem, a orgulhosa senhora inflamou-se e ia dizer qualquer coisa terrível; mas a tesoura continuava a cortar, e a seda ficava cada vez mais rica. Então prometeu o que a rapariga lhe tinha pedido. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | A tesoura não parava de cortar, e a seda ficava cada vez mais rica a cada centímetro. | causal | explicit | Porque é que a filha da bruxa não disse nada de mau à princesa mais nova? | Por fim, ela teve pena dele e retirou o amuleto, e os cornos caíram no chão, e ele tê-la-ia matado no local, só que estava fraco como água, e os seus companheiros de serviço chegaram e levaram-no para a casa grande. Bem, de uma maneira ou de outra, a história chegou aos ouvidos do príncipe, e ele passeou por ali. Ela tinha apenas o vestido de uma camponesa, pois estava sentada a coser à janela, mas isso não escondia a sua beleza, e ele ficou muito intrigado depois de a ter visto bem, tal como um corpo fica intrigado para saber se lhe aconteceu alguma coisa quando era jovem ou se foi apenas um sonho. Bem, a filha da bruxa também ouviu falar disso e foi ver a estranha rapariga; e o que é que ela encontrou a fazer senão cortar o modelo de um vestido em papel castanho; e à medida que cortava, o papel transformava-se na seda mais rica que alguma vez vira. A filha da bruxa olhou para ela com olhos gananciosos e disse: "O que é que aceitarias por essa tesoura?" "Não aceito nada", disse ela, "a não ser uma noite fora dos aposentos do príncipe". Bem, a orgulhosa senhora inflamou-se e ia dizer qualquer coisa terrível; mas a tesoura continuava a cortar, e a seda ficava cada vez mais rica. Então prometeu o que a rapariga lhe tinha pedido. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | O príncipe estava num sono tão profundo que tudo o que ela fez não o conseguiu acordar. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de a princesa mais nova ter entrado no palácio? | Quando a noite chegou, deixaram-na entrar no palácio e deitou-se até o príncipe estar num sono tão profundo que tudo o que ela fazia não o conseguia acordar. Ela cantou-lhe este verso, suspirando e soluçando, e continuou a cantá-lo durante toda a noite, mas foi tudo em vão: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. Ao amanhecer, a dama orgulhosa estava no quarto e levou-a embora, e o criado de libré dos chifres deitou-lhe a língua de fora quando ela estava a sair do palácio. Mas, no dia seguinte, o príncipe passou de novo e olhou para ela, saudando-a com bondade, como um príncipe faz com a filha de um camponês, e passou por ela; e logo a filha da bruxa passou e encontrou-a a pentear o cabelo, e pérolas e diamantes a cair dele. Bem, fez-se outro negócio e a princesa passou mais uma noite de tristeza e saiu do castelo ao nascer do dia, e o criado de libré estava no seu posto e divertia-se com a sua vingança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como é que a princesa mais nova se sentiu depois de não ter conseguido acordar o príncipe? | Quando a noite chegou, deixaram-na entrar no palácio e deitou-se até o príncipe estar num sono tão profundo que tudo o que ela fazia não o conseguia acordar. Ela cantou-lhe este verso, suspirando e soluçando, e continuou a cantá-lo durante toda a noite, mas foi tudo em vão: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. Ao amanhecer, a dama orgulhosa estava no quarto e levou-a embora, e o criado de libré dos chifres deitou-lhe a língua de fora quando ela estava a sair do palácio. Mas, no dia seguinte, o príncipe passou de novo e olhou para ela, saudando-a com bondade, como um príncipe faz com a filha de um camponês, e passou por ela; e logo a filha da bruxa passou e encontrou-a a pentear o cabelo, e pérolas e diamantes a cair dele. Bem, fez-se outro negócio e a princesa passou mais uma noite de tristeza e saiu do castelo ao nascer do dia, e o criado de libré estava no seu posto e divertia-se com a sua vingança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Penteava o cabelo. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova fez enquanto a filha da bruxa passava? | Quando a noite chegou, deixaram-na entrar no palácio e deitou-se até o príncipe estar num sono tão profundo que tudo o que ela fazia não o conseguia acordar. Ela cantou-lhe este verso, suspirando e soluçando, e continuou a cantá-lo durante toda a noite, mas foi tudo em vão: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. Ao amanhecer, a dama orgulhosa estava no quarto e levou-a embora, e o criado de libré dos chifres deitou-lhe a língua de fora quando ela estava a sair do palácio. Mas, no dia seguinte, o príncipe passou de novo e olhou para ela, saudando-a com bondade, como um príncipe faz com a filha de um camponês, e passou por ela; e logo a filha da bruxa passou e encontrou-a a pentear o cabelo, e pérolas e diamantes a cair dele. Bem, fez-se outro negócio e a princesa passou mais uma noite de tristeza e saiu do castelo ao nascer do dia, e o criado de libré estava no seu posto e divertia-se com a sua vingança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | A filha da bruxa queria o pente. | causal | implicit | Porque é que a filha da bruxa fez outro acordo com a princesa mais nova? | Quando a noite chegou, deixaram-na entrar no palácio e deitou-se até o príncipe estar num sono tão profundo que tudo o que ela fazia não o conseguia acordar. Ela cantou-lhe este verso, suspirando e soluçando, e continuou a cantá-lo durante toda a noite, mas foi tudo em vão: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. Ao amanhecer, a dama orgulhosa estava no quarto e levou-a embora, e o criado de libré dos chifres deitou-lhe a língua de fora quando ela estava a sair do palácio. Mas, no dia seguinte, o príncipe passou de novo e olhou para ela, saudando-a com bondade, como um príncipe faz com a filha de um camponês, e passou por ela; e logo a filha da bruxa passou e encontrou-a a pentear o cabelo, e pérolas e diamantes a cair dele. Bem, fez-se outro negócio e a princesa passou mais uma noite de tristeza e saiu do castelo ao nascer do dia, e o criado de libré estava no seu posto e divertia-se com a sua vingança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Não conseguiu falar com ele. | outcome | implicit | O que é que aconteceu depois de a princesa mais nova ter ido ao quarto do príncipe na segunda noite? | Quando a noite chegou, deixaram-na entrar no palácio e deitou-se até o príncipe estar num sono tão profundo que tudo o que ela fazia não o conseguia acordar. Ela cantou-lhe este verso, suspirando e soluçando, e continuou a cantá-lo durante toda a noite, mas foi tudo em vão: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. Ao amanhecer, a dama orgulhosa estava no quarto e levou-a embora, e o criado de libré dos chifres deitou-lhe a língua de fora quando ela estava a sair do palácio. Mas, no dia seguinte, o príncipe passou de novo e olhou para ela, saudando-a com bondade, como um príncipe faz com a filha de um camponês, e passou por ela; e logo a filha da bruxa passou e encontrou-a a pentear o cabelo, e pérolas e diamantes a cair dele. Bem, fez-se outro negócio e a princesa passou mais uma noite de tristeza e saiu do castelo ao nascer do dia, e o criado de libré estava no seu posto e divertia-se com a sua vingança. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
summary | A filha da bruxa deu-lhe um posset sonolento. | causal | implicit | Porque é que o príncipe não acordava à noite? | Quando a noite chegou, deixaram-na entrar no palácio e deitou-se até o príncipe estar num sono tão profundo que tudo o que ela fazia não o conseguia acordar. Ela cantou-lhe este verso, suspirando e soluçando, e continuou a cantá-lo durante toda a noite, mas foi tudo em vão: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. Ao amanhecer, a dama orgulhosa estava no quarto e levou-a embora, e o criado de libré dos chifres deitou-lhe a língua de fora quando ela estava a sair do palácio. Mas, no dia seguinte, o príncipe passou de novo e olhou para ela, saudando-a com bondade, como um príncipe faz com a filha de um camponês, e passou por ela; e logo a filha da bruxa passou e encontrou-a a pentear o cabelo, e pérolas e diamantes a cair dele. Bem, fez-se outro negócio, e a princesa passou outra noite de tristeza, e saiu do castelo ao amanhecer, e o criado de libré estava no seu posto e gozava a sua vingança. No terceiro dia, o príncipe passou por ali e parou para falar com a mulher estranha. Perguntou-lhe se podia fazer alguma coisa para a servir, e ela disse que sim. Perguntou-lhe se costumava acordar à noite. Ele disse que acordava muitas vezes, mas que nas duas últimas noites estava a ouvir uma doce canção nos seus sonhos e não conseguia acordar, e que a voz era uma voz que ele devia ter conhecido e amado num outro mundo há muito tempo. Diz ela: "Bebeste alguma poção sonolenta em alguma destas noites antes de te deitares? Bebi", disse ele. Nas duas noites, a minha mulher deu-me algo para beber, mas não sei se era um possesso sonolento ou não. Bem, Príncipe", disse ela, "como dizes que me queres fazer a vontade, podes fazê-lo não provando nenhuma bebida esta noite. Não o farei", disse ele, e depois continuou o seu passeio. Bem, a grande dama veio logo a seguir ao príncipe e encontrou o estranho a usar o seu carretel e a enrolar fios de ouro nele, e o terceiro negócio foi feito. Nessa noite, o príncipe estava deitado na sua cama ao crepúsculo, com a mente muito perturbada; quando a porta se abriu, entrou a sua princesa, sentou-se à sua cabeceira e cantou: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei à luz; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Perguntou-lhe se podia fazer alguma coisa para a servir. | action | explicit | O que é que o príncipe fez depois de ter parado para falar com a princesa mais nova? | No terceiro dia, o príncipe passou por ali e parou para falar com a mulher estranha. Perguntou-lhe se podia fazer alguma coisa para a servir, e ela disse que sim. Ela perguntou-lhe se ele acordava de noite. Ele disse que acordava muitas vezes, mas que nas duas últimas noites estava a ouvir uma doce canção nos seus sonhos e não conseguia acordar, e que a voz era uma voz que ele devia ter conhecido e amado num outro mundo há muito tempo. Diz ela: "Bebeste alguma poção sonolenta em alguma destas noites antes de te deitares? Bebi", disse ele. Nas duas noites, a minha mulher deu-me algo para beber, mas não sei se era um possesso sonolento ou não. Bem, Príncipe", disse ela, "como dizes que me queres fazer a vontade, podes fazê-lo não provando nenhuma bebida esta noite. Não o farei", disse ele, e depois continuou o seu passeio. Bem, a grande dama veio logo a seguir ao príncipe e encontrou o estranho a usar o seu carretel e a enrolar fios de ouro nele, e o terceiro negócio foi feito. Nessa noite, o príncipe estava deitado na sua cama ao crepúsculo, com a mente muito perturbada; quando a porta se abriu, entrou a sua princesa, sentou-se à sua cabeceira e cantou: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei à luz; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ela não queria que ele falasse com a princesa mais nova. | causal | implicit | Porque é que a filha da bruxa deu ao príncipe uma bebida sonolenta? | No terceiro dia, o príncipe passou por ali e parou para falar com a mulher estranha. Perguntou-lhe se podia fazer alguma coisa para a servir, e ela disse que sim. Ela perguntou-lhe se ele acordava de noite. Ele disse que acordava muitas vezes, mas que nas duas últimas noites estava a ouvir uma doce canção nos seus sonhos e não conseguia acordar, e que a voz era uma voz que ele devia ter conhecido e amado num outro mundo há muito tempo. Diz ela: "Bebeste alguma poção sonolenta em alguma destas noites antes de te deitares? Bebi", disse ele. Nas duas noites, a minha mulher deu-me algo para beber, mas não sei se era um possesso sonolento ou não. Bem, Príncipe", disse ela, "como dizes que me queres fazer a vontade, podes fazê-lo não provando nenhuma bebida esta noite. Não o farei", disse ele, e depois continuou o seu passeio. Bem, a grande dama veio logo a seguir ao príncipe e encontrou o estranho a usar o seu carretel e a enrolar fios de ouro nele, e o terceiro negócio foi feito. Nessa noite, o príncipe estava deitado na sua cama ao crepúsculo, com a mente muito perturbada; quando a porta se abriu, entrou a sua princesa, sentou-se à sua cabeceira e cantou: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei à luz; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Não provar nenhuma bebida esta noite. | action | explicit | O que é que a princesa mais nova disse ao príncipe para fazer? | No terceiro dia, o príncipe passou por ali e parou para falar com a mulher estranha. Perguntou-lhe se podia fazer alguma coisa para a servir, e ela disse que sim. Ela perguntou-lhe se ele acordava de noite. Ele disse que acordava muitas vezes, mas que nas duas últimas noites estava a ouvir uma doce canção nos seus sonhos e não conseguia acordar, e que a voz era uma voz que ele devia ter conhecido e amado num outro mundo há muito tempo. Diz ela: "Bebeste alguma poção sonolenta em alguma destas noites antes de te deitares? Bebi", disse ele. Nas duas noites, a minha mulher deu-me algo para beber, mas não sei se era um possesso sonolento ou não. Bem, Príncipe", disse ela, "como dizes que me queres fazer a vontade, podes fazê-lo não provando nenhuma bebida esta noite. Não o farei", disse ele, e depois continuou o seu passeio. Bem, a grande dama veio logo a seguir ao príncipe e encontrou o estranho a usar o seu carretel e a enrolar fios de ouro nele, e o terceiro negócio foi feito. Nessa noite, o príncipe estava deitado na sua cama ao crepúsculo, com a mente muito perturbada; quando a porta se abriu, entrou a sua princesa, sentou-se à sua cabeceira e cantou: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei à luz; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ela queria o carretel de mão. | causal | implicit | Porque é que a filha da bruxa fez um terceiro acordo com a princesa mais nova? | No terceiro dia, o príncipe passou por ali e parou para falar com a mulher estranha. Perguntou-lhe se podia fazer alguma coisa para a servir, e ela disse que sim. Ela perguntou-lhe se ele acordava de noite. Ele disse que acordava muitas vezes, mas que nas duas últimas noites estava a ouvir uma doce canção nos seus sonhos e não conseguia acordar, e que a voz era uma voz que ele devia ter conhecido e amado num outro mundo há muito tempo. Diz ela: "Bebeste alguma poção sonolenta em alguma destas noites antes de te deitares? Bebi", disse ele. Nas duas noites, a minha mulher deu-me algo para beber, mas não sei se era um possesso sonolento ou não. Bem, Príncipe", disse ela, "como dizes que me queres fazer a vontade, podes fazê-lo não provando nenhuma bebida esta noite. Não o farei", disse ele, e depois continuou o seu passeio. Bem, a grande dama veio logo a seguir ao príncipe e encontrou o estranho a usar o seu carretel e a enrolar fios de ouro nele, e o terceiro negócio foi feito. Nessa noite, o príncipe estava deitado na sua cama ao crepúsculo, com a mente muito perturbada; quando a porta se abriu, entrou a sua princesa, sentou-se à sua cabeceira e cantou: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei à luz; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
summary | Confuso. | feeling | implicit | Como é que o príncipe se sentiu depois de ouvir a canção da princesa mais nova? | No terceiro dia, o príncipe passou por ali e parou para falar com a mulher estranha. Perguntou-lhe se podia fazer alguma coisa para a servir, e ela disse que sim. Ela perguntou-lhe se ele acordava de noite. Ele disse que acordava muitas vezes, mas que nas duas últimas noites estava a ouvir uma doce canção nos seus sonhos e não conseguia acordar, e que a voz era uma voz que ele devia ter conhecido e amado num outro mundo há muito tempo. Diz ela: "Bebeste alguma poção sonolenta em alguma destas noites antes de te deitares? Bebi", disse ele. Nas duas noites, a minha mulher deu-me algo para beber, mas não sei se era um possesso sonolento ou não. Bem, Príncipe", disse ela, "como dizes que me queres fazer a vontade, podes fazê-lo não provando nenhuma bebida esta noite. Não o farei", disse ele, e depois continuou o seu passeio. Bem, a grande dama veio logo a seguir ao príncipe e encontrou o estranho a usar o seu carretel e a enrolar fios de ouro nele, e o terceiro negócio foi feito. Nessa noite, o príncipe estava deitado na sua cama ao crepúsculo, com a mente muito perturbada; quando a porta se abriu, entrou a sua princesa, sentou-se à sua cabeceira e cantou: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. Urso Castanho da Noruega!' disse ele. Não te entendo. "Não te lembras, príncipe, que eu fui tua esposa durante quatro anos?" "Não me lembro", disse ele, "mas tenho a certeza de que gostaria que assim fosse". Não te lembras dos nossos três filhos que ainda estão vivos? A minha mente está toda confusa. Procura a metade da nossa aliança de casamento, que tens ao pescoço, e encaixa-a nisto. Ele fez isso e, no mesmo instante, o encanto quebrou-se. A memória voltou-lhe, e ele abraçou a mulher ao pescoço, e ambos desataram a chorar. Ouviu-se um grande grito lá fora e as paredes do castelo estalaram. Todos os que estavam no castelo ficaram alarmados e saíram. O príncipe e a princesa foram com os outros e, quando já estavam todos a salvo no relvado, o edifício caiu e fez tremer o chão durante quilómetros. Depois disso, nunca mais ninguém viu a bruxa e a sua filha. Não demorou muito até que o príncipe e a princesa tivessem os seus filhos consigo, e então partiram para o seu próprio palácio. Os reis da Irlanda, de Munster e de Ulster, e as suas mulheres, vieram logo visitá-los, e que todos os que o merecem sejam tão felizes como o Urso Pardo da Noruega e a sua família. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Voltou-lhe a memória e ele abraçou a sua mulher e ambos desataram a chorar. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de a princesa mais nova e o príncipe terem unido os seus anéis? | 'Urso castanho da Noruega!' disse ele. "Não o compreendo. "Não te lembras, príncipe, que fui tua esposa durante quatro anos?" "Não me lembro", disse ele, "mas tenho a certeza de que gostaria que assim fosse". Não te lembras dos nossos três filhos que ainda estão vivos? A minha mente está toda confusa. Procura a metade da nossa aliança de casamento, que tens ao pescoço, e encaixa-a nisto. Ele fez isso e, no mesmo instante, o encanto quebrou-se. A memória voltou-lhe, e ele abraçou a mulher ao pescoço, e ambos desataram a chorar. Ouviu-se um grande grito lá fora e as paredes do castelo estalaram. Todos os que estavam no castelo ficaram alarmados e saíram. O príncipe e a princesa foram com os outros e, quando já estavam todos a salvo no relvado, o edifício caiu e fez tremer o chão durante quilómetros. Depois disso, nunca mais ninguém viu a bruxa e a sua filha. Não demorou muito até que o príncipe e a princesa tivessem os seus filhos consigo, e então partiram para o seu próprio palácio. Os reis da Irlanda, de Munster e de Ulster, e as suas mulheres, vieram logo visitá-los, e que todos os que o merecem sejam tão felizes como o Urso Pardo da Noruega e a sua família. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como é que o príncipe se sentiu depois de recuperar a memória? | 'Urso castanho da Noruega!' disse ele. "Não o compreendo. "Não te lembras, príncipe, que fui tua esposa durante quatro anos?" "Não me lembro", disse ele, "mas tenho a certeza de que gostaria que assim fosse". Não te lembras dos nossos três filhos que ainda estão vivos? A minha mente está toda confusa. Procura a metade da nossa aliança de casamento, que tens ao pescoço, e encaixa-a nisto. Ele fez isso e, no mesmo instante, o encanto quebrou-se. A memória voltou-lhe, e ele abraçou a mulher ao pescoço, e ambos desataram a chorar. Ouviu-se um grande grito lá fora e as paredes do castelo estalaram. Todos os que estavam no castelo ficaram alarmados e saíram. O príncipe e a princesa foram com os outros e, quando já estavam todos a salvo no relvado, o edifício caiu e fez tremer o chão durante quilómetros. Depois disso, nunca mais ninguém viu a bruxa e a sua filha. Não demorou muito até que o príncipe e a princesa tivessem os seus filhos consigo, e então partiram para o seu próprio palácio. Os reis da Irlanda, de Munster e de Ulster, e as suas mulheres, vieram logo visitá-los, e que todos os que o merecem sejam tão felizes como o Urso Pardo da Noruega e a sua família. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | O encantamento tinha-se quebrado. | causal | implicit | Porque é que as paredes do castelo se partiram e racharam? | 'Urso castanho da Noruega!' disse ele. "Não o compreendo. "Não te lembras, príncipe, que fui tua esposa durante quatro anos?" "Não me lembro", disse ele, "mas tenho a certeza de que gostaria que assim fosse". Não te lembras dos nossos três filhos que ainda estão vivos? A minha mente está toda confusa. Procura a metade da nossa aliança de casamento, que tens ao pescoço, e encaixa-a nisto. Ele fez isso e, no mesmo instante, o encanto quebrou-se. A memória voltou-lhe, e ele abraçou a mulher ao pescoço, e ambos desataram a chorar. Ouviu-se um grande grito lá fora e as paredes do castelo estalaram. Todos os que estavam no castelo ficaram alarmados e saíram. O príncipe e a princesa foram com os outros e, quando já estavam todos a salvo no relvado, o edifício caiu e fez tremer o chão durante quilómetros. Depois disso, nunca mais ninguém viu a bruxa e a sua filha. Não demorou muito até que o príncipe e a princesa tivessem os seus filhos consigo, e então partiram para o seu próprio palácio. Os reis da Irlanda, de Munster e de Ulster, e as suas mulheres, vieram logo visitá-los, e que todos os que o merecem sejam tão felizes como o Urso Pardo da Noruega e a sua família. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | O príncipe Manawyddan e o seu amigo Pryderi. | character | explicit | Quem eram os errantes? | O príncipe Manawyddan e o seu amigo Pryderi eram errantes. O irmão de Manawyddan tinha sido morto. O seu trono foi-lhe retirado. Manawyddan estava muito triste, mas Pryderi era forte de coração e disse-lhe para ter bom ânimo. Ele conhecia uma maneira de sair do seu problema. 'E qual é a saída?' perguntou Manawyddan. É casares com a minha mãe Rhiannon e tornares-te senhor das belas terras que eu lhe darei como dote. Nunca uma senhora foi tão inteligente como ela. Na sua juventude, nenhuma foi mais bela; mesmo assim, ela é boa de se ver. "Tu és o melhor amigo que um homem alguma vez teve", disse Manawyddan. 'Vamos agora procurar Rhiannon, e as terras onde ela mora.' | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | O irmão de Manawyddan tinha sido morto e o seu trono tinha-lhe sido retirado. | causal | explicit | Porque é que Manawyddan, o príncipe, e o seu amigo Pryderi eram errantes? | O príncipe Manawyddan e o seu amigo Pryderi eram errantes. O irmão de Manawyddan tinha sido morto. O seu trono foi-lhe retirado. Manawyddan estava muito triste, mas Pryderi era forte de coração e disse-lhe para ter bom ânimo. Ele conhecia uma maneira de sair do seu problema. 'E qual é a saída?' perguntou Manawyddan. É casares com a minha mãe Rhiannon e tornares-te senhor das belas terras que eu lhe darei como dote. Nunca uma senhora foi tão inteligente como ela. Na sua juventude, nenhuma foi mais bela; mesmo assim, ela é boa de se ver. "Tu és o melhor amigo que um homem alguma vez teve", disse Manawyddan. 'Vamos agora procurar Rhiannon, e as terras onde ela mora.' | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Muito triste. | feeling | explicit | Como é que Manawyddan se sentiu depois de o seu irmão ter sido morto? | O príncipe Manawyddan e o seu amigo Pryderi eram errantes. O irmão de Manawyddan tinha sido morto. O seu trono foi-lhe retirado. Manawyddan estava muito triste, mas Pryderi era forte de coração e disse-lhe para ter bom ânimo. Ele conhecia uma maneira de sair do seu problema. 'E qual é a saída?' perguntou Manawyddan. É casares com a minha mãe Rhiannon e tornares-te senhor das belas terras que eu lhe darei como dote. Nunca uma senhora foi tão inteligente como ela. Na sua juventude, nenhuma foi mais bela; mesmo assim, ela é boa de se ver. "Tu és o melhor amigo que um homem alguma vez teve", disse Manawyddan. 'Vamos agora procurar Rhiannon, e as terras onde ela mora.' | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Ele sabia uma maneira de sair do seu problema. | causal | explicit | Porque é que Pryderi não ficou muito triste como Manawyddan? | O príncipe Manawyddan e o seu amigo Pryderi eram errantes. O irmão de Manawyddan tinha sido morto. O seu trono foi-lhe retirado. Manawyddan estava muito triste, mas Pryderi era forte de coração e disse-lhe para ter bom ânimo. Ele conhecia uma maneira de sair do seu problema. 'E qual é a saída?' perguntou Manawyddan. É casares com a minha mãe Rhiannon e tornares-te senhor das belas terras que eu lhe darei como dote. Nunca uma senhora foi tão inteligente como ela. Na sua juventude, nenhuma foi mais bela; mesmo assim, ela é boa de se ver. "Tu és o melhor amigo que um homem alguma vez teve", disse Manawyddan. 'Vamos agora procurar Rhiannon, e as terras onde ela mora.' | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Com a mãe dele, Rhiannon. | character | explicit | Com quem é que Pryderi queria que Manawyddan se casasse? | O príncipe Manawyddan e o seu amigo Pryderi eram errantes. O irmão de Manawyddan tinha sido morto. O seu trono foi-lhe retirado. Manawyddan estava muito triste, mas Pryderi era forte de coração e disse-lhe para ter bom ânimo. Ele conhecia uma maneira de sair do seu problema. 'E qual é a saída?' perguntou Manawyddan. É casares com a minha mãe Rhiannon e tornares-te senhor das belas terras que eu lhe darei como dote. Nunca uma senhora foi tão inteligente como ela. Na sua juventude, nenhuma foi mais bela; mesmo assim, ela é boa de se ver. "Tu és o melhor amigo que um homem alguma vez teve", disse Manawyddan. 'Vamos agora procurar Rhiannon, e as terras onde ela mora.' | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Apressaram-se a preparar um banquete para eles. | action | explicit | O que é que Rhiannon e Kieva, mulher de Pryderi, fizeram quando souberam que os dois homens estavam a chegar? | Depois partiram, mas a notícia da sua chegada foi ainda mais rápida. Rhiannon e Kieva, mulher de Pryderi, apressaram-se a preparar um banquete para eles. E Manawyddan descobriu que Pryderi tinha dito a verdade sobre a sua mãe e perguntou-lhe se ela o aceitaria como marido. Ela aceitou de bom grado e, sem demora, casaram-se e partiram para a caça, Rhiannon e Manawyddan, Kieva e Pryderi. Não se separavam um do outro nem de noite nem de dia, tão grande era o amor entre eles. Um dia, quando regressaram, estavam sentados num lugar verde. De repente, o estrondo de um trovão soou forte nos seus ouvidos. Uma parede de nevoeiro caiu entre eles, de modo que ficaram escondidos um do outro. Tremendo, ficaram sentados até que a escuridão se dissipou e a luz voltou a brilhar sobre eles. No lugar onde costumavam ver gado, rebanhos e habitações, não viram nem casa nem animal, nem homem nem fumo. Também não restava ninguém no lugar verde, exceto apenas estes quatro. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Consentiu. | action | explicit | O que fez Rhiannon depois de Manawyddan a ter pedido em casamento? | Depois partiram, mas a notícia da sua chegada foi ainda mais rápida. Rhiannon e Kieva, mulher de Pryderi, apressaram-se a preparar um banquete para eles. E Manawyddan descobriu que Pryderi tinha dito a verdade sobre a sua mãe e perguntou-lhe se ela o aceitaria como marido. Ela aceitou de bom grado e, sem demora, casaram-se e partiram para a caça, Rhiannon e Manawyddan, Kieva e Pryderi. Não se separavam um do outro nem de noite nem de dia, tão grande era o amor entre eles. Um dia, quando regressaram, estavam sentados num lugar verde. De repente, o estrondo de um trovão soou forte nos seus ouvidos. Uma parede de nevoeiro caiu entre eles, de modo que ficaram escondidos um do outro. Tremendo, ficaram sentados até que a escuridão se dissipou e a luz voltou a brilhar sobre eles. No lugar onde costumavam ver gado, rebanhos e habitações, não viram nem casa nem animal, nem homem nem fumo. Também não restava ninguém no lugar verde, exceto apenas estes quatro. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | De repente, o estrondo de um trovão soou forte nos seus ouvidos e uma parede de névoa caiu entre eles. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de Rhiannon, Manawyddan, Kieva e Pryderi se terem sentado num lugar verde? | Depois partiram, mas a notícia da sua chegada foi ainda mais rápida. Rhiannon e Kieva, mulher de Pryderi, apressaram-se a preparar um banquete para eles. E Manawyddan descobriu que Pryderi tinha dito a verdade sobre a sua mãe e perguntou-lhe se ela o aceitaria como marido. Ela aceitou de bom grado e, sem demora, casaram-se e partiram para a caça, Rhiannon e Manawyddan, Kieva e Pryderi. Não se separavam um do outro nem de noite nem de dia, tão grande era o amor entre eles. Um dia, quando regressaram, estavam sentados num lugar verde. De repente, o estrondo de um trovão soou forte nos seus ouvidos. Uma parede de nevoeiro caiu entre eles, de modo que ficaram escondidos um do outro. Tremendo, ficaram sentados até que a escuridão se dissipou e a luz voltou a brilhar sobre eles. No lugar onde costumavam ver gado, rebanhos e habitações, não viram nem casa nem animal, nem homem nem fumo. Também não restava ninguém no lugar verde, exceto apenas estes quatro. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Assustados. | feeling | implicit | Como é que Rhiannon, Manawyddan, Kieva e Pryderi se sentiram quando foram separados uns dos outros? | Depois partiram, mas a notícia da sua chegada foi ainda mais rápida. Rhiannon e Kieva, mulher de Pryderi, apressaram-se a preparar um banquete para eles. E Manawyddan descobriu que Pryderi tinha dito a verdade sobre a sua mãe e perguntou-lhe se ela o aceitaria como marido. Ela aceitou de bom grado e, sem demora, casaram-se e partiram para a caça, Rhiannon e Manawyddan, Kieva e Pryderi. Não se separavam um do outro nem de noite nem de dia, tão grande era o amor entre eles. Um dia, quando regressaram, estavam sentados num lugar verde. De repente, o estrondo de um trovão soou forte nos seus ouvidos. Uma parede de nevoeiro caiu entre eles, de modo que ficaram escondidos um do outro. Tremendo, ficaram sentados até que a escuridão se dissipou e a luz voltou a brilhar sobre eles. No lugar onde costumavam ver gado, rebanhos e habitações, não viram nem casa nem animal, nem homem nem fumo. Também não restava ninguém no lugar verde, exceto apenas estes quatro. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Eles eram os únicos no sítio verde. | outcome | implicit | O que aconteceu quando a luz voltou a brilhar sobre Rhiannon, Manawyddan, Kieva e Pryderi? | Depois partiram, mas a notícia da sua chegada foi ainda mais rápida. Rhiannon e Kieva, mulher de Pryderi, apressaram-se a preparar um banquete para eles. E Manawyddan descobriu que Pryderi tinha dito a verdade sobre a sua mãe e perguntou-lhe se ela o aceitaria como marido. Ela aceitou de bom grado e, sem demora, casaram-se e partiram para a caça, Rhiannon e Manawyddan, Kieva e Pryderi. Não se separavam um do outro nem de noite nem de dia, tão grande era o amor entre eles. Um dia, quando regressaram, estavam sentados num lugar verde. De repente, o estrondo de um trovão soou forte nos seus ouvidos. Uma parede de nevoeiro caiu entre eles, de modo que ficaram escondidos um do outro. Tremendo, ficaram sentados até que a escuridão se dissipou e a luz voltou a brilhar sobre eles. No lugar onde costumavam ver gado, rebanhos e habitações, não viram nem casa nem animal, nem homem nem fumo. Também não restava ninguém no lugar verde, exceto apenas estes quatro. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Preocupados. | feeling | implicit | Como é que Rhiannon, Manawyddan, Kieva e Pryderi se sentiram depois de tudo ter desaparecido? | Para onde foram eles e o meu anfitrião?", gritou Manawyddan. Procuraram no salão, e não havia ninguém, e no castelo, e não havia ninguém. Nas habitações que restavam não havia nada para além de animais selvagens. Durante um ano, estes quatro alimentaram-se da carne que Manawyddan e Pryderi mataram na caça e do mel das abelhas que sugavam a urze da montanha. Durante algum tempo não desejaram mais nada, mas quando o ano seguinte começou, ficaram cansados. 'Não podemos passar a vida assim', disse finalmente Manawyddan, 'vamos para Inglaterra e aprendemos algum ofício para podermos viver'. Assim, deixaram o País de Gales e foram para Hereford. Lá faziam selas, enquanto Manawyddan fazia enfeites de esmalte azul para pôr nas suas selas. E os habitantes da cidade gostavam tanto destas selas. Não se compravam outras em toda a cidade de Hereford, até que os seleiros se juntaram e resolveram matar Manawyddan e os seus companheiros. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Alimentaram-se da carne que Manawyddan e Pryderi mataram na caça e do mel das abelhas que sugavam a urze da montanha. | action | explicit | O que é que Rhiannon, Manawyddan, Kieva e Pryderi fizeram durante um ano? | Para onde foram eles e o meu anfitrião?", gritou Manawyddan. Procuraram no salão, e não havia ninguém, e no castelo, e não havia ninguém. Nas habitações que restavam não havia nada para além de animais selvagens. Durante um ano, estes quatro alimentaram-se da carne que Manawyddan e Pryderi mataram na caça e do mel das abelhas que sugavam a urze da montanha. Durante algum tempo não desejaram mais nada, mas quando o ano seguinte começou, ficaram cansados. 'Não podemos passar a vida assim', disse finalmente Manawyddan, 'vamos para Inglaterra e aprendemos algum ofício para podermos viver'. Assim, deixaram o País de Gales e foram para Hereford. Lá faziam selas, enquanto Manawyddan fazia enfeites de esmalte azul para pôr nas suas selas. E os habitantes da cidade gostavam tanto destas selas. Não se compravam outras em toda a cidade de Hereford, até que os seleiros se juntaram e resolveram matar Manawyddan e os seus companheiros. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Para aprender um ofício que lhes permitisse viver. | causal | explicit | Porque é que Manawyddan queria ir para Inglaterra? | Para onde foram eles e o meu anfitrião?", gritou Manawyddan. Procuraram no salão, e não havia ninguém, e no castelo, e não havia ninguém. Nas habitações que restavam não havia nada para além de animais selvagens. Durante um ano, estes quatro alimentaram-se da carne que Manawyddan e Pryderi mataram na caça e do mel das abelhas que sugavam a urze da montanha. Durante algum tempo não desejaram mais nada, mas quando o ano seguinte começou, ficaram cansados. 'Não podemos passar a vida assim', disse finalmente Manawyddan, 'vamos para Inglaterra e aprendemos algum ofício para podermos viver'. Assim, deixaram o País de Gales e foram para Hereford. Lá faziam selas, enquanto Manawyddan fazia enfeites de esmalte azul para pôr nas suas selas. E os habitantes da cidade gostavam tanto destas selas. Não se compravam outras em toda a cidade de Hereford, até que os seleiros se juntaram e resolveram matar Manawyddan e os seus companheiros. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Selas. | action | explicit | O que é que as quatro pessoas fizeram depois de terem ido para Inglaterra? | Para onde foram eles e o meu anfitrião?", gritou Manawyddan. Procuraram no salão, e não havia ninguém, e no castelo, e não havia ninguém. Nas habitações que restavam não havia nada para além de animais selvagens. Durante um ano, estes quatro alimentaram-se da carne que Manawyddan e Pryderi mataram na caça e do mel das abelhas que sugavam a urze da montanha. Durante algum tempo não desejaram mais nada, mas quando o ano seguinte começou, ficaram cansados. 'Não podemos passar a vida assim', disse finalmente Manawyddan, 'vamos para Inglaterra e aprendemos algum ofício para podermos viver'. Assim, deixaram o País de Gales e foram para Hereford. Lá faziam selas, enquanto Manawyddan fazia enfeites de esmalte azul para pôr nas suas selas. E os habitantes da cidade gostavam tanto destas selas. Não se compravam outras em toda a cidade de Hereford, até que os seleiros se juntaram e resolveram matar Manawyddan e os seus companheiros. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Os habitantes da cidade só compravam a Manawyddan e aos seus companheiros. | causal | implicit | Porque é que os seleiros se juntaram para matar Manawyddan e os seus companheiros? | Para onde foram eles e o meu anfitrião?", gritou Manawyddan. Procuraram no salão, e não havia ninguém, e no castelo, e não havia ninguém. Nas habitações que restavam não havia nada para além de animais selvagens. Durante um ano, estes quatro alimentaram-se da carne que Manawyddan e Pryderi mataram na caça e do mel das abelhas que sugavam a urze da montanha. Durante algum tempo não desejaram mais nada, mas quando o ano seguinte começou, ficaram cansados. 'Não podemos passar a vida assim', disse finalmente Manawyddan, 'vamos para Inglaterra e aprendemos algum ofício para podermos viver'. Assim, deixaram o País de Gales e foram para Hereford. Lá faziam selas, enquanto Manawyddan fazia enfeites de esmalte azul para pôr nas suas selas. E os habitantes da cidade gostavam tanto destas selas. Não se compravam outras em toda a cidade de Hereford, até que os seleiros se juntaram e resolveram matar Manawyddan e os seus companheiros. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Os conselhos de Manawyddan prevaleceram, e eles mudaram-se de noite para outra cidade. | causal | explicit | Porque é que Pryderi não lutou contra os seleiros? | Quando Pryderi soube disso, ficou muito zangado e quis ficar e lutar. Mas os conselhos de Manawyddan prevaleceram. Foram de noite para outra cidade. 'Que ofício devemos seguir?' perguntou Pryderi. 'Vamos fazer escudos', respondeu Manawyddan. Mas será que sabemos alguma coisa sobre esse ofício? | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Fazer escudos. | action | explicit | Que ofício queria Manawyddan seguir a seguir? | Quando Pryderi soube disso, ficou muito zangado e quis ficar e lutar. Mas os conselhos de Manawyddan prevaleceram. Foram de noite para outra cidade. 'Que ofício devemos seguir?' perguntou Pryderi. 'Vamos fazer escudos', respondeu Manawyddan. Mas será que sabemos alguma coisa sobre esse ofício? | the-escape-of-the-mouse-story |
|
summary | Os fabricantes de escudos juntar-se-ão, como fizeram os seleiros, e decidirão matá-los. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer depois de as quatro pessoas decidirem fazer escudos? | Quando Pryderi soube disso, ficou muito zangado e quis ficar e lutar. Mas os conselhos de Manawyddan prevaleceram. Foram de noite para outra cidade. 'Que ofício devemos seguir?' perguntou Pryderi. 'Vamos fazer escudos', respondeu Manawyddan. 'Mas sabemos alguma coisa dessa arte?' respondeu Pryderi. 'Vamos experimentar', disse Manawyddan. Começaram a fazer escudos e moldaram-nos segundo a forma dos escudos que tinham visto. Também esmaltaram esses escudos. E prosperaram tanto que ninguém na cidade comprava um escudo sem que eles o tivessem feito. Os fabricantes de escudos uniram-se como os seleiros e resolveram matá-los. Mas eles foram avisados e, de noite, dirigiram-se para outra cidade. Vamos começar a fazer sapatos', disse Manawyddan, 'porque não há nenhum sapateiro suficientemente corajoso para lutar connosco'. 'Não sei nada sobre fazer sapatos', respondeu Pryderi, que na verdade desprezava um ofício tão pacífico. Mas eu sei', respondeu Manawyddan, 'e ensinar-te-ei a coser. Compraremos o couro já preparado e faremos os sapatos com ele'. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Os fabricantes de escudos queriam matá-los. | causal | implicit | Porque é que Rhiannon, Manawyddan, Kieva e Pryderi partiram para outra cidade? | Vamos tentar", disse Manawyddan. Começaram a fazer escudos e moldaram-nos segundo a forma dos escudos que tinham visto. Também esmaltaram esses escudos. E prosperaram tanto que ninguém na cidade comprava um escudo sem que eles o tivessem feito. Os fabricantes de escudos uniram-se como os seleiros e resolveram matá-los. Mas eles foram avisados e, de noite, dirigiram-se para outra cidade. Vamos começar a fazer sapatos', disse Manawyddan, 'porque não há nenhum sapateiro suficientemente corajoso para lutar connosco'. 'Não sei nada sobre fazer sapatos', respondeu Pryderi, que na verdade desprezava um ofício tão pacífico. Mas eu sei', respondeu Manawyddan, 'e ensinar-te-ei a coser. Compraremos o couro já preparado e faremos os sapatos com ele'. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Fazer sapatos. | action | explicit | Que ofício quis Manawyddan seguir depois de o seu grupo ter decidido deixar de fazer escudos? | Vamos tentar", disse Manawyddan. Começaram a fazer escudos e moldaram-nos segundo a forma dos escudos que tinham visto. Também esmaltaram esses escudos. E prosperaram tanto que ninguém na cidade comprava um escudo sem que eles o tivessem feito. Os fabricantes de escudos uniram-se como os seleiros e resolveram matá-los. Mas eles foram avisados e, de noite, dirigiram-se para outra cidade. Vamos começar a fazer sapatos', disse Manawyddan, 'porque não há nenhum sapateiro suficientemente corajoso para lutar connosco'. 'Não sei nada sobre fazer sapatos', respondeu Pryderi, que na verdade desprezava um ofício tão pacífico. Mas eu sei', respondeu Manawyddan, 'e ensinar-te-ei a coser. Compraremos o couro já preparado e faremos os sapatos com ele'. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Não havia nenhum sapateiro suficientemente corajoso para lutar contra eles. | causal | explicit | Porque é que Manawyddan quis fazer sapatos? | Vamos tentar", disse Manawyddan. Começaram a fazer escudos e moldaram-nos segundo a forma dos escudos que tinham visto. Também esmaltaram esses escudos. E prosperaram tanto que ninguém na cidade comprava um escudo sem que eles o tivessem feito. Os fabricantes de escudos uniram-se como os seleiros e resolveram matá-los. Mas eles foram avisados e, de noite, dirigiram-se para outra cidade. Vamos começar a fazer sapatos', disse Manawyddan, 'porque não há nenhum sapateiro suficientemente corajoso para lutar connosco'. 'Não sei nada sobre fazer sapatos', respondeu Pryderi, que na verdade desprezava um ofício tão pacífico. Mas eu sei', respondeu Manawyddan, 'e ensinar-te-ei a coser. Compraremos o couro já preparado e faremos os sapatos com ele'. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | O melhor couro e um ourives. | action | explicit | O que procurava Manawyddan na cidade? | Depois procurou logo na cidade o melhor couro e um ourives para fazer os fechos. Ele próprio ficou a observar até que tudo estivesse feito, para que pudesse aprender por si próprio. Em breve ficou conhecido como "o fabricante de sapatos de ouro", e prosperou tanto que, enquanto lhe pudessem comprar um sapato, não se comprava um único sapato aos sapateiros da cidade. E os artesãos ficaram furiosos e juntaram-se para os matar. Pryderi", disse Manawyddan, quando recebeu a notícia, "não vamos ficar mais tempo em Inglaterra. Vamos partir para Dyved. Assim viajaram até chegarem às suas terras em Narberth. Aí reuniram os seus cães e caçaram durante um ano como antes. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | O fabricante de sapatos de ouro. | character | explicit | Como era conhecido Manawyddan? | Depois procurou logo na cidade o melhor couro e um ourives para fazer os fechos. Ele próprio ficou a observar até que tudo estivesse feito, para que pudesse aprender por si próprio. Em breve ficou conhecido como "o fabricante de sapatos de ouro", e prosperou tanto que, enquanto lhe pudessem comprar um sapato, não se comprava um único sapato aos sapateiros da cidade. E os artesãos ficaram furiosos e juntaram-se para os matar. Pryderi", disse Manawyddan, quando recebeu a notícia, "não vamos ficar mais tempo em Inglaterra. Vamos partir para Dyved. Assim viajaram até chegarem às suas terras em Narberth. Aí reuniram os seus cães e caçaram durante um ano como antes. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Dyved. | setting | explicit | Para onde é que Manawyddan queria ir depois de os artesãos se terem juntado para matar o seu grupo? | Depois procurou logo na cidade o melhor couro e um ourives para fazer os fechos. Ele próprio ficou a observar até que tudo estivesse feito, para que pudesse aprender por si próprio. Em breve ficou conhecido como "o fabricante de sapatos de ouro", e prosperou tanto que, enquanto lhe pudessem comprar um sapato, não se comprava um único sapato aos sapateiros da cidade. E os artesãos ficaram furiosos e juntaram-se para os matar. Pryderi", disse Manawyddan, quando recebeu a notícia, "não vamos ficar mais tempo em Inglaterra. Vamos partir para Dyved. Assim viajaram até chegarem às suas terras em Narberth. Aí reuniram os seus cães e caçaram durante um ano como antes. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Juntaram os seus cães à volta deles e caçaram durante um ano como antes. | action | explicit | O que é que Rhiannon, Manawyddan, Kieva e Pryderi fizeram depois de chegarem às suas terras em Narberth? | Depois procurou logo na cidade o melhor couro e um ourives para fazer os fechos. Ele próprio ficou a observar até que tudo estivesse feito, para que pudesse aprender por si próprio. Em breve ficou conhecido como "o fabricante de sapatos de ouro", e prosperou tanto que, enquanto lhe pudessem comprar um sapato, não se comprava um único sapato aos sapateiros da cidade. E os artesãos ficaram furiosos e juntaram-se para os matar. Pryderi", disse Manawyddan, quando recebeu a notícia, "não vamos ficar mais tempo em Inglaterra. Vamos partir para Dyved. Assim viajaram até chegarem às suas terras em Narberth. Aí reuniram os seus cães e caçaram durante um ano como antes. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Viram um javali. | causal | implicit | Porque é que os cães se assustaram quando chegaram a um pequeno arbusto? | Depois disso, aconteceu uma coisa estranha. Uma manhã, Pryderi e Manawyddan levantaram-se para caçar e soltaram os seus cães, que corriam à sua frente. Chegaram a um pequeno arbusto. Ao verem o arbusto, os cães afastaram-se como se estivessem assustados. Voltaram para junto dos seus donos, com o pelo a arrepiar-se nas costas. Temos de ver o que está naquele arbusto", disse Pryderi, e o que estava lá dentro era um javali, com uma pele tão branca como a neve das montanhas. E o javali saiu, e ficou de pé enquanto os cães corriam para ele, empurrados pelos homens. Ficou muito tempo à espera. Por fim, pôs-se em fuga e fugiu para um castelo recém-construído, num sítio onde nunca se tinha visto uma construção. Entrou no castelo e os cães seguiram-no, e durante muito tempo os seus donos olharam e escutaram. Não viram nem ouviram nada sobre cães ou javalis. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Para o castelo. | setting | explicit | Para onde é que o javali correu? | Vou entrar no castelo para saber notícias dos cães", disse Pryderi por fim. Na verdade", respondeu Manawyddan, "não farias nada de bom, pois quem lançou um feitiço sobre esta terra colocou aqui este castelo. Não posso desistir dos meus cães", respondeu Pryderi, e foi para o castelo. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Entrar no castelo e saber notícias dos cães. | action | explicit | O que é que Pryderi queria fazer depois de os cães e os javalis terem entrado no castelo? | Vou entrar no castelo para saber notícias dos cães", disse Pryderi por fim. Na verdade", respondeu Manawyddan, "não farias nada de bom, pois quem lançou um feitiço sobre esta terra colocou aqui este castelo. Não posso desistir dos meus cães", respondeu Pryderi, e foi para o castelo. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Preocupado. | feeling | implicit | Como é que Pryderi se sentiu depois de os seus cães terem perseguido o javali? | Vou entrar no castelo para saber notícias dos cães", disse Pryderi por fim. Na verdade", respondeu Manawyddan, "não farias nada de bom, pois quem lançou um feitiço sobre esta terra colocou aqui este castelo. Não posso desistir dos meus cães", respondeu Pryderi, e foi para o castelo. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Ele viu uma taça de ouro. | causal | implicit | Porque é que Pryderi se esqueceu dos seus cães? | Mas lá dentro não havia homens nem animais, nem javalis nem cães, mas apenas uma fonte com mármore à volta e, na borda, uma taça dourada, ricamente trabalhada, que agradou muito a Pryderi. Num instante, esqueceu-se dos seus cães, aproximou-se da taça e pegou nela. As suas mãos agarraram-se à taça e os seus pés à laje de mármore, e o desespero apoderou-se dele. Até ao fim do dia, Manawyddan esperou por ele. Quando o sol já se estava a pôr, voltou para casa, pensando que se tinha afastado muito. Onde estão o teu amigo e os teus cães?" disse Rhiannon, e ele contou-lhe o que tinha acontecido a Pryderi. Perdeste um bom amigo", respondeu Rhiannon, e subiu ao castelo e atravessou o portão, que estava aberto. Ali, no centro do pátio, viu Pryderi de pé e apressou-se a ir ter com ele. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | As suas mãos agarraram-se à taça e os seus pés à laje de mármore, e o desespero apoderou-se dele. | outcome | explicit | O que aconteceu quando Pryderi pegou na taça de ouro? | Mas lá dentro não havia homens nem animais, nem javalis nem cães, mas apenas uma fonte com mármore à volta e, na borda, uma taça dourada, ricamente trabalhada, que agradou muito a Pryderi. Num instante, esqueceu-se dos seus cães, aproximou-se da taça e pegou nela. As suas mãos agarraram-se à taça e os seus pés à laje de mármore, e o desespero apoderou-se dele. Até ao fim do dia, Manawyddan esperou por ele. Quando o sol já se estava a pôr, voltou para casa, pensando que se tinha afastado muito. Onde estão o teu amigo e os teus cães?" disse Rhiannon, e ele contou-lhe o que tinha acontecido a Pryderi. Perdeste um bom amigo", respondeu Rhiannon, e subiu ao castelo e atravessou o portão, que estava aberto. Ali, no centro do pátio, viu Pryderi de pé e apressou-se a ir ter com ele. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Assustado. | feeling | implicit | Como é que Pryderi se sentiu depois de ficar preso? | Mas lá dentro não havia homens nem animais, nem javalis nem cães, mas apenas uma fonte com mármore à volta e, na borda, uma taça dourada, ricamente trabalhada, que agradou muito a Pryderi. Num instante, esqueceu-se dos seus cães, aproximou-se da taça e pegou nela. As suas mãos agarraram-se à taça e os seus pés à laje de mármore, e o desespero apoderou-se dele. Até ao fim do dia, Manawyddan esperou por ele. Quando o sol já se estava a pôr, voltou para casa, pensando que se tinha afastado muito. Onde estão o teu amigo e os teus cães?" disse Rhiannon, e ele contou-lhe o que tinha acontecido a Pryderi. Perdeste um bom amigo", respondeu Rhiannon, e subiu ao castelo e atravessou o portão, que estava aberto. Ali, no centro do pátio, viu Pryderi de pé e apressou-se a ir ter com ele. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Apressou-se em direção a ele. | action | explicit | O que Rhiannon fez depois de ver Pryderi? | Mas lá dentro não havia homens nem animais, nem javalis nem cães, mas apenas uma fonte com mármore à volta e, na borda, uma taça dourada, ricamente trabalhada, que agradou muito a Pryderi. Num instante, esqueceu-se dos seus cães, aproximou-se da taça e pegou nela. As suas mãos agarraram-se à taça e os seus pés à laje de mármore, e o desespero apoderou-se dele. Até ao fim do dia, Manawyddan esperou por ele. Quando o sol já se estava a pôr, voltou para casa, pensando que se tinha afastado muito. Onde estão o teu amigo e os teus cães?" disse Rhiannon, e ele contou-lhe o que tinha acontecido a Pryderi. Perdeste um bom amigo", respondeu Rhiannon, e subiu ao castelo e atravessou o portão, que estava aberto. Ali, no centro do pátio, viu Pryderi de pé e apressou-se a ir ter com ele. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | O castelo desapareceu e eles com ele. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de se ouvir um trovão e de um véu de escuridão cair sobre eles? | O que fazeis aqui?", perguntou ela, pondo a mão na tigela. Enquanto falava, também ela ficou presa e não foi capaz de dizer uma palavra. Então ouviu-se um trovão e um véu de escuridão desceu sobre eles. O castelo desapareceu e eles com ele. Quando Kieva, a mulher de Pryderi, descobriu que nem o marido nem a mãe dele tinham voltado para ela, ficou tão triste que não se importava de viver ou morrer. Manawyddan também ficou triste no seu coração e disse-lhe: "Não convém ficarmos aqui. Perdemos os nossos cães e não conseguimos arranjar comida. Vamos para Inglaterra - é mais fácil para nós vivermos lá'. E assim partiram. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Tristes. | feeling | implicit | Como é que Kieva e Manawyddan se sentiram depois do desaparecimento dos seus parceiros? | O que fazeis aqui?", perguntou ela, pondo a mão na tigela. Enquanto falava, também ela ficou presa e não foi capaz de dizer uma palavra. Então ouviu-se um trovão e um véu de escuridão desceu sobre eles. O castelo desapareceu e eles com ele. Quando Kieva, a mulher de Pryderi, descobriu que nem o marido nem a mãe dele tinham voltado para ela, ficou tão triste que não se importava de viver ou morrer. Manawyddan também ficou triste no seu coração e disse-lhe: "Não convém ficarmos aqui. Perdemos os nossos cães e não conseguimos arranjar comida. Vamos para Inglaterra - é mais fácil para nós vivermos lá'. E assim partiram. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Era mais fácil para nós vivermos lá. | causal | explicit | Porque é que Kieva e Manawyddan se mudaram para Inglaterra? | O que fazeis aqui?", perguntou ela, pondo a mão na tigela. Enquanto falava, também ela ficou presa e não foi capaz de dizer uma palavra. Então ouviu-se um trovão e um véu de escuridão desceu sobre eles. O castelo desapareceu e eles com ele. Quando Kieva, a mulher de Pryderi, descobriu que nem o marido nem a mãe dele tinham voltado para ela, ficou tão triste que não se importava de viver ou morrer. Manawyddan também ficou triste no seu coração e disse-lhe: "Não convém ficarmos aqui. Perdemos os nossos cães e não conseguimos arranjar comida. Vamos para Inglaterra - é mais fácil para nós vivermos lá'. E assim partiram. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Fazer sapatos. | action | explicit | Que ofício decidiu Manawyddan seguir depois do desaparecimento de Rhiannon e Pryderi? | Que ofício queres seguir?", perguntou Kieva enquanto seguiam. Vou fazer sapatos como fazia antigamente", respondeu ele. Arranjou todo o couro mais fino da cidade e mandou fazer fivelas douradas para os sapatos, até que toda a gente se aglomerou para os comprar. Todos os sapateiros da cidade ficaram ociosos e juntaram-se com raiva para o matar. Mas, felizmente, Manawyddan soube do sucedido. Uma noite, ele e Kieva deixaram a cidade e dirigiram-se a Narberth. Levou consigo um molho de trigo, que semeou em três parcelas de terreno. E enquanto o trigo crescia, caçava e pescava. Tinham comida suficiente e de sobra. Assim passaram os meses até à colheita. Uma noite, Manawyddan visitou o mais distante dos seus campos de trigo e viu que estava maduro. | the-escape-of-the-mouse-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.