ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
Ejbny wAHd AlmsAk rAHp ndyh | Ejbtny wHd AlnqAbyp rAH ndAhA | <lyk Eny | Ejbny wAHd mn Alm$Abk frH |xdh | >Ejbny >HdY Alm$Abk s|x*h |
nHy ydk | nHy ydk | <lyk Eny | Hl Eny | Hl Eny |
qAlt lk mnAl Hnwnp AlnhAr EAd qSyr | qAlt lk mnAl Hn AlnhAr EAd qSyr | qlt lk yA Ezyzty mnAl >SbH AlnhAr qSyrA | qltlk yA Hbybty yAmnAl AlnhAr SAr qSyr | qltlk yA Ezyzty mnAl SAr AlnhAr qSyr |
>nA mA nqdr$ njwz | >nA mA nqdr$ nEdy | $xSyA lA ymkn >n >mr | $xSyA >nA mA bmr | $xSyA mA bqdr$ Any >mr |
w AnA | w AnA | >mA >nA | >mA >nA | >mA >nA |
w ElY $HAl tkmlw AntwmA | w ElY qﺪAh tkmlwA Antm | w fy >y sAEp >ntm tkmlwn؟ | >mA >nA | w fy >y sAEp btHkwA Antw |
qAlt ly xdyjp tkml ElY AlwHdp jwdy | qAlt ly xdyjp tkml ElY lwHdp jwdy | tqwl xdyjp >nhA tkml ElY AlwAHdp ywm Alxmys | b>y sAEp rH tkmlw >ntw | w fy >y sAEp btHkwA Antw |
>nA Alxmys mA nrwH$ llwkwr tAE mslAty | AnA Alxmys jwfy gAty lwkwr tAE mslAty | ywm Alxmys، ln >HDr Aldrs Al*y yqdmh mslAty | Em tqwl xdyjp >nw rH tkml EAlwHdp ywm Alxmys | btqwl xdyjp AnhA btxlS ElY AlwHdp ywm Alxmys |
$wfwA yA jmAEp AlEynyn hdwmA tAE dytw dsyzywn blAmA tsqsywny | AnA Alxmys jwfy gAty lwkwr tAE mslAty | yA jmAEp، >r>ytm h*h AlnZrp؟ <nhA tdl ElY >nkm Atx*tkm AlqrAr dwn >n ts>lwny | ywm Alxmys mArH >HDr Aldrs Ally bdw yETy mslAty | ywm Alxmys m$ H>HDr Aldrs Ally byqdmh mslAty |
$wfwA yA jmAEp AlEynyn hdwmA tAE dytw dsyzywn blAmA tsqsywny | $wfwA > jmAEp AlEynyn >dwmA tAE dytw dsyzywn blAmA tsqsywny | lm tTlbwA r>yy، <*A >nA lst mwAfqp | yA jmAEp $ftw hAlnZrp hy btdl >nkm qrrtw bdwn mA ts>lwny | Antw $wftwA h*h AlnZrpyA jmAEp h*h mEnAthA Ankw Atx*tkwA AlqrAr bdwn mA ts>lwny |
w AnA mA dytw$ rAyy AbAn mA rAny$ dAkwr | w nA mA dytw$ rAyy AybAn m$ny mwAfqp | lm tTlbwA r>yy، <*A >nA lst mwAfqp | bmA >nkm mA >xdtw r>yy f>nA mw mwAfqp | mA Tlbtw$ r>yy <*A >nA m$ mwAfqp |
nrwHw bAljmEp | nrwHw bAljmEp | n*hb ywm AljmEp | mnrwH ywm AljmEp | nrwH ywm AljmEp |
AljmEp >nA rAny fy AlTryq | AljmEp AnA Any fy AlTryq | ywm AljmEp s>kwn fy AlTryq | ywm AljmEp rH kwn EAlTryq | ywm AljmEp H>kwn fy AlTryq |
>smA AxTyny brkAy mAlHـqﺮp | >smA AxTyny yzy blA ﺣqﺮp | dEyny yA >smA' twqfy En AlZlm | Atrkyny yA >smA' HAj Zlm | sybyny yA >smA' bs En AlZlm |
>smA AxTyny brkAy mAlHـqﺮp | >smA AxTyny yzy blA ﺣqrp | dEyny yA >smA' twqfy Ey AlZlm | Atrkyny yA >smA' HAj Zlm | dEyny yA >smA' bs En AlZlm |
rAhy ﺗﺤqr fyA | ﺗﺤqr fyA | <nhA tZlmny | Atrkyny yA >smA' HAj Zlm | dEyny yA >smA' bs En AlZlm |
nwrmAl mA Endy$ krydy lAzm nflyksy Endy stp |lAf nzyd ElyhA mn AlmSrwf tAE gdwp w sybwn | nwrmAl mA Endy$ krydy lAzm nflyksy >y Endy stp lAf nzyd ElAhA mAlmSrwf tAE gdwp w sybwn | EAdy، lA >mlk wHdAt yjb >n >Eb> ، Endy stp |lAf >zyd ElyhA mn mSrwf Algd w AnthY Al>mr | Em tZlmny | btZlmny |
rAH nmwt bAl$r Alywm mA fTrt$ | nwrmAl mA Endy$ krydy lAzm nflyksy >y Endy stp lAf nzyd ElAhA mAlmSrwf tAE gdwp w sybwn | >kAd >mwt jwEA lm >tgd | EAdy mAmEy wHdAt lAzm Eby Endy st |lAf w bzyd ElyhA mn mSrwf bkrA w xlSnA | EAdy mA Endy$ rSyd lAzm >Eby Endy st|lAf >zwd ElyhA mn mSrwf bkrp w xlS |
rAH nmwt bAl$r Alywm mA fTrt$ | HAnmwt bAl$r >w lywm mA tgdyt$ | >nA >yDA lm >tgd ، >klnA fASwlyA' fy Almnzl | rH mwt mn AljwE mAtgdyt | Edy mmt mn AljwE mA Atgdyt$ |
HtY >nA mA fTrt$ klynA lwbyA HnA fy AldAr | >ny HtY >nA mA tgdyt$ klynA lwbyA HnA fy AldAr | >nA >yDA lm >tgd ، >klnA fASwlyA' fy Almnzl | w>nA kmAn mA tgdyt nHnA >klnA fASwlyp bAlbyt | >nA kmAn mA Atgdyt$ AHnA >klnA fASwlyA fy AldAr |
mlyHp AlryHp hdy | mlAHp AlrAHp >dy | h*A AlETr jmyl | ryHp hAlETr ktyr Hlwp | h*A AlETr Hlw |
AlryHp Al>xrY xyr mnhA | AlrAHp lxrA xyr mnhA | AlETr Al|xr >Hsn mnh | AlETr AltAny >Hsn mnw | AlETr AltAny >Hsn mnh |
bAlSH ly mn hyk hAdyk ly $rythA mn twns | bSH ly mn hyh >dyk ly $rythA mn twns | lkn tlk Alty hnAk، Alty A$trythA mn twns | bs hy mn hnyk Ally A$trythA mn twns | bs hdyk mn hnAk Ally A$trythA mn twns |
hdy | >dyA | h*h | bs hy mn hnyk Ally A$trythA mn twns | h*h |
<yh hAdyk mlyHp t$bh llryHp ly jAbhA bAbA mn frnsA | hAh >dykA mlAHp >y t$bh llrAHp ly jAbhA bAbA mn frwnsA | nEm *lk jyd، <nh y$bh AlETr Al*y >HDrh >by mn frnsA | hy | h*h |
hAdyk AlzrqA' ly AlqrEp tAEhA zrqA' | >dykA Alzrqﺔ ly AlqrEp tHA zrqﺔ | *lk Al>zrq، Al*y qArwrth zrqA' | Ay hAd mnyH bt$bh ryHp AlETr Ally jAbw bAbA mn frnsA | Ah hdyk kwys hyhA bt$bh AlryHp Ally jAbhA Abwy mn frnsA |
wAllh mA ErfthA w xlASt hAdyk dwk | >dykA Alzrqﺔ ly AlqrEp tHA zrqﺔ | Sdqny lm >ErfhA ، w hl <nthY *lk Al|n؟ | hdAk Al>zrq Ally qnyntw lwnhA >zrq | hdAk Al>zrq hdAk Ally qzAzth zrqA' |
wAllh mA ErfthA w xlASt hAdyk dwk | wAllh mA ErfthA w fDt >dykA drk | nEm mn* zmn >lm trsl zwjp Emy msEwd qArwrtyn wAHdp lk w wAHdp ly؟ | Sdqny mAErfthA w AnthY AlmwDwE hlq | Sdqny mA ErfthA$ w hw xlS hdAk hlqyt |
<yh yA HsrAh yxy bEtt mrt Emy msEwd zwj qrAEy wHdp lyA w wHdp lyk | hAh yhwA yxy bEtt mrt Emy msEwd zwz qrAEy wHdp lyA w wHdp lyk | nEm mn* zmn >lm trsl zwjp Emy msEwd qArwrtyn wAHdp lk w wAHdp ly؟ | Ay mn zmAn mA bEtt mrt Emy msEwd qnynp <ly w qnynp <lk | Ah mn ftrp mA bEtt$ mrt Emy msEwd qzAztyn wHdp <lk w wHdp <ly |
<yh >wmbEd >nA mdythA lkm tAEy swr | hAh AmbEd mdythAlkm >nA tyEy swr | nEm ، >kyd >ETytkm xASty fymA bEd | Ay >kyd >nA ETytkm Al<ly bEdyn | Ah >kyd Any >ETytkm tbEty bEd hyk |
lAlA kAnt mHTwTp Endy fy Albyt | lA kAnt mHTwTp Endy fy Albyt | lA ، kAnt Endy fy Algrfp | l> kAnt Endy bAlgrfp | lA kAnt mHTwTp Endy fy Al>wDp |
knt ndyr mnhA >nA | knt ndyr mnhA >nA | knt >DE mnhA | >nA knt Em HT mnhA | >nA knt >HT mnhA |
wAllh mA nErf hy lwnhA >zrq kbyrp $wyp <lA t$fY ElY AlryHp | wAllh mA nErf >y lwnhA >zrﭪ kbyrp $wyp lkAn t$fY ElY AlrAHp | Sdqny lA >Erf ، lwnhA >zrq، kbyrp qlylA ، >>t*kr AlETr؟ | >nA knt Em HT mnhA | Sdqny mA bErf$ Anh lwnhA >zrq kbyrp $wy <*A t*krt AlETr |
hdy tEjbny bAlSH mA tqEd$ qAE | >dy tEjbny bSH mA tHkm$ xlAh | yEjbny h*A w lknh lA ydwm TwylA | Sdqny mw mt*kr <*A kAn lwnhA >zrq kbyrp $wy <*A t*krt AlETr | Sdqny mA bErf$ Anh lwnhA >zrq kbyrp $wy <*A t*krt AlETr |
hdy <yh mA tqEd$ | >dy |h mA tHkm$ | h*A nEm lA ydwm | Ejbny hAd bs ryHtw mA btDl ktyr | Ejbny h*A bs mA byDl$ bAlmrp |
wAllh mA kAyn mnhA qlt lk trwH ndyrwhA xms dqAyq mAkA$ tqwl mxdwmp bAlmA' | >dy |h mA tHkm$ | Sdqny lA twjd qlt lk >nh ytbxr fy >ql mn xmsp dqA}q k>nh mSnwE mn mA' | Ay hAd mA byDl | h*A Ah mA byDl$ |
wAllh mA kAyn mnhA qlt lk trwH ndyrwhA xms dqAyq mAkA$ tqwl mxdwmp bAlmA' | wAllh mA kAynhA hAh >ny qAlt lk >y trwH ndyrwhA xms dqAyq mkAn$ ﺗqﻮl mEmwlp bAlmA | SHyH lA twjd، HqA lA twjd | Sdqny mAfy qltlk >nw bytbxr b>ql mn xms dqAyq k>nw mEmwl mn Almy | Sdqny mA fy$ qltlk Anh bytbxr fy >ql mn xms dqA}q k>nh mSnwE mn myp |
mAkA$ mnhA SH wAllh mA kAyn mnhA | mAkAnhA$ SH wAllh mA kAynhA | SHyH lA twjd، HqA lA twjd | SH mAfy Enjd mAfy | mzbwT mA fy$ Enjd mA fy$ |
yA HsrAh gyr mA brk | yhwA >y mA kAmlp mHswb | >f <nh tqrybA mSnwE mn AlmA' | >f k>nw mEmwl mn Almy | >f hw tqrybA mEmwl mn Almyp |
yA rby $mhA hnA brk xlyhA fy AlqrEp mA$y mlyH qAE | yAh rby t$mhA hnA brk xlAhA fy AlqrEp brk bA$E xlAh | yA <lhy $mhA hnA fqT، dEh fy AlqArwrp، <nh sy' jdA | yA Allh $mhA hwn bs trkhA bAlqnynp ryHtw ktyr sy}p | yA Allh $mythA hAn bs xlyh fy AlqzAzp EATl ktyr |
Aldywdwrwn hdA mlyH xlAS bAlSH | Aldywdwrwn >dA mlyH fD bSH | mzyl AlErq h*A jyd، lknh <nthY | mzyl hAltErq mnyH bs xlS | mzyl AlErq h*A mnyH bs xlS |
bAlSH hAdyk AlryHp ryHthA mlyHp | bSH >dykA AlrAHp >y ryHthA mlAHp | lkn *lk AlETr rA}Hth jydp | mzyl hAltErq mnyH bs xlS | bs hdAk AlETr ryHth mnyHp |
mAkA$ qAE hdy | mkAn$ xlAh >dy | gyr mwjwdp tmAmA | bs hAd AlETr ryHtw Hlwp | bs hdAk AlETr ryHth mnyHp |
wAllh | wAllh | Sdqny | mw mwjwdp ktyr | m$ mwjwdp bAlmrp |
AlmlyHp fyhm ly lwnhA >wrnj hAdyk ly mwrAhA | wAllh | >Hsnhm brtqAlyp Allwn tlk Alty xlfhA | Sdqny | Sdqny |
AlmlyHp fyhm ly lwnhA >wrnj hAdyk ly mwrAhA | lmlAHp fyhm ly lwnhA >wrnjy hAhyk ly mn wrAhA | nEm SHyH yA >ywb، HtY *lk AlETr jyd lkn rA}Hth Hlwp | >Hsn wHdp Ally lwnhA brtqAly hdyk Ally wrA | >Hsnhm Ally lwnhA brtqAny hdyk Ally wrAhA |
<yh SH >ywb HtY hAdyk AlryHp mlyHp ryHp Hlwp bAlSH | |h SH > >ywb HtY >dykA AlryHp mlAHp ryHp Hlwp bSH | nEm SHyH yA >ywb، HtY *lk AlETr jyd lkn rA}Hth Hlwp | Ay mEk Hq >ywb HtY hdAk AlETr mnyH bs ryHtw Hlwp | Ah mzbwT yA >ywb HtY hdAk AlETr mnyH bs ryHth Hlwp |
xlASt lwkAn nErf kyfA$ n$ryhA | >y fDt kwn nErf kyfmAh n$rAhA | <ntht ، lw>nny >Erf kyf >$tryh | xlS bs lw >Erf kyf bdy A$tryh | xlSt lw >Erf kyf >$tryh |
hAdyk bsbEp wE$ryn >lf w Al>xrY btlAtyn >lf qys qrEp ryHp mA$y dywdrwn | >dykA bsbEp w E$ryn nlf w lxrA btlAtyn nlf >m Hq qrEp rAHp m$y dywdrwn | tlk bsbEp w E$ryn >lfA w Al>xrY bvlAvyn >lfA sEr qArwrp ETr w lys mzylA llErq | hdyk bsbEp w E$ryn >lf w AltAnyp btlAtyn >lf bs hdwl ETr mw mzyl tErq | hdyk bsbEh wE$ryn >lf w AlvAnyp bvlAvyn >lf qd Hq qzAzp ETr w m$ mzyl llErq |
dywdrwn AlnAs y$rywhm bxmsTA$ >lf E$ryn >lf w AnA n$ryhm btlAtyn >lf | dywdwrwn AlnAs y$rywhm bxmsTA$ nlf E$ryn nlf w nA n$ryhm btlAtyn nlf | y$try AlnAs mzyl AlErq bxmsp E$rp >lfA w >nA >$tryh bvlAvyn >lfA | kl AlEAlm bt$try mzyl AltErq bxmsTE$r >lf <lA >nA A$trytw btlAtyn >lf | by$trywA AlnAs mzyl AlErq bxmsTE$r >lf w >nA b>$tryh bvlAvyn >lf |
bAlSH yqEdwA Hryn bAynp | >nA bSH >m ﻳqﻌﺪw Hryn bAynp xlAh | lkn wADH jdA >nhm ydwmwn، l>nhm >Slywn | kl AlEAlm bt$try mzyl AltErq bxmsTE$r >lf <lA >nA A$trytw btlAtyn >lf | bs >nA wADH ktyr Anhm byDlwA E$Anhm >Slyyn |
HAjp Hrp tqEd mA$y kymA AlHAjp AlmdrHp | HAjp Hrp ﺗqﻌﺪ m$y kyf AlHAjp AlmdrHp | Al$y' Al>Sly ydwm lys kAltqlyd | bs mbyn >nw byDlw ktyr l>nhm >Slyyn | bs >nA wADH ktyr Anhm byDlwA E$Anhm >Slyyn |
Aldywdwrwn AlHr AlHr $HAl tlqAh | Aldywdwrwn AlHr AlHr bqdAh tlqAh | mzyl AlErq Al>Sly Al>Sly tjdh bkm؟ | Al>Sly byDl ktyr mw mtl Altqlyd | Al<$y Al>Sly byDlh m$ zy Altqlyd |
btlAtyn rbEyn >w kAyn wAHd AlrwAyH SgAr qAE qd hkA | Aldywdwrwn AlHr AlHr bqdAh tlqAh | bvlAvyn >w >rbEyn ، w ywjd bED AlETwr AlSgyrp jdA bh*A AlHjm | $w sEr mzyl AltErq Al>Sly | mzyl AlErq Al>Sly Al>Sly btlAqyh bqdy$ |
btlAtyn rbEyn >w kAyn wAHd AlrwAyH SgAr qAE qd hkA | btlAtyn rbEyn >m kAyn wHAyd AlrwAyH SgAr xlAh qﺪ hk | nsyt <sm ElAmthm ، <nhA mErwfp jdA fy frnsA | btlAtyn >w >rbEyn w fy kmAn ETr Sgyr ktyr hAlqd | bvlAvyn >w >rbEyn w fy ETwr Sgyrp ktyr bh*A AlHjm |
nsyt >sm AlmArkp tAEhm mErwfp bzAf fy frnsA | nsyt Almrkp tHm w$ >smhA >y mErwfp xlAh fy frAnsA | nsyt <sm ElAmthm ، <nhA mErwfp jdA fy frnsA | nsyt AlmArkp tbEhm bs hy m$hwrp bfrnsA | nsyt <sm ElAmthm hy mErwfp ktyr fy frnsA |
Sgyrp bzAf w tqEd bzAf | Sgyrp xlAh w tHkm xlAh | Sgyr jdA w ydwm TwylA | Sgyr ktyr bs byDl ktyr | Sgyr ktyr w btTwl |
hAdyk tqEd $hr | >dykA tqEd $hr | *lk ydwm $hrA | hdAk byDl $hr | hdAk byDlh $hr |
mA t$wf$ AlqrEp AlqrEp hAdyk ttEmr >m ytbAEw | mA t$wf$ AlqrEp >dykA AlqrEp >y ttEmr >m ytbAEw | lA tnZr <lY AlqArwrp، tlk AlqArwrp tml> ، <nhA tbAE | lA tTlE EAlqnynp hdyk Alqnynp bttEbA w btnbAE | mA ttTlE$ ElY AlqzAzp hdyk AlqzAzp bttEbA hyhA btnbAE |
lAlA ElY bAly w ttEmr bxmsp w E$ryn >lf | >hA >ny EAbAly w ttEmr bxmsp w E$ryn nlf | lA >nA >Elm، w tml> bxmsp w E$ryn >lfA | lA tTlE EAlqnynp hdyk Alqnynp bttEbA w btnbAE | lA mA bErf$ w bttEbA bxmsh w E$ryn >lf |
lAlA bAlSH hdy ttbAE Sgyrp mA$y kymA hdwk ly ytEmrw fy swntrfyl | lA bSH >dy ttbAE Sgyrp m$y kyf >dwmk ly ytEmrw fy AlblAd | lA ، lkn h*h tbAE Sgyrp ، lyst ktlk Alty tml> fy Almdynp | l> bErf w bttEbA bxmsp w E$ryn >lf | lA mA bErf$ w bttEbA bxmsh w E$ryn >lf |
tqwl hAdyk AlqrEp tAE AlryHp AlSgyrp $ftyhA | tqwl ElAhA $fty AlqrEp tAE AlETr AlSgyrp $ftAhA | >r>yt qArwrp AlETr AlSgyrp ؟t$bhA ،>r>ythA؟ | l> bs hy btnbAE Sgyrp mw mtl Ally byEbwhA bAlmdynp | lA bs h*h btnbAE Sgyrp m$ zy hdyk Ally bttEbA fy Almdynp |
ErfthA | tqwl ElAhA $fty AlqrEp tAE AlETr AlSgyrp $ftAhA | ErfthA | $ft qnynp Sgyrp bt$bhhA $fthA | $wfty qzAzp AlETr AlSgyrp bt$bhA $wftyhA |
ErfthA | >ny ErfthA | nEm w lkn h*h ElAmp frnsyp | ErfthA | ErfthA |
<yh bAlSH mArkp frnsAz | |h bSH hy mrkp frnsy | nEm w lkn h*h ElAmp frnsyp | Ay bs hy mArkp frnsyp | Ah bs h*h ElAmp frnsyp |
kAml mArkp frnsy kA$ mA lqyty ryHp mArkp >ljyryAn | yAm klhm mrkp frnsy k$m ﻟqﻴﺘﻲ rAHp mrkp >ljyryAn | klhm ElAmAt frnsyp، w hl wjdt ETr ElAmth jzA}ryp؟ | klhm mArkAt frnsyp ly$ lqyt $y wHdp mArkp jzA}ryp | klhm ElAmAt frnsyp w Ant lqyty ETr ElAmth jzA}ryp |
<yh kAynyn bAlSH mdrHyn kAynyn wHdAxryn mxdwmyn hnA | |h kAynyn bSH mdrHyn kAynyn wHAyd mxdwmyn hnA | nEm hnAk w lknhA mqldp w hnAk |xrwn mSnwEwn hnA | Ay hnyk bs tqlyd w fy gyrhA mEmwlp hwn | Ah fy bs mqldp w fy tAnyyn mEmwlyn hAn |
kAyn AlHAnwt ly mwAlfp nEmr mn Endh AlqrAEy >nA | >w kAyn AlHAnwt ly mAlfp nEmr mn Endw lqrAEy >nA | hnAk AlmHl Al*y >ml> Endh qArwrAty EAdp | fy AlmHl Ally bEby Endw EAdp qnAny ETr | hnAk AlmHl Ally bEby Endh qzAzty bAlEAdp |
<yh Erfth | |h Erftw | nEm Erfth | fy AlmHl Ally bEby Endw EAdp qnAny ETr | Ah Erfth |
<yh hdAk <yh hdAk Endh AlrwAyH tAE AlrjAl w Endh tAE AlnsA' | hAh |dAk hAh >dAk Endw tAE AlrjAl w Endw tAE AlnsA AlrwAyH | nEm *Ak، nEm *Ak، Endh ETwr xASp bAlrjAl w >xrY bAlnsA' | Ay Erftw | Ah Erfth |
t$ry mn Endh qrEp tAE AlrjAl Hrp SH tqEd | t$ry mn Endw qrEp tAE AlrjAl Hrp xlAh tqEd | t$try mn Endh qArwrp llrjAl >Slyp fstdwm | Ay hdAk Ay hdAk Endw ETwr rjAly w ETwr nswAny | Ah hdAk Ah hdAk Endh ETwr llnswAn w tAnyp llrjAl |
<yh kymA tHb yETyk hw kAtAlwﭪ w >nt txyr | t$ry mn Endw qrEp tAE AlrjAl Hrp xlAh tqEd | nEm kmA t$A'، yETyk Aldlyl w >nt txtAr | bt$try mn Endw ETr rjAly btDl ktyr | bt$try mn Endh qzAzp llrjAl Hrp ktyr btTwl |
<yh kymA tHb yETyk hw kAtAlwﭪ w >nt txyr | hAh kymA tHb >w yETyk hw kAtAlwﭪ w >nt txAyr | tqr> mA t$A' | Ay mtl mA bdk byETyk Aldlyl w >nt btnqy | Ah zy mA bdk byETyk Aldlyl w Ant btxtAr |
wA$ tHb tqrA | w$ tHb tqrA | tqr> mA t$A' | btqr> Ally bdk yAh | tqrA zy mA bdk |
$ft tHws ly mArk | tfrkt $fty ly mArk | >r>yt tbHv En AlElAmAt | $ft >nk Em tdwr EAlmArkp | $wft btdwr ElY AlElAmAt |
ElY bAly hw yEmr AlqrEp brbEyn >lf | ElY bAly brbEyn nlf hw w yEmr AlqrEp | >Elm yml> AlqArwrp b>rbEyn >lfA | Ay bErf byEby Alqnynp b>rbEyn >lf | bErf byEby AlqzAzp b>rbEyn >lf |
kymA tHb HtY bE$ryn >lf bAlSH AlryHp AlmlyHp rbEyn xmsyn | kymA tHb HtY bE$ryn nlf bSH AlrAHp lmlAHp rbEyn xmsyn | kmA t$A' ، HtY E$ryn >lfA ، lkn AlETr Aljyd mn >rbEyn <lY xmsyn | mtl mAbdk HtY bE$ryn >lf bs AlETr AlmnyH sErw mn Al>rbEyn llxmsyn | zy mA bdk HtY E$ryn >lf bs AlETr AlmnyH b>rbEyn lxmsyn |
SH tHThA tbythA lylp fy AlkwnjylAtwr gdwp mn dAk tstEmlhA bAlSH ky tstEmlhA mA trwH$ mA trwH$ qAE | SH tHThA tbythA lylp fy AlkwnjylAtAr gdwp tstEmlhA bSH ky tstEmlhA mA trwH$ mA trwH$ xlAh | SHyH tDEhA fy AlvlAjp ltbyt ، w fy Algd tstEmlhA، lkn EndmA tstEmlhA lA tzwl، lA tzwl >bdA | mtl mAbdk HtY bE$ryn >lf bs AlETr AlmnyH sErw mn Al>rbEyn llxmsyn | SH btHThA btbythA fy AlvlAjp w bkrp btstEmlhA bs lmA tstEmlhA mA btrwH$ mA btrwH$ bAlmrp |
SH HtY hdw AlrwAyH tAE twns yqEdwA bAlSH ryHthm mAkAn mAkAn | SH HtY >dwm AlrwAyH ﻳqﻌﺪw tAE twns bSH ryHthm mAkAn mAkAn | SHyH h*h AlETwr Altwnsyp >yDA lA tzwl lkn rA}HthA lyst jydp | Ay mzbwT btHThA bAlbrAd w tAny ywm btstxdmhA w lmA btstxdmhA ryHthA btDl w mAbtrwH >bdA | SH btHThA btbythA fy AlvlAjp w bkrp btstEmlhA bs lmA tstEmlhA mA btrwH$ mA btrwH$ bAlmrp |
ly mn hyk Alrwz mlyHp $wyp | ly mnhyh Alwrdy mlAHp $wy | tlk Alty mn hnAk ، Alwrdyp jydp nwEA mA | SHy AlETwr Altwnsyp ryHthA mAbtrwH Ay bs ryHthA mw Hlwp | mzbwT h*h AlETwr Altwnsyp kmAn mA btrwH$ bs ryHthA m$ mnyHp |
<yh jAtny tAE rjAl >nA mA $y tAE nsA | ly mnhyh Alwrdy mlAHp $wy | >nA >Etqd >nhA llrjAl w lyst llnsA' | hdyk Ally hnyk Alzhryp mA$y HAlhA | hdyk Ally mn hnAk Alzhryp kwysp nwEA mA |
<yh jAtny tAE rjAl >nA mA $y tAE nsA | |h >y bAntly tAE rjAl >nA m$hA tAE nsA | rA}HthA t$bh rA}Hp AlETr qlylA | bZn <nhA rjAlyp mw nswAnyp | >nA bthy>ly AnhA llrjAl m$ llnswAn |
ryHthA kymA tAE AlryHp $wyp | ryHthA kymA tAE AlETr $wyp | rA}HthA t$bh rA}Hp AlETr qlylA | ryHthA bt$bh $wy ryHp AlETr | ryHthA bt$bh ryHp AlETr $wy |
<yh ryHthA kymA tAE AlryHp AlnhAr Al>wl mlyHp >wmbEd | hAh ryHthA kymA tAE AlETr >y AlnhAr lwl mlAHp AmbEd | nEm rA}HthA krA}Hp AlETr jydp fy Alywm Al>wl lkn fymA bEd | SH ryHthA mtl ryHp AlETr mnyHp >wl ywm bs bEdyn | Ah ryHthA zy ryHp AlETr mnyHp fy Alywm Al>wl bs bEd hyk |
hy AlmlyHp ly kAnt Endy fy AlSyf hAdyk knt n$mhA mn bEyd | hyA lmlAHp ly kAnt Endy fy AlSyf >dykA knt n$mhA mn bEyd | >HsnhA ، tlk Alty kAnt Endy fy AlSyf knt >$mhA mn bEyd | >Hsn wHdp Ally kAnt Endy bAlSyf knt $m ryHthA mn bEyd | >HsnlhA hdyk Ally kAnt Endy fy AlSyf hdyk knt >$mhA mn bEyd |
<yh mAzAlt | |h >y mAzAlt | nEm lAzAlt | Ay lsAhA | Ah DAylp |
xlASt | fDt | <ntht | Ay lsAhA | xlSt |
wAllh gyr xlASt dyjA | wAllh fDt dyjA | nEm <ntht | xlSt | xlSt |
$HAl EmrtyhA hAdyk | bqdAh >dykA EmrtAhA | bkm ml>thA؟ | Ay xlSt | Ah xlSt |
brbEyn bAlSH AstEmlthA w AstEmlthA | bqdAh >dykA EmrtAhA | b>rbEyn lkn AstEmlthA kvyrA | bqdy$ EbythA | bqdy$ EbythA |
brbEyn bAlSH AstEmlthA w AstEmlthA | brbEyn bSH AstEmlthA AstEmlthA | >ywb ، lmA*A lm t$tr wAHdp >xrY؟ | b>rbEyn bs AstEmlthA ktyr | b>rbEyn bs AstEmlthA w AstEmlthA |
>ywb wElAh mA $ryt$ wHdAxrA | >ywb wElAh mA $ryty$ wHdwxrA | >ywb ، lmA*A lm t$tr wAHdp >xrY؟ | >ywb ly$ mA A$tryt wHdp tAnyp | >ywb ly$ mA A$tryt$ wHdp tAnyp |
bA$ tstEmlhA >nt | bA$ tstEmlhA >nt | HtY tstEmlhA >nt | m$An tstEmlhA >nt | E$An tstEmlhA Ant |
wElAh nwrmAl | wElAh nwrmAl | lmA*A ؟ EAdy | ly$ EAdy | ly$ EAdy |
ElY jAl E$ryn >lf | EjAl E$ryn nlf | mn >jl E$ryn >lfA؟ | m$An E$ryn >lf | E$An E$ryn >lf |
E$ryn >lf SH mAkA$ m$kl nwrmAl nTlbhm | E$ryn nlf SH mkAn$ m$kl nwrmAl >ny nTlbhm | SHyH ، E$rwn >lfA lyst m$klp، EAdy s>Tlbhm | m$An E$ryn >lf | SHyH E$ryn >lf m$ m$klp EAdy H>Tlbhm |
nTlbhm mn bAbA | nTlb bAbA | >Tlbhm mn >by | SH E$ryn >lf mw m$klp EAdy rH >Tlbhm | SHyH E$ryn >lf m$ m$klp EAdy H>Tlbhm |
nTlbhm mn mAmA | nTlb mAmA | >Tlbhm mn >my | xdhm mn bAbA | >Tlbhm mn >bwyA |
hyA wqtA$ | nTlb mAmA | hyA w mtY؟ | xdhm mn >my | >Tlbhm mn <my |
hyA wqtA$ | hyA wqtAh | h*h Al>yAm gdA | ylA w <ymtY | ylA w AmtY |
Subsets and Splits