ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
$kwn hAdA ly kAn fy Alnwrfyj | $kwn >dA ly kAn fy Alnwrfyj | mn h*A Al*y kAn yEy$ fy Alnrwyj | myn hAd Ally kAn EAy$ bAlnrwyj | myn h*A Ally kAn yEy$ fy Alnrwyj |
wAHd Almrp qAlw lqryEy wA$ bykm wlytw | wAllh wAHd Almrp ql lh lqryEy w$bykm jytw | *At mrp s>lh lqryEy: lmA*A Edtm؟ | myn hAd Ally kAn EAy$ bAlnrwyj | fy mrp s>lh lqryEy ly$ rjEtwA |
>mynp bwAsTyp yAxy $ftyhA $ErhA xfyf bzAf w rTb | >mynp bwAsTyp yxy $ftyhA hy $ErhA xfyf xlAh w >rTb | >nt tErfyn >mynp bwAsTyp $ErhA xfyf w >mls | mrp s>lw lqryEy ly$ rjEtw | fy mrp s>lh lqryEy ly$ rjEtwA |
Ayh nErfhA tqwl $nwAz | |h nErfhA tqwl $nwyp | nEm >ErfhA، <nhA t$bh AlSynyAt | >nt btErfy >mynp bwAsTyp $ErA xfyf w >mls | Ant rAH tErfy >mynp b$ErhA Alxfyf w Al>mls |
w xwAtAt rbyEp w mrp xwhm qTEw $Erhm bwAHd lAfASwn >lAmwd | |h nErfhA tqwl $nwyp | >xwAt rbyEp w zwjp >xyhn qSSn $Erhn bTryqp jmylp ، ElY AlmwDp | <y bErfA bt$bh AlSynyAt | Ah bErfhA bt$bh AlSynyAt |
w xwAtAt rbyEp w mrp xwhm qTEw $Erhm bwAHd lAfASwn >lAmwd | w xwAtAt rbyEp w mrp xwhm qASyn $Erhm bwHd AlTryqp f$fw$p xlAh | qSyr mn Al>mAm vm yTwl | >xwAt rbyEp w mrp >xwwn qSwA $Erwn qSp Hlwp EAlmwDp | xwAt rbyEp w mrt >xwhm qSn $Erhn bTryqp Hlwp ElY AlmwDp |
mn AlqdAm yjy qSyr >wmbEd yTwAl dﯾqrAdy | mn hnA yjy qSyr w AmbEd yTwAl dﯾqrAdy | qSyr mn Al>mAm vm yTwl | qSyr mn >dAm w bEdyn bySyr yTwl | qSyr mn qdAm bEdyn bybd> yTwl |
qltlhA |h >mynp lwkAn tErfy wA$ ySrA lwkAn nqTE $Ery hkAk | qﺘﻠﮭﺎ Amynp Hn kwn tErfy w$ ySrAly kwn nqS $Ery hk | qlt lhA: |h lw tElmyn yA >mynp mA syHdv ly lw qSSt $Ery bnfs AlTryqp | qltlA |h lw btErfy yA >mynp $w H ySyr lw qS $Ery nfs AlqSp | qltlhA |h lw tErfy yA >mynp Ay$ Ally HySyr lw qSyt $Ery bnfs AlTryqp |
mAmA swrtw lwkAn nErq | mAmA swrtw kwn nzyd nErﭪ | xASp <*A mA bd>t bAltErq، >lys k*lk yA >my؟ | xASp <*A bl$t >tErq mw hyk mAmA | xASp <*A bdyt >Erq m$ hyk ymA |
yTlE wHdw | yTlE wHdw | ybd> bAlSEwd <lY Al>ElY | bybl$ yTlE lfwq | ybd> yTlE lfwq |
twly t$bh lrwnAldynyw | tjy t$bh lrwnAldynyw | tSbH $byhp brwnAldynyw | bybl$ yTlE lfwq | bTyr $byhp brwnAldynyw |
qAllk krystyAnw rwnAldw rAH yxrj lAlbwm Allwl tAEw | qﻠﻚ krystyAnw rwnAldw syTlq Awl Albwm lh | yqwlwn >n krystyAnw rwnAldw syTlq >wl >lbwm lh | btTlE mtl rwnAldynyw | bTyr $byhp brwnAldynyw |
wA$ | |h | mA*A؟ | Em yqwlwA krystyAnw rwnAldw rH yTAlE >wl >lbwm <lw | byqwlwA Anh krystyAnw rwnAldw HyTlE >wl >lbwm lh |
SH SH | |h | >&kd lkm | $w | Ay$ |
SH SH | wAllh | yqwlwn >nh bd> bAlgnA' | Allh wkylkw | b>kdlkm |
Ayh qAlk bdA ygny | |h >w qﻠﻚ ygny | yqwlwn >nh bd> bAlgnA' | Em yqwlwA bdw ybl$ ygny | byqwlwA Anh bd> ygny |
mAkA$ mnhA | SH | gyr mEqwl | mw mEqwl | m$ mEqwl |
$kwn rwnAldw tAE AlbrAzyl wlA AlbrtgAl | $kwn rwnAldw AlbrAzyly wlA AlbrtgAly | En >y rwnAldw ttklmwn AlbrAzyly >m AlbrtgAly | En >y rwnAldw Em tHkw AlbrAzyly wlA AlbrtgAly | En >y rwnAldw btHkwA AlbrAzyly w<lA AlbrtgAly |
lAlA AlbrtgAly | >hA AlbrtgAly | bl AlbrtgAly | lA AlbrtgAly | lA AlbrtgAly |
ly ydyr bﻮblysyty tAE hAd >nd$wldrz | ly ydyr bﻮblysyty tAE hAd->nd$wldrz | njm <$hAr gswl Al$Er | lA AlbrtgAly | njm <ElAn $Ambw Al$Er |
>sAmp >rwAH nsqsyk Alvlv AlAxyr mn Allyl wqtA$ | >sAmp >rwAH nsqsyk Alvlv AlAxyr mn Allyl wqtAh | >sAmp tEAlY l>s>lk، mtY ykwn Alvlv Al>xyr mn Allyl؟ | njm dEAyp Al$Ambw | njm <ElAn $Ambw Al$Er |
AHsby wHdk | AHsby wHdk | >Hsby bmfrdk | >sAmp tEY As>lk <ymt bykwn Altlt Al>xyr mn Allyl | >sAmp tEAlY >s>lk AmtY bykwn Alvlv Al>xyr mn Allyl |
dwk ﻧqwlk | AHsby wHdk | s>qwl lk | Hsby lHAlk | AHsby lHAlk |
dwk ﻧqwlk | drk nqwl lk | >Hsby frq AlsAEAt byn |*An AlE$A' w |*An AlSbH vm Aqsmy AlmjmwE ElY vlAvp w stHSlyn ElY Alntyjp | Em qlk | H>qwlk |
>Hkmy Alwqt mn AlAdAn tAE AlE$A' HtY AlAdAn tAE AlSbH w Aqsmyh ElY tlAtp txrjlk | >Hkmy Alwqt mn AlAdAn tAE AlE$A' HtY AlAdAn tAE AlSbH w Aqsmyh ElY tlAvp txrjlk | >Hsby frq AlsAEAt byn |*An AlE$A' w |*An AlSbH vm Aqsmy AlmjmwE ElY vlAvp w stHSlyn ElY Alntyjp | AHsby frq AlsAEAt byn >dAn AlE$y w >dAn AlSbH w qsmy AlmjmwE E tlAtp btTlE mEk Alntyjp | AHsby frq AlsAEAt byn |*An AlE$A' w |*An AlSbH bEdyn qsmy AlmjmwE ElY vlAvp w HtlAqy Alntyjp |
wElA$ mA tqwly$ | Ay qwl ly brk | ql ly fHsb | qly w bs | qly wbs |
AHsby dwk txrjlk | AHsby drk txrjlk | AHsbyhA w stHSlyn ElY Alntyjp | AHsbyhA btTlE mEk | AHsbyhA w HtlAqy Alntyjp |
$HAl $Abyn | bAhyyn fy Alzy | <nhm wsymwn | mA >HlAhwn | Hlwyn |
$HAl fy Emrw sArp | qﺪAh Emrw > sArp | km Emrh yA sArp | mA >HlAhwn | qdy$ Emrh yA sArp |
Sgyr bzAf | Sgyr xlAh | <nh Sgyr jdA | $w Emrw yA sArp | qdy$ Emrh yA sArp |
hAd lEAm jwkrwA ﯾjwz Alby->w-m | |d lEAm jwkrwA ﯾﻌqﺐ Alby->w-m | >Zn >nh yjtAz $hAdp AlmtwsT h*A AlEAm | bEdw Sgyr ktyr | hw Sgyr ktyr |
DHkny hAdyk AlxTrp qAly ETAtny lstAdp tAE lwﻧqly Alwrqp qltlhA mdAm HfZt w nqlt w bwjyt w dyt tmnyp | |d lEAm jwkrwA ﯾﻌqﺐ Alby->w-m | >DHkny mn* >yAm، qAl ly: >ETtny >stA*p Allgp AlAnjlyzyp wrqp AlAmtHAn ، fqlt lhA: >yEql h*A yA sydty HfZt jmyE drwsy w qmt bmHAwlAt llg$ w tHrkt fy kl AlAtjAhAt vm HSlt ElY vmAnyp | bZn Endw tAsE hAlsnp | >Zn Endh $hAdp AEdAdy Alsnp |
DHkny hAdyk AlxTrp qAly ETAtny lstAdp tAE lwﻧqly Alwrqp qltlhA mdAm HfZt w nqlt w bwjyt w dyt tmnyp | DHkny >dAk AlnhAr qAl ly ETAtny lstAdp tAE lwﻧqAl ly Alwrqp qﺘﻠﮭﺎ >mdAm HfZt w nqlt w tHrkt w dyt tmnyp | m&kd >nh ytklm mvl >xth | DHkny mn km ywm ql~y ETtny |nsp AlAnklyzy wrqp AlfHS fqltlA mEqwl yA |nsp HfZt kl drwsy w HAwlt g$ w tHrkt bkl AlAtjAhAt w >xdt tmAnp bAl>xyr | DHkny mn k*A ywm qAly >ETtny >stA*p Allgp AlAnjlyzyp wrqp AlAmtHAn fqltlhA hw mEqwl h*A yA sydty HfZt kl drwsy w qmt bmHAwlAt llg$ w Hrkt fy kl AlAtjAhAt bEdyn >xdt tmnyp |
swr yhdr kymA Axtw | swr yhdr kymA Axtw | m&kd >nh ytklm mvl >xth | >kyd byHky mtl >xtw | >kyd hw byHky zy >xth |
mhbwl | mTfw$ | mjnwn | mjnwn | mjnwn |
bAbAk xrj | bAbAk xrj | xrj >bwk؟ | TlE >bwk | TlE >bwk |
qAly yzyr fy lAnwt | qAl ly yhlkk fy lAnwt | qAl ly >nh sykwn mt$ddA jdA fy AlnqTp | qly >nw rH yt$dd ktyr bhAlnqTp | qAly Anh Hykwn mt$ddA jdA fy AlnqTp |
$kwn zyAny | $kwn zyAny | mn؟ zyAny؟ | qly >nw rH yt$dd ktyr bhAlnqTp | myn zyAny |
lAlA nAjy | >hA nAjy | lA bl nAjy | myn zyAny | myn zyAny |
w zAd qAly AlAstAd mbArkyp blAk mnw hAdAk Al>stAd | w zAd qAl ly AlAstAd mbArkyp Endk mnw AdAk | kmA qAl ly AlAstA* mbArkyp: AH*r mn *lk AlAstA* | lA nAjy | lA nAjy |
qltlw AstAd wqtA$ nswtnyy qAly ASbr $wyp | w zAd qAl ly AlAstAd mbArkyp Endk mnw AdAk | s>lth: mtY snnAq$ Alm*krp yA >stA*؟ qAl ly : ASbr qlylA | mtl mA qly AlAstA* mbArkyp dyr bAlk mn hAd AlAstA* | zy mA qAly AlAstA* mbArkyp dyr bAlk mn hdAk AlAstA* |
qltlw AstAd wqtA$ nswtnyy qAly ASbr $wyp | qﺘﻠﻮ AstAd w qtAh brk tswtnyly qAl ly ASbr brk ASbr | lm y$> >n yHdd ly tAryxA wADHA | s>ltw | s>lth AmtY HnAq$ Altqryr yA >stA* qAl ly ASbr $wy |
mHb$ yETyny dAt bAynp | mHb$ xlAh ﯾql lh dAt wlA | lm y$> >n yHdd ly tAryxA wADHA | mA rDy yETyny mwEd mHdd | mA rDy$ Anh yHddly tAryx wADH |
w zyAny AlbArH ky qltlw qAlly mAtqlq$ rwHk | w zyAny AlbArH ky qﺘﻠﻮ qAl ly mtqlq$ rwHk | EndmA rwyt mA Hdv ly mEh ll>stA* zyAny qAl ly lA tzEj nfsk | lmA Hkytlw $w SAr byny w bynw ll>stA* >ly lA tzEj HAlk | lmA Hkyt Ally SArly mEh ll>stA* zyAny qAly mA tDAyq HAlk |
tswtny tswtny | >k tswtny tswtny | stnAq$ stnAq$ | mnHky mnHky | HtnAq$ HtnAq$ |
qAlly ndyrhAlk lwkAnz wlA lwsAz jwst Abﺮy ﻟﻴqﺎkwns | qAl ly ndyrhAlk lwkAnz wlA lwsAz jwst Abﺮy lyfAkwns | qAl ly s>jryhA lk fy AlxAms E$r >w AlsAds E$r mbA$rp bEd ETlp | >ly rH AEmlk yAhA ywm xmsTE$ >w sTE$ dgry bEd AlETlp | qAly H>Emlk AyAhA fy ywm xmsTE$ >w sTE$ ETwl bEd ETlp |
ElAbAlk wA$ qAlly | ElY bAlk w$ qAl ly | >tElmyn mA*A qAl ly؟ | >ly rH AEmlk yAhA ywm xmsTE$ >w sTE$ dgry bEd AlETlp | btErfy Ay$ qAly |
>nA ETlny AlAstAd lAxr msAfr mA qAly$ nAjy | >nA w$ ETlny AlAstAd lwxr msAfr mA qAl lyﺶ nAjy xlAh | Al$y' Al*y >xrny hw sfr Al>stA* Al|xr w lm y*kr nAjy >bdA | btErfy $w qAl | btErfy Ay$ qAly |
ybynlk bly HtY hw mA$y mtfAhm mE nAjy | ybynlk HtY hw m$w mtfAhm mE nAjy | dlyl ElY >nh lys ElY wfAq mE nAjy | Al$y Aly >xrny hwz sfr AlAstA* AltAny w mA *kr nAjy bAlmrp | Al<$y Ally >xrny hw sfr Al>stA* AlvAny w mA *kr$ nAjy bAlmrp |
mn tm fhmt AlHAlp sAfA bﺎ bynAthm | ybynlk HtY hw m$w mtfAhm mE nAjy | hnAk fhmt >n AlwDE mt>zm bynhm | dlyl ElY Anw mw SHbp mE nAjy | dlyl ElY Anh m$ mtSAlH mE nAjy |
mn tm fhmt AlHAlp sAfA bﺎ bynAthm | mn tm fhmt AlHAlp sAfA bﺎ bynAthm | >Df <lY *lk >ny EndmA tklmt mE Al>stA* bn jdyd qAl ly b>n Al>stA* zyAny qAl lh b>nh tklm mE Al>stA* nAjy w >n jwAbh jA' slbyA flm yTl AlHdyv mEh | hwnyk fhmt Anw AlwDE mkrkb bynAthm | hnAk fhmt Anh AlwDE mt>zm bynhm |
zdt ky hdrt mE AlAstAd bn jdyd qAlly bly AlAstAd zyAny qAlw >ny hdrt mE nAjy w n$Eny mAHbyt$ nzyd nktr | zt ky hdrt mE AlAstAd bn jdyd qAl ly bly AlAstAd zyAny ql lh >ny hdrt mE nAjy w n$Eny mA Hbyt$ nzyd nktr | >Df <lY *lk >ny EndmA tklmt mE Al>stA* bn jdyd qAl ly b>n Al>stA* zyAny qAl lh b>nh tklm mE Al>stA* nAjy w >n jwAbh jA' slbyA flm yTl AlHdyv mEh | Dyf ElY hyk Any lmA Hkyt mE AlAstA* bn jdyd Aly Anw AlAstA* zyAny Aly >nw HkY mE AlAstA* nAjy w Anw jwAbh kAn slby fmA Twl mEw AlklAm | zyd ElY hyk Any lmA tklmt mE Al>stA* bn jdyd qAly Anh Al>stA* zyAny qAlh <Hky mE Al>stA* nAjy w Anh jwAbh >jY slby fmA Twl$ AlHky mEh |
w AnA mAqAly$ nEyTlw qAlly EyTlw wHdk | w nA ﻣA qAl lyﺶ nEyTlw qAl ly EyTlw wHdk | >mA >nA flm yql ly s>tSl bh bl qAl ly: AtSl bh bnfsk | >mA >nA mA xbrny Anw rH ytSl fyh bs Aly AtSl Ant fyh | >mA >nA fmA qly$ H>tSl fyh bs qAly AtSl fyh lHAlk |
>brAmw zEf ky ETAh klmp >wmbEd dAr fy HAlw | >brAmw gADAtw ky ETAh klmp w AmbEd dAr fy HAlw | ybdw >nh qd AnzEj mnh Hyv wEdh vm >xlf | ybdw Anw AnzEj mnw l>n wEdh w xlf AlmwEd | bthy>ly Anh tDAyq mnh lmA wEdh bEdyn >xlf |
t|mn >sAmp xwyA AnA hdAk Al>stAd mn Aldqyqp AlAwlY mA Ejbny$ | wAllh > wsAmp xwyA AnA nAjy >dAkA mn Aldqyqp AlAwlY mA nrtAHlw$ | Sdqny yA >xy >sAmp >nA lm ArtH l*lk Al>stA* mn* Alwhlp Al>wlY | Sd}ny yA >xy >sAmp >nA mA ArtHt lhAlAstA* mn Al>wl | Sdqny yA >xy >sAmp >nA mA ArtHt$ lhdAk Al>stA* mn Awl mrp |
Ant knt dAymn tqwl mlyH w kl$ bSH AnA mA rtHtlw$ | >k ntA knt dymA ﺗqﻮl >w mlyH w kl$ bSH nA wAllh mA nrtAHlw | rgm >nk knt tTyl AlmdyH fyh lkny knt dA}mA >Hs b$y' gryb | Sd}ny yA >xy >sAmp >nA mA ArtHt lhAlAstA* mn Al>wl | mE Ank knt btmdH fyh ktyr lkn knt dA}mA bHs b$y' gryb |
dyjA wElA$ AlnAs qﺎE ykrhwh | dyjA wElAh AlnAs kl ykrhwh | vm lmA*A ybgDh AljmyE؟ | rgm Ank knt tmdHw ktyr bs dA}mA knt Hs b$y mw TbyEy | mE Ank knt btmdH fyh ktyr lkn knt dA}mA bHs b$y' gryb |
mkA$ mnhA | mkAn$ mnhA | lA yEql *lk | bEdyn ly$ Alkl bykrhw | bEdyn ly$ bykrhh Alkl |
SH kAyn mnhA | mkAn$ mnhA | nEm mEk Hq fy *lk | mw TbyEy hyk | m$ mEqwl h*A |
SH kAyn mnhA | SH kAyn mnhA | lA yEql >n ykwn TybA w ykrhh AljmyE | Ay mEk Hq bhAl$y | Ah mEk Hq fy hyk |
mkA$ mnhA jAnty w AlnAs qﺎE ykrhwh | mkAn$ mnhA AnsAn jAnty w AlnAs Akl ykrhwh | lA yEql >n ykwn TybA w ykrhh AljmyE | mw mEqwl ykwn Tyb w mE hyk ykrhw Alkl | m$ mEqwl Anh ykwn Tyb w ykrhh Aljkl |
mkA$ mnhA | mkAn$ mnhA | gyr mEqwl | mw mEqwl | m$ mEqwl |
lyzytwdyw w mAyHbwh$ | lyzytwdyw w ykrhwh | HtY AlTlbp lA yHbwnh | HtY AlTlAb mA byHbwh | HtY AlTlbp mA byHbwh |
mAlA wElA$ xyrw | mAlA wElAh rAyH yHTlk fyh | <*A lmA*A AxtArh؟ | lkn ly$ Axtrth | <*A ly$ AxtArh |
mAElAbAly$ bly lwkAndrwr hw ly yxyr lymwmbr tAE Aljwry | SAr lwkAndrwr hw ly yxyr lymwmbr tAE Aljwry | lm >kn >Erf >n Al>stA* Alm$rf hw nfsh Al*y yxtAr >EDA' Alljnp | lkn ly$ Axtrth | mA knt$ bErf Anh Al>stA* Alm$rf hw nfsh Ally byxtAr >EDA' Alljnp |
AlHq hw lwswl ly xyrtw AnA | wAllh hw lwswl ly xyrtw AnA | fy AlHqyqp hw AlwHyd Al*y Axtrth >nA | mA knt bErf Anw AlAstA* Alm$rf hw nfsh Aly byxtAr >EDA' Alljnp | mA knt$ bErf Anh Al>stA* Alm$rf hw nfsh Ally byxtAr >EDA' Alljnp |
$ftw hkA qlt hAdA dwk yEAwnny qAlly Ant SAHby mA ttqlq$ w HTny brk tmtm ndyrlk AlrAbﻮr | $ftw kymA >kAk qﻠﺖ AdA drk yfrzny w hw Hbyby w mA ElY bAly$ w HTny brk lyhlyh nrjElk AlrAbﻮr w mthny | r>yth ElY *lk AlnHw، qlt >nh sysAEdny ، qAl ly: >nt Sdyqy lA tqlq <xtrny fHsb، s>Ed lk Altqryr bsrEp | bAlHqyqp hw AlwHyd Aly Axtrth >nA | AlHqyqp hw AlwHyd Ally Axtrth >nA |
mymy >ETy lmAmA AlbqrAj | $ftw kymA >kAk qﻠﺖ AdA drk yfrzny w hw Hbyby w mA ElY bAly$ w HTny brk lyhlyh nrjElk AlrAbﻮr w mthny | mymy mrry Al<bryq l>my | $fth hyk qlt rH ysAEdny qly Ant Sdyqy lA txAf Ant bs AxtArny w >nA bjhzlk Altqryr bsrEp | $wfth zy hyk qlt Anh HysAEdny qAly Ant Sdyqy mA tqlq$ AxAtrny wbs H>Emlk Altqryr bsrEp |
mymy >ETy lmAmA AlbqrAj | mymy >ETy lmAmA lbryq | mA fhmth Al|n >n zyAny mEtmd ElY qAwy w lA yEtmd ElY nAjy | mymy nAwly AlAbryq l>my | mymy mrry Al<bryq l<my |
SAfy AnA dwk fhmt bly zyAny tAkl ElY qAwy w mA$y tAkl ElY nAjy | SAfy AnA fhmt drk bly zyAny mEwl ElY qAwy w m$y mEwl ElY nAjy | mA fhmth Al|n >n zyAny mEtmd ElY qAwy w lA yEtmd ElY nAjy | Ally fhmtw >nw hl' zyAny mEtmd E qAwy w mA byEtmd E nAjy | mA fhmth Al|n >n zyAny mEtmd fwy w mA byEtmd ElY nAjy |
lwkAn gyr yjyk qAwy | gyr yjyk qﻮy | lw y>ty qAwy fHsb | hw lw bs yjy qwy | bs lw yjy fwy |
HtY >nA HAbw yjy hw | HtY nA Hbytw yjy hw | >nA >yDA >rydh >n y>ty | >nA kmAn bdy yjy hw | >nA kmAn bdy Anh yjy hw |
mtmkn w AxtSASw w HtY lwkAn yntqdny yntqdny bHwAyj nstfAd mnhA nAjy mA$y AxtSASw qﺎE yjy yntqdly AlglAf w trqym AlSfHAt | <nsAn mtmkn w AxtSASw w HtY ky yntqdny yntqdny bHwAyj nstfAd mnhA nAjy xATy AxtSASw xlAh yjy yntqdly AlglAf w trqym AlSfHAt | fhw $xS mtmkn ، w fy AxtSASh kmA >nh EndmA yntqdny s>stfyd mn nqdh، >mA nAjy، fh*A lys mn <xtSASh >bdA ، sybd> bAntqAd AlglAf w trqym AlSfHAt | hw $xS $ATr bAxtSASh w bs yntqdny rH yntqdny b>$yA bstfyd mnhA >mA nAjy fhAd mw AxtSASh mA rH yntqd gyr AlglAf w trqym AlSfHAt | mA hw wAHd mtmkn mn AxtSASh kmAn lmA yntqdny Hyntqdny b>$yA' >stfyd mnhA >mA nAjy fm$ <xtSASh bAlmrp Hybd> yntqd AlglAf w trqym AlSfHAt |
wyn rAh AlTAs | wrAH AlTAs | >yn Al<nA'؟ | hw $xS $ATr bAxtSASh w bs yntqdny rH yntqdny b>$yA bstfyd mnhA >mA nAjy fhAd mw AxtSASh mA rH yntqd gyr AlglAf w trqym AlSfHAt | wyn AlT$T |
hAhw | hAhw | <nh hnA | wyn AlTnjrp | wyn AlT$T |
wyn | wynw | >yn؟ | lykhA hwn | hyw hAn |
bA$ ndyr lytwd tAE AldyAlkt | wynw | s>stEmlh ldrAsp Allgp AlEAmyp | wyn | wyn |
bA$ ndyr lytwd tAE AldyAlkt | bA$ ndyr lytwd tAE AldyAlkt | mn bytnA؟ | rH AstEmlh m$An drAsp Allgp AlEAmyp | H>stEmlh E$An drAsp Allgp AlEAmyp |
w mn dArnA | w mn dArnA | mn bytnA؟ | mn bytnA | mn dArnA |
mA$y gyr AnA | >w m$y gyr AnA | Al>mr lA ytElq by fHsb | AlmwDwE mA byxSny lHAly | AlmwDwE mA bytElq$ fyA wbs |
mAlA | mAlA | <*A | lkn | <*A |
xdmp lynA kAml | AlnAs kl | <nh Eml lljmyE | hw Eml llkl | h*A $gl llkl |
kl wAHd fy dArw | kl wAHd fy dArw | kl fy mnzlh | hw Eml llkl | kl wAHd fy dArh |
wyn tHb fy AldAr wlA fy >y blASp | wyn tHb fy AldAr wlA fy >y blASp | >ynmA $y't fy Almnzl >w fy mkAn |xr | kl wAHd bbyth | kl wAHd fy dArh |
wA$ byk mymy | w$byky > mymy | mA bk yA mymy؟ | wyn mA bdk bAlbyt >w bmkAn tAny | wyn mA bdk fy AldAr >w fy mkAn tAny |
wAlw | w$byky > mymy | lA $y' | $bk mymy | Ay$ mAlk yA mymy |
wAlw | wAlw | <nhA mnzEjp bsbb hAtfhA AlnqAl | mAfy $y | wlA A$y |
rAhy zEfAnp ElY ﺍﻟﭙﻮrtAbl | |y mtg$p ElY ﺍﻟﭙﻮrtAbl | <nhA mnzEjp bsbb hAtfhA AlnqAl | mzEwjp mn mwbAylhA | hy mzEwjp mn jwAlhA |
EndhA AlHq | EndhA AlHq | mEhA Hq | mEhA Hq | mEhA Hq |
Ant tAny qrq$tyhA | ntA tAnA qrq$tAhA | >nt >yDA Srxt fy wjhhA | >nt kmAn EyTtt bwjhhA | >nt kmAn Srxt fy wjhhA |
wA$ qrq$thA wA$ qltlhA | w$ qrq$thA w $ qﺘﻠﻬﺎ | EmA ttHdvyn ؟ mA*A qlt lhA؟ | En $w Em tHky >nt $w qltylhA | lmA Hkyty Ant Ay$ qltylhA |
qltlhA >f Elykm | qﺘﻠﮭﺎ yhwA yA ntm | qlt lhA >f lkm | En $w Em tHky >nt $w qltylhA | qltlhA >f Elykw |
Hbt tdyh tdyh ElY rwHhA | Hbt tdyh tdyh ElY rwHA | <*A >rAdt >x*h flt>x*h | qltlhA >wwf | qltlhA >f Elykw |
wA$ byk Eynyk HmwrA knty tbky | w$byk Eynyk Hmr knty tbky | lm EynAk HmrwAn؟ hl knt tbkyn؟ | <*A bdhA yAh tAxdh | <*A bdhA tAxdh ftAxdh |
lAlA rAhy nwrmAl | w$byk Eynyk Hmr knty tbky | lA hy EAdyp | ly$ Eywnk Hmr $w knt Em tbky | ly$ Eynyky Hmr Ant knt btEyTy |
lAlA rAhy nwrmAl | AhA hy nwrmAl | >nA $bEt، AlHmd llh | lA EAdy | lA hy EAdyp |
AlHmd llh $bEt | AlHmd llh $bEt | >nA $bEt، AlHmd llh | AnA $bEt AlHmd llh | >nA $bEt AlHmd llh |
AlA Hbt tETyny AldrAhm w tdy hAdAk AlnwkyA tdy ElY rwHhA | AdA Hbt tETyny AldrAhm w tdy AdAk AlnwkyA tdy ElY rwHhA | <*A $A't >n tETyny Alnqwd w t>x* *Ak AlnwkyA flt>x*h mtY $A't | g*A bdhA tETyny mSAry w tAxd AlnwkyA tAxdw AymtY mA bdhA | <*A bdhAtETyny AlmSAry w t>x* hAdAk AlnwkyA ftAx*h AmtY mA bdhA |
w tETyny lHmr ndﯾﭙﺎny byh | w tETyny lHmr ndﯾﭙﺎny byh | w ltETyny AlhAtf Al>Hmr l>stEmlh m&qtA | bs tETyny Altlyfwn Al>Hmr AstEmlh mwqt | w >ETyny AljwAl Al>Hmr >stEmlh m&qt |
Aw mksr | Aw mA Hb$ yhdr | lknh mETl tmAmA | bs ETlAn tmAmA | bs hw xrbAn bAlmrp |
Subsets and Splits