TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
El
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
waqt
arabizi
وقت
وقت
NOUN
وقت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sa3
arabizi
ساعة
ساعة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ساعة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yejri
arabizi
يجري
يجري
IV3MS-IV
جرى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wsalna
arabizi
وصلنا
وصلنا
PV-PVSUFF_SUBJ:1P
وصل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
2018
arabizi
2018
2018
NOUN_NUM
NOUN_NUM
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Men
arabizi
من
من
PREP
من
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
awal
arabizi
اوّل
اوّل
NOUN_NUM
اول
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
star
arabizi
سطر
سطر
NOUN
سطر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
qalam
arabizi
قلم
قلم
NOUN
قلم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yekteb
arabizi
يكتب
يكتب
IV3MS-IV
كتب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
klam
arabizi
كلام
كلام
NOUN
كلمة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rzine
arabizi
رزين
رزين
ADJ
رزين
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
El
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
hourouf
arabizi
حروف
حروف
NOUN
حرف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tanqeb
arabizi
تنقيب
تنقيب
ADJ
تنقيب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
warqa
arabizi
ورقة
ورقة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ورقة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
cratches
foreign
cratches
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fel
arabizi
فال
في+ال
PREP+DET
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Kalash
foreign
Kalash
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Rap
foreign
Rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yetsma3
arabizi
يتسمع
يتسمع
IV3MS-IV
تسمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bel
arabizi
بال
ب+ال
PREP+DET
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
qalb
arabizi
قلب
قلب
NOUN
قلب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
meshi
arabizi
ماشي
ماشي
ADJ
ماشي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bel
arabizi
بال
ب+ال
PREP+DET
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wednine
arabizi
ودنين
ودنين
NOUN-NSUFF_MASC_DU
ودن
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Lazem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
taghtes
arabizi
تغطس
تغطس
IV2S-IV
غطس
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fih
arabizi
فيه
في+ه
PREP+PRON_3MS
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
khater
arabizi
خاطر
خاطر
SUB_CONJ
خاطر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
deep
foreign
deep
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
web
foreign
web
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yetrach
arabizi
يطرش
يطرش
IV3MS-IV
طرش
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Public
foreign
Public
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yahreq
arabizi
يحرق
يحرق
IV3MS-IV
حرق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
artistes
foreign
artistes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Wella
arabizi
ولّا
ولّا
CONJ
ولّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kil
arabizi
كال
كي+ال
CONJ+DET
ك
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
benzine
foreign
benzine
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wella
arabizi
ولّا
ولّا
CONJ
ولّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
chantage
foreign
chantage
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Lazem
arabizi
لازم
لازم
PART
لازم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
thabét
arabizi
ثبت
ثبت
IV3FS-IV
ثبّت
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tebtach
arabizi
تبطش
تبط+ش
IV3FS-IV+NEG_PART
بطى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Entouma
arabizi
انتوم
انتوم
PRON_2P
هو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dfentou
arabizi
دفنتوا
دفنتوا
PV-PVSUFF_SUBJ:2P
دفن
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fen
arabizi
فنّ
فنّ
NOUN
فنّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
qteltou
arabizi
قتلتوا
قتلتوا
PV-PVSUFF_SUBJ:2P
قتل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kalimet
arabizi
كليمات
كليمات
DET+NOUN-NSUFF_FEM_PL
كلمة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Zra3tou
arabizi
زرعتوا
زرعتوا
PV-PVSUFF_SUBJ:2P
زرع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
elahfa
arabizi
ال+لهفة
ال+لهفة
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
لهفة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lin
arabizi
لين
لين
SUB_CONJ
لين
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wella
arabizi
ولّا
ولّا
CONJ
ولّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
industrie
foreign
industrie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Maghir
arabizi
مغير
مغير
PREP
من غير
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tsaffeq
arabizi
تصفّق
تصفّق
IV2S-IV
صفّق
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tafre7
arabizi
تفرح
تفرح
IV2S-IV
فرح
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
khater
arabizi
خاطر
خاطر
SUB_CONJ
خاطر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mat
arabizi
مات
مات
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
مات
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
youm
arabizi
يوم
يوم
NOUN
يوم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yahbet
arabizi
يهبط
يهبط
IV3MS-IV
هبط
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
clip
foreign
clip
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
jdid
arabizi
جديد
جديد
ADJ
جديد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t7el
arabizi
تحلّ
تحلّ
CV2S-CV
حلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tessma3
arabizi
تسمع
تسمع
CV2S-CV
سمع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
connerie
foreign
connerie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
El
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
youm
arabizi
يوم
يوم
NOUN
يوم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M