ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
<yh | |h | nEm | bwtflyqp byn jmyE Alr&sA' | bwtflyqp fy kl Alr&sA' |
$ty HtY bn Ely qSyr qAE | |h | >r>yt HtY bn Ely k*lk qSyr jdA | Ay | Ah |
$ty HtY bn Ely qSyr qAE | $ty HtY bn Ely qSyr xlAh | HqA | $ft HtY bn Ely qSyr ktyr kmAn | $wft HtY bn Ely kmAn qSyr ktyr |
lAlA | lA | HqA | Enjd | Enjd |
wAllh >qSr mny | wAllh >qSr mny | <nh >qSr mny | hw >qSr mny | hw >qSr mny |
ybAn grwn-dw-tAy | ybAn grwn-dw-tAy | rgm >nh ybdw DxmA | mE Anw ybybn Dxm | mE Anh mbyn Dxm |
tHkyw ElY zyn AlEAbdyn | tHkywA ElY zyn AlEAbdyn | hl ttHdvwn En zyn AlEAbdyn | Em tHkwA En zyn AlEAbdyn | Antw btHkwA En zyn AlEAbdyn |
zyn AlhArbyn | zyn AlhArbyn | bl En zyn AlhArbyn | Em tHkwA En zyn AlEAbdyn | lA En zyn AlhArbyn |
>nA $ft wlyd AlqdAfy | >nA $ft wld AlqdAfy | >nA r>yt <bn Alq*Afy | lA En zyn AlhArbyn | lA En zyn AlhArbyn |
slmty Elyh | slmty Elyh | slmt Elyh | >nA $ft Abn Alq*Afy | >nA $wft <bn Alq*Afy |
>nA ly drt lh wAHd AlErD | slmty Elyh | qdmt lh ErDA | slmt Elyh | slmt Elyh |
>nA ly drt lh wAHd AlErD | >nA ly drtlw wHd AlErD | wjhA lwjh | qdmtlh ErD | qdmtlh ErD |
<nt mnk lyh | ntA mnk lyh | wjhA lwjh | wjh lwjh | wjh lwjh |
<yh tAE >nfwrmAtyk | |h tAE Anfwrmtyk | nEm ErD lbrnAmj ly | Ay ErD lbrnAmj Aly | Ah ErD lbrnAmj <ly |
xdmtyh Ant | xdmtyh ntA | hl >nt Al*y HDrth | >nt HDrth | Ant Ally HDrth |
xdmnA jw w AnA | xdmnA jw w nA | lA HDrth >nA w jw | lA HDrth >nA w jw | lA HDrth >nA w jw |
bwtflyqp $fth hnA | bwtflyqp $ftw hnA | >nA r>yt bwtflyqp hnA | lA HDrth >nA w jw | >nA $wft bwtflyqp hAn |
fy EA$wr | fy EA$wr | fy jAmEp sydy EA$wr | >nA $ft bwtflyqp hwn | >nA $wft bwtflyqp hAn |
ky rHty slmty Elyh | myn rHty slmty Elyh | >yn *hbt w slmt Elyh | bjAmEp sydy EA$wr | fy jAmEp sydy EA$wr |
<yh >wmbEd drt lh mn Allwrp zdt slmt Elyh wlY DHk mEAyA hw | myn rHty slmty Elyh | >*kr vm EAwdt Al*hAb mn Aljhp AlAxrY w slmt Elyh mrp vAnyp fDHk mEy | wyn rHt w slmt Elyh | wyn rHt w slmt Elyh |
<yh >wmbEd drt lh mn Allwrp zdt slmt Elyh wlY DHk mEAyA hw | |h AmbEd drtlw mAllwrA zt slmt Elyh wlY DHk mEAyA hw | w mA*A lw s>lwk | b*kr bEdyn rjEEt rHt mn Aljhp AltAnyp w slmt Elyh mrp tAnyp fDHkly | b>t*kr bEdyn rwHt mn Aljhp AltAnyp w slmt Elyh mrp tAnyp fDHk mEy |
lwkAn sqsAwk Ant | kwn sqsAwk ntA | w mA*A lw s>lwk | Tyb w lw s>lwk | w Ay$ lw s>lwk |
wA$ nqwl lhm Ejbtny yd Alr}ys tAEnA | w$ ﻧqﻠﻬﻢ Ejbtny yd Alr}ys tEnA | mA*A >qwlhm >Ejbtny yd Alr}ys | $w qlhm Ejbtny Ayd Alr}ys | Ay$ >qwlhm Ejbtny Ayd Alr}ys |
wA$ hdy yd Alrswl | w$ Ady yd Alrswl | w hl hy yd Alrswl Elyh AlSlAp w AlslAm | $w hy Ayd Alrswl Elyh AlSlAp w AlslAm | w hl hy yd Alrswl Elyh AlSlAp w AlslAm |
qAl lhm >nA mA nfhm$ Almhm jybwly EAlm wlA $yx yqnEny bAl>jwbp hAdy | qﻠﮭﻢ AnA mA nfhm$ Almhm jybwly EAlm wlA $yx yqnEny bAlAjwbp Ady | qAl lhm lA yhmny <n >rdtm <qnAEy fltAtwny bEAlm yjybny En >s}lty | qlhm mA byhmny <*A bdkm tqnEwny jybwly EAlm yjAwbny En >s}lty | qAlhm mA bhmny$ <*A bdkm tqnEwny fjybwly EAlm yjAwbny ElY >s}lty |
jAbwA lh wAHd Al$yx kbyr | jAbwlwA wHd Al$yx kbyr | w bAlfEl jA&wh bEAlm kbyr | qlhm mA byhmny <*A bdkm tqnEwny jybwly EAlm yjAwbny En >s}lty | w bAlfEl jAbwlh EAlm kbyr |
qAl lh byn ly bly rby kAyn w AnA mA nAmn$ bAlqDA' w Alqdr | ql lh bynly bly rby kAyn w nA mA nAmn$ bAlqDA' w Alqdr | qAl Alrjl >vbt ly >n Allh mwjwd w >nA lA >&mn bAlqDA' w lA bAlqdr | wbAlfEl jAbwlw EAlm kbyr | w bAlfEl jAbwlh EAlm kbyr |
kyfA$ tqwly hdA AlEbd mqdrp lh ySrA lh kymA hkA w mA ElAbAly$ | kyfmAh ﺗqﻮly hdA AlEbd mqdrtlw ySrAlw kymA hkA w mA ElY bAly$ | kyf tqwl >n qdr <nsAn >n yHdv lh h*A w lA >Erf mA*A | qAl Alrzlmp >vbtly >nw Allh mwjwd >nA mA b|mn bAlqDA' w Alqdr | qAl Alrjl Avbtly >n Allh mwjwd w >nA mA b|mn bAlqDA' w lA bAlqdr |
w byn ly kyfA$ Ablys mxlwq mn AlnAr w ytHrq fy jhnm bAlnAr | kyfmAh ﺗqﻮly hdA AlEbd mqdrtlw ySrAlw kymA hkA w mA ElY bAly$ | w byn ly kyf >n <blys mxlwq mn nAr w syHtrq fy nAr jhnm | kyf btqwl >nw qdr Al<nsAn Anw ySyr mEw hyk w mA bErf $w | kyf btqwl Anh qdr <nsAn Anh ySyrlh h*A w mA bErf Ay$ |
w byn ly kyfA$ Ablys mxlwq mn AlnAr w ytHrq fy jhnm bAlnAr | w bynly bly kyfAh blys mxlwq mn AlnAr w ytHrﭪ fy jhnm bAlnAr | <$rH ly h*A | wA$rHly kyf <blys mxlwq mn nAr w rH yHtrq bnAr jhnm | w bynly kyf Anh <blys mxlwq mn nAr w HynHrq fy nAr jhnm |
hdy fhmhA ly | >dy fhmhAly | <$rH ly h*A | A$rHly hAd AlklAm | <$rHly h*A |
mAlA jAh wAHd Al$yx Drbh bkf Ewjlh fmh | mAlA jAh wAHd Al$yx Drbw bkf Ewjlw fmw | SfEh Al$yx b$dp | Drbh Al$yx kf qwy | Drbh Al$yx kf bqwp |
qAl lh <yh mAqdrtly$ ElAbyhA Drbtyny bkf | qAl lh Ah mqdrtyly$ EdykA Drbtyny bkf | qAl lh lm tstTE <qnAEy l*lk lj>t lDrby | qAlh mA qdrt tqnEny lhyk Drbtny | qAlh mA qdrt$ tqnEny E$An hyk qmt Drbtny |
qAl lh hdA hw AljwAb tAEk | qAl lh hdA hw AljwAb tyEk | qAl lh h*A jwAbk | qAlh hAd jwAbk | qAlh h*A jwAbk |
qAl lh ky Drbtk wA$ Hsyty | qAl lh ky Drbtk w$ Hsyty | qAl lh mA Al*y >Hsst bh lmA SfEtk | qAlh hAd jwAbk | qAlh Ay$ Ally Hsyt fyh lmA Drbtk kf |
qAl Hsyt bAlwjAE | qAl lh Hsyt blwjE | qAl >Hsst bAl>lm | qlh $w Hsyt lmA Drbtk Alkf | qAlh Ay$ Ally Hsyt fyh lmA Drbtk kf |
qAl lh wry ly AlwjAE tAEk hdA | qAl lh nEtly wyn lwjE tyEk >dA | qAl lh >rny >yn hw h*A Al>lm | qlh Hsyt bAl>lm | qAl Hsytb bwjE |
qAl hkAk rby sbHAnh nAmnw byh bAlSH mA n$wfwh$ | qAl lh nEtly wyn lwjE tyEk >dA | qAl k*lk Allh n&mn bh w lA nrAh | qlw frjyny wyn hAlAlm | qAlh wryny wyn hw h*A AlwjE |
qAl hkAk rby sbHAnh nAmnw byh bAlSH mA n$wfwh$ | qAl lh >kAkA rby sbHAnw nAmnw byh bSH mA n$wfwhw$ | >mA Als&Al AlvAny | qAl hyk mn|mn bAllh bdwn mA n$wfh | qAl k*lk Allh n&mn bh w lA nrAh |
w Als&Al AltAny | w Als&Al AltAny | >mA Als&Al AlvAny | >mA Als&Al AltAny | >mA Als&Al AlvAny |
Askw Ant AlbArH jAk wAHd w qAlk rAk rAyH ttDrb bkf | Askw Ant AlbArH jAk wAHd w qﻠﻚ Ak rH ttDrb bkf | hl jA'k >Hdhm AlbArHp w qAl lk b>n $xSA sySfEk ElY wjhk | AjY lEndk mbArH HdA w qlk fy HdA rH yDrbk ElY wjhk kf | >jAk HdA mnhm AmbArH w qAlk b>n wAHd rAH yDrbk kf |
wlA EyT lk wAHd w qAlk rAh flAn rAyH yDrbk gdwp bkf | wlA EyTlk wAHd w qﻠﻚ Aw flAn rH yDrbk gdwp bkf | >w >nh qAl lk b>n flAn sySfEk gdA | >w Hddlk Anw flAn rH yDrbk bkrA | >w Anh qAlk b>nh flAn rAH yDrbk kf bkrp |
qAl lh hdA hw AlqDA' w Alqdr | qAl lh >dA hw AlqDA' w Alqdr | qAl lh h*A hw AlqDA' w Alqdr | hAd hw AlqDA' w Alqdr | qAlh h*A hw AlqDA' w Alqdr |
wAls&Al AltAlt | w Als&Al AltAlt | >mA Als&Al AlvAlv | hAd hw AlqDA' w Alqdr | >mA Als&Al AlvAlv |
qAl lh wjhk mn wA$ mxlwq | qAl lh wjhk mn mAh mxlwq | qAl lh mmA xlq wjhk | >mA Als&Al AltAlt | >mA Als&Al AlvAlv |
qAl mn trAb | qAl lh mn trAb | qAl mn trAb | qlw mn $w Allh xlq wjhk | qAlh mn Ay$ Anxlq wjhk |
qAl ydy >nA mn wA$ mxlwqp | qAl lh mn trAb | qAl lh w mm xlqt ydy | qAl mn trAb | qAl mn trAb |
qAl ydy >nA mn wA$ mxlwqp | w qAl lh ydy AnA mn mAh mxlwqp | qAl mn trAb | qlw w mn $w xlq Aydy | qAlh w mn Ay$ Anxlqt Aydy |
qAl mn trAb | qAl lh mn trAb | qAl mn trAb | qAl mn trAb | qAl mn trAb |
qAl lh ydy mn trAb Drbt wjhk ly mxlwq mn trAb | qAl lh ydy mn trAb Drbt wjhk ly mxlwq mn trAb | qAl lh fkyf lydy Almxlwqp mn trAb >n t&lm wjhk Almxlwq mn trAb | qAl kyf Aydy Almxlwqp mn trAb wjEt wjhk Almxlwq kmAn mn trAb | qAlh fkyf l<ydy Almxlwqp mn trAb AnhA twjE wjhk Almxlwq mn trAb |
qAl lh hkAk Al$yTAn mxlwq mn nAr w ytHrq fy AlnAr | qAl lh >kAk Al$yTAn mxlwq mn nAr w ytHrq fy AlnAr | qAl lh k*lk Al$yTAn mxlwq mn nAr w yhlk fy AlnAr | hyk Al$yTAn mxlwq mn nAr w rH ytEAqb bAlnAr | zy hyk Al$yTAn Anxlq mn nAr w yhlk fy AlnAr |
$ft kAyn nAs yqtnEwA bHAjp sAﻣﭙﻞ hkA w ynwrlhm rby bSyrthm | kAyn nAs yqtnEwA mn HAjp sAﻣﭙﻞ kymA hkA w ynwrlhm rby bSyrthm | >r>yt kyf An AlnAs kAnwA byqtnEwn bHjj bsyTp w Allh bnwr bSyrthm | $ft kyf AlnAs kAnwA yqtnEwA bHjj bsyTp Allh bynwr bSyrthm | $wft kyf Anh AlnAs kAnwA byqtnEwA bHjj bsyTp lkn Allh bnwr bSyrthm |
w wHdAxryn ky yjyblhm wA$ yjyblhm mA yqtnEw$ | w wHAyd ky yjyhm w$ yjyhm mA yqtnEw$ | wtjd |xry lA yqtnEwn w lw bkl mEjzAt AlEAlm | $ft kyf AlnAs kAnwA yqtnEwA bHjj bsyTp Allh bynwr bSyrthm | w btlAqy tAnyn mA byqtnEw$ w lw bkl mEjzAt AlEAlm |
SH AlEbd ky ydEy rby rby ygyrlw Alqdr tAEw | Aw SH AlEbd ky ydEy rby rby ygyrlw Alqdr tyEw | SHyH AlAnsAn <*A dEA Allh ygyr Allh lh qdrh | wbtlAqy nAs mA byqtnEwA HtY bkl mEjzAt AlEAlm | w btlAqy tAnyn mA byqtnEw$ w lw bkl mEjzAt AlEAlm |
w yqwlw AldEA' ygyr Alqdr | w ﻳqﻮlw AldEA' ygyr Alqdr | w yqwlwn >n AldEA' ygyr Alqdr | SHyH Anw AlAnsAn <*A dEA Allh mmkn Allh ygyrlw qdrh | SHyH >n AlAnsAn <*A dEA Allh ygyr Allh lh qdrh |
Almhm rby yhdynA brk w ySlH HwAlnA | w ﻳqﻮlw AldEA' ygyr Alqdr | >sAl Allh >n yhdynA w ySlH HAlnA | kmAn byqwlwA Anw AldEA' bygyr Alqdr | w byqwlwA kmAn Anh AldEA' ygyr Alqdr |
Almhm rby yhdynA brk w ySlH HwAlnA | Almhm rby yhdynA brk w ySlH rAyAtnA | yqAl >n AldEA' ySEd mn Al>rD w ynzl Alqdr mn AlsmA' flmA ykwn AldEA' AlSAEd qwyA y&vr ElY Alqdr fygyrh | bdEy Allh yhdynA w ySlH HAlnA | >sAl Allh >n yhdynA w ySlH HAlnA |
w yqwlw tAny AldEA' ykwn TAlE mn AlArD w Alqdr hAbT mn AlsmA' w qd mA ykwn AldEA' bzAf yglb Alqdr w ybdlw | w ﻳqﻮlw tAnA AldEA' yEwd TAlE mn AlArD w Alqdr hAbT mn AlsmA' w ElY qﺪ mA ykwn AldEA' yAsr yglb Alqdr w ybdlw | yqAl >n AldEA' ySEd mn Al>rD w ynzl Alqdr mn AlsmA' flmA ykwn AldEA' AlSAEd qwyA y&vr ElY Alqdr fygyrh | kmAn byqwlw Anw AldEA' byTlE mn Al>rD w bynzl Alqdr mn AlsmA flmA ykwn AldEA' AlTAlE qwy w SAdq byAvr EAlqdr w bygyrw | bynqAl kmAn >n AldEA' ySEd mn Al>rD w ynzl Alqdr mn AlsmA' flmA ykwn AldEA' AlSAEd qwy y&vr ElY Alqdr fygyrh |
rby mA yEdb$ AlEbAd ElY Aldnwb w AnmA ElY Aljhr bAldnwb | ﻳqﻠﻚ rby mA yEdb$ AlEbAd ElY Aldnwb w AnmA ElY Aljhr bAldnwb | kmA >n Allh lA yE*b AlnAs ElY *nwbhm w lkn yHAsbhm ElY Aljhr b*nwbhm | kmAn Allh mA byE*b AlnAs ElY *nwbhm lkn ElY AltfAxr fyhA | kmAn Allh mA byE*b AlnAs ElY *nwbhm w bs bHAsbhm ElY Aljhr b*nwbhm |
dAymn ky ndyrwA Aldnb >wmbEd ndEyw rby ygfrlnA w hdAk ly mA ytgfr$ hdAk ly yjhr byh w yzyd yjhr byh tAny | w Aldnb ky ydyrwA AlEbd w AmbEd ydEy rby ygfrlw w Aldnb ly mA ytgfr$ AdAkA ly yjhr byh w yEwd yfxr byh tAnA | fkvyrA mA n*nb w ndEw Allh >n ygfr lnA >mA Al*y njhr bh w nfAxr bh flA gfrAn lh | l>n fy ktyr >HyAn mn*nb w mndEy Allh ygfrlnA >mA Aly mnfxr fyh w mnSrH fyh mA Alw gfrAn | fkvyrA mA n*nb w ndEwA Allh >n ygfr lnA >mA Al*y njhr bh w nfAxr bh flA gfrAn lh |
yqwl lh rAny drt w drt | ﻳql lh Any drt w drt | yqwl lh fElt w fElt | byqlh Emlt w Emlt | yqwlh Emlt wEmlt |
mAlA dwk yAw EAdwA ySwrwhA w ybEtwhA | Alwr drkA EAdwA ySwrwhA w ybEtwhA | >mA Alywm f>SbHwA ySwrwnhA w yrslwnhA | byqlh Emlt w Emlt | >mA Alywm fSArwA ySwrwhA w yrslwhA |
lydw qAlt ly hAdAk AlnhAr kAnt qAEdp fy Albws w drAry qAEdyn yHkyw qAl wAllh dAr Emy flAn xlyt lh fyhA gyr AlHywT | AdykA AlnhAr lydw tHky qAlt lk knt qﺎEdp fy Albws w drAry qﺎEdyn yHkyw ql lh wAllh dAr Emy flAn xlytlw fyhA gyr lHywT | qAlt ly lydw >nhA mn* >yAm kAnt fy AlHAflp EndmA smEt $AbA yqwl lSAHbh >nh srq kl $y' mn mnzl >Hdhm w trkh fArgA | Alywm SArw bySrwrw w bybEtwA AlSwr | >mA Alywm fSArwA ySwrwhA w yrslwhA |
mAlA SAHbh wytqEd bh | yxy SHybh wlA yDHk Elyh | f>x* Sdyqh yhz> bh | qAltly lydw >nhA mn km ywm kAnt bAlbAS w smEt $b Em yqwl lrfyqh Anh srq kl$y mn byt wAHd w trkh EAlHdydp | qAltly lydw AnhA mn k*A ywm kAnt fy AlbAS lmA smEt $b byqwl lSAHbh Anh srq kl A$y mn dAr wAHd mnhm w xlAhA fADyp |
<yh yzwx byhA w >wﻣﭙﻠﻮs yHky ElY Twl Swth fy Albws | yxy SHybh wlA yDHk Elyh | w Al>nkY >nh ytfAxr bhA w ytklm b>ElY Swth fy AlHAflp | fSAr Sdyqh ytmsxr Elyh | fSAr SAHbh ytmsxr Elyh |
<yh yzwx byhA w >wﻣﭙﻠﻮs yHky ElY Twl Swth fy Albws | Ah qﺎEd yfxr bAhA w >wﻣﭙﻠﻮs yHky ElY Twl Swtw fy Albws | >*kr >ny knt Sgyrp EndmA tzwjt nbylp w kAn >wlAd trkyp y*hbwn lzyArthA w knt >*hb mEhm | wAl>nkY mn hyk >nh Em ytfAxr bAlqSp w yHkyhA bSwt EAly bAlbAS | w Al>nkY >nh ytfAxr bhA w bHky b>ElY Swth fy AlbAS |
n$fA ElyhA knt Sgyrp ky dxlt nbylp Erwsp kAnwA wlAd trkyp yrwHwA EndhA w >nAyA mEAhm | n$fA ElyhA knt Sgyrp kymA dxlt nbylp Erwsp kAnwA wlAd trkyp yrwHwlhA w AnA mEAhm | >*kr >ny knt Sgyrp EndmA tzwjt nbylp w kAn >wlAd trkyp y*hbwn lzyArthA w knt >*hb mEhm | bt*kr lmA knt Sgyrp w tzwjt nbylp w kAnw wlAd trkyp yrwHw yzwrwhA w knt rwH mEAhm | b>t*kr Any knt Sgyrp lmA tjwzt nbylp w kAn wlAd trkyp byrwHwA yzwrwhA w knt >rwH mEhm |
nhAr kAml wHnA EndhA mA nrwHw$ qAE mn EndhA kAnt EndhA skryp tAE zjAj kbyrp ksrnAhA lhA | nhAr kAml wHnA EndhA mA nrwHw$ xlAh $HAl kAnt EndhA skryp tAE qzAz kbyrp ksrnAhAlhA | knA lA nxrj mn bythA >bdA w >t*kr >yDA >nhA kAnt tmlk skryp zjAjyp kbyrp w nHn mn ksrhA | knA mA nTlE mn bythA >bdA w bt*kr kmAn Anw kAn EndhA skryp blwr kbyrp ksrnAhA | mA bnTlE$ mn drAhA bAlmrp w b>t*kr kmAn Anh kAn EndhA skryp qzAz kbyrp wAHnA Ally ksrnAhA |
AHnA tAny wlyd Emy ky kAn Sgyr mA yHb$ yjy EndnA qAE | AHnA tAnA wld Emy ky kAn Sgyr mA yHb$ yjy EnA xlAh | >mA >nA fqd kAn Abn Emy y>bY >n y>ty <lY bytnA >bdA | >mA >nA fAbn Emy mA kAn yrDY yjy ElY bytnA bAlmrp | >mA >nA fkAn Abn Emy mA yrDA$ Anh yjy ElY dArnA bAlmrp |
xATr ky yjy lAzm yqEd fy blAStw y$rb Hlybh wlA ytE$A w rAh qAEd HtY yrwH | xATr ky yjy lAzm ﯾqﻌﺪ fy blAStw y$rb Hlybw wlA ytE$A w hAw qﺎEd HtY yrwH | l>nh <*A mA jA' ybqY fy mkAnh y$rb AlHlyb >w ytnAwl AlE$A' w lA ytHrk HtY yrHl | l>nw A*A mA AjA byDl bmkAnh by$rb Hlyb >w bytE$Y w mA bytHrk HtY yrwH | l>nh lmA yjy byDlh fy mkAnh y$rb AlHlyb >w ytE$Y w mA ytHrk lEnd mA yrwH |
dyjA tnHy sbATk mn AlTryq hdy Al>wlY | dyjA tnHy sbATk mn AlTryq Ady lwlA | >wlA <xlE H*A}k fy AlTryq h*A >wlA | l>nw A*A mA AjA byDl bmkAnh by$rb Hlyb >w bytE$Y w mA bytHrk HtY yrwH | bAl>wl <$lH jzmtk fy AlTryq h*A bAl>wl |
w trbE w >qEd | w trbE w Aqﻌﺪ | w Ajls w AEtdl | >wl $y A$lH mn rjlk | bAl>wl <$lH jzmtk fy AlTryq h*A bAl>wl |
bAlSH fy dAr Emy Alkbyr SAyb grDh | bSH byt Emy lkbyr Hr xlAh | >mA fy byt Emy Alkbyr fy>x* rAHth tmAmA | wAqEd w jl~s | w AqEd w AnEdl |
tErfy bnt Emy hAdyk AlmryDp bEynyhA EndhA wlydhA kbyr ElY lydw bEAmyn | bSH byt Emy lkbyr Hr xlAh | >tErfyn Abnp Emy tlk Alty tEAny mrD fy EynyhA lhA wld ykbr lydw bEAmyn | AmA bbyt Emy Alkbyr byAxd rAHth tmAm | >mA fy dAr Emy Alkbyr fby>x* rAHth EAl|xr |
tErfy bnt Emy hAdyk AlmryDp bEynyhA EndhA wlydhA kbyr ElY lydw bEAmyn | tErfy bnt Emy Adyk lmryDp bEynAhA EndhA wldhA Aw Akbr mn lydw bEAmyn | kAnt klmA jA't lzyArtnA w dxlt mn Almdxl Alm&dy <lY bytnA ybd> bAlSrAx w AlbkA' dEynA n*hb <lY Albyt AlAxr | btErfy bnt Emy Aly bywjEwhA EywnhA EndhA wld Akbr mn lydw bsntyn | btErfy bnt Emy hdyk Ally EndhA mrD fy EynyhA <lhA wld >kbr mn lydw bsntyn |
ky tkwn jAyp EndnA w jAybAth hy tjy dAxlp llblwk tAEnA w hw ydyr HAlp bAlbkA' w yqwl lhA nrwHw End lxryn | ky tEwd jAytny w ﻣqﻮdAtw hy tjy dAxlp llblwk tEnA w hw ydyr HAlp bAlbkA w ﯾqﻮﻟﮭﺎ nrwHwA End lwxryn | kAnt klmA jA't lzyArtnA w dxlt mn Almdxl Alm&dy <lY bytnA ybd> bAlSrAx w AlbkA' dEynA n*hb <lY Albyt AlAxr | kAnt kl mA Ajt lEnA w fAtt bmdxl bytnA ybky w ySrx w bdw yrwH EAlbyt AltAny | kAnt kl mA tyjy tzwrnA w tfwt mn Almdxl Ally bwdy ldArnA ybd> ySrx w yEyT xlynA nrwH EAldAr AltAnyp |
ldAr Emy Al|xr | End byt Emy lwxr | yqSd mnzl Emy Al|xr | qSdh byt Emy AltAny | qSdh dAr Emy AltAny |
hdA AlTryq tdy End dAr lwsy w hdy tjyb ldArnA | SAfy Ad AlTryq tdy End byt slfy w Ady tjyb ldArnA | l>n AlTryq mn hnA y&dy <lY byt >x zwjy >mA h*h ft&dy <lY bytnA | l>n AlTryq mn hwn bywSl lbyt >xw zwjy >mA hy btwSl ElY bytnA | E$An AlTryq mn hAn btwdy ElY dAr >xw jwzy >mA h*h fbtwdy EdArnA |
dAymn tqwl ly jbth nkrkr fyh | dymA ﺗqwl ly Any jbtw nkrkr fyh | kl mrp tqwl ly lm ykn ym$y bl knt >sHbh sHbA | kl mrp btqly mA kAn ym$y knt AsHbh sHb | kl mrp tqwly mA kAn$ ym$y bs knt >sHbh sHb |
>nA nkrh AldrAry ky ykwnwA TAyryn yrwH lltylyfzywn yrwH lkAnAbyAt | AnA nkrh AlSgAr ky yEwdw TAyryn yrwH lltyly yrwH lybwnkAt | >nA >krh Al>TfAl Al*yn yEbvwn bAltlfAz w yEbvwn bAl>rA}k | kl mrp btqly mA kAn ym$y knt AsHbh sHb | >nA mA b>Hb Al>wlAd yly byxrbwA Altlfzywn w byxrbwA Alknb |
ky yjyw AlHAjp AllwlA yrwH llSAlwn wynHy lykwfr bwnkAt w yhbT AlmxAyd fy AlArD | <nt kymA yjyw bEd >wl HAjp yrwH llSAlwn wynHy lykwfr bwnkAt w yhbT lmxAd fy AlArD | >tElmyn؟ >wl mA yfElh EndmA ydxl <lY Albyt ytjh mbA$rp <lY AlSAlwn wynzE >gTyp Al>srp w yDE AlwsAdAt >rDA | >nA mA b>Hb Al>wlAd yly ylEbwA bAltlfzywn w ylEbwA bAlknbAyAt | >nA mA b>Hb Al>wlAd yly byxrbwA Altlfzywn w byxrbwA Alknb |
w Alm$kl ymAh mA tqwlw$ >qEd qAE | w Alm$kl >mw mA ﺗqﻮlw$ Aqﻌﺪ xlAh | w Alm$klp >n >mh lAtnhrh >bdA | btErfy >wl $y byEmlh lmA yfwt Elbyt byrwH dgry EAlSAlwn byxrb Al$rA$f w yrmy AlmxdAt EAlArD | btErfy >wl A$y byEmlh lmA yfwt lldAr byrwH ElY Twl EAlSAlwn wy$yl AlmlAyAt w yHT AlmxdAt EAl>rD |
w ky ttqlq qAE twqf tDrbh qdAm AlnAs | w Alm$kl >mw mA ﺗqﻮlw$ Aqﻌﺪ xlAh | lkn EndmA tgDb tqwm bDrbh >mAm AljmyE | wAlm$klp Amh mA btEyT Elyh bAlmrp | w Alm$klp Anh >mh mA bthsw$ bAlmrp |
w ky ttqlq qAE twqf tDrbh qdAm AlnAs | w kymA tqlq xlAh twqﻒ tDrbw qﺪAm AlnAs | >nA $xSyA >wlAdy m&byn EndmA y*hbwn mEy lA ytHrkwn >bdA >mA <*A mA kAn >bwhm fy Almnzl flA yrAfqwnny >bdA | bs lmA tESb mnw btDrbh qdAm Alkl | lkn lmA tESb btqwm tDrbh qdAm Alkl |
>nA wlAdy mrbyyn ky ndyhm mEAyA yqEdwA EAqlyn w ky ykwn bAbAhm fy AldAr mA ytbEwny$ >SlA | >nA wlAdy mtrbyyn ky ndyhm mEAyA ﯾqﻌﺪw EAqlyn w ky yEwd bAbAhm fAldAr mA ytbEwny$ >SlA | >nA $xSyA >wlAdy m&byn EndmA y*hbwn mEy lA ytHrkwn >bdA >mA <*A mA kAn >bwhm fy Almnzl flA yrAfqwnny >bdA | AnA $xSyA wlAdy mtrbAyyn lmA yrwHwA mEy mA bytHrkwA AbdA AnA A*A mA kAn Abwhm blbyt mA byrwHwA mEy AbdA | >nA $xSyA wlAdy m&dbyn lmA yrwHwA mEy mA bytHrkw$ bAlmrp >mA <*A mA kAn >bwhm fy AldAr fmA byrwHw$ mEy bAlmrp |
$fty nbylp mskynp wlAdhA mhblynhA HtY fy dArhA mrDwhA | $fty nbylp mskynp wlAdhA mhblynhA HtY fy dArhA mrDwhA | Almskynp nbylp tEAny mn $gb >wlAdhA fy kl mkAn HtY fy mnzlhA | nbylp hAlmskynp hlkAnp mn $gb wlAdhA wyn mA kAnwA HtY blbyt | Almskynp nbylp tEbt mn $qAwp wlAdhA fy kl mkAn HtY fy dArhA |
zyd hwmA ElY rAs bEDhm | zyd hmA ElY rws bEDAhm | kmA >n >EmArhm mtqArbp jdA | w>EmArhm mtqArbp ktyr | kmAn >EmArhm mtqArbp ktyr |
qAlt ly rHt lhA qlt lhA mdAm Hbyt nxdm ElY AltAm tAE mrym | qAlt ly rHtlhA qﺘﻠﮭﺎ mdAm Hbyt nxdm ElY AltAm tAE mrym | qAlt ly: *hbt <lyhA ، w qlt lhA >stA*p >ryd >n >Eml ElY mwDwE mrym | qAltly rwH lEndhA w qltlhA yA >stA*p bdy A$tgl bmwDwE rym | qAltly rHt ElyhA w qltlhA >stA*p bdy >$tgl ElY mwDwE mrym |
qAlt ly lAlA hdAk xdmp tAE lysAns | qﺎltly lA AdkA trAfAy tAE lysAns | qAlt ly *lk ylyq bmwDwE lysAns | qAltly rwH lEndhA w qltlhA yA >stA*p bdy A$tgl bmwDwE rym | qAltly h*A bylbq bmwDwE bkAlwrys |
qAlt lhA wA$ rAyk lwkAn dyry byblywgrAfy | qﺎltlhA w$ rAyk kwn dyry byblywqﺮAfy | vm qAlt lhA mAr>yk lw tHDryn byAnA bAlm&lfAt AlHdyvp | qAltly bs hAd bynAsb mwDwE lysAns | qAltly h*A bylbq bmwDwE bkAlwrys |
qAlt lhA mdAm wA$ ndyr >nA | qﺎltlhA mdAm w$ ndyr AnA | qAlt lhA w mA*A Eny yA >stA*p؟ | bEdyn qAltlhA $w r>yk lw tHDry byAn bAlm&lfAt AlHdyvp | bEdyn qAltlhA Ay$ rAyk lw tjyby byAn bAlm&lfAt Aljdydp |
xlAS >nA fy bAly sAyy | qﺎltlhA mdAm w$ ndyr AnA | w AnthY Al>mr، h*A mA AEtqdth | qAltlhA w $w bxSwSy >stA*p | qAltlhA w Ay$ bAlnsbp <ly yA >stA*p |
xlAS >nA fy bAly sAyy | w xlAS AnA fy bAly sAyy | *At ywm knt >klm Al>stA*p gwAlmy EndmA qAlt ly >nt stEmlyn mE bAbAs؟ | whyk Antht Al>mwr ElY mA >Tn | w xlS h*A Ally bfkrh |
qAlt ly knt nhdr mE gwAlmy ky qAlt ly <nt rAky rAyHp txdmy mE bAbAs | qAlt ly knt nHky mE gwAlmy ky qAlt ly Ant >ky rAyHp txdmy mE bAbAs | *At ywm knt >klm Al>stA*p gwAlmy EndmA qAlt ly >nt stEmlyn mE bAbAs؟ | mrp knt Em AHky mE AlAstA*p gwAlmy qAltly rH t$tgly mE bAbAs | fy ywm knt >klm Al>stA*p gwAlmy lmA qAltly Ant Ht$tgly mE bAbAs |
qlt lhA <yh mE bAbAs mn wqtA$ | qﺘﻠﮭﺎ Ah mE bAbAs mn wqtAh | qlt lhA mE bAbAs mn* mtY؟ | qltlhA mE bAbAs mn AymtY | qltlhA mE bAbAs mn AmtY |
bAlSH wAqylp fynAlmwn SH rAyHp txdm mEAhA | bSH wqylp fynAlmwn SH rAyHp txdm mEAhA | lkn >Zn >nhA stEml mEhA HqA fy Al>xyr | bs bZn >xyrA rH t$tgl mEhA | bs >Zny AnhA Ht$tgl mEhA Enjd fy Al>xyr |
rAhy txdm mE mrym | hAy txdm mE mrym | <nhA tEml mE mrym | Em t$tgl mE rym | hy bt$tgl mE mrym |
<yh | Ah | blY | Em t$tgl mE rym | Ah |
w mrym dArt dktwrAh | w mrym dArt dktwrA h | w mrym tHDr dktwrAh | AywA | Ah |
<yh | Ah | blY | wmrym Em tHDr dktwArh | w mrym btHDr dktwrAh |
Subsets and Splits