ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
tbAnly mA tEnyhA$ | Zhrt mA tEnyhA$ | w ElY mA ybdw fhy gyr mEnyp bhA | jbtw HtY t$wf xwlp <ElAn AlmsAbqp | jbth E$An t$wf xwlp <ElAn AlmsAbqp |
ElAbAlk bAbA AlEwn AlAdAry tHt AlmtSrf AlAdAry HAjp HAbTp | HtY ElY bAlk > bAbA AlEwn AlAdAry >w >ql mn AlmtSrf AlAdAry |h >w HAjp TAyHp | >tElm yA >by >n AlEwn AlAdAry >ql mn AlmtSrf AlAdAry nEm <nhA rtbp mtdnyp | wElY mA ybdw hyy mw mhtmp fyhA | AlZAhr Anw m$ mhtmp fyhA |
AlEwn AlAdAry yqblwh bAlbAk nwrmAl | HtY ElY bAlk > bAbA AlEwn AlAdAry >w >ql mn AlmtSrf AlAdAry |h >w HAjp TAyHp | fAlEwn AlAdAry ywZf b$hAdp AlbkAlwryA | btErf bAbA AlmsAEd Al<dAry >ql mn AlmtSrf AfdAry Ay rtbp >ql | EArf yAbA >n AlmsAEd AlAdAry >ql mn AlmtSrf AlAdAry Ah hy rtbp mtdnyp |
AlEwn AlAdAry yqblwh bAlbAk nwrmAl | AlEwn AlAdAry yqblwh bAlbAk nwrmAl | >mA AlmtSrf Al<dAry fystTyE >n ySbH r}ys dA}rp bshwlp | AlmsAEd Al<dAry bytwZf b$hAdp AlbkAlwryA | fAlEwn AlAdAry ywZf b$hAdp Altwjyhy |
AlmtSrf AlAdAry qAdr ywly r}ys dAyrp fAsylmwn | AlmtSrf AlAdAry qAdr Hty ywly r}ys dAyrp fAsylmwn | >mA AlmtSrf Al<dAry fystTyE >n ySbH r}ys dA}rp bshwlp | >mA AlmtSrf mmkn ySyr r}ys dA}rp bshwlp | >mA AlmtSrf Al<dAry bqdr ySyr r}ys dA}rp bshwlp |
AlnAs ly EyTwlk | AlnAs ly EyTwlk | Al>$xAS Al*yn AtSlwA bk | AlnAs Aly HkwA mEk | AlnAs Ally AtSlwA fyk |
Ayh | hAh | >jl | Ay | Ah |
Ayh AmAlA EyT hdAk Alsyd | yA mAlA EyT >dAk Alsyd | <*A fqd AtSl *lk Alsyd | yEny AtSl fyk hdAk Alzlmp | <*A AtSl h*A Alsyd |
$kwn | $kwn | mn h*A | yEny AtSl fyk hdAk Alzlmp | myn h*A |
hdAk tAE AlmHkmp blAk EyT | >dAk tAE AlmHkmp blAk EyT | mwZf AlmHkmp <HtmAl >nh AtSl | myn hAd | myn h*A |
lAlA >bﺎl qdym nhAr ETytw Alnymyrw qAlly AsnA nEyT nt>kd | AhA >y qﺪymp nhAr ETytw Alnymyrw qAl ly AsnA nEyT nt>kd | lA <nh AtSAl qdym ywm >ETyth Alrqm qAl ly <ntZr s>tSl l>t>kd | mwZf AlmHkmp ymkn hw Aly AtSl | mwZf AlmHkmp <HtmAl Anh AtSl |
bAbA mA Endw$ lyzAbﺎl bzAf ElAbyhA ﯾqEdw | AhA >y qﺪymp nhAr ETytw Alnymyrw qAl ly AsnA nEyT nt>kd | lys ldY >by Alkvyr mn AlAtSAlAt l*lk bqy | lA hAd AtSAl qdym mn ywm ETytw Alrqm qly AstnY rH AtSl l>t>kd | lA h*A AtSAl qdym ywm mA >ETyth Alrqm qAly AstnY H>tSl E$An >t>kd |
bAbA mA Endw$ lyzAbﺎl bzAf ElAbyhA ﯾqEdw | bAbA mA Endw$ lyzAbﺎl yAsr EdykA ﯾqﻌﺪw | >tElmyn mA*A Alywm lm >$rb AlHlyb >Hsst mEkrp jdA | mA End bAbA ktyr AtSAlAt lhyk Dl | mA Endy$ yAbA ktyr mn AlAtSAlAt E$An hyk Dl |
ElAbAlk Alywm mA $rbt$ AlHlyb Hsyt rwHy sAfA bﺎ | ElY bAlk w$ Alywm mA $rbt$ AlHlyb Hsyt rwHy sAfA bﺎ xlAh | >tElmyn mA*A Alywm lm >$rb AlHlyb >Hsst mEkrp jdA | btErfy Alywm mA $rbt Hlyb lhyk HAsp Any mkrkbp ktyr | EArf Alywm mA $rbt AlHlyb HAsp Anw DAyjp ktyr |
ky AldxAn | <dmAn >dA | h*A <dmAn | hAd AdmAn | h*A <dmAn |
Hsyt HAjp xAStny | wAllh Hsyt nAqStny HAjp xlAh | Sdqyny >Hsst >n $y}A mA ynqSny | Sdqyny Hsyt $y nAqSny | Sdqyny Hsyt Anh A$y nAqSny |
sAEAt nHb nAkl HAjp wHdxrA | mrp ElY mrp nHb nAkl HAjp >xrY | fy bED Al>HyAn >Hb >n |kl $y}A mgAyrA | >HyAnA bHb |kl $y mxtlf | mrAt bHb Any |kl A$y gyr |
wA$ bﺎrkzmـbl | w$ hy | mvl mA*A | >HyAnA bHb |kl $y mxtlf | zy Ay$ |
HAjp ly jAt | HAjp | >y $y' | mtl $w | zy Ay$ |
wAllh mA Edt nHbw bzAf | wAllh mA Edt nHbw yAsr | Sdqyny >ny lm >Ed >Hbh kvyrA | >y $y | >y A$y |
w Altwn | wAllh mA Edt nHbw yAsr | w mA*A En Altwnp | Sdqyny mAEAd Em Hbw ktyr | Sdqyny bTlt >Hbh ktyr |
w Altwn | Altwn | nEm Altwnp mmkn | w$w m$An Altwnp | w Ay$ bAlnsbp lltwnp |
Ayh Altwn blAk | blAk | nEm Altwnp mmkn | Ay Altwnp mmkn | Ah Altwnp mmkn |
Aﻟﺸﻴﭙﺲ mA$y mlyH | Aﻟﺸﻴﭙﺲ mDr bAlSHp | Al$ybs mDr bAlSHp | Al$ybs mDr bAlSHp | Al$ybs mDr bAlSHp |
Aljw mDr bAlSHp | Aljw mDr bAlSHp | AlESA}r mDrp bAlSHp | wAlESyr mDr bAlSHp | AlESA}r mDrp bAlSHp |
AlHlAwy >ktr | AlHlAwy >ktr | AlHlwyAt tDr bAlSHp >kvr | AlHlwyAt btDr AlSHp >ktr | AlHlwyAt tDr bAlSHp >ktr |
>nA sybwn wlyt nkrhm | >nA sybwn Edt nkrhm | krht kl h*h AlAmwr | AlHlwyAt btDr AlSHp >ktr | krht kl h*h Al$glAt |
wElA$ hAdA | wElAh AdA | lmA*A | krht kl hAlAmwr | krht kl h*h Al$glAt |
>nA n$wf Almslsl >wmbEd njy ngslhm | >nA ntfrj Almslsl AmbEd njy ngslhm | s>$Ahd Almslsl w mn vmp |ty l>gslhm | ly$ | ly$ |
n$A Allh | >nA ntfrj Almslsl AmbEd njy ngslhm | <n $A' Allh | rH $wf hAlmslsl w bEdyn bjy bgslhm | H>tfrj Almslsl w bEdyn H>jy l>gslhm |
n$A Allh | n$A Allh | >mA >nA fs>msH TAwlp AlmTbx w >drs hnA | <n $A' Allh | <n $A' Allh |
>nA nmsH AlTAblp wnjy nqrA hnA | >nA nmsH AlTAblp wnjy nqrA hnA | >mA >nA fs>msH TAwlp AlmTbx w >drs hnA | >mA >nA rH AmsH TAwlp AlmTbx w Adrs hwn | >mA >nA frAH >msH TAwlp AlmTbx w >drs hAn |
ElY bAlk $wfy dwk yjy >sAmp ElY AltmAnyp yqwl nrqd w yqwl ly Tyry | ElY bAlk $wfy drk yjy wsAmp ElY Altmnyp ﻳqﻮl nrqd w ﯾqAl ly Tyry | >tElmyn >n >sAmp sy>ty ElY AlsAEp AlvAmnp w yqwl >nh synAm HtY w yTrdny | btErfy >sAmp rH yjy EAlsAEp tmAnp w yqwl Anw bdw ynAm HtY yqlEny | btErfy Anh >sAmp Hyjy EAlsAEp tmnyp w yqwl Anh HynAm HtY w yTrdny |
mAlA nTyr mn dwk xyr | mAlA nTyr mn drk xyr | <*A >fDl >n >Trd nfsy >wlA | mEnAhA xlyny qlE HAly bAl>wl | <*A >Hsn Any >Trd HAly mn Al>wl |
bA$ mA ntDArb$ mEAh | bAh mA ntEArk$ mEAh | HtY lA >t$Ajr mEh | HtY mA Axtlf mEh | E$An mA >txAnq$ mEh |
sArp bA$ trwHy llywn bzwj mlAyn w xms myp | sArp bAh trwHy llywn bzwz mlAyn w xmsmyp | >tElmyn yA sArp >n rHlp <lY lywn tklf mlywnAn w xmsm}p | HtY mA Axtlf mEh | btErfy yA sArp Anh rHlp ElY lywn btklf mlywnyn w xmsmyp |
bAlSH wA$ mEnthA AbtdA'A mn | bSH w$ mEnAthA AbtdA'A mn | lkn mA Al*y yqSdwnh bAbtdA' mn | btErfy sArp rHlp lywn btklf mlywnyn w xmsmyp | btErfy yA sArp Anh rHlp ElY lywn btklf mlywnyn w xmsmyp |
<yh ly yrwH yrwH lbAry wlA xlyk | AhAh ly yrwH yrwH lbAry wlA xlyk | lA mn yryd Alsfr fly*hb <lY bArys >w lA $y' | lkn $w byqSdwA bAbtdA' mn | bs Ay$ qSdhm bAbtdA' mn |
Awndyry mArsAy rHty lhA | AhAh ly yrwH yrwH lbAry wlA xlyk | k>nk *hbt <lY mrsylyA | lA Aly bdw ysAfr yrwH ElY bArys >w blA | lA Ally bdw ysAfr yrwH ElY bArys yA <mA wlA A$y |
Awndyry mArsAy rHty lhA | Awndyry mArsAy rwHtylhA | >Df <lY fhmA yntmyAn <lY dwlp wAHdp tzwryn mArsylyA vm tzwryn bArys | k>nk rHt ElY mrsylyA | k>nk rHt ElY mrsylyA |
>wﻣﭙﻠﻮs blAd wHdp rwHy lmArsAy >wmbEd jwzy lbAry | >wﻣﭙﻠﻮs hm blAd wHdp rwHy lmArsAy w AmbEd Edy lbAry | >Df <lY fhmA yntmyAn <lY dwlp wAHdp tzwryn mArsylyA vm tzwryn bArys | bEdyn Altntyn mn bld wAHd btzwry mrsylyA bEdyn btzwry bArys | bAlADAfp Anhm byntmwA ldwlp wHdp btzwry mArsylyA bEdyn btzwry bArys |
qlt lnSyrp | qﻠﺖ lnSyrp | rwyt lnSyrp | Hkyt lnSyrp | Hkyt lnSyrp |
qAlt ly nEyT nsqsy | qAlt ly nEyT nsqsy | qAlt ly s>tSl bhm w >stfsr En Al>mr | qAltly rH AtSl fyhm w Astfsr En AlmwDwE | qAltly H>tSl fyhm w >stfsr En AlmwDwE |
mA fhmt$ >nA hAd lAtknyk | mA fhmt$ AnA Ad lAtknyk | lA >fhm h*h Al<strAtyjyp | mAEm Afhm hAlxTT | m$ fAhmp h*h Al<strAtyjyp |
rAh yEyTwA lh Altswyq | Aw yEyTwlw Altswyq | h*A ysmY Altswyq | mAEm Afhm hAlxTT | h*A bysmwh Altswyq |
wA$ AlfAydp ky tjybny w mA n$ry$ | w$ AlfAydp ky tjybny w mA n$ry$ | w mA AlfA}dp mn j*b Alzbwn vm y*hb mn dwn >n y$try $y}A | hAd Asmw tswyq | h*A bysmwh Altswyq |
bAlSH qAdryn wAHd Axryn y$ryw nwrmAl | bSH qAdryn wAHd xryn y$ryw nwrmAl | hnAk mn y>ty w y$try b$kl EAdy | w$w AlfA}dp tjyb Alzbwn bEdyn byrwH bdwn mA y$try $y | w Ay$ AlfAydp mn j*b Alzbwn bEdyn yrwH mn dwn Anh y$try A$y |
mA nErf >nA wHdp mn AlnAs nkrh hdy AllqTp | bSH qAdryn wAHd xryn y$ryw nwrmAl | >nA lA >Elm >nA $xSyA >krh h*h AlTryqp | fy nAs btjy bt$try b$kl EAdy | fy Ally byjy w y$try b$kl EAdy |
mA nErf >nA wHdp mn AlnAs nkrh hdy AllqTp | mA nErf AnA wHdp mn AlnAs nkrh Ady AllqTp | >kyd >n h*A nwE mn Altswyq | >nA mA bErf $xSyA bkrh hAlTryqp | >nA mA bErf$ >nA $xSyA b>krh h*h AlTryqp |
dAxlp fy Altswyq swrmw | dAxlp fAltswyq swrmw | >kyd >n h*A nwE mn Altswyq | >kyd hAd nwE mn Altswyq | >kyd Anh h*A nwE mn Altswyq |
bAlSH mA rAny$ fAhmthA | bSH m$ny fAhmthA | lkn >nA lA >fhmhA >bdA | bs >nA mA bfhmA >bdA | bs >nA m$ fAhmhA bAlmrp |
bAlSH wAllh mA xsArp tTmy hkA Awn swm w trwHy byhA fwAyAj smAnp wlA | bSH wAllh mA xsArp tlmy hkA Awn-swm w trwHy bAhA fwAyAj smAnp wlA | lkn SrAHp >nA lA >mAnE fy jmE mblg mn AlmAl w Alsfr <lY mkAn jmyl lmdp >sbwE | bs bSrAHp mA Endy m$klp jm~E $wyp mSAry w sAfrly E $y mHl Hlw l$y >sbwE | bs bSrAHp >nA mA Endy$ mAnE AHw$ mSAry w>sAfr lmkAn Hlw >sbwE zmn |
byAnswr | byAnswr | bAlTbE | >kyd | TbEA |
$HAl tsqAm rwHp ﻟﭙﺎry mtlA yA sArp | qﺪAh tsqAm rwHp ﻟﭙﺎry mtlA > sArp | w km tklf rHlp <lY bArys mvlA yA sArp | >kyd | w qdy$ btklf rHlp lbArys mvlA yA sArp |
lAlA bdrAhmnA | lA bdrAhmnA | lA bEmltnA | w$w btklf rHlp lbArys mvlA yA sArp | w qdy$ btklf rHlp lbArys mvlA yA sArp |
w AnA wyn ElY bAly | w nA wyn ElY bAly | w kyf ly >n >Erf | lA bEmltnA | lA bEmltnA |
sqsy SAHbtk yA sArp | w nA wyn ElY bAly | <s>ly Sdyqtk yA sArp | w$w byEr~fny >nA | wmn wyn bdy >Erf |
sqsy SAHbtk yA sArp | sqsy SHbtk > sArp | mn mnAl | As>ly rfyqtk yA sArp | <s>ly SHbytk yA sArp |
$kwn mnAl | $kwn mnAl | mn mnAl | myn mnAl | myn mnAl |
ymAhA nAdyp | >mhA nAdyp | lA >tHdv En nAdyA | lA qSdy nAdyA | mA bHky$ En nAdyA |
yA SH mnAl kAnt tm | yA SH >y mnAl kAnt tm | HqA mnAl k*lk kAnt hnAk | SHy mnAl kAnt hnyk | Enjd mnAl kmAn kAnt hnAk |
lwkAn jyt mnAl nwD nbky | kwn jyt mn mnAl nwD nbky | lw knt mHl mnAl l>jh$t bAlbkA' | lw knt mHl mnAl ldmEt Eyny | lw knt mkAn mnAl lSrt AEyT |
HtY hy qAlt ly tHby tAklyh | HtY hy qAlt ly tHby twklyh | hy k*lk tqwl ly >tmnY >n |klh mn $dp rwEth | lw knt mHl mnAl ldmEt Eyny | hy hyk btqwly btmnY |klh mn ktr rwEth |
EyTt ly rAbHp | EyTt ly rAbHp | <tSlt by rAbHp | hy kmAn btqly btmnY |klw E ktr mw Hlw | hy hyk btqwly btmnY |klh mn ktr rwEth |
tElm Alywm lqTp jdydp | tElm Alywm lqTp jdydp | tElm Alywm $y}A jdydA | Hkt mEy rAbHp | <tSlt fyA rAbHp |
rAHt mAmAh xrjt w xlAth End AljArp | tElm Alywm lqTp jdydp | xrjt >mh w trkth End jArthA | tElm Alywm $y jdyd | tElm Alywm A$y jdyd |
rAHt mAmAh xrjt w xlAth End AljArp | rAHt mAmAh xrjt w xlAtw End AljArp | w hy ldyhA >TfAl | >mw rAHt w trktw End jArthA | TlEt Amh w xlth End jArthA |
w hy EndhA drAry qEd ylEb mEAhm | w hy EndhA drAry qﻌﺪ ylEb mEAhm | w hy ldyhA >TfAl | why EndA wlAd | w hy EndhA SgAr |
ky wlAt mAmAh qAlt lhA EAd yErf yqwl mAmA yEy$k | ky rwHt mAmAh qﺎltlhA EAd yErf ﻳqﻮl mAmA lby yEy$k | EndmA EAdt >mh qAlt lhA >nh tElm kyf yqwl mn fDlk | lmA rjEt >mw qAltlA >nw tElm yqwl mn fDlk | lmA rjEt >mh qAltlhA >nh tElm kyf yqwl lw smHt |
wAllh AlEZym | wAllh AlEZym | HqA | En jd | Enjd |
tElmhm w jA | tElmhm w jA | tElmhm w jA' | tElmhwn w <jA | tElmhm w >jY |
qAlt ly w ymwt ElY ykwby | qAlt ly w ymwt ElY ykwby | qAlt ly >nh yE$q <nhA' AlmkAlmAt | tElmhwn w <jA | qAlt ly Anh yE$q <nhA' AlmkAlmAt |
qAlt lhA xdyjp <yh mAlp yxrj HAjp | qﺎtlhA xdyjp >h mlyk yxrj HAjp | qAlt lhA xdyjp >Etqd >n mlyk sykwn lh mstqbl zAhr | qAltly >nw byHb ynhy AlmkAlmAt | qAlt ly Anh yE$q <nhA' AlmkAlmAt |
$fty wA$ qAlt lnA dAxl fy Alkwnkwr | $wfty w$ qAtlnA ElY Alkwnkwr | >r>yt mA*A qAlt En AlmsAbqp | qAltlA xdyjp bEtqd >nw mlyk rH ykwn Endw mstqbl zAhr | qAltlhA xdyjp >Etqd Anh mlyk Hykwn lh mstqbl zAhr |
Elm Alnfs AlmrDy mwdyl tAE EAmyn | $wfty w$ qAtlnA ElY Alkwnkwr | Elm Alnfs AlmrDy mqyAs mdth EAmAn | $ft $lwn $w Hkt En AlmsAbqp | $wfty Ay$ qAlt En AlmsAbqp |
Elm Alnfs AlmrDy mwdyl tAE EAmyn | Elm Alnfs AlmrDy mwdyl tAE EAmyn | w hl mAzAlt Aldrws ldyk | Elm Alnfs AlmrDy mqyAs mdtw sntyn | Elm Alnfs AlmrDy mqyAs mdth EAmAn |
mAzAlwA Endk lydwkymwn | mzAlwA Endk lydwkymwn | w hl mAzAlt Aldrws ldyk | wAldrws lsAhwn Endk | w hy lsh Aldrws Endk |
<yh mAzAlwA Endy | Ah mzAlw Endy | nEm mAzAlwA Endy | <y lsAtwn Endy | Ah lsAthm Endy |
fy Elm Alnfs AlmrDy qAlt lnA rkzwA ElY lwnfwn | fy Elm Alnfs AlmrDy qtlnA rkzwA ElY lwnfwn | tqwl >nh yjb Altrkyz ElY AlTfl fy Elm Alnfs AlmrDy | btqwl >nw lAzm yrkz ElY Alwld bElm Alnfs AlmrDy | btqwl Anh lAzm Altrkyz ElY AlTfl fy Elm Alnfs AlmrDy |
AbAn EAwdy AqrAyhm | AybAn EAwdy AqrAyhm | <*A mA Elyk <lA mrAjEthm mn jdyd | mEnAhA lAzm trAjEywn mn jdyd | <*A mA Elyk <lA trAjEhm mn jdyd |
rAhm yjybwA lyzwnfwn llrAzy | Am yjybw lyzwnfwn llrAzy | w hl yHDrwn Al>TfAl <lY m$fY AlrAzy | mEnAhA lAzm trAjEywn mn jdyd | w byjyjwA AlSgAr Al>TfAl <lY m$fY AlrAzy |
byAnswr | byAnswr | bAlTbE | wbyjybwA AlwlAd E m$fY AlrAzy | w byjyjwA AlSgAr Al>TfAl <lY m$fY AlrAzy |
sbyTAr Al>mrAD Alnfsyp w AlESbyp | >w sbyTAr Al>mrAD Alnfsyp w AlESbyp | fhw m$fY Al>mrAD Alnfsyp w AlESbyp | >y lkn | TbEA |
lAlA AlAmrAD Alnfs wESbyp | >w sbyTAr Al>mrAD Alnfsyp w AlESbyp | lA Al>mrAD Alnfs wAlESbyp | hw m$fY ll>mrAD Alnfsyp w AlESbyp | fhw mst$fY Al>mrAD Alnfsyp w AlESbyp |
lAlA AlAmrAD Alnfs wESbyp | |hA AlAmrAD AlnfswESbyp | knt >nZr <lY qA}mp Tlbp AlmAstr EndmA wjdt ftyAt s>lnny mA hw txSSk | lA Al>mrAD Alnfsyp w AlESbyp | lA Al>mrAD Alnfs wAlESbyp |
mAlA lqyt bnAt >nA knt nqrA fy lAlyst tAE AlmAstAr qAEdyn ysqsyw fyA wA$ dAyrp ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyty qlt lhm klynyk | mAlA ﻟqﻴﺖ bnAt AnA qﺎEdp nqrA fy lAlyst tAE AlmAstAr qﺎEdyn ysqsyw fyA w$ mdAyrA ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyty qﻠﺘﻠﻬﻢ klynyk | knt >nZr <lY qA}mp Tlbp AlmAstr EndmA wjdt ftyAt s>lnny mA hw txSSk | knt Em ATl~E ElY qA}mp TlAb AlmAstr lmA lqyt bnAt sAlwny $w txSSk | knt b>TlE ElY qA}mp Tlbp AlmAjstyr lmA lqyt bnAt s>lwny Ay$ hw txSSk |
qAlwA ly SH hy mydsyn bAlErbyp | qAlwA ly SH hy mydsyn bAlErbyp | qln ly SHyH >nhA AlTb bAlErbyp | qAlwly SHyH hy AlTb bAllErbyp | qln ly SHyH >nhA AlTb bAlErbyp |
hdwmA jdd | >dmA jdd | hn HdyvAt | hnn jdd | hn jdAd |
<yh mAzAlwA dwzyAm Any | |h mAzAlw dwzyAm Any | nEm mAzln fy Alsnp AlvAnyp | Ay lsAtn bAlsnp AltAnyp | Ah lsp fy Alsnp AlvAnyp |
ysqsyw kymA knA HnA qbl | qﺎEdyn ysqsyw kymA knA HnA qbl | yTrHn >s}lp kmA knA nHn mn qbl | Ay lsAtn bAlsnp AltAnyp | yTrHn >s}lp zy mA knA AHnA mn qbl |
qAlwA ly wAHd Almwdyl mA fhmnAh$ | qAlwA ly wAHd lmwdyl mA fhmnAhw$ | qln ly >n hnAk mqyAsA lA nfhmh | bys>lw >s}lp mtl mA knA nHn mn zmAn | yTrHn >s}lp zy mA knA AHnA mn qbl |
qwlly ElY wA$ yhdrwA | TlEy ElY wAh yhdrwA | xmny EmA ys>lwn | qAlwly fy mqyAs mAEm nfhmh | qln ly >nh fy mqyAsA m$ fAhmth |
ElY Almwdyl tAE xrybwT | TlEy ElY wAh yhdrwA | En AlmqyAs Al*y ydrsh xrybwT | AHzry En $w Em ys>lwA | AHzry En Ay$ bys>lwA |
ElY Almwdyl tAE xrybwT | ElY Almwdyl tAE xrybwT | nEm hw | En AlmqyAs Aly yd~rsh xrybwT | En AlmqyAs Al*y ydrsh xrybwT |
<yh hw | |h hw | nEm hw | Ay hw | Ah hw |
EAdwA yktbwA lhm fy lAfy$Aj nfs wjsdy | EAdwA yktbwlhm fy lAfy$Aj nfswjsdy | >SbHwA yktbwnh nfswjsdy fy lwHp AlAElAnAt | SArwA yktbww nfsw jsdy blwHp Al<ElAnAt | SArwA yktbwh nfswjsdy fy lwHp AlAElAnAt |
$fyty ky qAlt wAHd Aljwgnlytst frnsAz lbwtflyqp rAk >qSr bﺮzydwn | $fyty myn qﺎlt wAHd Aljwgnlytst frwnsAz llbwtflyqp |k >qSr bﺮzydwn | >r>yt mA*A rd Alr}ys bwtflyqp ElY AlSHfyp Alfrnsyp EndmA qAlt lh >nk >qSr r}ys fy AlEAlm | $ft $w rd Alr}ys bwtflyqp ElY AlSHfyp Alfrnsyp lmA qAltlw >nt >qSr r}ys bAlEAlm | $wft Ay$ rd Alr}ys bwtflyqp ElY AlSHfyp Alfrnsyp lmA qAltlh Ank >qSr r}ys fy AlEAlm |
qAl lhA hw >nA >kbr mn nAblywn bwnAbrt tAEkm btrwA sntymAtr | qwly lhA hw >nA >kbr mn nAblywn bwnAbrt tAEkwm btrwA sntymAtr | qAl lhA >nA >Twl mn nAblywn bwnAbArt bvlAvp sntymtrAt | qlhA >nA >Twl mn nAblywn bwnAbrt btlAtp sAntymtr | qAlhA >nA >Twl mn nAblywn bwnAbArt bvlAvp sntymtrAt |
ElY bAlk bly hw >qSr bryzydwn dwkA | ElY bAlk bly hw >qSr bryzydwn drkA | >tElmyn >nh >qSr r}ys HAlyA | qlhA >nA >Twl mn nAblywn bwnAbrt btlAtp sAntymtr | btErfy Anh >qSr r}ys HAlyA |
bwtflyqp fy ﻟﻴﭙﺮzydwn kAml | bwtflyqp fy ﻟﻴﭙﺮzydwn kl | bwtflyqp fy jmyE Alr&sA' | btErfy >nw >qSr r}ys HAlyA | btErfy Anh >qSr r}ys HAlyA |
Subsets and Splits