local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | A rapariga tinha desaparecido, bem como o rebanho, e tudo o que ele viu foi uma grande alcateia de ursos. | outcome | explicit | O que é que aconteceu quando Per Gynt chegou ao cimo da montanha? | De manhã, Per Gynt saiu para caçar. Quando já ia longe no Fjoll, viu uma rapariga a conduzir ovelhas e cabras pelo cume de uma montanha. Mas quando chegou ao cimo da montanha, a rapariga tinha desaparecido, bem como o rebanho, e tudo o que viu foi uma grande alcateia de ursos. "Nunca tinha visto ursos a correr em grupo", pensou Per Gynt. Mas quando se aproximou, todos eles desapareceram, exceto um. Então uma voz chamou de uma colina próxima: "Guardem o vosso javali, pois percebam, Per Gynt está lá fora, com a sua arma de fogo na mão!" | per-gynt-story |
|
local | Surpreendido. | feeling | implicit | Como é que Per Gynt se sentiu quando viu a rapariga desaparecer e um bando de ursos? | De manhã, Per Gynt saiu para caçar. Quando já ia longe no Fjoll, viu uma rapariga a conduzir ovelhas e cabras pelo cume de uma montanha. Mas quando chegou ao cimo da montanha, a rapariga tinha desaparecido, bem como o rebanho, e tudo o que viu foi uma grande alcateia de ursos. "Nunca tinha visto ursos a correr em grupo", pensou Per Gynt. Mas quando se aproximou, todos eles desapareceram, exceto um. Então uma voz chamou de uma colina próxima: "Guardem o vosso javali, pois percebam, Per Gynt está lá fora, com a sua arma de fogo na mão!" | per-gynt-story |
|
local | Uma raposa da montanha. | character | explicit | Quem é que Per Gynt encontrou no caminho de regresso? | De manhã, Per Gynt saiu para caçar. Quando já ia longe no Fjoll, viu uma rapariga a conduzir ovelhas e cabras pelo cume de uma montanha. Mas quando chegou ao cimo da montanha, a rapariga tinha desaparecido, bem como o rebanho, e tudo o que viu foi uma grande alcateia de ursos. "Nunca tinha visto ursos a correr em grupo", pensou Per Gynt. Mas quando se aproximou, todos eles desapareceram, exceto um. Então uma voz chamou de uma colina próxima: "Guardem o vosso javali, pois percebam, Per Gynt está lá fora, com a sua arma de fogo na mão!" | per-gynt-story |
|
local | Saiu a correr, lamentando-se em voz alta. | action | explicit | O que é que o troll fez depois de Per Gynt lhe ter deitado sopa no nariz? | "Aqui está o meu cheirador, por isso vejam bem!" disse ele. "Aqui está uma amostra da sopa que eu cozinho!" disse Per Gynt, e deitou a chaleira cheia de sopa no seu nariz. O troll saiu a correr, lamentando-se ruidosamente. De todas as alturas à volta vinham risos e escárnios e gritos de: "Gyri Soprador, Gyri Soprador!" Depois disso, tudo ficou calmo durante algum tempo. Em pouco tempo, o barulho e o tumulto lá fora recomeçaram. Per Gynt olhou para fora e viu uma carroça puxada por ursos. O grande troll foi carregado na carroça e, com ele, subiram o Fjoll. De repente, um balde de água foi despejado pela chaminé, abafando o fogo, e Per Gynt ficou sentado no escuro. Então, risos e piadas vieram de todos os cantos, e uma voz disse: "Agora Per Gynt não vai estar melhor do que as leiteiras da cabana em Val!" | per-gynt-story |
|
local | Havia uma carroça puxada por ursos com um grande troll em cima. | causal | implicit | Qual era a causa do barulho e do tumulto lá fora? | "Aqui está o meu cheirador, por isso vejam bem!" disse ele. "Aqui está uma amostra da sopa que eu cozinho!" disse Per Gynt, e deitou a chaleira cheia de sopa no seu nariz. O troll saiu a correr, lamentando-se ruidosamente. De todas as alturas à volta vinham risos e escárnios e gritos de: "Gyri Soprador, Gyri Soprador!" Depois disso, tudo ficou calmo durante algum tempo. Em pouco tempo, o barulho e o tumulto lá fora recomeçaram. Per Gynt olhou para fora e viu uma carroça puxada por ursos. O grande troll foi carregado na carroça e, com ele, subiram o Fjoll. De repente, um balde de água foi despejado pela chaminé, abafando o fogo, e Per Gynt ficou sentado no escuro. Então, risos e piadas vieram de todos os cantos, e uma voz disse: "Agora Per Gynt não vai estar melhor do que as leiteiras da cabana em Val!" | per-gynt-story |
|
local | Um balde de água foi despejado pela chaminé, abafando o fogo. | causal | explicit | Porque é que Per Gynt estava sentado no escuro? | "Aqui está o meu cheirador, por isso vejam bem!" disse ele. "Aqui está uma amostra da sopa que eu cozinho!" disse Per Gynt, e deitou a chaleira cheia de sopa no seu nariz. O troll saiu a correr, lamentando-se ruidosamente. De todas as alturas à volta vinham risos e escárnios e gritos de: "Gyri Soprador, Gyri Soprador!" Depois disso, tudo ficou calmo durante algum tempo. Em pouco tempo, o barulho e o tumulto lá fora recomeçaram. Per Gynt olhou para fora e viu uma carroça puxada por ursos. O grande troll foi carregado na carroça e, com ele, subiram o Fjoll. De repente, um balde de água foi despejado pela chaminé, abafando o fogo, e Per Gynt ficou sentado no escuro. Então, risos e piadas vieram de todos os cantos, e uma voz disse: "Agora Per Gynt não vai estar melhor do que as leiteiras da cabana em Val!" | per-gynt-story |
|
local | Um fogo, como se toda a cabana estivesse a arder. | action | explicit | O que é que Per Gynt viu depois de ter percorrido alguma distância? | Per Gynt acendeu mais uma vez a fogueira, chamou os cães e fechou a cabana do pastor. Seguiu para Norte, em direção à cabana de Val, onde se encontravam três amas de leite. Depois de ter percorrido alguma distância, viu um fogo, como se toda a cabana estivesse a arder. No mesmo instante, encontrou uma alcateia de lobos, dos quais abateu alguns e matou os outros à paulada. Quando chegou à cabana de Val, encontrou-a totalmente escura e não se via nenhuma fogueira, nem de longe nem de perto. Mas havia quatro estranhos na cabana, que estavam a assustar as leiteiras. Eram quatro trolls da montanha, e os seus nomes eram: Gust i Vore, Tron Valfjeldet, Kjostol Aabakken e Rolf Eldforkungen. Gust i Vore estava à porta, de guarda, e Per Gynt disparou contra ele, mas falhou e fugiu. Quando Per Gynt entrou na sala, as amas de leite quase morreram de susto; mas quando os trolls viram quem tinha chegado, começaram a lamentar-se e disseram a Eldforkungen para fazer uma fogueira. No mesmo instante, os cães atacaram Kjostol Aabakken e atiraram-no de cabeça para dentro da lareira, de tal forma que as cinzas e as faíscas voaram por todo o lado. | per-gynt-story |
|
local | Quatro estranhos. | character | explicit | Quem estava a assustar as criadas de leite? | Per Gynt acendeu mais uma vez a fogueira, chamou os cães e fechou a cabana do pastor. Seguiu para Norte, em direção à cabana de Val, onde se encontravam três amas de leite. Depois de ter percorrido alguma distância, viu um fogo, como se toda a cabana estivesse a arder. No mesmo instante, encontrou uma alcateia de lobos, dos quais abateu alguns e matou os outros à paulada. Quando chegou à cabana de Val, encontrou-a totalmente escura e não se via nenhuma fogueira, nem de longe nem de perto. Mas havia quatro estranhos na cabana, que estavam a assustar as leiteiras. Eram quatro trolls da montanha, e os seus nomes eram: Gust i Vore, Tron Valfjeldet, Kjostol Aabakken e Rolf Eldforkungen. Gust i Vore estava à porta, de guarda, e Per Gynt disparou contra ele, mas falhou e fugiu. Quando Per Gynt entrou na sala, as amas de leite quase morreram de susto; mas quando os trolls viram quem tinha chegado, começaram a lamentar-se e disseram a Eldforkungen para fazer uma fogueira. No mesmo instante, os cães atacaram Kjostol Aabakken e atiraram-no de cabeça para dentro da lareira, de tal forma que as cinzas e as faíscas voaram por todo o lado. | per-gynt-story |
|
local | Cobras. | action | explicit | O que é que Tron Valfjeldet chamou aos lobos? | "Viste as minhas cobras, Per Gynt?" perguntou Tron Valfjeldet - pois era assim que ele chamava aos lobos. "Sim, e agora vais percorrer o mesmo caminho que as tuas cobras percorreram!" gritou Per Gynt, e matou-o. Depois, com a coronha da sua arma de fogo, acabou com Aabakken, mas Eldforkungen tinha fugido pela chaminé. Depois de Per Gynt ter feito isto, acompanhou as leiteiras de volta à aldeia, porque elas não se atreviam a ficar mais tempo na cabana. Quando chegou o Natal, Per Gynt pôs-se de novo a caminho. Ouviu falar de uma quinta em Dovre, onde se costumavam reunir tantos trolls na véspera de Natal. As pessoas que lá viviam tiveram de fugir e encontrar lugares para ficar noutras quintas. Per Gynt decidiu ir à caça desta quinta. Pensou que gostaria de ver esses trolls. Vestiu uma roupa rasgada e levou consigo um urso domesticado que lhe pertencia, uma sovela, piche e arame. Quando chegou à quinta, entrou na casa e pediu abrigo. | per-gynt-story |
|
local | Numa quinta em Dovre. | setting | explicit | Onde é que muitos trolls se reuniam na véspera de Natal? | "Viste as minhas cobras, Per Gynt?" perguntou Tron Valfjeldet - pois era assim que ele chamava aos lobos. "Sim, e agora vais percorrer o mesmo caminho que as tuas cobras percorreram!" gritou Per Gynt, e matou-o. Depois, com a coronha da sua arma de fogo, acabou com Aabakken, mas Eldforkungen tinha fugido pela chaminé. Depois de Per Gynt ter feito isto, acompanhou as leiteiras de volta à aldeia, porque elas não se atreviam a ficar mais tempo na cabana. Quando chegou o Natal, Per Gynt pôs-se de novo a caminho. Ouviu falar de uma quinta em Dovre, onde se costumavam reunir tantos trolls na véspera de Natal. As pessoas que lá viviam tiveram de fugir e encontrar lugares para ficar noutras quintas. Per Gynt decidiu ir à caça desta quinta. Pensou que gostaria de ver esses trolls. Vestiu uma roupa rasgada e levou consigo um urso domesticado que lhe pertencia, uma sovela, piche e arame. Quando chegou à quinta, entrou na casa e pediu abrigo. | per-gynt-story |
|
local | Ele queria atacar os trolls. | causal | implicit | Porque é que Per Gynt queria ir para a quinta de Dovre? | "Viste as minhas cobras, Per Gynt?" perguntou Tron Valfjeldet - pois era assim que ele chamava aos lobos. "Sim, e agora vais percorrer o mesmo caminho que as tuas cobras percorreram!" gritou Per Gynt, e matou-o. Depois, com a coronha da sua arma de fogo, acabou com Aabakken, mas Eldforkungen tinha fugido pela chaminé. Depois de Per Gynt ter feito isto, acompanhou as leiteiras de volta à aldeia, porque elas não se atreviam a ficar mais tempo na cabana. Quando chegou o Natal, Per Gynt pôs-se de novo a caminho. Ouviu falar de uma quinta em Dovre, onde se costumavam reunir tantos trolls na véspera de Natal. As pessoas que lá viviam tiveram de fugir e encontrar lugares para ficar noutras quintas. Per Gynt decidiu ir à caça desta quinta. Pensou que gostaria de ver esses trolls. Vestiu uma roupa rasgada e levou consigo um urso domesticado que lhe pertencia, uma sovela, piche e arame. Quando chegou à quinta, entrou na casa e pediu abrigo. | per-gynt-story |
|
local | O sítio está cheio de trolls todas as vésperas de Natal. | causal | explicit | Porque é que o homem não pode abrigar Per Gynt? | "Que Deus nos ajude!", gritou o homem. "Não podemos abrigar-vos e temos de sair de casa nós próprios, porque o lugar está cheio de trolls todas as vésperas de Natal!" Mas Per Gynt pensou que conseguiria livrar a casa dos trolls. Por isso, disseram-lhe para ficar e deram-lhe uma pele de porco. Então o urso deitou-se atrás da lareira, Per pegou no furador, no piche e no arame e começou a fazer um único sapato grande com a pele do porco. Passou-lhe uma corda grossa como cordão, de modo a poder atar o sapato todo, e além disso tinha à mão dois paus de carroça como cunhas. De repente, os trolls apareceram com violinos e violinistas, e alguns deles dançaram, e outros comeram da ceia de Natal que estava em cima da mesa, e alguns fritaram toucinho, e outros fritaram rãs e sapos e coisas nojentas desse género - a ceia de Natal que eles próprios tinham trazido. Entretanto, alguns deles repararam no sapato que Per Gynt tinha feito. Como era evidentemente destinado a um pé grande, todos os trolls o quiseram experimentar. Quando cada um deles enfiou o pé, Per Gynt atou-o, forçou uma cunha e depois esticou o cordão de tal forma que cada um deles ficou preso no sapato. Mas agora o urso meteu o nariz e cheirou o assado. | per-gynt-story |
|
local | Per Gynt atou-o, forçou uma cunha e depois esticou o cordão de tal forma que todos eles ficaram presos no sapato. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de os trolls terem metido os pés no sapato? | "Que Deus nos ajude!", gritou o homem. "Não podemos abrigar-vos e temos de sair de casa nós próprios, porque o lugar está cheio de trolls todas as vésperas de Natal!" Mas Per Gynt pensou que conseguiria livrar a casa dos trolls. Por isso, disseram-lhe para ficar e deram-lhe uma pele de porco. Então o urso deitou-se atrás da lareira, Per pegou no furador, no piche e no arame e começou a fazer um único sapato grande com a pele do porco. Passou-lhe uma corda grossa como cordão, de modo a poder atar o sapato todo, e além disso tinha à mão dois paus de carroça como cunhas. De repente, os trolls apareceram com violinos e violinistas, e alguns deles dançaram, e outros comeram da ceia de Natal que estava em cima da mesa, e alguns fritaram toucinho, e outros fritaram rãs e sapos e coisas nojentas desse género - a ceia de Natal que eles próprios tinham trazido. Entretanto, alguns deles repararam no sapato que Per Gynt tinha feito. Como era evidentemente destinado a um pé grande, todos os trolls o quiseram experimentar. Quando cada um deles enfiou o pé, Per Gynt atou-o, forçou uma cunha e depois esticou o cordão de tal forma que cada um deles ficou preso no sapato. Mas agora o urso meteu o nariz e cheirou o assado. | per-gynt-story |
|
local | Banqueteou-se com a comida de Natal durante toda a semana de Natal. | action | explicit | O que é que Per Gynt fez depois de os trolls se terem ido embora? | "Queres comer um pouco de bolo, gatinho branco?" disse um dos trolls, e atirou uma rã assada e quente para as mandíbulas do urso. "Bata-lhes, Mestre Bruin!" gritou Per Gynt. E o urso ficou tão zangado que se precipitou sobre os trolls, fazendo chover golpes de todos os lados e arranhando-os. E Per Gynt cortou a multidão com o seu outro pau de carroça, como se quisesse partir-lhes os crânios. Depois, os trolls tiveram de se esconder, mas Per Gynt ficou e banqueteou-se com a comida de Natal durante toda a semana de Natal, e durante muitos anos não se ouviu falar mais dos trolls. | per-gynt-story |
|
local | O barco era redondo e verde, muito parecido com as outras folhas de lírio. | setting | explicit | Como é que era o barco? | MR. JEREMY vestiu um macintosh e um par de sapatos de ouro brilhantes; pegou na sua vara e no cesto e partiu com enormes saltos para o local onde guardava o seu barco. O barco era redondo e verde, muito parecido com as outras folhas de lírio. Estava amarrado a uma planta aquática no meio da lagoa. O SR. JEREMY pegou numa vara de junco e empurrou o barco para o mar alto. "Sei de um bom sítio para os peixinhos", disse o Sr. Jeremy Fisher. O SR. JEREMY FISHER. JEREMY enfiou a vara na lama e prendeu o barco a ela. Depois sentou-se de pernas cruzadas e preparou o seu equipamento de pesca. Tinha uma pequena boia vermelha muito querida. A cana era um caule de erva rija, a linha era uma crina de cavalo branca e fina, e atou uma pequena minhoca na ponta. | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | Cansado. | feeling | explicit | Como é que o Sr. Jeremy se sentiu depois de uma hora a olhar para a boia? | A chuva escorria-lhe pelas costas e, durante quase uma hora, ficou a olhar para a boia. "Isto está a tornar-se cansativo, acho que gostaria de almoçar", disse o Sr. Jeremy Fisher. Voltou a mergulhar entre as plantas aquáticas e tirou o almoço do seu cesto. "Vou comer uma sandes de borboleta e esperar que a chuva acabe", disse o Sr. Jeremy Fisher. Um grande escaravelho-de-água apareceu por baixo da folha de lírio e fez uma picada num dos seus sapatos de ouro. O Sr. Jeremy cruzou as pernas mais curto, fora de alcance, e continuou a comer a sua sandes. | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | Um grande escaravelho-de-água. | action | explicit | Que animal apareceu por baixo da folha de lírio? | A chuva escorria-lhe pelas costas e, durante quase uma hora, ficou a olhar para a boia. "Isto está a tornar-se cansativo, acho que gostaria de almoçar", disse o Sr. Jeremy Fisher. Voltou a mergulhar entre as plantas aquáticas e tirou o almoço do seu cesto. "Vou comer uma sandes de borboleta e esperar que a chuva acabe", disse o Sr. Jeremy Fisher. Um grande escaravelho-de-água apareceu por baixo da folha de lírio e fez uma picada num dos seus sapatos de ouro. O Sr. Jeremy cruzou as pernas mais curto, fora de alcance, e continuou a comer a sua sandes. | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | Um peixinho. | action | explicit | Que peixe é que o Sr. Jeremy pensava que tinha apanhado? | Uma ou duas vezes, algo se mexeu com um ruído e um chapinhar entre os juncos ao lado do lago. "Espero que não seja um rato", disse o Sr. Jeremy Fisher; "Acho que é melhor ir-me embora daqui." MR. JEREMY empurrou o barco um pouco para fora e lançou o isco. A mordidela foi quase imediata; a boia deu um tremendo bamboleio! "Um peixinho! Um peixinho! Apanhei-o pelo nariz!", gritou o Sr. Jeremy Fisher, levantando a cana. MAS que surpresa horrível! Em vez de um peixinho gordo e macio, o Sr. Jeremy apanhou o pequeno Jack Sharp, o peixe-espinho, coberto de espinhos! O stickleback andou às voltas no barco, picando e estalando até ficar sem fôlego. Depois voltou a saltar para a água. E um cardume de outros peixinhos pôs a cabeça de fora e riu-se do Sr. Jeremy Fisher. | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | O pequeno Jack Sharp, o stickleback coberto de espinhos. | action | explicit | Que peixe é que o Sr. Jeremy apanhou realmente? | Uma ou duas vezes, algo se mexeu com um ruído e um chapinhar entre os juncos ao lado do lago. "Espero que não seja um rato", disse o Sr. Jeremy Fisher; "Acho que é melhor ir-me embora daqui." MR. JEREMY empurrou o barco um pouco para fora e lançou o isco. A mordidela foi quase imediata; a boia deu um tremendo bamboleio! "Um peixinho! Um peixinho! Apanhei-o pelo nariz!", gritou o Sr. Jeremy Fisher, levantando a cana. MAS que surpresa horrível! Em vez de um peixinho gordo e macio, o Sr. Jeremy apanhou o pequeno Jack Sharp, o peixe-espinho, coberto de espinhos! O stickleback andou às voltas no barco, picando e estalando até ficar sem fôlego. Depois voltou a saltar para a água. E um cardume de outros peixinhos pôs a cabeça de fora e riu-se do Sr. Jeremy Fisher. | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | Não gostou do sabor do macintosh. | causal | explicit | Porque é que a truta cuspiu o Sr. Jeremy? | E enquanto o Sr. Jeremy se sentava desconsoladamente na borda do seu barco - chupando os dedos doridos e espreitando para a água - aconteceu uma coisa MUITO pior; uma coisa realmente Horrível que teria sido, se o Sr. Jeremy não estivesse a usar um macintosh! Surgiu uma truta enorme -ker-pflop-p-p-p! com um chapinhar - e agarrou o Sr. Jeremy com um estalido, "Ai! Ai! Ai!" - e depois virou-se e mergulhou para o fundo do lago! MAS a truta ficou tão desagradada com o sabor do macintosh, que em menos de meio minuto cuspiu-o de novo; e a única coisa que engoliu foram as galochas do Sr. Jeremy. MR. JEREMY saltou para a superfície da água, como uma rolha e as bolhas de uma garrafa de água com gás; e nadou com todas as suas forças até à margem do lago. A seguir, saltou para a primeira margem que encontrou e foi para casa, atravessando o prado, com o seu macintosh todo em farrapos. | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | As galochas do Sr. Jeremy. | action | explicit | O que é que a truta engoliu? | E enquanto o Sr. Jeremy se sentava desconsoladamente na borda do seu barco - chupando os dedos doridos e espreitando para a água - aconteceu uma coisa MUITO pior; uma coisa realmente Horrível que teria sido, se o Sr. Jeremy não estivesse a usar um macintosh! Surgiu uma truta enorme -ker-pflop-p-p-p! com um chapinhar - e agarrou o Sr. Jeremy com um estalido, "Ai! Ai! Ai!" - e depois virou-se e mergulhou para o fundo do lago! MAS a truta ficou tão desagradada com o sabor do macintosh, que em menos de meio minuto cuspiu-o de novo; e a única coisa que engoliu foram as galochas do Sr. Jeremy. MR. JEREMY saltou para a superfície da água, como uma rolha e as bolhas de uma garrafa de água com gás; e nadou com todas as suas forças até à margem do lago. A seguir, saltou para a primeira margem que encontrou e foi para casa, atravessando o prado, com o seu macintosh todo em farrapos. | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | Um colete preto e dourado. | character | explicit | O que é que Sir Issac Newton trazia vestido? | "Que pena que não era um lúcio!" disse o Sr. Jeremy Fisher. "Perdi a minha cana e o meu cesto; mas isso não tem grande importância, pois tenho a certeza de que nunca mais me atreveria a ir pescar!" Colocou um pouco de esparadrapo nos dedos, e os seus amigos vieram jantar. Ele não podia oferecer-lhes peixe, mas tinha outra coisa na despensa. SIR ISAAC NEWTON vestiu o seu colete preto e dourado, E o Sr. Vereador Ptolemy Tortoise trouxe uma salada num saco de cordel. E, em vez de um belo prato de peixinhos, comeram um gafanhoto assado com molho de ave; o que as rãs consideram uma bela iguaria, mas eu acho que deve ter sido horrível! | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | Um gafanhoto assado com molho de ave. | action | explicit | O que é que eles comeram em vez de um belo prato de peixinhos? | "Que pena que não era um lúcio!" disse o Sr. Jeremy Fisher. "Perdi a minha cana e o meu cesto; mas isso não tem grande importância, pois tenho a certeza de que nunca mais me atreveria a ir pescar!" Colocou um pouco de esparadrapo nos dedos, e os seus amigos vieram jantar. Ele não podia oferecer-lhes peixe, mas tinha outra coisa na despensa. SIR ISAAC NEWTON vestiu o seu colete preto e dourado, E o Sr. Vereador Ptolemy Tortoise trouxe uma salada num saco de cordel. E, em vez de um belo prato de peixinhos, comeram um gafanhoto assado com molho de ave; o que as rãs consideram uma bela iguaria, mas eu acho que deve ter sido horrível! | the-tale-of-mr-jeremy-fisher-story |
|
local | Dois camponeses. | character | explicit | Quem vivia numa herdade chamada Vaderas? | Era uma vez dois camponeses que viviam numa herdade chamada Vaderas, tal como agora vivem dois camponeses. Naquele tempo, as estradas eram boas e as mulheres tinham o hábito de ir a cavalo quando queriam ir à igreja. | yuletide-specters-story |
|
local | Iriam a cavalo à missa da noite de Natal. | action | explicit | O que é que as duas mulheres combinaram? | Num Natal, as duas mulheres combinaram que iriam à missa da noite de Natal e a que acordasse à hora certa chamaria a outra, pois naquele tempo não havia relógio. Era por volta da meia-noite quando uma das mulheres pensou ter ouvido uma voz na janela, chamando-a: "Vou-me embora agora". Levantou-se apressadamente e vestiu-se, para poder cavalgar com a outra mulher; mas como não havia tempo para comer, levou consigo um pedaço de pão da mesa. Naqueles tempos, era costume cozer o pão em forma de cruz. Foi um pedaço desse género que a mulher pegou e meteu no bolso, para o poder comer debaixo da mesa. Ela cavalga o mais depressa que pode, para alcançar a sua amiga, mas não a consegue ultrapassar. | yuletide-specters-story |
|
local | Naquela altura, não existia o relógio. | causal | explicit | Porque é que as mulheres precisavam de acordar uma à outra? | Num Natal, as duas mulheres combinaram que iriam à missa da noite de Natal e a que acordasse à hora certa chamaria a outra, pois naquele tempo não havia relógio. Era por volta da meia-noite quando uma das mulheres pensou ter ouvido uma voz na janela, chamando-a: "Vou-me embora agora". Levantou-se apressadamente e vestiu-se, para poder cavalgar com a outra mulher; mas como não havia tempo para comer, levou consigo um pedaço de pão da mesa. Naqueles tempos, era costume cozer o pão em forma de cruz. Foi um pedaço desse género que a mulher pegou e meteu no bolso, para o poder comer debaixo da mesa. Ela cavalga o mais depressa que pode, para alcançar a sua amiga, mas não a consegue ultrapassar. | yuletide-specters-story |
|
local | Levou consigo um pedaço de pão da mesa. | action | explicit | O que é que a mulher fez porque não havia tempo para comer? | Num Natal, as duas mulheres combinaram que iriam à missa da noite de Natal e a que acordasse à hora certa chamaria a outra, pois naquele tempo não havia relógio. Era por volta da meia-noite quando uma das mulheres pensou ter ouvido uma voz na janela, chamando-a: "Vou-me embora agora". Levantou-se apressadamente e vestiu-se, para poder cavalgar com a outra mulher; mas como não havia tempo para comer, levou consigo um pedaço de pão da mesa. Naqueles tempos, era costume cozer o pão em forma de cruz. Foi um pedaço desse género que a mulher pegou e meteu no bolso, para o poder comer debaixo da mesa. Ela cavalga o mais depressa que pode, para alcançar a sua amiga, mas não a consegue ultrapassar. | yuletide-specters-story |
|
local | Porque talvez pudesse ir a cavalo com a outra mulher. | causal | explicit | Porque é que a mulher se levantou à pressa e se vestiu? | Num Natal, as duas mulheres combinaram que iriam à missa da noite de Natal e a que acordasse à hora certa chamaria a outra, pois naquele tempo não havia relógio. Era por volta da meia-noite quando uma das mulheres pensou ter ouvido uma voz na janela, chamando-a: "Vou-me embora agora". Levantou-se apressadamente e vestiu-se, para poder cavalgar com a outra mulher; mas como não havia tempo para comer, levou consigo um pedaço de pão da mesa. Naqueles tempos, era costume cozer o pão em forma de cruz. Foi um pedaço desse género que a mulher pegou e meteu no bolso, para o poder comer debaixo da mesa. Ela cavalga o mais depressa que pode, para alcançar a sua amiga, mas não a consegue ultrapassar. | yuletide-specters-story |
|
local | Uma ponte. | setting | explicit | O que é que havia do outro lado do rio? | O caminho passava por um pequeno riacho que desaguava no lago Vidostern e, do outro lado do riacho, havia uma ponte, conhecida como Ponte da Terra, onde se encontravam dois trolls bruxos, ocupados a lavar-se. Quando a mulher atravessou a ponte, um dos trolls bruxos gritou para o outro: "Despacha-te e arranca-lhe a cabeça dos ombros!" | yuletide-specters-story |
|
local | Dois trolls bruxos. | character | explicit | Quem estava em cima da ponte? | O caminho passava por um pequeno riacho que desaguava no lago Vidostern e, do outro lado do riacho, havia uma ponte, conhecida como Ponte da Terra, onde se encontravam dois trolls bruxos, ocupados a lavar-se. Quando a mulher atravessou a ponte, um dos trolls bruxos gritou para o outro: "Despacha-te e arranca-lhe a cabeça dos ombros!" | yuletide-specters-story |
|
local | Ela tinha um bocado de pão em forma de cruz no bolso. | causal | explicit | Porque é que a bruxa troll não arrancou a cabeça da mulher dos seus ombros? | "Isso não posso fazer", respondeu a outra, "porque ela tem um bocado de pão em forma de cruz no bolso". A mulher, que não tinha conseguido alcançar a vizinha, chegou sozinha à igreja de Hanger. | yuletide-specters-story |
|
local | Ela chegou sozinha à igreja de Cabide. | outcome | explicit | O que é que aconteceu porque a mulher não conseguiu alcançar a sua vizinha? | "Isso não posso fazer", respondeu a outra, "porque ela tem um bocado de pão em forma de cruz no bolso". A mulher, que não tinha conseguido alcançar a vizinha, chegou sozinha à igreja de Hanger. | yuletide-specters-story |
|
local | Ela estava com pressa. | causal | implicit | Porque é que a mulher não viu que todas as pessoas estavam sem cabeça? | A igreja estava cheia de luzes, como acontecia sempre que se celebrava a missa de Natal. A mulher amarrou o cavalo o mais depressa que pôde e entrou apressadamente na igreja. Pareceu-lhe que a igreja estava apinhada de gente; mas todos estavam sem cabeça e, no altar, estava o padre, em trajes canónicos, mas sem cabeça. Na sua pressa, não viu logo como estavam as coisas, mas sentou-se no seu lugar habitual. Quando se sentou, pareceu-lhe que alguém lhe dizia "Se eu não tivesse sido o teu padrinho quando foste baptizada, acabava contigo aí sentada, e agora despacha-te a fazer-te desaparecer, ou será pior para ti!" Então ela apercebeu-se de que as coisas não eram como deviam ser e saiu a correr. | yuletide-specters-story |
|
local | Surpreendida. | feeling | implicit | Como é que a mulher se sentiu quando percebeu que as coisas não eram como deviam ser? | A igreja estava cheia de luzes, como acontecia sempre que se celebrava a missa de Natal. A mulher amarrou o cavalo o mais depressa que pôde e entrou apressadamente na igreja. Pareceu-lhe que a igreja estava apinhada de gente; mas todos estavam sem cabeça e, no altar, estava o padre, em trajes canónicos, mas sem cabeça. Na sua pressa, não viu logo como estavam as coisas, mas sentou-se no seu lugar habitual. Quando se sentou, pareceu-lhe que alguém lhe dizia "Se eu não tivesse sido o teu padrinho quando foste baptizada, acabava contigo aí sentada, e agora despacha-te a fazer-te desaparecer, ou será pior para ti!" Então ela apercebeu-se de que as coisas não eram como deviam ser e saiu a correr. | yuletide-specters-story |
|
local | Saiu a correr apressadamente. | action | explicit | O que é que a mulher fez quando se apercebeu que as coisas não eram como deviam ser? | A igreja estava cheia de luzes, como acontecia sempre que se celebrava a missa de Natal. A mulher amarrou o cavalo o mais depressa que pôde e entrou apressadamente na igreja. Pareceu-lhe que a igreja estava apinhada de gente; mas todos estavam sem cabeça e, no altar, estava o padre, em trajes canónicos, mas sem cabeça. Na sua pressa, não viu logo como estavam as coisas, mas sentou-se no seu lugar habitual. Quando se sentou, pareceu-lhe que alguém lhe dizia "Se eu não tivesse sido o teu padrinho quando foste baptizada, acabava contigo aí sentada, e agora despacha-te a fazer-te desaparecer, ou será pior para ti!" Então ela apercebeu-se de que as coisas não eram como deviam ser e saiu a correr. | yuletide-specters-story |
|
local | Um manto largo de lã crua, tecido em casa, e de cor branca. | character | explicit | O que é que a mulher trazia vestido? | Quando entrou no pátio da igreja, pareceu-lhe estar rodeada por uma grande multidão de pessoas. Naquele tempo, as pessoas usavam mantos largos de lã crua, tecidos em casa, e de cor branca. Ela estava a usar um desses mantos e os espectros agarraram-no. Mas ela atirou-o para longe de si e conseguiu escapar do pátio da igreja, correr para a casa dos pobres e acordar as pessoas que lá estavam. Diz-se que era então uma hora da noite. | yuletide-specters-story |
|
local | Porque tinham perturbado os mortos. | causal | explicit | Por que é que o homem e a mulher adoeceram gravemente? | Uma experiência semelhante aconteceu a um homem e à sua mulher que viviam numa cabana conhecida como Ingas, abaixo de Mosled. Não estavam adiantados mais de uma hora; mas quando chegaram à igreja de Hanger, pensaram que a missa já tinha começado e quiseram entrar imediatamente; mas a igreja estava trancada e com ferrolhos, e a missa fantasma dos mortos estava a chegar ao fim. E quando a missa propriamente dita começou, encontrou-se em todos os lugares um pouco da terra dos túmulos daqueles que pouco antes tinham estado a adorar. O homem e a sua mulher adoeceram gravemente, porque tinham perturbado os mortos. | yuletide-specters-story |
|
local | Um pouco da terra dos túmulos daqueles que pouco antes tinham estado a adorar. | action | explicit | O que é que foi encontrado em cada lugar? | Uma experiência semelhante aconteceu a um homem e à sua mulher que viviam numa cabana conhecida como Ingas, abaixo de Mosled. Não estavam adiantados mais de uma hora; mas quando chegaram à igreja de Hanger, pensaram que a missa já tinha começado e quiseram entrar imediatamente; mas a igreja estava trancada e com ferrolhos, e a missa fantasma dos mortos estava a chegar ao fim. E quando a missa propriamente dita começou, encontrou-se em todos os lugares um pouco da terra dos túmulos daqueles que pouco antes tinham estado a adorar. O homem e a sua mulher adoeceram gravemente, porque tinham perturbado os mortos. | yuletide-specters-story |
|
local | Sentiu-se só. | feeling | implicit | Como é que o príncipe se sentia depois de não ter visto o seu pai durante os últimos dois anos? | Era uma vez um rei que tinha um filho de três anos e que foi obrigado a ir para a guerra contra outro rei. Quando os seus navios regressaram a casa, depois de uma esplêndida vitória, desencadeou-se uma tempestade e toda a sua frota esteve quase a afundar-se. Mas o rei jurou que sacrificaria à rainha do mar o primeiro animal macho que viesse ao seu encontro quando chegasse a terra e entrasse na sua capital. Assim, toda a frota chegou ao porto em segurança. Mas o príncipe de cinco anos, que não via o pai há dois anos e que estava encantado com o estrondo dos canhões à medida que os navios chegavam, escapou-se secretamente dos seus acompanhantes e correu para o desembarque. Quando o rei chegou a terra, ele foi o primeiro a lançar-se nos seus braços, chorando de alegria. O rei ficou assustado quando pensou na rainha do mar. Pensou que, afinal de contas, o príncipe era apenas uma criança e que, de qualquer modo, poderia sacrificar a próxima pessoa a chegar até ele depois do príncipe. | first-born-first-wed-story |
|
local | O rei jurou que sacrificaria à rainha do mar a primeira criatura masculina que viesse ao seu encontro quando chegasse a terra e entrasse na sua capital. | causal | explicit | Porque é que o rei ficou assustado quando pensou na rainha do mar? | Era uma vez um rei que tinha um filho de três anos e que foi obrigado a ir para a guerra contra outro rei. Quando os seus navios regressaram a casa, depois de uma esplêndida vitória, desencadeou-se uma tempestade e toda a sua frota esteve quase a afundar-se. Mas o rei jurou que sacrificaria à rainha do mar o primeiro animal macho que viesse ao seu encontro quando chegasse a terra e entrasse na sua capital. Assim, toda a frota chegou ao porto em segurança. Mas o príncipe de cinco anos, que não via o pai há dois anos e que estava encantado com o estrondo dos canhões à medida que os navios chegavam, escapou-se secretamente dos seus acompanhantes e correu para o desembarque. Quando o rei chegou a terra, ele foi o primeiro a lançar-se nos seus braços, chorando de alegria. O rei ficou assustado quando pensou na rainha do mar. Pensou que, afinal de contas, o príncipe era apenas uma criança e que, de qualquer modo, poderia sacrificar a próxima pessoa a chegar até ele depois do príncipe. | first-born-first-wed-story |
|
local | O rei não tinha cumprido a promessa que tinha feito à rainha do mar. | causal | explicit | Porque é que ninguém conseguia fazer uma viagem marítima bem sucedida? | Mas, a partir de então, ninguém conseguiu fazer uma viagem de barco com sucesso. O povo começou a murmurar porque o rei não tinha cumprido a promessa que tinha feito à rainha do mar. Mas o rei e a rainha nunca permitiram que o príncipe saísse sem uma grande escolta, e nunca lhe foi permitido entrar num navio, apesar de todo o seu desejo de o fazer. Passados alguns anos, esqueceram gradualmente a rainha do mar e, quando o príncipe tinha dez anos, veio juntar-se-lhe um irmão mais novo. Pouco tempo depois, o mais velho dos príncipes estava a passear com o seu tutor e vários outros cavalheiros. Quando chegaram ao fim dos jardins reais, à beira-mar - era um dia de verão, invulgarmente claro - foram subitamente envolvidos por uma nuvem espessa, que desapareceu tão rapidamente como tinha aparecido. E quando desapareceu, o príncipe já lá não estava. Nem regressou, para grande tristeza do rei, da rainha e de todo o país. Entretanto, o jovem príncipe, que era agora o único herdeiro da coroa e do reino, cresceu. Quando fez dezasseis anos, começaram a pensar em encontrar uma esposa para ele. Porque o velho rei e a velha rainha desejavam vê-lo casar com a filha de algum monarca poderoso de quem fossem aliados, antes de morrerem. Com este objetivo, foram escritas cartas e enviadas embaixadas para os países mais distantes. | first-born-first-wed-story |
|
local | Preocupado. | feeling | implicit | Como é que o príncipe mais velho se sentiu quando, de repente, foi envolvido por uma nuvem espessa? | Mas, a partir de então, ninguém conseguiu fazer uma viagem de barco com sucesso. O povo começou a murmurar porque o rei não tinha cumprido a promessa que tinha feito à rainha do mar. Mas o rei e a rainha nunca permitiram que o príncipe saísse sem uma grande escolta, e nunca lhe foi permitido entrar num navio, apesar de todo o seu desejo de o fazer. Passados alguns anos, esqueceram gradualmente a rainha do mar e, quando o príncipe tinha dez anos, veio juntar-se-lhe um irmão mais novo. Pouco tempo depois, o mais velho dos príncipes estava a passear com o seu tutor e vários outros cavalheiros. Quando chegaram ao fim dos jardins reais, à beira-mar - era um dia de verão, invulgarmente claro - foram subitamente envolvidos por uma nuvem espessa, que desapareceu tão rapidamente como tinha aparecido. E quando desapareceu, o príncipe já lá não estava. Nem regressou, para grande tristeza do rei, da rainha e de todo o país. Entretanto, o jovem príncipe, que era agora o único herdeiro da coroa e do reino, cresceu. Quando fez dezasseis anos, começaram a pensar em encontrar uma esposa para ele. Porque o velho rei e a velha rainha desejavam vê-lo casar com a filha de algum monarca poderoso de quem fossem aliados, antes de morrerem. Com este objetivo, foram escritas cartas e enviadas embaixadas para os países mais distantes. | first-born-first-wed-story |
|
local | O príncipe mais velho desapareceu. | causal | implicit | Porque é que o jovem príncipe era agora o único herdeiro da coroa? | Mas, a partir de então, ninguém conseguiu fazer uma viagem de barco com sucesso. O povo começou a murmurar porque o rei não tinha cumprido a promessa que tinha feito à rainha do mar. Mas o rei e a rainha nunca permitiram que o príncipe saísse sem uma grande escolta, e nunca lhe foi permitido entrar num navio, apesar de todo o seu desejo de o fazer. Passados alguns anos, esqueceram gradualmente a rainha do mar e, quando o príncipe tinha dez anos, veio juntar-se-lhe um irmão mais novo. Pouco tempo depois, o mais velho dos príncipes estava a passear com o seu tutor e vários outros cavalheiros. Quando chegaram ao fim dos jardins reais, à beira-mar - era um dia de verão, invulgarmente claro - foram subitamente envolvidos por uma nuvem espessa, que desapareceu tão rapidamente como tinha aparecido. E quando desapareceu, o príncipe já lá não estava. Nem regressou, para grande tristeza do rei, da rainha e de todo o país. Entretanto, o jovem príncipe, que era agora o único herdeiro da coroa e do reino, cresceu. Quando fez dezasseis anos, começaram a pensar em encontrar uma esposa para ele. Porque o velho rei e a velha rainha desejavam vê-lo casar com a filha de algum monarca poderoso de quem fossem aliados, antes de morrerem. Com este objetivo, foram escritas cartas e enviadas embaixadas para os países mais distantes. | first-born-first-wed-story |
|
local | No fim dos jardins reais, à beira-mar. | setting | explicit | Onde estava o príncipe mais velho antes de desaparecer? | Mas, a partir de então, ninguém conseguiu fazer uma viagem de barco com sucesso. O povo começou a murmurar porque o rei não tinha cumprido a promessa que tinha feito à rainha do mar. Mas o rei e a rainha nunca permitiram que o príncipe saísse sem uma grande escolta, e nunca lhe foi permitido entrar num navio, apesar de todo o seu desejo de o fazer. Passados alguns anos, esqueceram gradualmente a rainha do mar e, quando o príncipe tinha dez anos, veio juntar-se-lhe um irmão mais novo. Pouco tempo depois, o mais velho dos príncipes estava a passear com o seu tutor e vários outros cavalheiros. Quando chegaram ao fim dos jardins reais, à beira-mar - era um dia de verão, invulgarmente claro - foram subitamente envolvidos por uma nuvem espessa, que desapareceu tão rapidamente como tinha aparecido. E quando desapareceu, o príncipe já lá não estava. Nem regressou, para grande tristeza do rei, da rainha e de todo o país. Entretanto, o jovem príncipe, que era agora o único herdeiro da coroa e do reino, cresceu. Quando fez dezasseis anos, começaram a pensar em encontrar uma esposa para ele. Porque o velho rei e a velha rainha desejavam vê-lo casar com a filha de algum monarca poderoso de quem fossem aliados, antes de morrerem. Com este objetivo, foram escritas cartas e enviadas embaixadas para os países mais distantes. | first-born-first-wed-story |
|
local | Uma mulher sábia. | character | explicit | Quem previu muitos acontecimentos misteriosos? | Enquanto decorriam estas negociações, começou a dizer-se que a orla marítima estava assombrada. Várias pessoas tinham ouvido gritos, e várias que tinham passeado à beira-mar ao fim da tarde tinham ficado doentes. Por fim, ninguém se atreveu a ir lá. Depois das onze da noite, porque uma voz não parava de gritar no mar: "Primogénito, primogénito!" E quando alguém se aventurava a aproximar-se, fazia-o com risco de vida. Por fim, estas queixas chegaram aos ouvidos do rei. Este reuniu o seu conselho e decidiu interrogar uma mulher sábia, que já tinha predito muitos acontecimentos misteriosos, os quais se tinham realizado exatamente como ela tinha dito. Quando a mulher sábia foi levada à presença do rei, disse que era o príncipe que tinha sido levado para o mar que estava a chamar, e que teriam de lhe arranjar uma noiva, jovem, bonita e pertencente a uma das famílias mais nobres da terra, e que ela não deveria ter menos de quinze nem mais de dezassete anos. Isso parecia ser uma dificuldade séria, pois ninguém queria dar a sua filha a um rei do mar. | first-born-first-wed-story |
|
local | Reunia o seu conselho. | action | explicit | O que é que o rei fazia quando as queixas do povo chegavam aos seus ouvidos? | Enquanto decorriam estas negociações, começou a dizer-se que a orla marítima estava assombrada. Várias pessoas tinham ouvido gritos, e várias que tinham passeado à beira-mar ao fim da tarde tinham ficado doentes. Por fim, ninguém se atreveu a ir lá. Depois das onze da noite, porque uma voz não parava de gritar no mar: "Primogénito, primogénito!" E quando alguém se aventurava a aproximar-se, fazia-o com risco de vida. Por fim, estas queixas chegaram aos ouvidos do rei. Este reuniu o seu conselho e decidiu interrogar uma mulher sábia, que já tinha predito muitos acontecimentos misteriosos, os quais se tinham realizado exatamente como ela tinha dito. Quando a mulher sábia foi levada à presença do rei, disse que era o príncipe que tinha sido levado para o mar que estava a chamar, e que teriam de lhe arranjar uma noiva, jovem, bonita e pertencente a uma das famílias mais nobres da terra, e que ela não deveria ter menos de quinze nem mais de dezassete anos. Isso parecia ser uma dificuldade séria, pois ninguém queria dar a sua filha a um rei do mar. | first-born-first-wed-story |
|
local | Arranjar uma noiva para o príncipe do mar, jovem, bonita e pertencente a uma das famílias mais nobres do país. | action | explicit | O que é que o rei tinha de fazer quando trouxe a mulher sábia? | Enquanto decorriam estas negociações, começou a dizer-se que a orla marítima estava assombrada. Várias pessoas tinham ouvido gritos, e várias que tinham passeado à beira-mar ao fim da tarde tinham ficado doentes. Por fim, ninguém se atreveu a ir lá. Depois das onze da noite, porque uma voz não parava de gritar no mar: "Primogénito, primogénito!" E quando alguém se aventurava a aproximar-se, fazia-o com risco de vida. Por fim, estas queixas chegaram aos ouvidos do rei. Este reuniu o seu conselho e decidiu interrogar uma mulher sábia, que já tinha predito muitos acontecimentos misteriosos, os quais se tinham realizado exatamente como ela tinha dito. Quando a mulher sábia foi levada à presença do rei, disse que era o príncipe que tinha sido levado para o mar que estava a chamar, e que teriam de lhe arranjar uma noiva, jovem, bonita e pertencente a uma das famílias mais nobres da terra, e que ela não deveria ter menos de quinze nem mais de dezassete anos. Isso parecia ser uma dificuldade séria, pois ninguém queria dar a sua filha a um rei do mar. | first-born-first-wed-story |
|
local | Para o castelo. | setting | explicit | Para onde foram levadas as três donzelas mais belas, com idades compreendidas entre os quinze e os dezassete anos? | Quando tudo estava terminado, e a pequena casa tinha sido arranjada com esplendor real, os gritos de "Primeiro a nascer, primeiro a casar!" começaram novamente a soar da costa. E foi necessário, embora todos não quisessem, seguir o conselho da mulher sábia e escolher três das mais belas donzelas entre os quinze e os dezassete anos, pertencentes às primeiras famílias da terra. Elas deveriam ser levadas para o castelo, disse a sábia, e ser tratadas como damas de sangue real, e uma após a outra deveriam ser enviadas para a casinha à beira-mar; pois se uma delas encontrasse graça aos olhos do príncipe do mar, então a agitação e o tumulto certamente cessariam. Entretanto, as negociações para o casamento do príncipe mais novo continuavam e esperava-se que a noiva escolhida para ele chegasse em breve. | first-born-first-wed-story |
|
local | Abriu a porta. | action | implicit | O que é que o príncipe do mar fez quando deu meia-noite? | Os seus familiares e a corte despediram-se dela com muitas lágrimas, deixaram-na antes das onze, fecharam a porta por fora e levaram as chaves para o castelo. A mulher sábia também lá estava, consolou as pessoas e garantiu-lhes que, se a donzela não falasse e não se virasse, sairia de manhã fresca e florida. A pobre rapariga rezou e chorou até adormecer; mas, perto da meia-noite, a porta exterior abriu-se de repente, e depois a porta da sala de visitas. Ela ficou assustada e cheia de medo quando, com o rosto virado para a parede, viu no grande espelho como entrava um jovem alto e bem constituído, de cujas vestes a água corria em riachos para o chão. Ele sacudiu-se como se estivesse a gelar e disse "Uh hu!". Depois, foi até à janela, pousou uma maçã invulgarmente grande e bonita e pendurou uma garrafa no batente. A seguir, foi até à cama, debruçou-se sobre a rapariga adormecida e olhou para ela, andou para cima e para baixo algumas vezes, sacudindo a água da roupa e dizendo "Uh hu!". Depois voltou para a cama, despiu-se à pressa, deitou-se e adormeceu. | first-born-first-wed-story |
|
summary | Não ouviram as instruções. | causal | implicit | Porque é que as outras duas raparigas perderam as mãos? | A pobre rapariga não tinha estado a dormir, mas apenas tinha fechado os olhos quando o príncipe se inclinou sobre ela. Agora, feliz por pensar que ele estava a dormir e esqueceu-se do aviso da mulher sábia para não se virar. A sua curiosidade levou a melhor e quis descobrir se se tratava de um verdadeiro ser humano. Virou-se suavemente, para não o acordar; mas, no momento em que se sentou na cama, sem fazer barulho, para ver bem o seu vizinho, ele agarrou rapidamente na sua mão direita, cortou-a e atirou-a para debaixo da cama. De seguida, deitou-se e voltou a adormecer. Assim que amanheceu, levantou-se, vestiu-se sem olhar para a cama, pegou na garrafa e na maçã que estavam à janela, saiu apressadamente e fechou a porta à chave. Podemos imaginar como a pobre rapariga sofreu entretanto e, quando os seus amigos e parentes a foram buscar, encontraram-na a chorar e com a mão roubada. Levaram-na para o castelo e mandaram chamar a mulher sábia, que a repreendeu amargamente. Mas ela disse que, se a rapariga não se tivesse virado e não tivesse vencido a sua curiosidade, não teria perdido a mão. Que deviam tratá-la como se fosse realmente uma princesa, mas que seria o máximo que a sua vida valeria se a deixassem regressar à vizinhança da casinha. As duas raparigas ficaram ainda mais desanimadas com este contratempo e julgaram-se condenadas à morte, embora a sábia mulher as tenha consolado o melhor que pôde. A segunda prometeu-lhe fielmente não voltar para trás; no entanto, aconteceu-lhe o mesmo que à primeira. O príncipe entrou às doze horas a pingar, sacudiu-se de modo a que a água voasse, disse "Uh hu!", foi à janela, pousou a bela maçã, pendurou a garrafa, entrou no quarto, debruçou-se sobre a cama, andou para cima e para baixo algumas vezes, disse "Uh hu!", despiu-se apressadamente e adormeceu de imediato. A sua curiosidade ganhou vantagem e, quando se certificou de que ele dormia profundamente, virou-se cuidadosamente para o ver. Mas ele agarrou na sua mão direita, cortou-a e atirou-a para debaixo da cama, deitou-se de novo e continuou a dormir. De madrugada, levantou-se, vestiu-se sem olhar para a cama, pegou na maçã e na garrafa, saiu e fechou a porta à chave. De manhã, quando os amigos e parentes foram buscar a rapariga, encontraram-na a chorar e sem a mão direita. Foi levada para o castelo, onde se viu tão mal recebida como a sua antecessora, e a mulher sábia insistiu que a rapariga devia ter dado a volta, embora a princípio ela o negasse em absoluto. | first-born-first-wed-story |
|
local | Fez como ele lhe tinha dito e, em três dias, retirou as ligaduras. | action | explicit | O que é que a donzela fez quando o príncipe do mar lhe disse como fazer com que as mãos das outras duas raparigas voltassem ao normal? | O príncipe respondeu de imediato: "Pega nas mãos - que estão debaixo da cama - e na garrafa que está pendurada na janela, deita-lhes um pouco do conteúdo da garrafa nos braços e nas mãos, junta-os, ata-os, tira as ligaduras dentro de três dias e as mãos estarão curadas!" A rapariga não respondeu e adormeceu. De manhã, o príncipe levantou-se como de costume, aproximou-se várias vezes da cama e olhou-a a partir dos pés; mas ela não se atreveu a levantar e fechou os olhos. Ele suspirou, pegou na sua maçã, mas deixou o frasco e foi-se embora. Quando a donzela se levantou, fez o que ele lhe tinha dito e, passados três dias, retirou as ligaduras e as mãos das raparigas ficaram boas e inteiras. | first-born-first-wed-story |
|
summary | O príncipe do mar ajudou-a. | causal | implicit | Porque é que a donzela começou a amar o príncipe? | O príncipe respondeu de imediato: "Pega nas mãos - que estão debaixo da cama - e na garrafa que está pendurada na janela, deita-lhes um pouco do conteúdo da garrafa nos braços e nas mãos, junta-os, ata-os, tira as ligaduras dentro de três dias e as mãos estarão curadas!" A rapariga não respondeu e adormeceu. De manhã, o príncipe levantou-se como de costume, aproximou-se várias vezes da cama e olhou para ela a partir do pé; mas ela não se atreveu a levantar e fechou os olhos. Ele suspirou, pegou na sua maçã, mas deixou o frasco e foi-se embora. Quando a donzela se levantou, fez o que ele lhe tinha dito e, passados três dias, retirou as ligaduras e as mãos das raparigas ficaram boas e inteiras. A princesa estrangeira chegou e o casamento devia ser celebrado o mais depressa possível. No entanto, não foi vestida com mais magnificência do que a noiva do príncipe do mar, e ambas foram igualmente honradas pelo rei e pela corte. Isto irritou as outras duas raparigas e elas ameaçaram novamente mandar matar a mais nova se ela não as deixasse provar a maçã que o príncipe trazia sempre consigo. Mais uma vez a rapariga procurou o conselho da mulher sábia, em quem tinha confiança. E nessa noite, quando o príncipe se deitou, ela disse: "As duas donzelas vão ver-me morto, ou então ganhariam a tua maçã!" Então o príncipe disse: "Pega na maçã que está na janela e, quando saíres, deita-a no chão e segue-a para onde ela rolar. E quando ela parar, apanha todas as maçãs que quiseres e volta pelo mesmo caminho por onde vieste." A rapariga não respondeu e adormeceu. Na manhã seguinte, parecia mais difícil do que nunca para o príncipe decidir ir-se embora. Parecia excitado e inquieto, suspirava com frequência, debruçava-se várias vezes sobre a donzela, ia para a sala, voltava-se e olhava-a de novo. Finalmente, quando o sol nasceu, saiu a correr e fechou a porta à chave. Quando a donzela se levantou, não pôde deixar de chorar, pois tinha realmente começado a amar o príncipe. | first-born-first-wed-story |
|
local | No jardim. | setting | explicit | Onde estava a donzela depois de ter seguido a maçã através do portal? | Depois pegou na maçã e, quando estava do lado de fora da porta, deitou-a no chão, e ela rolou e rolou, e seguiu-a, durante muito, muito tempo, até uma região que desconhecia. Aí chegou a um alto muro de jardim, sobre o qual pendiam os ramos das árvores, carregados de belos frutos. Por fim, chegou a um grande portal, adornado com ouro e esplêndidos ornamentos, que se abriu por si mesmo quando a maçã rolou até ele. E a maçã rolou através do portal e a donzela seguiu-a até ao jardim, que era o mais belo que alguma vez tinha visto. A maçã rolou até uma árvore baixa, carregada das mais magníficas maçãs, e aí parou. A donzela apanhou todas as que o seu avental de seda podia segurar e virou-se para ver de que direção tinha vindo e onde ficava o portal pelo qual teria de passar no regresso. Mas o jardim era tão bonito que lhe apeteceu desfrutar dos seus encantos por mais algum tempo e, sem pensar nas palavras do príncipe, tocou na maçã com o pé e esta começou a rolar novamente. | first-born-first-wed-story |
|
local | A donzela teve muito medo e arrependeu-se de ter feito o que lhe tinha sido proibido; no entanto, não conseguiu sair e foi obrigada a seguir a maçã mais uma vez. | outcome | explicit | O que aconteceu quando o portal se despenhou? | De repente, o portal fechou-se com um grande estrondo. A donzela ficou muito assustada e arrependeu-se de ter feito o que lhe tinha sido proibido; no entanto, agora não conseguia sair e foi obrigada a seguir a maçã mais uma vez. A maçã rolou pelo belo jardim e parou junto a uma pequena lareira, onde estavam duas chaleiras de água, uma pequena e outra grande. Havia um grande fogo a arder debaixo da chaleira grande, mas apenas um fogo fraco debaixo da chaleira mais pequena. Quando a maçã parou ali, a donzela não sabia o que fazer. Então, ocorreu-lhe raspar o fogo debaixo da chaleira grande e enfiá-lo debaixo da pequena; e em breve a chaleira sobre o fogo pequeno começou a ferver e a chaleira sobre o grande ficou em lume brando. Mas ela não podia ficar ali. E como já tinha desobedecido à ordem que lhe tinha sido dada, esperava morrer, nada mais nada menos, e estava resignada a isso, porque tinha perdido toda a esperança de conquistar o príncipe. | first-born-first-wed-story |
|
local | Duas crianças pequenas. | character | explicit | Quem é que a donzela viu no meio do jardim? | Então deu outro empurrão à maçã, que rolou para um prado no meio do jardim, onde estavam duas crianças a dormir, com o sol quente a bater-lhes diretamente em cima. A donzela teve pena das crianças e, pegando no seu avental, colocou-o sobre elas para as proteger do sol e guardou apenas as maçãs que podia colocar no seu pequeno cesto. Mas ela também não podia ficar aqui, por isso tocou novamente na maçã, que rolou e, quando deu por si, a rapariga encontrava-se à beira-mar. Ali, debaixo de uma árvore frondosa, estava o príncipe a dormir, enquanto ao seu lado estava a rainha do mar. Ambos se levantaram quando a rapariga se aproximou, e o príncipe olhou para ela com alarme e ternura nos seus olhos brilhantes. Depois saltou para o mar, e a espuma branca fechou-se sobre ele. Mas a rainha do mar ficou furiosa e agarrou a rapariga, que pensou que tinha chegado o seu último momento e implorou por uma morte misericordiosa. A rainha do mar olhou para ela e perguntou-lhe quem lhe tinha dado autorização para passar para lá da macieira. | first-born-first-wed-story |
|
local | Pegou no seu avental e colocou-o sobre elas para as proteger do sol. | action | explicit | O que é que a donzela fez quando viu as duas crianças? | Então deu outro empurrão à maçã, que rolou para um prado no meio do jardim, onde estavam duas crianças a dormir, com o sol quente a bater-lhes diretamente em cima. A donzela teve pena das crianças e, pegando no seu avental, colocou-o sobre elas para as proteger do sol e guardou apenas as maçãs que podia colocar no seu pequeno cesto. Mas ela também não podia ficar aqui, por isso tocou novamente na maçã, que rolou e, quando deu por si, a rapariga encontrava-se à beira-mar. Ali, debaixo de uma árvore frondosa, estava o príncipe a dormir, enquanto ao seu lado estava a rainha do mar. Ambos se levantaram quando a rapariga se aproximou, e o príncipe olhou para ela com alarme e ternura nos seus olhos brilhantes. Depois saltou para o mar, e a espuma branca fechou-se sobre ele. Mas a rainha do mar ficou furiosa e agarrou a rapariga, que pensou que tinha chegado o seu último momento e implorou por uma morte misericordiosa. A rainha do mar olhou para ela e perguntou-lhe quem lhe tinha dado autorização para passar para lá da macieira. | first-born-first-wed-story |
|
local | Assustada. | feeling | implicit | Como é que a donzela se sentiu quando viu que a rainha do mar estava furiosa e agarrou a menina? | Então deu outro empurrão à maçã, que rolou para um prado no meio do jardim, onde estavam duas crianças a dormir, com o sol quente a bater-lhes diretamente em cima. A donzela teve pena das crianças e, pegando no seu avental, colocou-o sobre elas para as proteger do sol e guardou apenas as maçãs que podia colocar no seu pequeno cesto. Mas ela também não podia ficar aqui, por isso tocou novamente na maçã, que rolou e, quando deu por si, a rapariga encontrava-se à beira-mar. Ali, debaixo de uma árvore frondosa, estava o príncipe a dormir, enquanto ao seu lado estava a rainha do mar. Ambos se levantaram quando a rapariga se aproximou, e o príncipe olhou para ela com alarme e ternura nos seus olhos brilhantes. Depois saltou para o mar, e a espuma branca fechou-se sobre ele. Mas a rainha do mar ficou furiosa e agarrou a rapariga, que pensou que tinha chegado o seu último momento e implorou por uma morte misericordiosa. A rainha do mar olhou para ela e perguntou-lhe quem lhe tinha dado autorização para passar para lá da macieira. | first-born-first-wed-story |
|
summary | Todos ficarão admirados com a beleza e o preço do seu vestido e das suas jóias, em comparação com os da outra princesa. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer quando a donzela regressar ao castelo? | Já que to dei, dou-te também o meu traje de noiva". E com isso levantou um torrão debaixo da grande árvore, e apareceu um altar adornado com ouro e pedras preciosas, de onde tirou o seu traje nupcial, que assentava na donzela como se tivesse sido feito para ela. E era tão caro e tão coberto de pedras preciosas que a donzela quase ficou cega com o seu brilho. A coroa também brilhava com a luz e estava engastada com as esmeraldas mais maravilhosas, e tudo era magnífico para além do que qualquer princesa alguma vez tinha usado. "Agora", disse a rainha do mar, quando acabou de adornar a donzela, "agora volta para o castelo e mostra-lhes como eu estava vestida quando casei com o príncipe. Tudo isto te dou de graça a ti e aos teus descendentes; mas deves comportar-te sempre de modo a que o príncipe fique contente contigo e deves fazer da sua felicidade o teu primeiro pensamento durante toda a tua vida." A donzela prometeu isto, com lágrimas sinceras, e a rainha do mar despediu-a. Quando voltou ao castelo, todos ficaram admirados com a beleza e o preço do seu vestido e das suas jóias, em comparação com os da outra princesa, que não eram nada. Os tesouros de todo o reino não teriam sido suficientes para pagar um tal traje nupcial. E já ninguém se atrevia a invejar a bela donzela, pois nunca uma princesa tinha trazido para o país um dote nupcial mais rico. Agora, todos se dirigiam em procissão solene para a igreja, e os padres estavam diante das cadeiras nupciais com os seus livros abertos, à espera do príncipe que, segundo a palavra da rainha do mar, só chegaria quando a bênção fosse pronunciada. Esperaram impacientemente e o rei acabou por dizer a um dos maiores nobres que se sentasse na cadeira nupcial no lugar do príncipe, o que ele fez. | first-born-first-wed-story |
|
local | O príncipe estava agora violentamente apaixonado pela donzela, enquanto o seu amor por ela estava quase extinto. | causal | explicit | Porque é que a rainha do mar estava muito zangada? | A donzela confessou a sua desobediência e disse que o tinha feito sem querer fazer mal. A rainha do mar disse então que iria ver como ela se tinha comportado e que a iria castigar em conformidade. Então, a rainha do mar empurrou a maçã e esta rolou pelo portal até à macieira. A rainha do mar viu que a macieira não estava ferida, empurrou novamente a maçã e esta rolou para a pequena lareira. Mas quando a rainha do mar viu a pequena chaleira a ferver furiosamente, enquanto a grande estava a arrefecer, ficou muito zangada, agarrou o braço da rapariga com violência e, erguendo-se à sua altura, perguntou "O que é que te atreveste a fazer aqui? Como ousaste tirar o fogo de debaixo da minha chaleira e colocá-lo debaixo da tua?" A donzela não sabia que tinha feito algo de errado e disse que não sabia porquê. Então a rainha do mar respondeu: "A chaleira grande significava o amor entre mim e o Príncipe; a pequena, o amor entre ti e o Príncipe. Desde que tiraste o fogo de debaixo da minha chaleira e o puseste debaixo da tua, o Príncipe está agora violentamente apaixonado por ti, enquanto o seu amor por mim está quase extinto." "Olha", disse ela, irritada, "agora a minha chaleira deixou de ferver e a tua está a ferver! Mas vou ver que outro mal fizeste e castigar-te-ei em conformidade." | first-born-first-wed-story |
|
summary | Entrega-o a ela. | prediction | explicit | O que fará a rainha do mar quando vir que as crianças adormecidas estão cobertas com o avental? | A donzela confessou a sua desobediência e disse que o tinha feito sem querer fazer mal. A rainha do mar disse então que iria ver como ela se tinha comportado e que a iria castigar em conformidade. Então, a rainha do mar empurrou a maçã e esta rolou pelo portal até à macieira. A rainha do mar viu que a macieira não estava ferida, empurrou novamente a maçã e esta rolou para a pequena lareira. Mas quando a rainha do mar viu a pequena chaleira a ferver furiosamente, enquanto a grande estava a arrefecer, ficou muito zangada, agarrou o braço da rapariga com violência e, erguendo-se à sua altura, perguntou "O que é que te atreveste a fazer aqui? Como ousaste tirar o fogo de debaixo da minha chaleira e colocá-lo debaixo da tua?" A donzela não sabia que tinha feito algo de errado e disse que não sabia porquê. Então a rainha do mar respondeu: "A chaleira grande significava o amor entre mim e o Príncipe; a pequena, o amor entre ti e o Príncipe. Desde que tiraste o fogo de debaixo da minha chaleira e o puseste debaixo da tua, o Príncipe está agora violentamente apaixonado por ti, enquanto o seu amor por mim está quase extinto." "Olha", disse ela, irritada, "agora a minha chaleira deixou de ferver e a tua está a ferver! Mas vou ver que outro mal fizeste e castigar-te-ei em conformidade." E a rainha do mar empurrou novamente a maçã com o pé, e esta rolou para junto das crianças adormecidas, que tinham sido cobertas com o avental. Então a rainha do mar disse: "Foste tu que fizeste isso?" "Sim", respondeu a donzela, chorando, "mas não queria fazer mal nenhum. Cobri os pequeninos com o meu avental, para que o sol não os queimasse com tanta força, e deixei com eles as maçãs que não pude pôr no meu cesto." A rainha do mar disse: "Esta ação e a tua veracidade são a tua salvação. Vejo que tens um coração bondoso. Estas crianças pertencem-me a mim e ao príncipe; mas como ele agora te ama mais do que a mim, vou entregá-lo a ti. Volta ao castelo e diz o que te digo: que o teu casamento com o meu príncipe será celebrado ao mesmo tempo que o do seu irmão mais novo. E todas as tuas jóias, os teus ornamentos, o teu vestido de noiva e a tua cadeira nupcial serão exatamente iguais aos da outra princesa. A partir do momento em que o padre abençoar o príncipe e a ti, não tenho mais poder sobre ele. | first-born-first-wed-story |
|
local | Ficou novamente calmo e, em seguida, saudou com alegria os seus pais e toda a corte e, antes de todos, abraçou a sua mulher. | action | explicit | O que é que o príncipe do mar fez enquanto a bênção era proferida? | Mas, no momento em que o padre começou a rezar, as duas alas do portal da igreja abriram-se rapidamente e um homem alto, forte e bonito, com olhos brilhantes, vestido a rigor, entrou, aproximou-se da cadeira nupcial, pôs a mão para fora com tanta pressa que quase caiu e gritou "Este é o meu lugar! Agora, padre, dá a bênção!" Enquanto a bênção era pronunciada, o príncipe voltou a acalmar-se e saudou com alegria os seus pais e toda a corte e, antes de mais, abraçou a sua mulher, que pela primeira vez se atrevia a olhar bem para ele. A partir daí, o príncipe passou a ser como qualquer outro ser humano e acabou por herdar o reino do seu pai, tornando-se um grande governante de renome mundial, amado pelos seus súbditos e adorado pela sua mulher. Viveram longa e felizmente, e os seus descendentes continuam a ser os governantes da terra onde ele reinou. | first-born-first-wed-story |
|
local | Espantada. | feeling | explicit | Como se sentirá a donzela quando vir o seu vestido e as suas jóias no castelo? | A donzela prometeu-o, com lágrimas sinceras, e a rainha do mar despediu-a. Quando voltou ao castelo, todos ficaram admirados com a beleza e o preço do seu vestido e das suas jóias, em comparação com os da outra princesa, que não eram nada. Os tesouros de todo o reino não teriam sido suficientes para pagar um vestido de noiva como aquele. E já ninguém se atrevia a invejar a bela donzela, pois nunca uma princesa tinha trazido para o país um dote nupcial mais rico. Agora, todos se dirigiam em procissão solene para a igreja e os padres, diante das cadeiras nupciais, com os livros abertos, esperavam o príncipe que, segundo a palavra da rainha do mar, só chegaria quando a bênção fosse pronunciada. Esperaram impacientemente e o rei acabou por dizer a um dos maiores nobres que se sentasse na cadeira nupcial no lugar do príncipe, o que ele fez. | first-born-first-wed-story |
|
summary | Surpreendida. | prediction | implicit | Como se sentirá a donzela quando vir o príncipe do mar com a rainha do mar? | De repente, o portal fechou-se com um grande estrondo. A donzela ficou muito assustada e arrependeu-se de ter feito o que lhe tinha sido proibido, mas agora não conseguia sair e foi obrigada a seguir a maçã mais uma vez. A maçã rolou pelo belo jardim e parou junto a uma pequena lareira, onde estavam duas chaleiras de água, uma pequena e outra grande. Havia um grande fogo a arder debaixo da chaleira grande, mas apenas um fogo fraco debaixo da chaleira mais pequena. Quando a maçã parou ali, a donzela não sabia o que fazer. Então, ocorreu-lhe raspar o fogo debaixo da chaleira grande e enfiá-lo debaixo da pequena; e em breve a chaleira sobre o fogo pequeno começou a ferver e a chaleira sobre o grande ficou em lume brando. Mas ela não podia ficar ali. E como já tinha desobedecido à ordem que lhe tinha sido dada, esperava morrer, nada mais nada menos, e estava resignada a isso, porque tinha perdido toda a esperança de conquistar o príncipe. Assim, deu mais um empurrão à maçã e esta rolou para um prado no meio do jardim, onde estavam duas crianças a dormir, com o sol quente a bater-lhes diretamente em cima. A donzela teve pena das crianças, pegou no seu avental e colocou-o sobre elas para as proteger do sol, e guardou apenas as maçãs que podia colocar no seu pequeno cesto. Mas ela também não podia ficar aqui, por isso tocou novamente na maçã, que rolou e, quando deu por si, a rapariga encontrava-se à beira-mar. Ali, debaixo de uma árvore frondosa, estava o príncipe a dormir, enquanto ao seu lado estava a rainha do mar. Ambos se levantaram quando a rapariga se aproximou, e o príncipe olhou para ela com alarme e ternura nos seus olhos brilhantes. Depois saltou para o mar, e a espuma branca fechou-se sobre ele. Mas a rainha do mar ficou furiosa e agarrou a rapariga, que pensou que tinha chegado o seu último momento e implorou por uma morte misericordiosa. A rainha do mar olhou para ela e perguntou-lhe quem lhe tinha dado autorização para passar para lá da macieira. | first-born-first-wed-story |
|
local | A família Barnekow. | character | explicit | Quem era proprietário de várias grandes propriedades em Schonen? | Durante a primeira metade do século XVIII, várias grandes propriedades em Schonen eram propriedade da família Barnekow. Ou melhor, eram propriedade da sua representante mais ilustre na altura, Margaret Barnekow. Ela era filha do famoso capitão e governador-geral Conde Rutger de Aschenberg e esposa do Coronel Kjell Kristofer Barnekow. Viúva aos vinte e nove anos, assumiu ela própria a gestão das suas grandes propriedades. Demonstra uma coragem invencível, uma capacidade de trabalho inesgotável e uma preocupação incansável por todos os seus dependentes e servidores. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | Filha do famoso capitão e governador-geral Conde Rutger de Aschenberg. | character | explicit | Quem era Margarida Barnekow? | Durante a primeira metade do século XVIII, várias grandes propriedades em Schonen eram propriedade da família Barnekow. Ou melhor, eram propriedade da sua representante mais ilustre na altura, Margaret Barnekow. Ela era filha do famoso capitão e governador-geral Conde Rutger de Aschenberg e esposa do Coronel Kjell Kristofer Barnekow. Viúva aos vinte e nove anos, assumiu ela própria a gestão das suas grandes propriedades. Demonstra uma coragem invencível, uma capacidade de trabalho inesgotável e uma preocupação incansável por todos os seus dependentes e servidores. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | Ela própria assumiu a gestão das suas grandes propriedades. | action | explicit | Como é que Margarida Barnekow deu provas de uma coragem invencível? | Durante a primeira metade do século XVIII, várias grandes propriedades em Schonen eram propriedade da família Barnekow. Ou melhor, eram propriedade da sua representante mais ilustre na altura, Margaret Barnekow. Ela era filha do famoso capitão e governador-geral Conde Rutger de Aschenberg e esposa do Coronel Kjell Kristofer Barnekow. Viúva aos vinte e nove anos, assumiu ela própria a gestão das suas grandes propriedades. Demonstra uma coragem invencível, uma capacidade de trabalho inesgotável e uma preocupação incansável por todos os seus dependentes e servidores. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | Uma trabalhadora esforçada. | character | implicit | Que tipo de pessoa era Margaret Barnekow? | Durante a primeira metade do século XVIII, várias grandes propriedades em Schonen eram propriedade da família Barnekow. Ou melhor, eram propriedade da sua representante mais ilustre na altura, Margaret Barnekow. Ela era filha do famoso capitão e governador-geral Conde Rutger de Aschenberg e esposa do Coronel Kjell Kristofer Barnekow. Viúva aos vinte e nove anos, assumiu ela própria a gestão das suas grandes propriedades. Demonstra uma coragem invencível, uma capacidade de trabalho inesgotável e uma preocupação incansável por todos os seus dependentes e servidores. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | À taberna em Fjelkinge. | setting | explicit | Onde é que a senhora Margarida foi uma noite? | Enquanto viajava pelas suas propriedades, Madame Margarida chegou uma noite à taberna de Fjelkinge. Passou a noite num quarto que tinha a fama de ser assombrado. Alguns anos antes, um viajante tinha-se deitado no mesmo quarto e, presumivelmente, tinha sido assassinado. Em todo o caso, o próprio homem e todos os seus pertences tinham desaparecido sem deixar rasto. O mistério nunca foi explicado. Desde essa altura que o quarto é assombrado. Aqueles que sabiam do facto preferiam viajar um posto mais longe no escuro, em vez de passar a noite no quarto em questão. Mas Margaret Barnekow não o fez. Ela já tinha demonstrado maior coragem em contingências maiores, e escolheu este quarto em particular para dormir sem qualquer receio. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | O quarto estava assombrado. | causal | explicit | Porque é que as pessoas preferiam viajar um posto mais longe no escuro, em vez de passarem a noite no quarto em questão? | Enquanto viajava pelas suas propriedades, Madame Margarida chegou uma noite à taberna de Fjelkinge. Passou a noite num quarto que tinha a fama de ser assombrado. Alguns anos antes, um viajante tinha-se deitado no mesmo quarto e, presumivelmente, tinha sido assassinado. Em todo o caso, o próprio homem e todos os seus pertences tinham desaparecido sem deixar rasto. O mistério nunca foi explicado. Desde essa altura que o quarto é assombrado. Aqueles que sabiam do facto preferiam viajar um posto mais longe no escuro, em vez de passar a noite no quarto em questão. Mas Margaret Barnekow não o fez. Ela já tinha demonstrado maior coragem em contingências maiores, e escolheu este quarto em particular para dormir sem qualquer receio. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | Sem medo. | feeling | implicit | Como é que Margaret Barnekow se sentiu ao ficar no quarto? | Enquanto viajava pelas suas propriedades, Madame Margarida chegou uma noite à taberna de Fjelkinge. Passou a noite num quarto que tinha a fama de ser assombrado. Alguns anos antes, um viajante tinha-se deitado no mesmo quarto e, presumivelmente, tinha sido assassinado. Em todo o caso, o próprio homem e todos os seus pertences tinham desaparecido sem deixar rasto. O mistério nunca foi explicado. Desde essa altura que o quarto é assombrado. Aqueles que sabiam do facto preferiam viajar um posto mais longe no escuro, em vez de passar a noite no quarto em questão. Mas Margaret Barnekow não o fez. Ela já tinha demonstrado maior coragem em contingências maiores, e escolheu este quarto em particular para dormir sem qualquer receio. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | Chamou o fantasma para mais perto. | action | explicit | O que é que Margaret Barnekow fez quando o fantasma falou? | Temente a Deus e sem medo, a senhora Margarida chamou o fantasma para mais perto. Ele disse-lhe que já tinha dirigido a mesma oração a várias outras pessoas. Mas nenhuma tinha tido a coragem de a conceder. Então, a Senhora Margarida tirou um anel de ouro do dedo, colocou-o sobre a ferida aberta e atou a cabeça do homem assassinado com o seu lenço. Com um olhar de indizível gratidão, ele disse-lhe o nome do assassino e desapareceu debaixo do chão sem fazer barulho. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | Um anel de ouro. | action | explicit | O que é que Margaret Barnekow deu ao fantasma? | Temente a Deus e sem medo, a senhora Margarida chamou o fantasma para mais perto. Ele disse-lhe que já tinha dirigido a mesma oração a várias outras pessoas. Mas nenhuma tinha tido a coragem de a conceder. Então, a Senhora Margarida tirou um anel de ouro do dedo, colocou-o sobre a ferida aberta e atou a cabeça do homem assassinado com o seu lenço. Com um olhar de indizível gratidão, ele disse-lhe o nome do assassino e desapareceu debaixo do chão sem fazer barulho. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | Gratidão. | feeling | explicit | O que é que o fantasma sentiu em relação a Margaret? | Temente a Deus e sem medo, a senhora Margarida chamou o fantasma para mais perto. Ele disse-lhe que já tinha dirigido a mesma oração a várias outras pessoas. Mas nenhuma tinha tido a coragem de a conceder. Então, a Senhora Margarida tirou um anel de ouro do dedo, colocou-o sobre a ferida aberta e atou a cabeça do homem assassinado com o seu lenço. Com um olhar de indizível gratidão, ele disse-lhe o nome do assassino e desapareceu debaixo do chão sem fazer barulho. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | A senhora Margarida informou o xerife do que lhe tinha acontecido durante a noite. | causal | explicit | Porque é que os presentes rasgaram o chão? | Na manhã seguinte, a senhora Margarida mandou chamar o xerife do distrito para ir à taberna com alguns dos seus homens. Informou-o do que lhe tinha acontecido durante a noite e ordenou aos presentes que rasgassem o chão. E lá encontraram, enterrados na terra, os restos de um corpo e, numa ferida na cabeça, o anel da Condessa. Na cabeça, estava amarrado o seu lenço. Um dos espectadores ficou pálido ao ver aquilo e caiu sem sentidos no chão. Quando recuperou os sentidos, confessou que tinha assassinado o viajante e lhe tinha roubado os seus pertences. Foi condenado à morte pelo seu crime, e o corpo do homem assassinado foi enterrado no pátio da igreja da aldeia. | spectre-fjelkinge-story |
|
local | Era uma boa menina - só que estava sempre a perder os seus lenços de bolso. | character | explicit | Como é que a história descreve a Lucie? | Era uma vez uma menina chamada Lucie, que vivia numa quinta chamada Cidade Pequena. Era uma boa menina, só que estava sempre a perder os seus lenços de bolso! Um dia, a Lucie entrou no pátio da quinta a chorar - oh, ela chorava tanto! "Perdi o meu lenço de bolso! Três lenços e um pinny! Viste-os, gatinha?" A gatinha continuou a lavar as suas patas brancas; então Lucie perguntou a uma galinha salpicada: "Sally Henny-penny, encontraste três guardanapos de bolso?" Mas a galinha salpicada correu para um celeiro, cacarejando: "Eu ando descalça, descalça, descalça!" E depois a Lucie perguntou ao Cock Robin, sentado num ramo. | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | Três guardanapos e um pinny. | action | explicit | O que é que estava dentro do lenço de bolso? | Era uma vez uma menina chamada Lucie, que vivia numa quinta chamada Cidade Pequena. Era uma boa menina, só que estava sempre a perder os seus lenços de bolso! Um dia, a Lucie entrou no pátio da quinta a chorar - oh, ela chorava tanto! "Perdi o meu lenço de bolso! Três lenços e um pinny! Viste-os, gatinha?" A gatinha continuou a lavar as suas patas brancas; então Lucie perguntou a uma galinha salpicada: "Sally Henny-penny, encontraste três guardanapos de bolso?" Mas a galinha salpicada correu para um celeiro, cacarejando: "Eu ando descalça, descalça, descalça!" E depois a Lucie perguntou ao Cock Robin, sentado num ramo. | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | Porque lhe pareceu ver umas coisas brancas espalhadas na relva. | causal | explicit | Porque é que a Lucie subiu a colina? | O Galo Robin olhou de lado para Lucie, com o seu olho negro e brilhante, e voou por cima de uma cancela e foi-se embora. Lucie subiu para a cancela e olhou para a colina atrás de Little-town - uma colina que sobe - sobe - até às nuvens, como se não tivesse topo! E, muito acima da encosta, pareceu-lhe ver umas coisas brancas espalhadas na relva. LUCIE subiu a colina tão depressa quanto as suas pernas robustas a podiam levar; correu ao longo de um caminho íngreme - para cima e para cima - até que Little-town estava mesmo lá em baixo - ela podia ter deixado cair uma pedra pela chaminé! E, de repente, chega a uma nascente que borbulha na encosta. | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | Panos de roupa com hastes de colchetes, com linhas de juncos entrançados, e montes de pequenos panos. | setting | explicit | Quais são algumas das coisas que foram encontradas na relva? | Alguém tinha posto uma lata em cima de uma pedra para apanhar a água - mas a água já estava a transbordar, porque a lata não era maior do que um copo de ovos! E onde a areia do caminho estava molhada - havia marcas de pés de uma pessoa MUITO pequena. Lucie continuou a correr. O caminho terminava debaixo de uma grande rocha. A relva era curta e verde, e havia prendedores de roupa cortados de fetos, com linhas de juncos entrançados, e um monte de pequenos alfinetes de roupa - mas nada de lenços de bolso! Mas havia mais uma coisa - uma porta! diretamente para a colina; e lá dentro alguém cantava - "Lírio branco e limpo, oh! Com pequenos folhos entre eles, oh! Suave e quente - ponto vermelho enferrujado Nunca aqui se vê, oh!" | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | Chão de ladrilhos e vigas de madeira. | setting | implicit | Como é que a história descreve a cozinha? | LUCIE bateu à porta, uma e duas vezes, e interrompeu a canção. Uma vozinha assustada grita: "Quem é?" Lucie abriu a porta: e o que achas que havia dentro da colina? Uma cozinha limpa e agradável, com chão de tijoleira e vigas de madeira, como qualquer outra cozinha de quinta. Só que o teto era tão baixo que a cabeça de Lucie quase lhe tocava; e os tachos e panelas eram pequenos, tal como tudo o que lá estava. Havia um cheiro agradável a champanhe quente e, à mesa, com um ferro de engomar na mão, estava uma pessoa baixa e muito robusta, a olhar ansiosamente para Lucie. A sua bata estampada estava enfiada para cima e ela trazia um grande avental por cima do saiote às riscas. O seu narizinho preto fungava, fungava, fungava, e os seus olhos brilhavam, brilhavam; e debaixo do gorro - onde a Lucie tinha caracóis amarelos - aquela pessoa tinha PRÍNCULOS! | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | O seu vestido estampado estava enfiado para cima e ela trazia um grande avental por cima do saiote às riscas. O seu narizinho preto fungava, fungava, fungava, e os seus olhos brilhavam, brilhavam; e debaixo da touca - onde a Lucie tinha caracóis amarelos - aquela pessoa tinha PRICKLES! | character | explicit | Como é que a história descreve a pessoa robusta e baixa? | LUCIE bateu à porta, uma e duas vezes, e interrompeu a canção. Uma vozinha assustada grita: "Quem é?" Lucie abriu a porta: e o que achas que havia dentro da colina? Uma cozinha limpa e agradável, com chão de tijoleira e vigas de madeira, como qualquer outra cozinha de quinta. Só que o teto era tão baixo que a cabeça de Lucie quase lhe tocava; e os tachos e panelas eram pequenos, tal como tudo o que lá estava. Havia um cheiro agradável a champanhe quente e, à mesa, com um ferro de engomar na mão, estava uma pessoa baixa e muito robusta, a olhar ansiosamente para Lucie. A sua bata estampada estava enfiada para cima e ela trazia um grande avental por cima do saiote às riscas. O seu narizinho preto fungava, fungava, fungava, e os seus olhos brilhavam, brilhavam; e debaixo do gorro - onde a Lucie tinha caracóis amarelos - aquela pessoa tinha PRÍNCULOS! | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | A Cock Robin. | action | explicit | A quem pertence o colete escarlate? | "Quem és tu?", disse Lucie. "Viu os meus guardanapos de bolso? A pequenita fez uma mesura: "Oh, sim, se me permite; chamo-me Sra. Tiggy-winkle; oh, sim, se me permite, sou uma excelente limpadora!" E tirou uma coisa de um cesto de roupa e estendeu-a sobre a manta de engomar. "Que coisa é essa? - disse Lucie - não é o meu lenço de bolso? "Não, se te apetece; é um pequeno casaco escarlate que pertenceu a Cock Robin! E ela passou-o a ferro, dobrou-o e pô-lo de lado. | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | A Jenny Wren. | action | explicit | A quem pertence a toalha de mesa de damasco? | ENTÃO tirou outra coisa de um cavalo de roupa - "Não é o meu pinny? "É uma toalha de mesa de damasco que pertenceu a Jenny Wren; vejam como está manchada de vinho de groselha! É muito má para lavar!", disse a Sra. Tiggy-winkle. A SRª. O nariz da Sra. Tiggy-Winkle fungou, fungou, fungou, e os seus olhos brilharam, brilharam; e ela foi buscar outro ferro quente ao lume. "E ali está um dos meus guardanapos de bolso!", gritou a Luísa, "e ali está o meu pinny!" A Sr.ª Tiggy-winkle passou-o a ferro, e passou-o, e sacudiu os folhos. | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | O Tom Titmouse. | action | explicit | Quem é que faz a pele de bolso tão especial? | "Oh, isso é lindo!", diz Lucie. "E o que são aquelas coisas amarelas compridas com dedos como luvas? "Oh, é um par de meias da Sally Henny-penny - vejam como ela já gastou os calcanhares a coçar no quintal! Não tarda nada fica descalça!" disse a Sra. Tiggy-winkle. "Mas não é a minha, é vermelha? "Oh não, se me permite; essa é da velha Sra. Coelho; e cheirava tanto a cebola! Tive que o lavar à parte, não consigo tirar o cheiro. "Há um outro meu", diz Lucie. "O que são aquelas coisinhas brancas engraçadas? "São umas luvas da gatinha Tabby; eu só tenho de as passar a ferro, ela lava-as sozinha. "Aqui está o meu último lenço de bolso!", disse Lucie. "E o que é que estás a meter na bacia da goma? "São as frentes das camisas do Tom Titmouse... muito mal feitas! - disse a Sra. Tiggy-winkle. "Agora que acabei de passar a ferro, vou arejar algumas roupas." "O que é que são estas coisas fofas e macias? - disse Lucie. "Oh, são casacos de lã que pertencem aos cordeirinhos de Skelghyl. "Os casacos deles vão despir-se?", perguntou Lucy. "Oh, sim, se quiseres; olha para a marca de ovelha no ombro. E aqui está uma marcada para Gatesgarth, e três que vêm de Little-town. Estão SEMPRE marcadas na lavagem!" disse a Sra. Tiggy-winkle. | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | Peter Rabbit e Benjamin Bunny. | action | explicit | Quais foram os dois primeiros animais que eles encontraram no caminho? | Quando acabaram o chá, ataram a roupa em trouxas; e os lenços de bolso de Lucie foram dobrados dentro do seu pinny limpo, e presos com um alfinete de prata. Depois, acenderam o lume com relva, saíram e trancaram a porta, escondendo a chave debaixo da soleira. Depois, descendo a colina, a Lucie e a Sr.ª Tigelinha trotavam com as trouxas de roupa! Durante todo o caminho, os animaizinhos saíram dos fetos para os encontrar; os primeiros que encontraram foram o Peter Rabbit e o Benjamin Bunny! E ela deu-lhes as suas roupas limpas e bonitas; e todos os animaizinhos e pássaros ficaram muito agradecidos à querida Sra. Tiggy-winkle. | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | Sentiram-se muito agradecidos à Sra. Tiggy-winkle. | feeling | explicit | Como é que os animais se sentiram depois de a Sra. Tigelinha lhes ter dado as suas roupas limpas e bonitas? | Quando acabaram o chá, ataram a roupa em trouxas; e os lenços de bolso de Lucie foram dobrados dentro do seu pinny limpo, e presos com um alfinete de prata. Depois, acenderam o lume com relva, saíram e trancaram a porta, escondendo a chave debaixo da soleira. Depois, descendo a colina, a Lucie e a Sr.ª Tigelinha trotavam com as trouxas de roupa! Durante todo o caminho, os animaizinhos saíram dos fetos para os encontrar; os primeiros que encontraram foram o Peter Rabbit e o Benjamin Bunny! E ela deu-lhes as suas roupas limpas e bonitas; e todos os animaizinhos e pássaros ficaram muito agradecidos à querida Sra. Tiggy-winkle. | the-tale-of-mrs.-tiggy-winkle-story |
|
local | Um rei. | character | explicit | Quem é que tinha três filhas? | Era uma vez um rei na Irlanda, que tinha três filhas, e elas eram princesas muito simpáticas. Um dia, quando elas e o pai passeavam no relvado, o rei começou a brincar com elas e a perguntar-lhes com quem gostariam de se casar. Eu quero o rei de Ulster como marido", diz uma; "e eu quero o rei de Munster", diz outra; "e", diz a mais nova, "não quero outro marido senão o Urso Pardo da Noruega". Porque uma ama dela costumava falar-lhe de um príncipe encantado que chamava por esse nome, e ela apaixonou-se por ele, e o seu nome foi o primeiro nome na sua língua, pois na noite anterior sonhava com ele. Bem, uma riu-se, outra riu-se e brincaram com a princesa durante todo o resto da noite. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | O urso castanho da Noruega. | character | explicit | Com quem é que a princesa mais nova queria casar? | Era uma vez um rei na Irlanda, que tinha três filhas, e elas eram princesas muito simpáticas. Um dia, quando elas e o pai passeavam no relvado, o rei começou a brincar com elas e a perguntar-lhes com quem gostariam de se casar. Eu quero o rei de Ulster como marido", diz uma; "e eu quero o rei de Munster", diz outra; "e", diz a mais nova, "não quero outro marido senão o Urso Pardo da Noruega". Porque uma ama dela costumava falar-lhe de um príncipe encantado que chamava por esse nome, e ela apaixonou-se por ele, e o seu nome foi o primeiro nome na sua língua, pois na noite anterior sonhava com ele. Bem, uma riu-se, outra riu-se e brincaram com a princesa durante todo o resto da noite. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Uma das suas amas falava-lhe de um príncipe encantado que ela chamava por esse nome, e ela apaixonou-se por ele, e o seu nome era o primeiro que lhe vinha à língua. | causal | explicit | Porque é que a princesa mais nova queria casar com o Urso Castanho da Noruega? | Era uma vez um rei na Irlanda, que tinha três filhas, e elas eram princesas muito simpáticas. Um dia, quando elas e o pai passeavam no relvado, o rei começou a brincar com elas e a perguntar-lhes com quem gostariam de se casar. Eu quero o rei de Ulster como marido", diz uma; "e eu quero o rei de Munster", diz outra; "e", diz a mais nova, "não quero outro marido senão o Urso Pardo da Noruega". Porque uma ama dela costumava falar-lhe de um príncipe encantado que chamava por esse nome, e ela apaixonou-se por ele, e o seu nome foi o primeiro nome na sua língua, pois na noite anterior sonhava com ele. Bem, uma riu-se, outra riu-se e brincaram com a princesa durante todo o resto da noite. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Riram-se e brincaram com a princesa durante todo o resto da noite. | action | explicit | O que é que as princesas fizeram quando a princesa mais nova lhes disse com quem queria casar? | Era uma vez um rei na Irlanda, que tinha três filhas, e elas eram princesas muito simpáticas. Um dia, quando elas e o pai passeavam no relvado, o rei começou a brincar com elas e a perguntar-lhes com quem gostariam de se casar. Eu quero o rei de Ulster como marido", diz uma; "e eu quero o rei de Munster", diz outra; "e", diz a mais nova, "não quero outro marido senão o Urso Pardo da Noruega". Porque uma ama dela costumava falar-lhe de um príncipe encantado que chamava por esse nome, e ela apaixonou-se por ele, e o seu nome foi o primeiro nome na sua língua, pois na noite anterior sonhava com ele. Bem, uma riu-se, outra riu-se e brincaram com a princesa durante todo o resto da noite. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Num grande salão. | setting | explicit | Onde estava a princesa mais nova quando acordou? | Mas, nessa mesma noite, acordou num grande salão iluminado por mil candeeiros; os tapetes mais ricos estavam no chão e as paredes cobertas com tecidos de ouro e prata, e o local estava cheio de grandes companhias, e o belo príncipe que ela vira nos seus sonhos estava lá, e não demorou muito até que ele se ajoelhasse perante ela, dizendo-lhe o quanto a amava e perguntando-lhe se não queria ser a sua rainha. Bem, ela não teve coragem de o recusar, e casaram-se na mesma noite. Agora, minha querida", diz ele, quando ficaram sozinhos, "deves saber que estou sob encantamento. Uma feiticeira, que tinha uma filha linda, desejava-me para seu genro; mas a mãe conseguiu dominar-me e, quando me recusei a casar com a filha, fez-me tomar a forma de um urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma senhora casasse comigo de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ajoelhou-se diante dela e disse-lhe o quanto a amava e perguntou-lhe se não queria ser a sua rainha. | action | explicit | O que é que o belo príncipe fez quando a princesa mais nova acordou? | Mas, nessa mesma noite, acordou num grande salão iluminado por mil candeeiros; os tapetes mais ricos estavam no chão e as paredes cobertas com tecidos de ouro e prata, e o local estava cheio de grandes companhias, e o belo príncipe que ela vira nos seus sonhos estava lá, e não demorou muito até que ele se ajoelhasse perante ela, dizendo-lhe o quanto a amava e perguntando-lhe se não queria ser a sua rainha. Bem, ela não teve coragem de o recusar, e casaram-se na mesma noite. Agora, minha querida", diz ele, quando ficaram sozinhos, "deves saber que estou sob encantamento. Uma feiticeira, que tinha uma filha linda, desejava-me para seu genro; mas a mãe conseguiu dominar-me e, quando me recusei a casar com a filha, fez-me tomar a forma de um urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma senhora casasse comigo de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Casaram-se. | outcome | implicit | O que é que aconteceu depois de o príncipe ter pedido a princesa mais nova em casamento? | Mas, nessa mesma noite, acordou num grande salão iluminado por mil candeeiros; os tapetes mais ricos estavam no chão e as paredes cobertas com tecidos de ouro e prata, e o local estava cheio de grandes companhias, e o belo príncipe que ela vira nos seus sonhos estava lá, e não demorou muito até que ele se ajoelhasse perante ela, dizendo-lhe o quanto a amava e perguntando-lhe se não queria ser a sua rainha. Bem, ela não teve coragem de o recusar, e casaram-se na mesma noite. Agora, minha querida", diz ele, quando ficaram sozinhos, "deves saber que estou sob encantamento. Uma feiticeira, que tinha uma filha linda, desejava-me para seu genro; mas a mãe conseguiu dominar-me e, quando me recusei a casar com a filha, fez-me tomar a forma de um urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma senhora casasse comigo de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Uma feiticeira. | character | explicit | Quem é que pôs o príncipe sob um encantamento? | Mas, nessa mesma noite, acordou num grande salão iluminado por mil candeeiros; os tapetes mais ricos estavam no chão e as paredes cobertas com tecidos de ouro e prata, e o local estava cheio de grandes companhias, e o belo príncipe que ela vira nos seus sonhos estava lá, e não demorou muito até que ele se ajoelhasse perante ela, dizendo-lhe o quanto a amava e perguntando-lhe se não queria ser a sua rainha. Bem, ela não teve coragem de o recusar, e casaram-se na mesma noite. Agora, minha querida", diz ele, quando ficaram sozinhos, "deves saber que estou sob encantamento. Uma feiticeira, que tinha uma filha linda, desejava-me para seu genro; mas a mãe conseguiu dominar-me e, quando me recusei a casar com a filha, fez-me tomar a forma de um urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma senhora casasse comigo de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Porque ele se recusou a casar com a filha dela. | causal | explicit | Por que é que a feiticeira enfeitiçou o príncipe? | Mas, nessa mesma noite, acordou num grande salão iluminado por mil candeeiros; os tapetes mais ricos estavam no chão e as paredes cobertas com tecidos de ouro e prata, e o local estava cheio de grandes companhias, e o belo príncipe que ela vira nos seus sonhos estava lá, e não demorou muito até que ele se ajoelhasse perante ela, dizendo-lhe o quanto a amava e perguntando-lhe se não queria ser a sua rainha. Bem, ela não teve coragem de o recusar, e casaram-se na mesma noite. Agora, minha querida", diz ele, quando ficaram sozinhos, "deves saber que estou sob encantamento. Uma feiticeira, que tinha uma filha linda, desejava-me para seu genro; mas a mãe conseguiu dominar-me e, quando me recusei a casar com a filha, fez-me tomar a forma de um urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma senhora casasse comigo de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Ela obrigou-o a assumir a forma de um urso durante o dia. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de o príncipe se ter recusado a casar com a filha da feiticeira? | Mas, nessa mesma noite, acordou num grande salão iluminado por mil candeeiros; os tapetes mais ricos estavam no chão e as paredes cobertas com tecidos de ouro e prata, e o local estava cheio de grandes companhias, e o belo príncipe que ela vira nos seus sonhos estava lá, e não demorou muito até que ele se ajoelhasse perante ela, dizendo-lhe o quanto a amava e perguntando-lhe se não queria ser a sua rainha. Bem, ela não teve coragem de o recusar, e casaram-se na mesma noite. Agora, minha querida", diz ele, quando ficaram sozinhos, "deves saber que estou sob encantamento. Uma feiticeira, que tinha uma filha linda, desejava-me para seu genro; mas a mãe conseguiu dominar-me e, quando me recusei a casar com a filha, fez-me tomar a forma de um urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma senhora casasse comigo de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Assumir a forma de urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma dama casasse com ele de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. | action | explicit | O que é que o príncipe tinha de fazer para quebrar o encantamento? | Mas, nessa mesma noite, acordou num grande salão iluminado por mil candeeiros; os tapetes mais ricos estavam no chão e as paredes cobertas com tecidos de ouro e prata, e o local estava cheio de grandes companhias, e o belo príncipe que ela vira nos seus sonhos estava lá, e não demorou muito até que ele se ajoelhasse perante ela, dizendo-lhe o quanto a amava e perguntando-lhe se não queria ser a sua rainha. Bem, ela não teve coragem de o recusar, e casaram-se na mesma noite. Agora, minha querida", diz ele, quando ficaram sozinhos, "deves saber que estou sob encantamento. Uma feiticeira, que tinha uma filha linda, desejava-me para seu genro; mas a mãe conseguiu dominar-me e, quando me recusei a casar com a filha, fez-me tomar a forma de um urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma senhora casasse comigo de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
summary | Ele transformava-se num urso durante o dia. | causal | implicit | Porque é que o marido da princesa mais nova desapareceu quando ela acordou? | Mas, nessa mesma noite, acordou num grande salão iluminado por mil candeeiros; os tapetes mais ricos estavam no chão e as paredes cobertas com tecidos de ouro e prata, e o local estava cheio de grandes companhias, e o belo príncipe que ela vira nos seus sonhos estava lá, e não demorou muito até que ele se ajoelhasse perante ela, dizendo-lhe o quanto a amava e perguntando-lhe se não queria ser a sua rainha. Bem, ela não teve coragem de o recusar, e casaram-se na mesma noite. Agora, minha querida", diz ele, quando ficaram sozinhos, "deves saber que estou sob encantamento. Uma feiticeira, que tinha uma bela filha, desejava-me para seu genro; mas a mãe conseguiu dominar-me e, quando me recusei a casar com a filha, fez-me tomar a forma de um urso durante o dia, e devia continuar assim até que uma senhora casasse comigo de livre vontade, e suportar cinco anos de grandes provações depois disso. Quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou que, desta vez, teria de ter um olhar atento e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como é que a princesa mais nova se sentiu depois do desaparecimento do marido pela manhã? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Sempre que ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. | action | explicit | O que é que o príncipe avisou a princesa mais nova? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
|
local | Tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. | causal | explicit | Porque é que a princesa mais nova estava agora duas vezes mais feliz? | Pois bem, quando a princesa acordou de manhã, sentiu a falta do marido ao seu lado, e passou o dia muito triste. Mas assim que se acenderam os candeeiros no grande salão, onde ela estava sentada num sofá coberto de seda, as portas de correr abriram-se e, no minuto seguinte, ele estava sentado ao seu lado. Passaram assim mais uma noite feliz, mas ele avisou-a de que, se ela se cansasse dele ou deixasse de ter fé nele, separar-se-iam para sempre e ele seria obrigado a casar com a filha da bruxa. Habituou-se a encontrá-lo ausente durante o dia, e passaram um feliz período de doze meses juntos, até que finalmente nasceu um lindo rapazinho; e, feliz como era antes, era duas vezes mais feliz agora, pois tinha o seu filho para lhe fazer companhia nos dias em que não podia ver o marido. Finalmente, uma noite, quando ela, ele e o filho estavam sentados com a janela aberta por ser uma noite abafada, entrou uma águia, pegou na faixa do bebé com o bico e voou com ele. Ela gritou e ia atirar-se pela janela atrás dele, mas o príncipe apanhou-a e olhou-a muito sério. Ela lembrou-se do que ele lhe tinha dito logo após o casamento e parou com os gritos e queixas que tinha na língua. Passou os seus dias muito sozinha durante mais doze meses, quando lhe foi enviada uma linda menina. Então, pensou para si própria que, desta vez, teria de estar muito atenta e, por isso, nunca deixaria uma janela aberta mais do que alguns centímetros. | the-brown-bear-of-norway-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.