local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Deixou a cidade uma noite e dirigiu-se a Narberth, levando consigo um molho de trigo, que semeou em três parcelas de terreno. | action | explicit | O que é que Manawyddan fez depois de os sapateiros se terem juntado com raiva para o matar? | Que ofício queres seguir?", perguntou Kieva enquanto seguiam. Vou fazer sapatos como fazia antigamente", respondeu ele. Arranjou todo o couro mais fino da cidade e mandou fazer fivelas douradas para os sapatos, até que toda a gente se aglomerou para os comprar. Todos os sapateiros da cidade ficaram ociosos e juntaram-se com raiva para o matar. Mas, felizmente, Manawyddan soube do sucedido. Uma noite, ele e Kieva deixaram a cidade e dirigiram-se a Narberth. Levou consigo um molho de trigo, que semeou em três parcelas de terreno. E enquanto o trigo crescia, caçava e pescava. Tinham comida suficiente e de sobra. Assim passaram os meses até à colheita. Uma noite, Manawyddan visitou o mais distante dos seus campos de trigo e viu que estava maduro. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
summary | Os ratos roubaram-lhe as colheitas. | causal | implicit | Porque é que o milho e o trigo de Manawyddan estavam a desaparecer? | Amanhã vou ceifar isto", disse ele. No dia seguinte, quando foi ceifar o trigo, não encontrou nada para além da palha. Cheio de desânimo, apressou-se a ir para o segundo campo. Aí o milho estava maduro e dourado. Amanhã vou colher este", disse ele. No dia seguinte, as espigas tinham desaparecido e não havia nada para além da palha nua. Bem, ainda resta um campo", disse ele, e quando olhou para ele, era ainda mais bonito do que os outros dois. Hoje à noite vou ficar aqui a vigiar", pensou. Quem quer que tenha levado o outro milho, levará também este. Eu saberei quem é.' Então escondeu-se e esperou. As horas passavam e tudo estava calmo, tão calmo que Manawyddan quase adormeceu. Mas, à meia-noite, levantou-se o maior tumulto do mundo e, espreitando para fora, viu uma grande hoste de ratos, que não podia ser contada nem medida. Cada rato trepou por uma palha até esta se dobrar com o seu peso. Depois mordia uma das orelhas e levava-a consigo. Não havia uma única palhinha que não tivesse um rato agarrado a ela. Cheio de raiva, correu para os ratos. Não conseguia apanhá-los mais do que se fossem mosquitos ou aves do céu, exceto um único que se mantinha atrás dos outros, e foi esse rato que Manawyddan apanhou. Baixando-se, agarrou-o pela cauda, meteu-o na luva e atou um pedaço de fio à abertura da luva, para que o rato não pudesse escapar. Quando entrou no salão onde Kieva estava sentada, acendeu uma fogueira e pendurou a luva numa estaca. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Não encontrou nada para além da palha. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de Manawyddan ter ido ceifar o trigo? | Amanhã vou ceifar isto", disse ele. No dia seguinte, quando foi ceifar o trigo, não encontrou nada para além da palha. Cheio de desânimo, apressou-se a ir para o segundo campo. Aí o milho estava maduro e dourado. Amanhã vou colher este", disse ele. No dia seguinte, as espigas tinham desaparecido e não havia nada para além da palha nua. Bem, ainda resta um campo", disse ele, e quando olhou para ele, era ainda mais bonito do que os outros dois. Hoje à noite vou ficar aqui a vigiar", pensou. Quem quer que tenha levado o outro milho, levará também este. Eu saberei quem é.' Assim, escondeu-se e esperou. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Queria ver quem tinha levado as suas colheitas. | causal | implicit | Porque é que Manawyddan se escondeu e esperou? | Amanhã vou ceifar isto", disse ele. No dia seguinte, quando foi ceifar o trigo, não encontrou nada para além da palha. Cheio de desânimo, apressou-se a ir para o segundo campo. Aí o milho estava maduro e dourado. Amanhã vou colher este", disse ele. No dia seguinte, as espigas tinham desaparecido e não havia nada para além da palha nua. Bem, ainda resta um campo", disse ele, e quando olhou para ele, era ainda mais bonito do que os outros dois. Hoje à noite vou ficar aqui a vigiar", pensou. Quem quer que tenha levado o outro milho, levará também este. Eu saberei quem é.' Assim, escondeu-se e esperou. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Uma grande multidão de ratos. | action | explicit | O que é que Manawyddan viu à meia-noite? | As horas passavam e tudo estava calmo, tão calmo que Manawyddan quase adormeceu. Mas, à meia-noite, levantou-se o maior tumulto do mundo e, espreitando para o exterior, viu uma grande hoste de ratos, que não podia ser contada nem medida. Cada rato trepou por uma palha até esta se dobrar com o seu peso. Depois mordia uma das orelhas e levava-a consigo. Não havia uma única palhinha que não tivesse um rato agarrado a ela. Cheio de raiva, correu para os ratos. Não conseguia apanhá-los mais do que se fossem mosquitos ou aves do céu, exceto um único que se mantinha atrás dos outros, e foi esse rato que Manawyddan apanhou. Baixando-se, agarrou-o pela cauda, meteu-o na luva e atou um pedaço de fio à abertura da luva, para que o rato não pudesse escapar. Quando entrou na sala onde Kieva estava sentada, acendeu uma fogueira e pendurou a luva numa estaca. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Agarrou-o pela cauda, meteu-o na luva e atou um pedaço de cordel à abertura da luva. | action | explicit | O que é que o Manawyddan fez depois de ver um rato que se demorava? | As horas passavam e tudo estava calmo, tão calmo que Manawyddan quase adormeceu. Mas, à meia-noite, levantou-se o maior tumulto do mundo e, espreitando para o exterior, viu uma grande hoste de ratos, que não podia ser contada nem medida. Cada rato trepou por uma palha até esta se dobrar com o seu peso. Depois mordia uma das orelhas e levava-a consigo. Não havia uma única palhinha que não tivesse um rato agarrado a ela. Cheio de raiva, correu para os ratos. Não conseguia apanhá-los mais do que se fossem mosquitos ou aves do céu, exceto um único que se mantinha atrás dos outros, e foi esse rato que Manawyddan apanhou. Baixando-se, agarrou-o pela cauda, meteu-o na luva e atou um pedaço de fio à abertura da luva, para que o rato não pudesse escapar. Quando entrou na sala onde Kieva estava sentada, acendeu uma fogueira e pendurou a luva numa estaca. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Zangado. | feeling | implicit | Como é que Manawyddan se sentiu depois de ver os ratos a comer as suas colheitas? | As horas passavam e tudo estava calmo, tão calmo que Manawyddan quase adormeceu. Mas, à meia-noite, levantou-se o maior tumulto do mundo e, espreitando para o exterior, viu uma grande hoste de ratos, que não podia ser contada nem medida. Cada rato trepou por uma palha até esta se dobrar com o seu peso. Depois mordia uma das orelhas e levava-a consigo. Não havia uma única palhinha que não tivesse um rato agarrado a ela. Cheio de raiva, correu para os ratos. Não conseguia apanhá-los mais do que se fossem mosquitos ou aves do céu, exceto um único que se mantinha atrás dos outros, e foi esse rato que Manawyddan apanhou. Baixando-se, agarrou-o pela cauda, meteu-o na luva e atou um pedaço de fio à abertura da luva, para que o rato não pudesse escapar. Quando entrou na sala onde Kieva estava sentada, acendeu uma fogueira e pendurou a luva numa estaca. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Como os campos de milho tinham sido desperdiçados. | action | explicit | O que é que Manawyddan mostrou a Kieva? | 'O que tens aí?' perguntou ela. Um ladrão', respondeu ele, 'que apanhei a roubar-me'. Que tipo de ladrão é esse que podias pôr na tua luva?", disse Kieva. Isso eu digo-te", respondeu ele. Depois mostrou-lhe como os seus campos de milho tinham sido desperdiçados e como ele tinha vigiado os ratos. E um deles era menos ágil do que os outros e está agora na minha luva. Amanhã vou pendurá-lo, e só queria tê-los a todos'. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Não te metas com ele, mas deixa-o ir. | action | explicit | O que é que Kieva disse a Manawyddan para fazer com o rato? | É uma maravilha, de facto", disse ela, "mas seria indecoroso para um homem da tua dignidade pendurar um réptil como este. Não te metas com ele, mas deixa-o ir.' Ai de mim', gritou ele, 'se não os enforcar a todos se os puder apanhar, e os que tiver, enforcarei'. 'Em verdade', disse ela, 'não há razão para eu socorrer este réptil, a não ser para evitar que te desacredite'. Se eu soubesse de alguma razão para o ajudar, seguiria o teu conselho', respondeu Manawyddan, 'mas não sei de nenhuma. Estou decidido a destruí-lo.' Então faz isso", disse Kieva. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Um académico. | character | explicit | Quem é que Manawyddan viu vir na sua direção? | Subiu então a uma colina e colocou duas forquilhas no cimo. Enquanto fazia isto, viu um erudito que vinha na sua direção, com as roupas esfarrapadas. Há sete anos que Manawyddan não via um homem ou um animal naquele lugar, e a visão espantou-o. 'Bom dia para vós, meu senhor', disse o erudito. Boa saudação para ti, erudito. De onde vindes?" "De Inglaterra, onde canto; mas por que perguntais?" "Porque há sete anos que ninguém visita este lugar. 'Eu vagueio por onde quero', respondeu o erudito. E em que trabalho estás? | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Sete anos. | action | explicit | Quantos anos passaram desde que Manawyddan viu um homem ou um animal neste sítio? | Subiu então a uma colina e colocou duas forquilhas no cimo. Enquanto fazia isto, viu um erudito que vinha na sua direção, com as roupas esfarrapadas. Há sete anos que Manawyddan não via um homem ou um animal naquele lugar, e a visão espantou-o. 'Bom dia para vós, meu senhor', disse o erudito. Boa saudação para ti, erudito. De onde vindes?" "De Inglaterra, onde canto; mas por que perguntais?" "Porque há sete anos que ninguém visita este lugar. 'Eu vagueio por onde quero', respondeu o erudito. E em que trabalho estás? | the-escape-of-the-mouse-story |
|
summary | Ambos queriam que Manawyddan largasse o rato. | character | implicit | Qual era a semelhança entre o académico e Kieva? | É uma maravilha, de facto", disse ela, "mas seria indecoroso para um homem da tua dignidade pendurar um réptil como este. Não te metas com ele, mas deixa-o ir.' Ai de mim', gritou ele, 'se não os enforcar a todos se os puder apanhar, e os que tiver, enforcarei'. 'Em verdade', disse ela, 'não há razão para eu socorrer este réptil, a não ser para evitar que te desacredite'. Se eu soubesse de alguma razão para o ajudar, seguiria o teu conselho', respondeu Manawyddan, 'mas não sei de nenhuma. Estou decidido a destruí-lo.' 'Faz isso então', disse Kieva. 'Estou prestes a enforcar um ladrão que apanhei a roubar-me!' 'Que tipo de ladrão é esse?' perguntou o erudito. Vejo uma criatura na tua mão como um rato, e não fica bem a um homem da tua posição tocar num réptil como este. Deixa-o ir em liberdade. Não o vou deixar ir livre', gritou Manawyddan. Apanhei-o a roubar-me e sofrerá o destino de um ladrão. "Senhor!" disse o erudito, "mais depressa do que ver um homem como tu a fazer tal trabalho. Eu dar-te-ia uma libra que recebi como esmola para o deixar ir em liberdade. Não a deixarei ir de graça, nem a venderei. 'Como quiserdes, senhor', respondeu o erudito, e seguiu o seu caminho. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Comprar a sua liberdade. | action | explicit | O que é que o padre queria fazer depois de ter visto o rato? | Manawyddan estava a colocar a viga cruzada sobre os dois paus bifurcados, onde o rato seria enforcado, quando passou um padre. Bom dia para vós, senhor, e o que fazeis?' 'Estou a enforcar um ladrão que apanhei a roubar-me'. Que tipo de ladrão, senhor?' 'Uma criatura com a forma de um rato. Tem-me andado a roubar. Vai sofrer a pena de um ladrão. Senhor", disse o padre, "antes de te ver tocar neste réptil, eu compraria a sua liberdade". | the-escape-of-the-mouse-story |
|
summary | Ambos queriam comprar a liberdade do rato. | character | implicit | Qual era a semelhança entre o padre e o académico? | Estou prestes a enforcar um ladrão que apanhei a roubar-me!" "Que tipo de ladrão é esse?", perguntou o académico. 'Vejo uma criatura na tua mão como um rato, e não fica bem a um homem da tua posição tocar num réptil como este. Deixa-o ir em liberdade. Não o vou deixar ir livre', gritou Manawyddan. Apanhei-o a roubar-me e sofrerá o destino de um ladrão. "Senhor!" disse o erudito, "mais depressa do que ver um homem como tu em tal trabalho. Eu dar-te-ia uma libra que recebi como esmola para o deixar ir em liberdade. Não a deixarei ir de graça, nem a venderei. 'Como quiserdes, senhor', respondeu o académico, e seguiu o seu caminho. Não o venderei nem o libertarei. É verdade que um rato não vale nada. Em vez de te ver sujar ao tocar num réptil como este, dou-te três libras por ele. Não aceito nenhum preço por ele. Será enforcado como merece. "De bom grado, meu senhor, se for do vosso agrado. E o padre seguiu o seu caminho. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Um bispo. | character | explicit | Quem é que tinha um grande séquito e cavalos com grandes cargas? | Então Manawyddan atou a corda ao pescoço do rato e estava prestes a apertá-la. Passou por ele um bispo, com um grande séquito e cavalos com enormes cargas. 'Em que trabalho estás?' perguntou o bispo, puxando as rédeas. Enforcar um ladrão que apanhei a roubar-me'. Mas não é um rato que vejo na tua mão? Sim, é esse o ladrão", respondeu Manawyddan. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Ele queria salvar o rato. | causal | implicit | Porque é que o bispo ofereceu dinheiro a Manawyddan? | Bem, uma vez que cheguei à desgraça deste réptil, resgatá-lo-ei de ti por sete libras, em vez de ver um homem da tua categoria tocar-lhe. Solta-o e deixa-o ir. "Não o soltarei. 'Dar-te-ei quatro e vinte libras para a soltares', disse o bispo. "Não o libertarei por tanto mais. Se não o libertares por isso, dou-te todos os cavalos que vires e sete cargas de bagagem. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Todos os cavalos e as sete cargas de bagagem. | action | explicit | O que é que o bispo ofereceu a Manawyddan depois de este ter recusado o dinheiro? | Bem, uma vez que cheguei à desgraça deste réptil, resgatá-lo-ei de ti por sete libras, em vez de ver um homem da tua categoria tocar-lhe. Solta-o e deixa-o ir. "Não o soltarei. 'Dar-te-ei quatro e vinte libras para a soltares', disse o bispo. "Não o libertarei por tanto mais. Se não o libertares por isso, dou-te todos os cavalos que vires e sete cargas de bagagem. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | O feitiço tem de ser retirado de Rhiannon e de Pryderi. | action | explicit | O que é que Manawyddan queria que o Bispo fizesse? | "Eu não o libertarei. "Então dizei-me a que preço o quereis libertar. Eu dou-to. 'O feitiço tem de ser retirado de Rhiannon e de Pryderi', disse Manawyddan. Isso será feito. Mas ainda não soltarei o rato. O feitiço que foi lançado sobre todas as minhas terras tem de ser retirado também. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
summary | Ela era a sua mulher. | causal | explicit | Porque é que o Bispo queria salvar o rato? | Bem, uma vez que cheguei à desgraça deste réptil, resgatá-lo-ei de ti por sete libras, em vez de ver um homem da tua categoria tocar-lhe. Solta-o e deixa-o ir. "Não o soltarei. 'Dar-te-ei quatro e vinte libras para a soltares', disse o bispo. "Não o libertarei por tanto mais. Se não o libertardes por isso, dar-vos-ei todos os cavalos que vedes e as sete cargas de bagagem. "Isso também será feito. Mas não soltarei o rato até saber quem ela é.' 'Ela é minha mulher', respondeu o bispo. E porque é que ela veio ter comigo? | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Manawyddan tomou-lhe a mulher. | causal | implicit | Porque é que o bispo decidiu quebrar o feitiço que lançou? | "Para te despojar", respondeu o bispo. Fui eu que lancei o feitiço sobre as tuas terras, para vingar Gwawl, o filho de Clud, meu amigo. E fui eu que lancei o feitiço sobre Pryderi para vingar Gwawl pelo truque que lhe pregaram no jogo do Texugo no Saco. E não só eu estava zangado, mas também o meu povo. Quando souberam que tinhas vindo habitar a terra, suplicaram-me muito que os transformasse em ratos, para que pudessem comer o teu milho. Na primeira e na segunda noites foram os homens da minha casa que destruíram os teus dois campos. Na terceira noite, vieram ter comigo a minha mulher e as suas damas. Pediram-me que as transformasse também em ratos, para que pudessem participar na vingança de Gwawl. Assim, transformei-as. No entanto, se ela não estivesse doente e fosse lenta, não a terias alcançado. Mas como ela foi apanhada, vou devolver-vos Pryderi e Rhiannon. Tirarei o encanto das vossas terras. Já vos disse quem ela é; por isso, libertai-a". | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Porque queria que o bispo cumprisse primeiro as suas promessas. | causal | implicit | Porque é que Manawyddan não libertou imediatamente a mulher do bispo? | Não a libertarei', respondeu Manawyddan, 'até que jures que não te vingarás dele, nem de Pryderi, nem de Rhiannon, nem de mim'. 'Conceder-te-ei esta dádiva. Fizeste bem em pedi-la. Sobre a tua cabeça teria recaído todo o problema. Liberta agora a minha mulher. "Não a libertarei até que Pryderi e Rhiannon estejam comigo. Eis que eles vêm aí", disse o Bispo. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como é que Manawyddan se sentiu depois de voltar a ver Pryderi e Rhiannon? | Então Manawyddan estendeu as mãos e saudou Pryderi e Rhiannon, e eles sentaram-se alegremente na relva. Ah, Senhor, não recebestes tudo o que pedistes?" disse o Bispo. Libertai agora a minha mulher! Isso farei com todo o gosto', respondeu Manawyddan. Soltou-lhe a corda do pescoço e, ao fazê-lo, o bispo bateu-lhe com o seu bastão. Ela transformou-se numa jovem mulher, a mais bela que alguma vez se viu. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Viu crescer nos campos, vacas e ovelhas a pastar na encosta da colina e cabanas para as pessoas viverem. | action | explicit | O que é que Manawyddan viu depois de o bispo ter libertado o feitiço? | 'Olhai em volta para a vossa terra', disse ele. Verás que está toda cultivada e povoada, como há muito tempo. E Manawyddan olhou e viu milho a crescer nos campos, vacas e ovelhas a pastar na encosta da colina e cabanas para as pessoas habitarem. E ficou satisfeito na sua alma, mas fez mais uma pergunta ao Bispo. Que feitiço puseste em Pryderi e Rhiannon?" "A Pryderi foram penduradas as aldravas da porta do meu palácio. Rhiannon trazia ao pescoço as coleiras dos meus jumentos", disse o bispo com um sorriso. | the-escape-of-the-mouse-story |
|
local | Simão e Susana. | character | explicit | Quais são os nomes do homem e da sua mulher? | Era uma vez um homem e a sua mulher que tinham um gato velho e um cão velho. Um dia, o homem, cujo nome era Simão, disse à mulher, cujo nome era Susana: "Porque é que havemos de continuar a ter a nossa velha gata? Hoje em dia, ela nunca apanha ratos e é tão inútil que decidi afogá-la". Mas a mulher respondeu: 'Não faças isso, porque tenho a certeza que ela ainda pode apanhar ratos'. Que disparate", disse Simão. Os ratos podem dançar em cima dela e ela nunca apanhará nenhum. Já me decidi que, da próxima vez que a vir, vou pô-la na água". | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Porque ela nunca apanha ratos e, por isso, é inútil. | causal | explicit | Porque é que o Simão está chateado com a gata velha? | Era uma vez um homem e a sua mulher que tinham um gato velho e um cão velho. Um dia, o homem, cujo nome era Simão, disse à mulher, cujo nome era Susana: "Porque é que havemos de continuar a ter a nossa velha gata? Hoje em dia, ela nunca apanha ratos e é tão inútil que decidi afogá-la". Mas a mulher respondeu: 'Não faças isso, porque tenho a certeza que ela ainda pode apanhar ratos'. Que disparate", disse Simão. Os ratos podem dançar em cima dela e ela nunca apanhará nenhum. Já me decidi que, da próxima vez que a vir, vou pô-la na água". | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Afogá-la. | action | explicit | O que é que o Simão decide fazer à gata? | Era uma vez um homem e a sua mulher que tinham um gato velho e um cão velho. Um dia, o homem, cujo nome era Simão, disse à mulher, cujo nome era Susana: "Porque é que havemos de continuar a ter a nossa velha gata? Hoje em dia, ela nunca apanha ratos e é tão inútil que decidi afogá-la". Mas a mulher respondeu: 'Não faças isso, porque tenho a certeza que ela ainda pode apanhar ratos'. Que disparate", disse Simão. Os ratos podem dançar em cima dela e ela nunca apanhará nenhum. Já me decidi que, da próxima vez que a vir, vou pô-la na água". | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Infelizes. | feeling | explicit | Como é que a Susana e o gato se sentiram depois de saberem o que o Simão tinha planeado para o gato? | A Susana ficou muito triste quando ouviu isto, assim como o gato, que tinha estado a ouvir a conversa atrás do fogão. Quando o Simão saiu para o seu trabalho, o pobre gato miava tão lamentavelmente, e olhava tão pateticamente para a cara da Susana, que esta abriu rapidamente a porta. Ela disse: 'Voa pela tua vida, meu pobre animalzinho, e sai daqui antes que o teu dono volte'. A gata seguiu o seu conselho e correu o mais depressa que as suas pobres patas lhe permitiram para o bosque. Quando o Simão chegou a casa, a sua mulher disse-lhe que o gato tinha desaparecido. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Porque é surdo e cego e ladra sempre que não é preciso e não faz barulho quando é preciso. | causal | explicit | Porque é que o Simão está aborrecido com o cão velho? | Tanto melhor para ela", disse Simão. E agora que já nos livrámos dela, temos de pensar no que vamos fazer com o velho cão. Ele é surdo e cego e ladra sempre que não é preciso e não faz barulho quando é preciso. Acho que a melhor coisa que posso fazer com ele é enforcá-lo'. Mas a Susan, de coração mole, respondeu: 'Por favor, não faças isso. De certeza que ele não é assim tão inútil". Não sejas tola', disse o marido. O pátio pode estar cheio de ladrões e ele nunca o descobrirá. Não, a primeira vez que o vejo, está tudo em cima com ele, posso dizer-vos". | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Enforcá-lo. | action | explicit | O que é que o Simão decide fazer ao cão? | Tanto melhor para ela", disse Simão. E agora que já nos livrámos dela, temos de pensar no que vamos fazer com o velho cão. Ele é surdo e cego e ladra sempre que não é preciso e não faz barulho quando é preciso. Acho que a melhor coisa que posso fazer com ele é enforcá-lo'. Mas a Susan, de coração mole, respondeu: 'Por favor, não faças isso. De certeza que ele não é assim tão inútil". Não sejas tola', disse o marido. O pátio pode estar cheio de ladrões e ele nunca o descobrirá. Não, a primeira vez que o vejo, está tudo em cima com ele, posso dizer-vos". | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Uma raposa. | action | explicit | Quem é que o gato e o cão encontraram nas suas viagens? | Ora, aconteceu que o cão e o gato se encontraram nas suas viagens. Embora não fossem os melhores amigos em casa, ficaram muito contentes por se encontrarem entre estranhos. Sentaram-se debaixo de um azevinho e ambos desabafaram as suas mágoas. Um dia, uma raposa passou e viu os dois sentados juntos, desconsolados. Perguntou-lhes porque estavam ali sentados e o que estavam a resmungar. O gato respondeu: "Já apanhei muitos ratos no meu tempo. Agora que estou velho e já não trabalho, o meu dono quer afogar-me". E o cão disse: "Muitas noites vigiei e guardei a casa do meu dono. Agora que estou velho e surdo, ele quer enforcar-me". A raposa respondeu: 'O mundo é assim mesmo. Mas eu ajudo-te a voltar a cair nas graças do teu dono, mas primeiro tens de me ajudar nos meus problemas". | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Descreve isso como a maneira de ser do mundo. | action | implicit | Como é que a raposa reage ao gato e ao cão? | Ora, aconteceu que o cão e o gato se encontraram nas suas viagens. Embora não fossem os melhores amigos em casa, ficaram muito contentes por se encontrarem entre estranhos. Sentaram-se debaixo de um azevinho e ambos desabafaram as suas mágoas. Um dia, uma raposa passou e viu os dois sentados juntos, desconsolados. Perguntou-lhes porque estavam ali sentados e o que estavam a resmungar. O gato respondeu: "Já apanhei muitos ratos no meu tempo. Agora que estou velho e já não trabalho, o meu dono quer afogar-me". E o cão disse: "Muitas noites vigiei e guardei a casa do meu dono. Agora que estou velho e surdo, ele quer enforcar-me". A raposa respondeu: 'O mundo é assim mesmo. Mas eu ajudo-te a voltar a cair nas graças do teu dono, mas primeiro tens de me ajudar nos meus problemas". | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | O lobo declarou guerra à raposa. | action | explicit | O que é que se passa entre o lobo e a raposa? | Prometeram fazer o seu melhor, e a raposa continuou: "O lobo declarou guerra contra mim e está neste momento a marchar para me encontrar, juntamente com o urso e o javali. Amanhã vai haver uma batalha feroz entre nós". Muito bem", disseram o cão e o gato, "ficaremos do teu lado e, se formos mortos, é melhor morrer no campo de batalha do que perecer ignobilmente em casa", e apertaram as patas e concluíram o acordo. A raposa mandou dizer ao lobo que se encontrasse com ele num determinado sítio e os três partiram ao encontro dele e dos seus amigos. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | O gato. | action | explicit | Quem é que o lobo e o javali viram à terceira vez que olharam em volta? | O lobo, o urso e o javali chegaram primeiro ao local e, depois de terem esperado algum tempo pela raposa, pelo cão e pelo gato, o urso disse: "Vou subir ao carvalho e ver se os vejo chegar". A primeira vez que olhou em redor disse: "Não vejo nada". Da segunda vez que olhou em redor, disse: "Continuo a não ver nada". Mas à terceira vez disse: "Vejo um grande exército ao longe, e um dos guerreiros tem a maior lança que alguma vez viste! Este era o gato, que marchava com a cauda erguida. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Decidem dormir uma sesta, pensando que o inimigo não vai chegar tão cedo. | outcome | implicit | O que é que o lobo e o javali decidem fazer? | E assim riram-se e gozaram, e estava tanto calor que o urso disse: "O inimigo não vai estar aqui a este ritmo durante muitas horas. Vou enroscar-me na forquilha da árvore e dormir um pouco". E o lobo deitou-se debaixo do carvalho, e o javali enterrou-se na palha, de modo que só se lhe via uma orelha. Enquanto eles estavam deitados, chegaram a raposa, o gato e o cão. Quando o gato viu a orelha do javali, atacou-a, pensando que era um rato na palha. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Pensando que era um rato na palha. | causal | explicit | Porque é que o gato atacou a orelha do javali? | E assim riram-se e gozaram, e estava tanto calor que o urso disse: "O inimigo não vai estar aqui a este ritmo durante muitas horas. Vou enroscar-me na forquilha da árvore e dormir um pouco". E o lobo deitou-se debaixo do carvalho, e o javali enterrou-se na palha, de modo que só se lhe via uma orelha. Enquanto eles estavam deitados, chegaram a raposa, o gato e o cão. Quando o gato viu a orelha do javali, atacou-a, pensando que era um rato na palha. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Porque foi enganada pelo javali e pensou que a cara do urso era uma árvore. | causal | implicit | Por que é que a gata se mexeu na cara do urso? | O javali levantou-se com um susto terrível, deu um grunhido alto e desapareceu no bosque. Mas a gata ficou ainda mais assustada do que o javali e, cuspindo de terror, subiu para a forquilha da árvore e, por acaso, mesmo para a cara do urso. Agora era a vez de o urso se alarmar e, com um rosnado poderoso, saltou do carvalho e caiu em cima do lobo, matando-o como uma pedra. No caminho para casa, depois da guerra, a raposa apanhou muitos ratos e, quando chegaram à casa de Simão, colocou-os todos no fogão e disse ao gato: "Agora vai buscar um rato atrás do outro e deita-o diante do teu dono". Muito bem", disse o gato, e fez exatamente o que a raposa lhe disse. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Ratos. | action | explicit | O que é que a raposa pôs no fogão? | O javali levantou-se com um susto terrível, deu um grunhido alto e desapareceu no bosque. Mas a gata ficou ainda mais assustada do que o javali e, cuspindo de terror, subiu para a forquilha da árvore e, por acaso, mesmo para a cara do urso. Agora era a vez de o urso se alarmar e, com um rosnado poderoso, saltou do carvalho e caiu em cima do lobo, matando-o como uma pedra. No caminho para casa, depois da guerra, a raposa apanhou muitos ratos e, quando chegaram à casa de Simão, colocou-os todos no fogão e disse ao gato: "Agora vai buscar um rato atrás do outro e deita-o diante do teu dono". Muito bem", disse o gato, e fez exatamente o que a raposa lhe disse. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Que ladrasse à noite, porque o Simão tinha acabado de matar um porco. | action | implicit | O que é que a raposa mandou o cão fazer? | Quando a Susana viu isto, disse ao marido: "Olha, aqui está a nossa velha gata outra vez, e vê que quantidade de ratos apanhou". As maravilhas nunca mais acabam", gritou o Simão. Nunca pensei que a velha gata voltasse a apanhar um rato". Mas a Susana respondeu: 'Estão a ver, eu sempre disse que a nossa gata era uma criatura excelente - mas vocês, homens, acham sempre que sabem mais'. Entretanto, a raposa disse ao cão: "O nosso amigo Simão acabou de matar um porco. Quando escurecer um pouco, tens de ir para o pátio e ladrar com toda a tua força". O cão disse: "Está bem" e, assim que anoiteceu, começou a ladrar alto. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Porque acredita que o cão é surdo como um poste e está sempre a ladrar para nada. | causal | explicit | Porque é que Simão não se dá ao trabalho de acordar para ver o cão? | A Susana, que o ouviu primeiro, disse ao marido: "O nosso cão deve ter voltado, pois ouço-o ladrar furiosamente. Vai lá fora ver o que se passa. Talvez os ladrões estejam a roubar as nossas salsichas'. Mas Simão respondeu: "O estúpido é surdo como um poste e está sempre a ladrar por nada", e recusou-se a levantar-se. | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Levou-as para si própria. | action | explicit | O que é que a raposa fez com as salsichas? | Depois, o Simão coçou a cabeça e disse: "Não percebo nada. Nunca acreditei que o velho cão fosse tão rápido a ouvir'. Mas a Susana respondeu: "Eu sempre te disse que o nosso velho cão era o melhor cão do mundo - mas, como sempre, pensaste que sabias muito melhor. Os homens são iguais em todo o mundo'. E a raposa também marcou um ponto, porque ela própria tinha levado as salsichas! | the-war-of-the-wolf-and-the-fox-story |
|
local | Numa velha casa de quinta que ficava junto a um rio. | setting | explicit | Onde é que Maisie vivia? | Em tempos idos, numa velha quinta situada junto a um rio, vivia uma bela rapariga chamada Maisie. Era alta e direita, com cabelo ruivo e olhos azuis, e era a rapariga mais bonita de todo o vale. E pensar-se-ia que ela teria sido o orgulho do coração da sua mãe. Mas, em vez disso, a mãe suspirava e abanava a cabeça sempre que olhava para ela. E porquê? Porque, naquele tempo, todos os homens eram sensatos e, em vez de procurarem raparigas bonitas para serem suas esposas, procuravam raparigas que soubessem cozinhar e fiar, e que prometessem tornar-se donas de casa notáveis. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | A Maisie. | character | explicit | Quem era alta e direita, com cabelo ruivo e olhos azuis, e era a rapariga mais bonita de todo o vale? | Em tempos idos, numa velha quinta situada junto a um rio, vivia uma bela rapariga chamada Maisie. Era alta e direita, com cabelo ruivo e olhos azuis, e era a rapariga mais bonita de todo o vale. E pensar-se-ia que ela teria sido o orgulho do coração da sua mãe. Mas, em vez disso, a mãe suspirava e abanava a cabeça sempre que olhava para ela. E porquê? Porque, naquele tempo, todos os homens eram sensatos e, em vez de procurarem raparigas bonitas para serem suas esposas, procuravam raparigas que soubessem cozinhar e fiar, e que prometessem tornar-se donas de casa notáveis. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Raparigas que soubessem cozinhar e fiar, e que prometessem tornar-se donas de casa notáveis. | action | explicit | O que é que os homens procuravam nas raparigas para serem suas esposas? | Em tempos idos, numa velha quinta situada junto a um rio, vivia uma bela rapariga chamada Maisie. Era alta e direita, com cabelo ruivo e olhos azuis, e era a rapariga mais bonita de todo o vale. E pensar-se-ia que ela teria sido o orgulho do coração da sua mãe. Mas, em vez disso, a mãe suspirava e abanava a cabeça sempre que olhava para ela. E porquê? Porque, naquele tempo, todos os homens eram sensatos e, em vez de procurarem raparigas bonitas para serem suas esposas, procuravam raparigas que soubessem cozinhar e fiar, e que prometessem tornar-se donas de casa notáveis. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Maisie não era uma boa solteirona. | causal | implicit | Porque é que a mãe costumava suspirar e abanar a cabeça sempre que olhava para Maisie? | A mãe de Maisie tinha sido uma solteirona diligente; mas, infelizmente! para sua grande tristeza e desilusão, a filha não lhe saiu ao jeito. A rapariga adorava estar ao ar livre, a caçar borboletas e a colher flores silvestres, muito melhor do que estar sentada na sua roda de fiar. Por isso, quando a mãe viu uma após outra das suas companheiras, que não eram tão bonitas como ela, arranjar maridos ricos, suspirou e disse "Ai de mim, minha filha, porque acho que nenhum pretendente corajoso vai parar à nossa porta enquanto te vir tão ociosa e irreflectida." Mas Maisie apenas se riu. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | A filha não saía a ela. | causal | explicit | Porque é que a mãe estava desiludida com a filha? | A mãe de Maisie tinha sido uma solteirona diligente; mas, infelizmente! para sua grande tristeza e desilusão, a filha não lhe saiu ao jeito. A rapariga adorava estar ao ar livre, a caçar borboletas e a colher flores silvestres, muito melhor do que estar sentada na sua roda de fiar. Por isso, quando a mãe viu uma após outra das suas companheiras, que não eram tão bonitas como ela, arranjar maridos ricos, suspirou e disse "Ai de mim, minha filha, porque acho que nenhum pretendente corajoso vai parar à nossa porta enquanto te vir tão ociosa e irreflectida." Mas Maisie apenas se riu. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Estar ao ar livre, perseguir borboletas e colher flores silvestres. | action | explicit | O que é que a Maisie gostava de fazer em vez de estar sentada na sua roda de fiar? | A mãe de Maisie tinha sido uma solteirona diligente; mas, infelizmente! para sua grande tristeza e desilusão, a filha não lhe saiu ao jeito. A rapariga adorava estar ao ar livre, a caçar borboletas e a colher flores silvestres, muito melhor do que estar sentada na sua roda de fiar. Por isso, quando a mãe viu uma após outra das suas companheiras, que não eram tão bonitas como ela, arranjar maridos ricos, suspirou e disse "Ai de mim, minha filha, porque acho que nenhum pretendente corajoso vai parar à nossa porta enquanto te vir tão ociosa e irreflectida." Mas Maisie apenas se riu. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | A mãe via uma após outra das companheiras de Maisie, que não eram tão bonitas como ela, a arranjar maridos ricos. | causal | explicit | Porque é que a mãe ficava frustrada com Maisie quando via as suas companheiras? | A mãe de Maisie tinha sido uma solteirona diligente; mas, infelizmente! para sua grande tristeza e desilusão, a filha não lhe saiu ao jeito. A rapariga adorava estar ao ar livre, a caçar borboletas e a colher flores silvestres, muito melhor do que estar sentada na sua roda de fiar. Por isso, quando a mãe viu uma após outra das suas companheiras, que não eram tão bonitas como ela, arranjar maridos ricos, suspirou e disse "Ai de mim, minha filha, porque acho que nenhum pretendente corajoso vai parar à nossa porta enquanto te vir tão ociosa e irreflectida." Mas Maisie apenas se riu. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Que aprendesse a ser freira. | action | explicit | O que é que a mãe de Maisie queria que ela fizesse por não querer casar? | Por fim, a mãe ficou muito zangada e, numa manhã de primavera, pôs três cabeças de fiapos em cima da mesa, dizendo com firmeza: "Não quero mais esta brincadeira. As pessoas dirão que a culpa é minha por nenhum pretendente vir à tua procura. Não posso deixar-te nas minhas mãos para seres ridicularizada, como a donzela ociosa que não quer casar. Por isso, agora tens de trabalhar; e se não conseguires fiar estas cabeças de fiapos em sete novelos de linha em três dias, falarei com a Madre do Convento de Santa Maria, e irás para lá aprender a ser freira". Ora, embora Maisie fosse uma rapariga ociosa, não desejava ficar fechada num convento; por isso, tentou não pensar no sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com a sua roca. Mas, infelizmente, estava tão pouco habituada ao trabalho que só fez progressos lentos e, apesar de estar sentada à roda de fiar todo o dia e nunca ter saído de casa, à noite descobriu que só tinha fiado meio novelo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Zangada. | feeling | explicit | Como é que a mãe de Maisie se sentiu quando ela não quis casar? | Por fim, a mãe ficou muito zangada e, numa manhã de primavera, pôs três cabeças de fiapos em cima da mesa, dizendo com firmeza: "Não quero mais esta brincadeira. As pessoas dirão que a culpa é minha por nenhum pretendente vir à tua procura. Não posso deixar-te nas minhas mãos para seres ridicularizada, como a donzela ociosa que não quer casar. Por isso, agora tens de trabalhar; e se não conseguires fiar estas cabeças de fiapos em sete novelos de linha em três dias, falarei com a Madre do Convento de Santa Maria, e irás para lá aprender a ser freira". Ora, embora Maisie fosse uma rapariga ociosa, não desejava ficar fechada num convento; por isso, tentou não pensar no sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com a sua roca. Mas, infelizmente, estava tão pouco habituada ao trabalho que só fez progressos lentos e, apesar de estar sentada à roda de fiar todo o dia e nunca ter saído de casa, à noite descobriu que só tinha fiado meio novelo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Tentou não pensar na luz do sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com o seu bibe. | action | explicit | O que é que Maisie fez depois de a mãe querer que ela se tornasse freira? | Por fim, a mãe ficou muito zangada e, numa manhã de primavera, pôs três cabeças de fiapos em cima da mesa, dizendo com firmeza: "Não quero mais esta brincadeira. As pessoas dirão que a culpa é minha por nenhum pretendente vir à tua procura. Não posso deixar-te nas minhas mãos para seres ridicularizada, como a donzela ociosa que não quer casar. Por isso, agora tens de trabalhar; e se não conseguires fiar estas cabeças de fiapos em sete novelos de linha em três dias, falarei com a Madre do Convento de Santa Maria, e irás para lá aprender a ser freira". Ora, embora Maisie fosse uma rapariga ociosa, não desejava ficar fechada num convento; por isso, tentou não pensar no sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com a sua roca. Mas, infelizmente, estava tão pouco habituada ao trabalho que só fez progressos lentos e, apesar de estar sentada à roda de fiar todo o dia e nunca ter saído de casa, à noite descobriu que só tinha fiado meio novelo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como é que a Maisie se sentiu quando a mãe decidiu que ela tinha de ir para o convento? | Por fim, a mãe ficou muito zangada e, numa manhã de primavera, pôs três cabeças de fiapos em cima da mesa, dizendo com firmeza: "Não quero mais esta brincadeira. As pessoas dirão que a culpa é minha por nenhum pretendente vir à tua procura. Não posso deixar-te nas minhas mãos para seres ridicularizada, como a donzela ociosa que não quer casar. Por isso, agora tens de trabalhar; e se não conseguires fiar estas cabeças de fiapos em sete novelos de linha em três dias, falarei com a Madre do Convento de Santa Maria, e irás para lá aprender a ser freira". Ora, embora Maisie fosse uma rapariga ociosa, não desejava ficar fechada num convento; por isso, tentou não pensar no sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com a sua roca. Mas, infelizmente, estava tão pouco habituada ao trabalho que só fez progressos lentos e, apesar de estar sentada à roda de fiar todo o dia e nunca ter saído de casa, à noite descobriu que só tinha fiado meio novelo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ela não queria ir para o convento. | causal | implicit | Porque é que a Maisie começou a sentar-se à roda de fiar? | Por fim, a mãe ficou muito zangada e, numa manhã de primavera, pôs três cabeças de fiapos em cima da mesa, dizendo com firmeza: "Não quero mais esta brincadeira. As pessoas dirão que a culpa é minha por nenhum pretendente vir à tua procura. Não posso deixar-te nas minhas mãos para seres ridicularizada, como a donzela ociosa que não quer casar. Por isso, agora tens de trabalhar; e se não conseguires fiar estas cabeças de fiapos em sete novelos de linha em três dias, falarei com a Madre do Convento de Santa Maria, e irás para lá aprender a ser freira". Ora, embora Maisie fosse uma rapariga ociosa, não desejava ficar fechada num convento; por isso, tentou não pensar no sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com a sua roca. Mas, infelizmente, estava tão pouco habituada ao trabalho que só fez progressos lentos e, apesar de estar sentada à roda de fiar todo o dia e nunca ter saído de casa, à noite descobriu que só tinha fiado meio novelo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Estava muito pouco habituada ao trabalho. | causal | explicit | Porque é que a Maisie fez progressos lentos na sua roda de fiar? | Por fim, a mãe ficou muito zangada e, numa manhã de primavera, pôs três cabeças de fiapos em cima da mesa, dizendo com firmeza: "Não quero mais esta brincadeira. As pessoas dirão que a culpa é minha por nenhum pretendente vir à tua procura. Não posso deixar-te nas minhas mãos para seres ridicularizada, como a donzela ociosa que não quer casar. Por isso, agora tens de trabalhar; e se não conseguires fiar estas cabeças de fiapos em sete novelos de linha em três dias, falarei com a Madre do Convento de Santa Maria, e irás para lá aprender a ser freira". Ora, embora Maisie fosse uma rapariga ociosa, não desejava ficar fechada num convento; por isso, tentou não pensar no sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com a sua roca. Mas, infelizmente, estava tão pouco habituada ao trabalho que só fez progressos lentos e, apesar de estar sentada à roda de fiar todo o dia e nunca ter saído de casa, à noite descobriu que só tinha fiado meio novelo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Metade de um novelo. | action | explicit | Quanto fio é que a Maisie fiou? | Por fim, a mãe ficou muito zangada e, numa manhã de primavera, pôs três cabeças de fiapos em cima da mesa, dizendo com firmeza: "Não quero mais esta brincadeira. As pessoas dirão que a culpa é minha por nenhum pretendente vir à tua procura. Não posso deixar-te nas minhas mãos para seres ridicularizada, como a donzela ociosa que não quer casar. Por isso, agora tens de trabalhar; e se não conseguires fiar estas cabeças de fiapos em sete novelos de linha em três dias, falarei com a Madre do Convento de Santa Maria, e irás para lá aprender a ser freira". Ora, embora Maisie fosse uma rapariga ociosa, não desejava ficar fechada num convento; por isso, tentou não pensar no sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com a sua roca. Mas, infelizmente, estava tão pouco habituada ao trabalho que só fez progressos lentos e, apesar de estar sentada à roda de fiar todo o dia e nunca ter saído de casa, à noite descobriu que só tinha fiado meio novelo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Os braços doíam-lhe muito. | causal | explicit | Porque é que Maisie trabalhou lentamente no dia seguinte? | No dia seguinte foi ainda pior, pois doíam-lhe tanto os braços que só conseguia trabalhar muito devagar. Nessa noite, chorou até adormecer e, na manhã seguinte, vendo que era completamente inútil esperar terminar a sua tarefa, atirou a roca ao chão em desespero e correu para fora de casa. Perto da casa havia um vale profundo, por onde corria um pequeno riacho. A Maisie adorava este vale, porque as flores cresciam ali tão abundantemente. Nessa manhã, correu para a margem do ribeiro e sentou-se numa grande pedra. Era uma manhã gloriosa, as aveleiras estavam cobertas de folhas e os ramos balançavam-se por cima da sua cabeça e mostravam-se como um delicado rendilhado contra o céu azul. As prímulas e as violetas de aroma doce espreitavam por entre a relva, e uma pequena alvéola-de-água veio pousar numa pedra no meio do riacho, e balançava para cima e para baixo, até parecer que estava a acenar a Maisie, e como se estivesse a tentar dizer-lhe: "Não te preocupes, anima-te". | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Frustrada. | feeling | implicit | Como é que Maisie se sentia por ter rodado o dia todo? | No dia seguinte foi ainda pior, pois doíam-lhe tanto os braços que só conseguia trabalhar muito devagar. Nessa noite, chorou até adormecer e, na manhã seguinte, vendo que era completamente inútil esperar terminar a sua tarefa, atirou a roca ao chão em desespero e correu para fora de casa. Perto da casa havia um vale profundo, por onde corria um pequeno riacho. A Maisie adorava este vale, porque as flores cresciam ali tão abundantemente. Nessa manhã, correu para a margem do ribeiro e sentou-se numa grande pedra. Era uma manhã gloriosa, as aveleiras estavam cobertas de folhas e os ramos balançavam-se por cima da sua cabeça e mostravam-se como um delicado rendilhado contra o céu azul. As prímulas e as violetas de aroma doce espreitavam por entre a relva, e uma pequena alvéola-de-água veio pousar numa pedra no meio do riacho, e balançava para cima e para baixo, até parecer que estava a acenar a Maisie, e como se estivesse a tentar dizer-lhe: "Não te preocupes, anima-te". | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Para um vale profundo. | setting | explicit | Para onde é que a Maisie foi quando quis fazer uma pausa de fiar o fio? | No dia seguinte foi ainda pior, pois doíam-lhe tanto os braços que só conseguia trabalhar muito devagar. Nessa noite, chorou até adormecer e, na manhã seguinte, vendo que era completamente inútil esperar terminar a sua tarefa, atirou a roca ao chão em desespero e correu para fora de casa. Perto da casa havia um vale profundo, por onde corria um pequeno riacho. A Maisie adorava este vale, porque as flores cresciam ali tão abundantemente. Nessa manhã, correu para a margem do ribeiro e sentou-se numa grande pedra. Era uma manhã gloriosa, as aveleiras estavam cobertas de folhas e os ramos balançavam-se por cima da sua cabeça e mostravam-se como um delicado rendilhado contra o céu azul. As prímulas e as violetas de aroma doce espreitavam por entre a relva, e uma pequena alvéola-de-água veio pousar numa pedra no meio do riacho, e balançava para cima e para baixo, até parecer que estava a acenar a Maisie, e como se estivesse a tentar dizer-lhe: "Não te preocupes, anima-te". | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | Atirar a roca ao chão em desespero, e fugir porta fora. | prediction | explicit | O que é que a Maisie vai fazer quando se cansar de fiar? | Por fim, a mãe ficou muito zangada e, numa manhã de primavera, pôs três cabeças de fiapos em cima da mesa, dizendo com firmeza: "Não quero mais esta brincadeira. As pessoas dirão que a culpa é minha por nenhum pretendente vir à tua procura. Não posso deixar-te nas minhas mãos para seres ridicularizada, como a donzela ociosa que não quer casar. Por isso, agora tens de trabalhar; e se não conseguires fiar estas cabeças de fiapos em sete novelos de linha em três dias, falarei com a Madre do Convento de Santa Maria, e irás para lá aprender a ser freira". Ora, embora Maisie fosse uma rapariga ociosa, não desejava ficar fechada num convento; por isso, tentou não pensar no sol lá fora, mas sentou-se sobriamente com a sua roca. Mas, infelizmente, estava tão pouco habituada ao trabalho que só fez progressos lentos e, apesar de estar sentada à roda de fiar todo o dia e de nunca ter saído de casa, à noite descobriu que só tinha fiado meio novelo. No dia seguinte foi ainda pior, pois doíam-lhe tanto os braços que só conseguia trabalhar muito devagar. Naquela noite, chorou até adormecer e, na manhã seguinte, vendo que era inútil esperar terminar a sua tarefa, atirou o seu rolo de lã para o chão, desesperada, e fugiu de casa. Perto da casa havia um vale profundo, por onde corria um pequeno riacho. A Maisie adorava este vale, porque as flores cresciam ali tão abundantemente. Nessa manhã, correu para a margem do ribeiro e sentou-se numa grande pedra. Era uma manhã gloriosa, as aveleiras estavam cobertas de folhas e os ramos balançavam-se por cima da sua cabeça e mostravam-se como um delicado rendilhado contra o céu azul. As prímulas e as violetas de aroma doce espreitavam por entre a relva, e uma pequena alvéola-de-água veio pousar numa pedra no meio do riacho, e balançava para cima e para baixo, até parecer que estava a acenar a Maisie, e como se estivesse a tentar dizer-lhe: "Não te preocupes, anima-te". | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ela não sabia fiar bem o fio. | causal | implicit | Porque é que a pobre rapariga não estava com disposição, naquela manhã, para apreciar as flores e os pássaros? | Mas, naquela manhã, a pobre rapariga não estava com disposição para apreciar as flores e os pássaros. Em vez de os observar, como fazia habitualmente, escondia o rosto entre as mãos e pensava no que lhe iria acontecer. Balançava-se de um lado para o outro, pensando como seria terrível se a mãe cumprisse a sua ameaça e a fechasse no convento de Santa Maria, com as irmãs graves e solenes, que pareciam ter esquecido completamente o que era ser jovem, correr ao sol, rir e apanhar as flores frescas da primavera. "Oh, eu não poderia fazer isso, eu não poderia fazer isso", ela chorou finalmente. "Matar-me-ia ser freira." "E quem é que quer fazer de uma rapariga bonita como tu uma freira?", perguntou uma voz estranha e estalada muito perto dela. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Escondeu o rosto entre as mãos e ficou a pensar no que seria dela. | action | explicit | O que é que Maisie fez em vez de ver as flores e os pássaros? | Mas, naquela manhã, a pobre rapariga não estava com disposição para apreciar as flores e os pássaros. Em vez de os observar, como fazia habitualmente, escondia o rosto entre as mãos e pensava no que lhe iria acontecer. Balançava-se de um lado para o outro, pensando como seria terrível se a mãe cumprisse a sua ameaça e a fechasse no convento de Santa Maria, com as irmãs graves e solenes, que pareciam ter esquecido completamente o que era ser jovem, correr ao sol, rir e apanhar as flores frescas da primavera. "Oh, eu não poderia fazer isso, eu não poderia fazer isso", ela chorou finalmente. "Matar-me-ia ser freira." "E quem é que quer fazer de uma rapariga bonita como tu uma freira?", perguntou uma voz estranha e estalada muito perto dela. | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | Assustada. | feeling | implicit | Como é que Maisie se sentiu quando ouviu uma voz esquisita e estridente bem perto dela? | Mas, naquela manhã, a pobre rapariga não estava com disposição para apreciar as flores e os pássaros. Em vez de os observar, como fazia habitualmente, escondia o rosto entre as mãos e pensava no que lhe iria acontecer. Balançava-se de um lado para o outro, pensando como seria terrível se a mãe cumprisse a sua ameaça e a fechasse no convento de Santa Maria, com as irmãs graves e solenes, que pareciam ter esquecido completamente o que era ser jovem, correr ao sol, rir e apanhar as flores frescas da primavera. "Oh, eu não poderia fazer isso, eu não poderia fazer isso", ela chorou finalmente. "Matar-me-ia ser freira." "E quem é que quer fazer de uma rapariga bonita como tu uma freira?" perguntou uma voz estranha e estalada muito perto dela. Maisie deu um salto e ficou a olhar para ela como se tivesse sido atingida pela lua. Porque, mesmo do outro lado do ribeiro, onde ela estava sentada, havia uma pedra curiosa, com um buraco redondo no meio - que mais parecia uma grande maçã sem o caroço. Maisie conhecia-o bem; tinha-se sentado muitas vezes em cima dele e perguntava-se como é que aquele buraco esquisito tinha ido parar ali. Não era de admirar que ficasse a olhar, porque, sentada nessa pedra, estava a velhinha mais estranha que ela alguma vez tinha visto na vida. De facto, se não fosse o seu cabelo prateado e o mutch branco com um grande folho que usava na cabeça, Maisie tê-la-ia tomado por uma menina, pois usava uma saia muito curta, que só chegava até aos joelhos. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | A velhinha mais estranha que ela alguma vez tinha visto na vida. | action | explicit | O que é que Maisie viu sentado na rocha? | Maisie deu um salto e ficou a olhar para a sua frente como se tivesse sido atingida pela lua. Porque, mesmo do outro lado do ribeiro, onde ela estava sentada, havia uma pedra curiosa, com um buraco redondo no meio - que mais parecia uma maçã grande sem o caroço. Maisie conhecia-o bem; tinha-se sentado muitas vezes em cima dele e perguntava-se como é que aquele buraco esquisito tinha ido parar ali. Não era de admirar que ficasse a olhar, porque, sentada nessa pedra, estava a velhinha mais estranha que ela alguma vez tinha visto na vida. De facto, se não fosse o seu cabelo prateado e o mutch branco com um grande folho que usava na cabeça, Maisie tê-la-ia tomado por uma menina, pois usava uma saia muito curta, que só chegava até aos joelhos. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ela não gostava de ver raparigas bonitas a chorar. | causal | explicit | Porque é que a velha Dama ajudou a Maisie? | "E quem quer fazer de uma rapariga bonita como tu uma freira? É mais provável que algum cavalheiro galante queira fazer de ti uma noiva." "Oh, não", respondeu Maisie, "a minha mãe diz que nenhum cavalheiro olharia para mim porque não sei fiar." "Que disparate", disse a mulher pequenina. "Fiar é muito bom para pessoas idosas como eu - os meus lábios, como vês, são compridos e feios por ter fiado tanto, porque molho sempre os dedos com eles, para ser mais fácil puxar o fio da roca. Não, não, cuida da tua beleza, filha; não a desperdices na roda de fiar, nem num convento." "Se a minha mãe pensasse como tu", respondeu a rapariga com tristeza; e, encorajada pelo rosto bondoso da velha, contou-lhe toda a história. "Bem", disse a velha senhora, "não gosto de ver meninas bonitas a chorar; e se eu pudesse ajudar-te e fiar o fiapo por ti?" | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | Ela vai conhecer alguém que vai fiar o fio por ela. | prediction | implicit | O que é que vai acontecer depois de Maisie não conseguir fiar bem o fio? | No dia seguinte foi ainda pior, pois doíam-lhe tanto os braços que só conseguia trabalhar muito devagar. Nessa noite, chorou até adormecer e, na manhã seguinte, vendo que era completamente inútil esperar terminar a sua tarefa, atirou a roca ao chão em desespero e correu para fora de casa. Perto da casa havia um vale profundo, por onde corria um pequeno riacho. A Maisie adorava este vale, porque as flores cresciam ali tão abundantemente. Esta manhã, correu para a margem do ribeiro e sentou-se numa grande pedra. Era uma manhã gloriosa, as aveleiras estavam cobertas de folhas e os ramos balançavam-se por cima da sua cabeça e mostravam-se como um delicado rendilhado contra o céu azul. As prímulas e as violetas de aroma doce espreitavam por entre a erva, e uma pequena alvéola-de-água veio pousar numa pedra no meio do riacho e balançou para cima e para baixo, até parecer que estava a acenar a Maisie, e como se estivesse a tentar dizer-lhe: "Não te preocupes, anima-te". "E quem quer fazer de uma rapariga bonita como tu uma freira? É mais provável que algum cavalheiro galante queira fazer de ti uma noiva." "Oh, não", respondeu Maisie, "a minha mãe diz que nenhum cavalheiro olharia para mim porque não sei fiar." "Que disparate", disse a mulher pequenina. "Fiar é muito bom para pessoas idosas como eu - os meus lábios, como vês, são compridos e feios por ter fiado tanto, porque molho sempre os dedos com eles, para ser mais fácil puxar o fio da roca. Não, não, cuida da tua beleza, filha; não a desperdices na roda de fiar, nem num convento." "Se a minha mãe pensasse como tu", respondeu a rapariga com tristeza; e, encorajada pelo rosto bondoso da velha, contou-lhe toda a história. "Bem", disse a velha senhora, "não gosto de ver raparigas bonitas a chorar; e se eu pudesse ajudar-te e fiar o fiapo por ti?" | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | Que corra para casa e vá buscar o cotão. | prediction | explicit | O que é que a nova amiga da Maisie lhe vai dizer para fazer? | "E quem quer fazer de uma rapariga bonita como tu uma freira? É mais provável que algum cavalheiro galante queira fazer de ti uma noiva." "Oh, não", respondeu Maisie, "a minha mãe diz que nenhum cavalheiro olharia para mim porque não sei fiar." "Que disparate", disse a mulher pequenina. "Fiar é muito bom para pessoas idosas como eu - os meus lábios, como vês, são compridos e feios por ter fiado tanto, porque molho sempre os dedos com eles, para ser mais fácil puxar o fio da roca. Não, não, cuida da tua beleza, filha; não a desperdices na roda de fiar, nem num convento." "Se a minha mãe pensasse como tu", respondeu a rapariga com tristeza; e, encorajada pelo rosto bondoso da velha, contou-lhe toda a história. "Bem", disse a velha senhora, "não gosto de ver raparigas bonitas a chorar; e se eu pudesse ajudar-te e fiar o fiapo por ti?" Maisie pensou que esta oferta era demasiado boa para ser verdade; mas a sua nova amiga mandou-a correr para casa e ir buscar o fiapo; e não preciso de vos dizer que ela não precisou de mais nenhuma oferta. Quando regressou, entregou o embrulho à menina e estava prestes a perguntar-lhe onde a devia encontrar para lhe tirar o fio quando estivesse a ser fiado, quando um barulho súbito atrás dela a fez olhar em volta. Não viu nada; mas qual não foi o seu horror e surpresa quando se voltou para trás, para descobrir que a velhota tinha desaparecido completamente, com fiapos e tudo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | A velhota tinha desaparecido por completo. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de Maisie ter entregue a pederneira à menina? | Maisie pensou que esta oferta era demasiado boa para ser verdade; mas a sua nova amiga mandou-a correr para casa e ir buscar o fiapo; e não preciso de vos dizer que ela não precisou de segunda tentativa. Quando regressou, entregou o embrulho à menina e estava prestes a perguntar-lhe onde a devia encontrar para lhe tirar o fio quando estivesse a ser fiado, quando um barulho súbito atrás dela a fez olhar em volta. Não viu nada; mas qual não foi o seu horror e surpresa quando se voltou para trás, para descobrir que a velhota tinha desaparecido completamente, com fiapos e tudo. | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | A velha não estava em lado nenhum. | causal | explicit | Porque é que Maisie estava completamente desnorteada? | Maisie pensou que esta oferta era demasiado boa para ser verdade; mas a sua nova amiga mandou-a correr para casa e ir buscar o fiapo; e não preciso de vos dizer que ela não precisou de segunda tentativa. Quando regressou, entregou o embrulho à menina e estava prestes a perguntar-lhe onde a devia encontrar para lhe tirar o fio quando estivesse a ser fiado, quando um barulho súbito atrás dela a fez olhar em volta. Não viu nada; mas qual não foi o seu horror e surpresa quando se voltou para trás e viu que a velha tinha desaparecido completamente, com os fiapos e tudo. Esfregou os olhos e olhou em volta, mas não a via em lado nenhum. A rapariga ficou completamente desnorteada. Perguntou-se se não estaria a sonhar, mas não, não podia ser. Ali estavam as suas pegadas que subiam e desciam a margem, onde ela tinha ido buscar os fiapos e os tinha trazido de volta, e ali estava a marca do seu pé, molhado de orvalho, numa pedra no meio do riacho, onde ela tinha estado quando entregou os fiapos à misteriosa desconhecida. O que é que ela ia fazer agora? O que diria a mãe quando, para além de não ter terminado a tarefa que lhe tinha sido confiada, tivesse de confessar que também tinha perdido a maior parte do fiapo? Correu para cima e para baixo no pequeno vale, caçando entre os arbustos e espreitando por todos os recantos da margem onde a velhinha se poderia ter escondido. Foi tudo em vão e, por fim, cansada de tanto procurar, sentou-se de novo na pedra e adormeceu rapidamente. Quando acordou, era de noite. O sol tinha-se posto e o brilho amarelo no horizonte ocidental estava a dar lugar à luz prateada da lua. Estava sentada a pensar nos curiosos acontecimentos do dia, e a olhar para o grande rochedo em frente, quando lhe pareceu que vinha dele um murmúrio distante de vozes. | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | Correr para cima e para baixo no pequeno vale, caçando entre os arbustos e espreitando por todos os cantos do pequeno vale, caçando entre os arbustos e espreitando por todos os cantos. | prediction | explicit | O que é que a Maisie vai fazer quando a velhinha desaparecer? | Maisie pensou que esta oferta era demasiado boa para ser verdade; mas a sua nova amiga mandou-a correr para casa e ir buscar o fiapo; e não preciso de vos dizer que ela não precisou de segunda tentativa. Quando regressou, entregou o embrulho à menina e estava prestes a perguntar-lhe onde a devia encontrar para lhe tirar o fio quando estivesse a ser fiado, quando um barulho súbito atrás dela a fez olhar em volta. Não viu nada; mas qual não foi o seu horror e surpresa quando se voltou para trás e viu que a velha tinha desaparecido completamente, com os fiapos e tudo. Esfregou os olhos e olhou em volta, mas não a via em lado nenhum. A rapariga ficou completamente desnorteada. Perguntou-se se não estaria a sonhar, mas não, não podia ser. Ali estavam as suas pegadas que subiam e desciam a margem, onde ela tinha ido buscar os fiapos e os tinha trazido de volta, e ali estava a marca do seu pé, molhado de orvalho, numa pedra no meio do riacho, onde ela tinha estado quando entregou os fiapos à misteriosa desconhecida. O que é que ela ia fazer agora? O que diria a mãe quando, para além de não ter terminado a tarefa que lhe tinha sido confiada, tivesse de confessar que também tinha perdido a maior parte do fiapo? Correu para cima e para baixo no pequeno vale, caçando entre os arbustos e espreitando por todos os recantos da margem onde a velhinha se poderia ter escondido. Foi tudo em vão e, por fim, cansada de tanto procurar, sentou-se de novo na pedra e adormeceu rapidamente. Quando acordou, era de noite. O sol tinha-se posto e o brilho amarelo no horizonte ocidental estava a dar lugar à luz prateada da lua. Estava sentada a pensar nos curiosos acontecimentos do dia, e a olhar para o grande rochedo em frente, quando lhe pareceu que vinha dele um murmúrio distante de vozes. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ela viu as suas pegadas. | action | implicit | Como é que Maisie sabia que não estava a sonhar? | Esfregou os olhos e olhou em volta, mas não a via em lado nenhum. A rapariga estava completamente desnorteada. Perguntou-se se não estaria a sonhar, mas não, não podia ser. Ali estavam as suas pegadas que subiam a margem e desciam novamente, onde ela tinha ido buscar o fiapo e o tinha trazido de volta, e ali estava a marca do seu pé, molhado de orvalho, numa pedra no meio do riacho, onde ela tinha estado quando entregou o fiapo ao misterioso desconhecido. O que é que ela ia fazer agora? O que diria a mãe quando, para além de não ter terminado a tarefa que lhe tinha sido confiada, tivesse de confessar que também tinha perdido a maior parte do fiapo? Correu para cima e para baixo no pequeno vale, caçando entre os arbustos e espreitando por todos os recantos da margem onde a velhinha se poderia ter escondido. Foi tudo em vão e, por fim, cansada de tanto procurar, sentou-se de novo na pedra e adormeceu rapidamente. Quando acordou, era de noite. O sol tinha-se posto e o brilho amarelo no horizonte ocidental estava a dar lugar à luz prateada da lua. Estava sentada a pensar nos curiosos acontecimentos do dia e a olhar para o grande rochedo em frente, quando lhe pareceu que vinha dele um murmúrio distante de vozes. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ela não terminou a sua tarefa e teve de dizer à mãe que tinha perdido o seu cotão. | causal | implicit | Porque é que Maisie estava preocupada com o facto de a pedra ter desaparecido? | Esfregou os olhos e olhou em volta, mas não a via em lado nenhum. A rapariga estava completamente desnorteada. Perguntou-se se não estaria a sonhar, mas não, não podia ser. Ali estavam as suas pegadas que subiam a margem e desciam novamente, onde ela tinha ido buscar o fiapo e o tinha trazido de volta, e ali estava a marca do seu pé, molhado de orvalho, numa pedra no meio do riacho, onde ela tinha estado quando entregou o fiapo ao misterioso desconhecido. O que é que ela ia fazer agora? O que diria a mãe quando, para além de não ter terminado a tarefa que lhe tinha sido confiada, tivesse de confessar que também tinha perdido a maior parte do fiapo? Correu para cima e para baixo no pequeno vale, caçando entre os arbustos e espreitando por todos os recantos da margem onde a velhinha se poderia ter escondido. Foi tudo em vão e, por fim, cansada de tanto procurar, sentou-se de novo na pedra e adormeceu rapidamente. Quando acordou, era de noite. O sol tinha-se posto e o brilho amarelo no horizonte ocidental estava a dar lugar à luz prateada da lua. Estava sentada a pensar nos curiosos acontecimentos do dia e a olhar para o grande rochedo em frente, quando lhe pareceu que vinha dele um murmúrio distante de vozes. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Habetrot. | character | explicit | Quem era a velhinha? | Com um salto, atravessou o ribeiro e trepou para a pedra. Ela tinha razão. Alguém estava a falar debaixo dela, bem no fundo do solo. Colocou o ouvido perto da pedra e escutou. A voz da velhinha esquisita surgiu através do buraco. "Ho, ho, a minha linda menina não sabe que o meu nome é Habetrot." Cheia de curiosidade, Maisie pôs os olhos na abertura e deparou-se com a visão mais estranha que alguma vez tinha visto. Parecia que estava a olhar através de um telescópio para um pequeno vale maravilhoso. As árvores eram mais brilhantes e verdes do que qualquer outra que ela já tinha visto e havia flores lindas, muito diferentes das flores que cresciam no seu país. O pequeno vale estava atapetado com o musgo mais requintado e, para cima e para baixo, caminhava a sua pequena amiga, ocupada a fiar. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | No chão. | setting | explicit | Onde é que a velhinha se escondia? | Com um salto, atravessou o ribeiro e trepou para a pedra. Ela tinha razão. Alguém estava a falar debaixo dela, bem no fundo do solo. Colocou o ouvido perto da pedra e escutou. A voz da velhinha esquisita surgiu através do buraco. "Ho, ho, a minha linda menina não sabe que o meu nome é Habetrot." Cheia de curiosidade, Maisie pôs os olhos na abertura e deparou-se com a visão mais estranha que alguma vez tinha visto. Parecia que estava a olhar através de um telescópio para um pequeno vale maravilhoso. As árvores eram mais brilhantes e verdes do que qualquer outra que ela já tinha visto e havia flores lindas, muito diferentes das flores que cresciam no seu país. O pequeno vale estava atapetado com o musgo mais requintado e, para cima e para baixo, caminhava a sua pequena amiga, ocupada a fiar. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | As velhinhas. | character | explicit | Quem é que estava sentado em cima de grandes pedras brancas, e todos giravam o mais depressa que podiam? | Não estava sozinha, porque à sua volta havia um círculo de outras velhinhas, sentadas em grandes pedras brancas, e todas elas giravam o mais depressa que podiam. De vez em quando, uma delas olhava para cima e, então, Maisie viu que todas elas pareciam ter os mesmos lábios compridos e grossos que a sua amiga tinha. Ela teve muita pena, porque todas elas pareciam muito simpáticas e poderiam ter sido bonitas se não fosse esse defeito. Uma das fiandeiras sentou-se sozinha e estava a enrolar o fio que as outras tinham fiado em novelos. Maisie não achava que esta pequena senhora fosse tão bonita como as outras. Estava toda vestida de cinzento, tinha um grande nariz adunco e uns grandes óculos de corno. Parecia chamar-se Slantlie Mab, porque Maisie ouviu Habetrot dirigir-se a ela por esse nome, dizendo-lhe para se apressar e atar todos os fios, porque estava a ficar tarde e era altura de a rapariga os ter para levar para casa, para a mãe. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Que não dissesse à mãe quem é que tinha fiado o fio para ela. | action | explicit | O que é que Habetrot pediu a Maisie para fazer quando acabasse de fiar o fio? | Maisie não sabia muito bem o que fazer, nem como havia de ir buscar o fio, pois não gostava de gritar para o buraco, para o caso de a velhota estranha se zangar por estar a ser observada. No entanto, Habetrot, como se chamava a si própria, apareceu de repente no caminho ao seu lado, com os novelos de linha na mão. "Oh, obrigada, obrigada", gritou Maisie. "O que posso fazer para te mostrar o quanto estou agradecida? "Nada", respondeu a Fada. "Porque eu não trabalho por recompensa. Só não digas à tua mãe quem te estendeu o fio". | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como é que a Maisie se sentiu quando Habetrot acabou de fiar o fio? | Maisie não sabia muito bem o que fazer, nem como havia de ir buscar o fio, pois não gostava de gritar para o buraco, para o caso de a velhota estranha se zangar por estar a ser observada. No entanto, Habetrot, como se chamava a si própria, apareceu de repente no caminho ao seu lado, com os novelos de linha na mão. "Oh, obrigada, obrigada", gritou Maisie. "O que posso fazer para te mostrar o quanto estou agradecida? "Nada", respondeu a Fada. "Porque eu não trabalho por recompensa. Só não digas à tua mãe quem te estendeu o fio". | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Sete. | action | explicit | Quantos pudins pretos comeu a Maisie? | Já era tarde e Maisie não perdeu tempo a correr para casa com o precioso fio ao ombro. Quando entrou na cozinha, descobriu que a mãe já se tinha ido deitar. Parecia ter tido um dia muito ocupado, pois ali, pendurados na chaminé larga, para secarem, estavam sete grandes pudins pretos. O lume estava baixo, mas brilhante e claro; e a visão dele e a visão dos pudins sugeriram a Maisie que ela tinha muita fome e que os pudins pretos fritos eram muito bons. Atirando o fio para cima da mesa, descalçou-se apressadamente para não fazer barulho e acordar a mãe; e, tirando a frigideira da parede, pegou numa das morcelas da chaminé, fritou-a e comeu-a. Ainda tinha fome e pegou noutro, e depois noutro, até que todos tivessem acabado. Depois subiu para a sua pequena cama e adormeceu profundamente. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Porque tinha muita fome e porque as morcelas fritas eram muito boas. | causal | explicit | Porque é que a Maisie comeu todos os pudins pretos? | Já era tarde e Maisie não perdeu tempo a correr para casa com o precioso fio ao ombro. Quando entrou na cozinha, descobriu que a mãe já se tinha ido deitar. Parecia ter tido um dia muito ocupado, pois ali, pendurados na chaminé larga, para secarem, estavam sete grandes pudins pretos. O lume estava baixo, mas brilhante e claro; e a visão dele e a visão dos pudins sugeriram a Maisie que ela tinha muita fome e que os pudins pretos fritos eram muito bons. Atirando o fio para cima da mesa, descalçou-se apressadamente para não fazer barulho e acordar a mãe; e, tirando a frigideira da parede, pegou numa das morcelas da chaminé, fritou-a e comeu-a. Ainda tinha fome e pegou noutro, e depois noutro, até que todos tivessem acabado. Depois subiu para a sua pequena cama e adormeceu profundamente. | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | Ela vai ficar surpreendida. | prediction | implicit | O que é que vai acontecer quando a mãe dela vir o fio? | Já era tarde e Maisie não perdeu tempo a correr para casa com o precioso fio ao ombro. Quando entrou na cozinha, descobriu que a mãe já se tinha ido deitar. Parecia ter tido um dia muito ocupado, pois ali, pendurados na chaminé larga, para secarem, estavam sete grandes pudins pretos. O lume estava baixo, mas brilhante e claro; e a visão dele e a visão dos pudins sugeriram a Maisie que ela tinha muita fome e que os pudins pretos fritos eram muito bons. Atirando o fio para cima da mesa, descalçou-se apressadamente para não fazer barulho e acordar a mãe; e, tirando a frigideira da parede, pegou numa das morcelas da chaminé, fritou-a e comeu-a. Ainda tinha fome e pegou noutro, e depois noutro, até que todos tivessem acabado. Depois subiu para a sua pequena cama e adormeceu profundamente. Na manhã seguinte, a mãe desceu as escadas antes de Maisie estar acordada. De facto, ela não tinha conseguido dormir muito por pensar nas atitudes descuidadas da filha e tinha estado a pensar, com tristeza, que não podia perder tempo a falar com a Abadessa de St. Qual não foi o seu espanto ao ver em cima da mesa os sete belos novelos de linha, quando, ao ir à chaminé buscar uma morcela para fritar ao pequeno-almoço, verificou que todos eles tinham sido comidos. Não sabia se devia rir de alegria por a filha ter sido tão diligente, ou se devia chorar de desgosto porque todas as suas belas morcelas - que ela esperava que durassem pelo menos uma semana - tinham desaparecido. Na sua perplexidade, cantou: "A minha filha fiou se'en, se'en, se'en, A minha filha comeu se'en, se'en, se'en, E tudo antes do dia nascer." | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | O que pensava a mãe de Maisie? Dos modos descuidados da filha, e tinha estado a pensar, com tristeza, que não devia perder tempo a falar com a Abadessa de St. | action | explicit | Em que é que a mãe de Maisie pensava? | Na manhã seguinte, a mãe desceu as escadas antes de Maisie estar acordada. De facto, ela não tinha conseguido dormir muito por pensar nas atitudes descuidadas da filha e tinha estado a pensar, com tristeza, que não podia perder tempo a falar com a abadessa de St. Qual não foi o seu espanto ao ver em cima da mesa os sete belos novelos de linha, quando, ao ir à chaminé buscar uma morcela para fritar ao pequeno-almoço, verificou que todos eles tinham sido comidos. Não sabia se devia rir de alegria por a filha ter sido tão diligente, ou se devia chorar de desgosto porque todas as suas belas morcelas - que ela esperava que durassem pelo menos uma semana - tinham desaparecido. Na sua perplexidade, cantou: "A minha filha fiou se'en, se'en, se'en, A minha filha comeu se'en, se'en, se'en, E tudo antes do dia nascer." | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | Sete belos novelos de linha. | prediction | explicit | O que é que a mãe de Maisie vai ver em cima da mesa quando acordar? | Na manhã seguinte, a mãe desceu as escadas antes de Maisie estar acordada. De facto, ela não tinha conseguido dormir muito por pensar nas atitudes descuidadas da filha e tinha estado a pensar, com tristeza, que não podia perder tempo a falar com a abadessa de St. Qual não foi o seu espanto ao ver em cima da mesa os sete belos novelos de linha, quando, ao ir à chaminé buscar uma morcela para fritar ao pequeno-almoço, verificou que todos eles tinham sido comidos. Não sabia se devia rir de alegria por a filha ter sido tão diligente, ou se devia chorar de desgosto porque todas as suas belas morcelas - que ela esperava que durassem pelo menos uma semana - tinham desaparecido. Na sua perplexidade, cantou: "A minha filha fiou se'en, se'en, se'en, A minha filha comeu se'en, se'en, se'en, E tudo antes do dia nascer." | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como é que a mãe da Maisie se sentiu quando viu o fio da Maisie? | Na manhã seguinte, a mãe desceu as escadas antes de Maisie estar acordada. De facto, ela não tinha conseguido dormir muito por pensar nas atitudes descuidadas da filha e tinha estado a pensar, com tristeza, que não podia perder tempo a falar com a abadessa de St. Qual não foi o seu espanto ao ver em cima da mesa os sete belos novelos de linha, quando, ao ir à chaminé buscar uma morcela para fritar ao pequeno-almoço, verificou que todos eles tinham sido comidos. Não sabia se devia rir de alegria por a filha ter sido tão diligente, ou se devia chorar de desgosto porque todas as suas belas morcelas - que ela esperava que durassem pelo menos uma semana - tinham desaparecido. Na sua perplexidade, cantou: "A minha filha fiou se'en, se'en, se'en, A minha filha comeu se'en, se'en, se'en, E tudo antes do dia nascer." | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Num belo castelo. | setting | explicit | Onde é que o jovem nobre muito rico vivia? | Esqueci-me de vos dizer que, a cerca de meia milha do local onde se situava a velha quinta, havia um belo castelo onde vivia um jovem nobre muito rico. Era bom e corajoso, para além de rico; e todas as mães que tinham filhas bonitas costumavam desejar que ele viesse ter com elas, um dia, e se apaixonasse por uma delas. Mas ele nunca o tinha feito, e toda a gente dizia: "Ele é demasiado grande para casar com uma rapariga do campo. Um dia há-de ir para Londres e casar com a filha de um Duque." Ora, numa bela manhã de primavera, aconteceu que o cavalo favorito deste jovem nobre tinha perdido uma ferradura, e ele tinha tanto medo que algum dos cavalariços o montasse na estrada dura e não na relva macia ao lado, que disse que o levaria ele próprio à ferraria. Assim, aconteceu que ele estava a cavalgar junto ao portão do jardim de Maisie, quando a mãe dela entrou no jardim a cantar estes estranhos versos. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ir para Londres e casar com a filha de um Duque. | action | explicit | O que é que o jovem nobre e rico queria fazer em vez de casar com uma rapariga do campo? | Esqueci-me de vos dizer que, a cerca de meia milha do local onde se situava a velha quinta, havia um belo castelo onde vivia um jovem nobre muito rico. Era bom e corajoso, para além de rico; e todas as mães que tinham filhas bonitas costumavam desejar que ele viesse ter com elas, um dia, e se apaixonasse por uma delas. Mas ele nunca o tinha feito, e toda a gente dizia: "Ele é demasiado grande para casar com uma rapariga do campo. Um dia há-de ir para Londres e casar com a filha de um Duque." Ora, numa bela manhã de primavera, aconteceu que o cavalo favorito deste jovem nobre tinha perdido uma ferradura, e ele tinha tanto medo que algum dos cavalariços o montasse na estrada dura e não na relva macia ao lado, que disse que o levaria ele próprio à ferraria. Assim, aconteceu que ele estava a cavalgar junto ao portão do jardim de Maisie, quando a mãe dela entrou no jardim a cantar estes estranhos versos. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | O cavalo preferido deste jovem nobre tinha perdido uma ferradura e ele tinha muito medo que algum dos cavalariços o montasse na estrada dura e não na relva macia deste lado. | causal | explicit | Porque é que o jovem nobre rico levou o seu cavalo ao ferreiro? | Esqueci-me de vos dizer que, a cerca de meia milha do local onde se situava a velha quinta, havia um belo castelo onde vivia um jovem nobre muito rico. Era bom e corajoso, para além de rico; e todas as mães que tinham filhas bonitas costumavam desejar que ele viesse ter com elas, um dia, e se apaixonasse por uma delas. Mas ele nunca o tinha feito, e toda a gente dizia: "Ele é demasiado grande para casar com uma rapariga do campo. Um dia há-de ir para Londres e casar com a filha de um Duque." Ora, numa bela manhã de primavera, aconteceu que o cavalo favorito deste jovem nobre tinha perdido uma ferradura, e ele tinha tanto medo que algum dos cavalariços o montasse na estrada dura e não na relva macia ao lado, que disse que o levaria ele próprio à ferraria. Assim, aconteceu que ele estava a cavalgar junto ao portão do jardim de Maisie, quando a mãe dela entrou no jardim a cantar estes estranhos versos. | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | A mãe de Maisie cantou uma canção estranha. | causal | implicit | Porque é que o jovem e rico fidalgo parou o seu cavalo? | Esqueci-me de vos dizer que, a cerca de meia milha do local onde se situava a velha casa da quinta, havia um belo castelo, onde vivia um jovem nobre muito rico. Era bom e corajoso, para além de rico; e todas as mães que tinham filhas bonitas costumavam desejar que ele viesse ter com elas, um dia, e se apaixonasse por uma delas. Mas ele nunca o tinha feito, e toda a gente dizia: "Ele é demasiado grande para casar com uma rapariga do campo. Um dia há-de ir para Londres e casar com a filha de um Duque." Ora, numa bela manhã de primavera, aconteceu que o cavalo favorito deste jovem nobre tinha perdido uma ferradura, e ele tinha tanto medo que algum dos cavalariços o montasse na estrada dura e não na relva macia ao lado, que disse que o levaria ele próprio à ferraria. Assim, aconteceu que ele estava a cavalgar junto ao portão do jardim de Maisie quando a mãe dela entrou no jardim a cantar estes versos estranhos. Parou o cavalo e disse com bom humor: "Bom dia, minha senhora; e posso perguntar-lhe porque canta uma canção tão estranha?" A mãe de Maisie não respondeu, mas virou-se e entrou em casa; e o jovem nobre, muito ansioso por saber o que tudo aquilo significava, pendurou o freio no portão do jardim e seguiu-a. Ela apontou para os sete novelos de linha que estavam sobre a mesa e disse: "Foi isto que a minha filha fez antes do pequeno-almoço." Então o jovem pediu para ver a donzela que era tão trabalhadora, e a mãe foi buscar Maisie atrás da porta, onde ela se tinha escondido quando o estranho entrou; pois ela tinha descido as escadas enquanto a mãe estava no jardim. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Não respondeu, mas virou-se e entrou em casa. | action | explicit | O que é que a mãe de Maisie fez quando o jovem nobre rico lhe perguntou porque é que ela cantava uma canção tão estranha? | Parou o cavalo e disse com bom humor: "Bom dia, minha senhora; e posso perguntar-lhe porque canta uma canção tão estranha?" A mãe de Maisie não respondeu, mas virou-se e entrou em casa; e o jovem nobre, muito ansioso por saber o que tudo aquilo significava, pendurou o freio no portão do jardim e seguiu-a. Ela apontou para os sete novelos de linha que estavam sobre a mesa e disse: "Foi isto que a minha filha fez antes do pequeno-almoço." Então o jovem pediu para ver a Donzela que era tão trabalhadora, e a mãe foi buscar Maisie atrás da porta, onde ela se tinha escondido quando o estranho entrou; pois ela tinha descido as escadas enquanto a mãe estava no jardim. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | O fio de Maisie. | action | implicit | O que é que a mãe da Maisie mostrou ao jovem nobre rico? | Parou o cavalo e disse com bom humor: "Bom dia, minha senhora; e posso perguntar-lhe porque canta uma canção tão estranha?" A mãe de Maisie não respondeu, mas virou-se e entrou em casa; e o jovem nobre, muito ansioso por saber o que tudo aquilo significava, pendurou o freio no portão do jardim e seguiu-a. Ela apontou para os sete novelos de linha que estavam sobre a mesa e disse: "Foi isto que a minha filha fez antes do pequeno-almoço." Então o jovem pediu para ver a Donzela que era tão trabalhadora, e a mãe foi buscar Maisie atrás da porta, onde ela se tinha escondido quando o estranho entrou; pois ela tinha descido as escadas enquanto a mãe estava no jardim. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ele ficou impressionado com as suas capacidades de fiar. | causal | implicit | Porque é que o jovem nobre rico pediu para ver a Maisie? | Parou o cavalo e disse com bom humor: "Bom dia, minha senhora; e posso perguntar-lhe porque canta uma canção tão estranha?" A mãe de Maisie não respondeu, mas virou-se e entrou em casa; e o jovem nobre, muito ansioso por saber o que tudo aquilo significava, pendurou o freio no portão do jardim e seguiu-a. Ela apontou para os sete novelos de linha que estavam sobre a mesa e disse: "Foi isto que a minha filha fez antes do pequeno-almoço." Então o jovem pediu para ver a Donzela que era tão trabalhadora, e a mãe foi buscar Maisie atrás da porta, onde ela se tinha escondido quando o estranho entrou; pois ela tinha descido as escadas enquanto a mãe estava no jardim. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ela era bonita e útil. | causal | implicit | Porque é que o jovem nobre e rico queria casar com Maisie? | Ela estava tão bonita no seu fresco vestido matinal de gingham azul, com o seu cabelo ruivo a ondular suavemente à volta da testa, e com o rosto todo corado ao ver um jovem tão galante, que ele perdeu completamente o coração e apaixonou-se por ela no mesmo instante. "Ah", disse ele, "a minha querida mãe sempre me disse para tentar encontrar uma mulher que fosse ao mesmo tempo bonita e útil, e eu consegui-o para além das minhas expectativas. Não deixeis que o nosso casamento, peço-vos, boa Dama, seja adiado por muito tempo." A mãe de Maisie ficou radiante, como pode imaginar, com esta inesperada boa sorte, e ocupou-se em preparar tudo para o casamento; mas a própria Maisie estava um pouco perplexa. Receava que se esperasse que ela fiasse muito quando fosse casada e vivesse no Castelo e, se assim fosse, o marido iria de certeza descobrir que ela não era assim tão boa fiandeira como ele pensava. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | O marido ia de certeza descobrir que ela não era assim tão boa fiandeira como ele pensava. | causal | explicit | Por que é que Maisie tinha medo que se esperasse que ela fiasse muito no Castelo? | Ela estava tão bonita no seu fresco vestido matinal de gingham azul, com o seu cabelo ruivo a ondular suavemente à volta da testa, e com o rosto todo corado ao ver um jovem tão galante, que ele perdeu completamente o coração e apaixonou-se por ela no mesmo instante. "Ah", disse ele, "a minha querida mãe sempre me disse para tentar encontrar uma mulher que fosse ao mesmo tempo bonita e útil, e eu consegui-o para além das minhas expectativas. Não deixeis que o nosso casamento, peço-vos, boa Dama, seja adiado por muito tempo." A mãe de Maisie ficou radiante, como pode imaginar, com esta inesperada boa sorte, e ocupou-se em preparar tudo para o casamento; mas a própria Maisie estava um pouco perplexa. Receava que se esperasse que ela fiasse muito quando fosse casada e vivesse no Castelo e, se assim fosse, o marido iria de certeza descobrir que ela não era assim tão boa fiandeira como ele pensava. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ela estava preocupada em encontrar um marido para a filha. | causal | implicit | Porque é que a mãe de Maisie ficou radiante com o facto de ter recebido uma proposta de casamento? | Ela estava tão bonita no seu fresco vestido matinal de gingham azul, com o seu cabelo ruivo a ondular suavemente à volta da testa, e com o rosto todo corado ao ver um jovem tão galante, que ele perdeu completamente o coração e apaixonou-se por ela no mesmo instante. "Ah", disse ele, "a minha querida mãe sempre me disse para tentar encontrar uma mulher que fosse ao mesmo tempo bonita e útil, e eu consegui-o para além das minhas expectativas. Não deixeis que o nosso casamento, peço-vos, boa Dama, seja adiado por muito tempo." A mãe de Maisie ficou radiante, como pode imaginar, com esta inesperada boa sorte, e ocupou-se em preparar tudo para o casamento; mas a própria Maisie estava um pouco perplexa. Receava que se esperasse que ela fiasse muito quando fosse casada e vivesse no Castelo e, se assim fosse, o marido iria de certeza descobrir que ela não era assim tão boa fiandeira como ele pensava. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ela era muito bonita. | causal | implicit | Por que é que o jovem nobre e rico se apaixonou por ela no mesmo instante? | Ela estava tão bonita no seu fresco vestido matinal de gingham azul, com o seu cabelo ruivo a ondular suavemente à volta da testa, e com o rosto todo corado ao ver um jovem tão galante, que ele perdeu completamente o coração e apaixonou-se por ela no mesmo instante. "Ah", disse ele, "a minha querida mãe sempre me disse para tentar encontrar uma mulher que fosse ao mesmo tempo bonita e útil, e eu consegui-o para além das minhas expectativas. Não deixeis que o nosso casamento, peço-vos, boa Dama, seja adiado por muito tempo." A mãe de Maisie ficou radiante, como pode imaginar, com esta inesperada boa sorte, e ocupou-se em preparar tudo para o casamento; mas a própria Maisie estava um pouco perplexa. Receava que se esperasse que ela fiasse muito quando fosse casada e vivesse no Castelo e, se assim fosse, o marido iria de certeza descobrir que ela não era assim tão boa fiandeira como ele pensava. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Muito feliz. | feeling | explicit | Como é que a mãe de Maisie se sentiu quando o jovem nobre e rico a pediu em casamento? | Ela estava tão bonita no seu fresco vestido matinal de gingham azul, com o seu cabelo ruivo a ondular suavemente à volta da testa, e com o rosto todo corado ao ver um jovem tão galante, que ele perdeu completamente o coração e apaixonou-se por ela no mesmo instante. "Ah", disse ele, "a minha querida mãe sempre me disse para tentar encontrar uma mulher que fosse ao mesmo tempo bonita e útil, e eu consegui-o para além das minhas expectativas. Não deixeis que o nosso casamento, peço-vos, boa Dama, seja adiado por muito tempo." A mãe de Maisie ficou radiante, como pode imaginar, com esta inesperada boa sorte, e ocupou-se em preparar tudo para o casamento; mas a própria Maisie estava um pouco perplexa. Receava que se esperasse que ela fiasse muito quando fosse casada e vivesse no Castelo e, se assim fosse, o marido iria de certeza descobrir que ela não era assim tão boa fiandeira como ele pensava. | habetrot-the-spinstress-story |
|
summary | Ela vai encontrar o Habetrot. | prediction | implicit | O que é que a Maisie vai fazer antes de se casar? | Ela estava tão bonita no seu fresco vestido matinal de gingão azul, com o cabelo ruivo a ondular suavemente à volta da testa, e o rosto todo corado ao ver um jovem tão galante, que ele perdeu completamente o coração e apaixonou-se por ela no mesmo instante. "Ah", disse ele, "a minha querida mãe sempre me disse para tentar encontrar uma mulher que fosse ao mesmo tempo bonita e útil, e eu consegui-o para além das minhas expectativas. Não deixeis que o nosso casamento, peço-vos, boa Dama, seja adiado por muito tempo." A mãe de Maisie ficou radiante, como pode imaginar, com esta inesperada boa sorte, e ocupou-se em preparar tudo para o casamento; mas a própria Maisie estava um pouco perplexa. Receava que se esperasse que ela fiasse muito quando se casasse e fosse viver para o Castelo e, se assim fosse, o marido iria de certeza descobrir que ela não era assim tão boa fiandeira como ele pensava. Na noite anterior ao seu casamento, com os seus problemas, foi até ao grande rochedo junto ao ribeiro no vale e, subindo nele, encostou a cabeça à pedra e chamou baixinho pelo buraco: "Habetrot, querida Habetrot". A velhinha não tardou a aparecer e, com os olhos a brilhar, perguntou-lhe o que a preocupava tanto, quando devia estar tão feliz. E Maisie disse-lhe. "Não te preocupes com isso", respondeu a Fada, "mas vem aqui com o teu noivo na próxima semana, quando a lua estiver cheia, e garanto-te que ele nunca mais te pedirá para te sentares numa roda de fiar." | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Para o grande rochedo junto ao ribeiro, no vale. | setting | explicit | Para onde foi Maisie na noite anterior ao seu casamento? | Na véspera do casamento, na noite anterior, foi até ao grande rochedo junto ao ribeiro do vale e, subindo nele, encostou a cabeça à pedra e chamou baixinho pelo buraco: "Habetrot, querida Habetrot". A velhinha não tardou a aparecer e, com os olhos a brilhar, perguntou-lhe o que a preocupava tanto, quando devia estar tão feliz. E Maisie disse-lhe. "Não te preocupes com isso", respondeu a Fada, "mas vem cá com o teu noivo na próxima semana, quando a lua estiver cheia, e garanto-te que ele nunca mais te pedirá para te sentares a uma roda de fiar." | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Vem aqui com o teu noivo na próxima semana, quando a lua estiver cheia. | action | explicit | O que é que o Habetrot disse a Maisie para fazer? | Na véspera do casamento, na noite anterior, foi até ao grande rochedo junto ao ribeiro do vale e, subindo nele, encostou a cabeça à pedra e chamou baixinho pelo buraco: "Habetrot, querida Habetrot". A velhinha não tardou a aparecer e, com os olhos a brilhar, perguntou-lhe o que a preocupava tanto, quando devia estar tão feliz. E Maisie disse-lhe. "Não te preocupes com isso", respondeu a Fada, "mas vem cá com o teu noivo na próxima semana, quando a lua estiver cheia, e garanto-te que ele nunca mais te pedirá para te sentares a uma roda de fiar." | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Sugeriu ao marido que deviam dar um passeio juntos ao luar. | action | explicit | Como é que Maisie convenceu o marido a ir ao grande rochedo quando a lua estava cheia? | Assim, depois de todas as festividades do casamento terem terminado e o casal se ter instalado no Castelo, na noite marcada Maisie sugeriu ao marido que dessem um passeio juntos ao luar. Ela estava muito ansiosa por ver o que a pequena Fada faria para a ajudar; pois nesse mesmo dia ele tinha-lhe mostrado toda a sua nova casa e tinha-lhe apontado a bela roda de fiar nova, feita de ébano, que tinha pertencido à sua mãe, dizendo orgulhosamente: "Amanhã, pequenina, vou trazer algum fiapo da cidade, e então as criadas vão ver que dedos inteligentes tem a minha mulher." Maisie corou como uma rosa enquanto se debruçava sobre a bela roda, e depois sentiu-se bastante enjoada, enquanto se perguntava o que iria fazer se Habetrot não a ajudasse. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Ansiosa. | feeling | explicit | Como é que a Maisie se sentiu quando estava à espera que a pequena Fada a ajudasse? | Assim, depois de todas as festividades do casamento terem terminado e o casal se ter instalado no Castelo, na noite marcada Maisie sugeriu ao marido que dessem um passeio juntos ao luar. Ela estava muito ansiosa por ver o que a pequena Fada faria para a ajudar; pois nesse mesmo dia ele tinha-lhe mostrado toda a sua nova casa e tinha-lhe apontado a bela roda de fiar nova, feita de ébano, que tinha pertencido à sua mãe, dizendo orgulhosamente: "Amanhã, pequenina, vou trazer algum fiapo da cidade, e então as criadas vão ver que dedos inteligentes tem a minha mulher." Maisie corou como uma rosa enquanto se debruçava sobre a bela roda, e depois sentiu-se bastante enjoada, enquanto se perguntava o que iria fazer se Habetrot não a ajudasse. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Que usasse a nova e bonita roda de fiar. | action | implicit | O que é que o príncipe queria que a Maisie fizesse? | Assim, depois de todas as festividades do casamento terem terminado e o casal se ter instalado no Castelo, na noite marcada Maisie sugeriu ao marido que dessem um passeio juntos ao luar. Ela estava muito ansiosa por ver o que a pequena Fada faria para a ajudar; pois nesse mesmo dia ele tinha-lhe mostrado toda a sua nova casa e tinha-lhe apontado a bela roda de fiar nova, feita de ébano, que tinha pertencido à sua mãe, dizendo orgulhosamente: "Amanhã, pequenina, vou trazer algum fiapo da cidade, e então as criadas vão ver que dedos inteligentes tem a minha mulher." Maisie corou como uma rosa enquanto se debruçava sobre a bela roda, e depois sentiu-se bastante enjoada, enquanto se perguntava o que iria fazer se Habetrot não a ajudasse. | habetrot-the-spinstress-story |
|
local | Encostou a cabeça à pedra e sussurrou: "Habetrot, querido Habetrot". | causal | explicit | Como é que Maisie fez aparecer a velhinha? | Assim, nessa noite em particular, depois de terem passeado no jardim, ela disse que gostaria de ir até ao pequeno vale e ver como era o riacho ao luar. E lá foram elas. Assim que chegaram à rocha, Maisie encostou a cabeça a ela e sussurrou: "Habetrot, querida Habetrot"; e num instante a velhinha apareceu. Fez uma vénia imponente, como se fossem estranhos para ela, e disse: "Bem-vindos, senhor e senhora, a Spinsters' Dell". E depois bateu na raiz de um grande carvalho com uma pequena varinha que tinha na mão, e uma porta verde, que Maisie nunca se lembrava de ter reparado antes, abriu-se e eles seguiram a Fada através dela até ao outro vale que Maisie tinha visto através do buraco na grande pedra. | habetrot-the-spinstress-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.