ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
Hlwp | >m Hlwyn | <nhA Hlwp | Hlwp | hy Hlwp |
wElAh >nA rAH nAklhm ElA Drbp | wElAh >nA HA nwklhm mrp wHdp | w hl s|klhA mrp wAHdp | bAklhA dfEp wHdp | w hw H|klhA mrp wHdp |
xbywhm mnA ElY tlAt snyn n$A Allh nxdmw byhm | xbywhm brk mnA ElY tlAt snyn brb n$A Allh nxdmw byhm | <HfZwhA w snstEmlhA bEd vlAv snwAt <n $A' Allh | bAklhA dfEp wHdp | <HfZwhA w HnHtAj nstEmlhA bEd vlAv snyn <n $A' Allh |
ky yswtny nmdwhm lljyrAn | ky yswtny nmdwhm lljyrAn | EndmA ynAq$ snqdmhA <lY AljyrAn | xbw~A w mnstEmlA bEd tlAt snyn <*A Allh rAd | <HfZwhA w HnHtAj nstEmlhA bEd vlAv snyn <n $A' Allh |
EyTtly mnAl qAltly sArp mA rwHty$ mE >sAmp <yh mE HsAm hy tEyTlw HsAm | EyTt ly mnAl qﺎtly sArp mA rwHty$ mE wsAmp Ah mE HsAm hy tEyTlw HsAm | <tSlt by mnAl w s>ltny: >lm t*hby mE >sAmp؟ >qSd HsAm fhy tnAdyh HsAm | lmA bynAq$ mnDyfA lljyrAn | lmA ynAq$ HnqdmhA lljyrAn |
wAllh AnA AlSbAH rHt nqrA fwq Alqlb | EyTt ly mnAl qﺎtly sArp mA rwHty$ mE wsAmp Ah mE HsAm hy tEyTlw HsAm | Sdqwny >ny *hbt Alywm <lY AljAmEp rgmA Eny | Hkt mEy mnAl w s>ltny mA rH trwHy mE >sAmp >Sdy HsAm hy btnAdylw HsAm | <tSlt fyA mnAl w s>ltny Ant mA rwHty$ mE >sAmp qSdy HsAm mA hy btnAdyh HsAm |
wAllh AnA AlSbAH rHt nqrA fwq Alqlb | wAllh AnA AlSbAH rAyHp nqrA mn fwﭪ qﻠﺒﻲ | EndmA t*krt kdt >bky | Sdqwny >ny rHt Alywm EAljAmEp gSb | Sdqwny Any rHt Alywm EAljAmEp gSbA Eny |
wAllh tfkrt jAny AlbkA | wAllh tfkrt jAtny Albkyp | EndmA t*krt kdt >bky | lmA t*krt knt rH >bky | lmA t*krt qrbt >EyT |
knA ﻣﭙﻮwqﺮAmyyn HAjp w mASdqt$ | knA ﻣﭙﻮwqﺮAmyyn HAjp w mA SlHt$ | brmjnA $y}A w lm yHSl | brmjnA kl $y w mA zbTt | xTTnA A$y w mA SAr$ |
w AnA mHbs Albws ElY jAlk | w nA mHbs Albws ElY jAlk | w >nA Al*y >wqft AlHAflp mn >jlk | w>nA Ally wqft AlbAS m$Ank | w >nA Ally wqft AlbAS E$Ank |
wElA$ wlyt | wElAh wlyty | lmA*A Edt؟ | ly$ rjEt | ly$ rjEt |
nsyt lAkArt tAE Albws | lAkArt tAE Albws nsythA | nsyt bTAqp Alnql | ly$ rjEt | nsyt bTAqp AlmwASlAt |
str rby ly wlyt | str rby ly rHt | HmdA llh >ny Edt | nsyt krt AlbAS | nsyt bTAqp AlmwASlAt |
mzyp tAE SbAH | w mzyp SbAH | w AlfDl yEwd lSbAH | AlHmd llh >nk rjEt | AlHmd llh Any rjEt |
ky rHtlhA qltlhA $wfy wA$ drty SbAH qryb rAH ElyA Albws | w mzyp SbAH | EndmA Edt qlt lhA >nZry mA fElt by yA SbAH ، kdt >DyE AlHAflp | AlfDl lSbAH | w AlfDl byrjE lSbAH |
ky rHtlhA qltlhA $wfy wA$ drty SbAH qryb rAH ElyA Albws | ky rHtlhA qﺘﻠﮭﺎ jrAyrk > SbAH qryb rAH ElyA Albws | rkbt dwn bTAqp w >nt jEltny >rkD mn* AlSbAH | lmA rjEt qltlA $wfy $w Emlt fyny lk SbAH kAn rH yrwH Elyy AlbAS | lmA rjEt qltlhA $wfy Ay$ Emlty fyA yA SbAH knt H>DyE AlbAS |
rkbt w AlTlEp mA$y blAkArt w <nt tjry fyA mAlSbAH | Any rkbt w Zhrt AlTlEp m$y blAkArt w Ant tjry fyA ElY AlSbAH | rkbt dwn bTAqp w >nt jEltny >rkD mn* AlSbAH | rkbt blA krt w >nt xlytyny ArkD mn AlSbH | rkbt bdwn bTAqp w >nt xlytyny >jry mn AlSbH |
Am ykdbw qAE yrkbw | Am yrkbwA ykdbw brk | <nhm kA*bwn، ySEd AljmyE | klwn k*Abyn klw byTlE | hmA k*Abyn yTlEwA klhm |
qAl lh TlHy hAdAk AlnhAr yEny qdrk yswY | ql lh TlHy >dAk AlnhAr yEny qdrk yswY | *lk Alywm qAl lh TlHy h*A mA ysAwyh <HtrAmk | ywmtA qllw TlHy hy ntyjp AlAHtrAm tbEk | hdAk Alywm qAlh TlHy h*A Ally bysAwyh <HtrAmk |
hdA hw | AdA hw | h*A hw | hAd hw | h*A hw |
yrxsk AntA mA tTlE$ | yxlyk w yrxsk >qﻌﺪ Ant mA tTlE$ | yjElk |xr mn yrkb w yTlb mnk AlAntZAr w yHAwl <hAntk | hAd hw | byxlyk |xr wAHd trkb w byTlb mnk tstnY w byHAwl <hAntk |
yEny dyr qdr lrwHk hAdA wAlw | yEny dyr qdr lrwHk >y Ht$y >dy | >qSd <Htrm nfsk، h*A lA $y' | byxlyk |xr wAHd byrkb wbynT~rk wbyHAwl yhynk | byxlyk |xr wAHd trkb w byTlb mnk tstnY w byHAwl <hAntk |
tlTA$ nlf fnjAn qhwp mA t$ryhlw$ | tltTA$ nlf fnjAn qhwp mA t$ryhlw$ | bvlAvp E$rp >lfA lA ymknk HtY >n t$try lh fnjAn qhwp | qSdy AHtrm HAlk hAd kl $y | qSdy <Htrm HAlk h*A wlA A$y |
>wﻣﭙﻠﻴﺲ >swrAns | tltTA$ nlf fnjAn qhwp mA t$ryhlw$ | >Df <lY *lk >nhA t>myn | tlAtTE$ >lf mA fyk t$trylw fnjAn qhwp | vlAvTE$r >lf m$ mmkn HtY >nk t$trylh fnjAn qhwp |
>wﻣﭙﻠﻴﺲ >swrAns | >wﻣﭙﻠﻮs >swrAns | w mA >rAHny >nny nzlt bhdw' | wfwq kl $y hy t>myn | zyd ElY hyk AnhA t>myn |
w AnA wA$ ryHyny HbTt gyr bAllEql | w AnA w$ ryHyny hbTt blEql | w mA >rAHny >nny nzlt bhdw' | w>nA $w ryHny nzlt $wy $wy | w>nA Ay$ Ally ryHny nzlt b$wy$ |
Ant | ntA | >nt | >nt | Ant |
qlt SHAbAty mA yHbw$ ﯾqwﻟﻮlw mA yHb$ yHbslhm | qﻠﺖ SHAbAty drk mA yHbw$ ﯾqﻮﻟﻮlwA mA yHb$ yHbslhm | qlt >n SdyqAty ln yqln lh ، syrfD >n ytwqf lhn | qlt >nw SAHbAt mA rH yqwlwA mA rH yrDY ywqflwn | qlt Anh SAHbAt wm$ Hyqwlwlh HyrfD Anh ywqflhm |
>SlA hwmA mA yHbwh$ | >SlA hmA mA yHbwh$ | lA yHbbnh >SlA | hnwn >SlA mA byHbwh | mA btHbw$ >SlA |
lAlA TAEwn mA yHbw$ yhdrw mEAh | mhA TAEwn mA yHbw$ yhdrw mEAh | lA <nh s} AlTbE، lA >Hd yklmh | hnwn >SlA mA byHbwh | lA hw sy' mA Hd$ byklmh |
>nA wHdp nkrhw | nkrhw AlAnsAn >dAk | >nA >krh *lk Al$xS | hw mA byswY mA HdA byHky mEw | lA hw sy' mA Hd$ byklmh |
hw Al$wfwr tAE AlEAm ly fAt | hw nfsw Al$wfwr tAE AlEAm ly fAt | hl hw nfs AlsA}q mn AlEAm AlmADy | >nA bkrh hAlbny |dm | >nA bkrh hAdAk Al$xS |
Ayh | hw nfsw Al$wfwr tAE AlEAm ly fAt | nEm | hw nfsw Al$wfyr tbE Alsnp AlmADyp | hw nfs AlswAq mn Alsnp Ally fAtt |
Ayh | hAh | lA <nh wAHd |xr | <y | Ah |
lAlA wHdAxr | >hA xATy wHdwxr | lA <nh wAHd |xr | lA hAd wAHd tAny | lA h*A wAHd tAny |
mA$y kymw | m$y kymw | lys kymw | mw kymw | m$ kymw |
knt nqwl lk Hbstw ElY jAlk knt EmbAly rAk jAy | knt nqwl lk Hbstw ElY jAlk knt HATAtk jAy | knt >qwl lk >rdt >n >wqfh l>jlk Znntk |tyA | qltlk knt bdy wqflk yAh fkrtk jAy | knt >qwlk kAn bdy >wqfh E$Ank fkrtk >jyty |
qltlw Hbs dqyqp rAhw jAy | qﺘﻠﻮ Hbs dqyqp Aw jAy | qlt lh twqf qlylA، <nh qAdm | qltlw ysntY $w hw jAy | qltlh wqf $wy hyw jAy |
lAlA xty nxdm | lA > ywxty nxdm | lA yA >xty >nA >Eml | qltlw ysntY $w hw jAy | lA yA >xty >nA b>$tgl |
w AnA wAllh mA fqt mE rwHy qlt AyAh dwk yrwH Albws ElY >sAmp | w AnA wAllh mA fqt mE rwHy qﻠﺖ yhwA drk yrwH Albws ElY >sAmp | lm >ntbh lnfsy fqlt yA <lhy syDyE >sAmp AlHAflp | lA yA Axty >nA b$tgl | lA yA >xty >nA b>$tgl |
yA rby wA$ dArly mE AlSbAH | yA rby w$ dArly ElY AlSbAH | yA <lhy mA*A fEl by mn* AlSbAH | mA Antbht lHAly fqlt yA lTyf >sAmp mA H ylHq AlbAS | mA >ntbht$ lHAly fqlt yA Allh HyDyE >sAmp AlbAS |
AlbnAt qAE HkAwly mymy mskynp ly nTlE mEAhA tHkyly w$ SrA | yA rby w$ dArly ElY AlSbAH | AlbnAt yrwyn ly mA Hdv، Almskynp mymy، kl mn >SEd mEhA trwy ly mA Hdv | yA lTyf $w Eml fyy mn AlSbH | yA Allh Ay$ Eml fyA mn AlSbH |
AlbnAt qAE HkAwly mymy mskynp ly nTlE mEAhA tHkyly w$ SrA | AlbnAt yHkywly mymy mskynp ly nTlE mEAhA tHkyly w$ SrA | >tElm kdt >mwt mn Alxjl، >qAm AldnyA ، >mA Al*kwr SArwA ynZrwn fqT، qAlwA lh :mA*A qAlt lk؟ | AlbnAt Hkwly $w SAr Almskynp mymy kl mA TlE mEhA HdY btHkylw $w SAr | AlbnAt byHkwly Ally SAr Almskynp mymy kl mn >TlE mEhA tHkyly Ally SAr |
ElAbAlk mt bAltbhdyl dArly HAlp lwlAd qEdw gyr yxzrw fyh qAlwlw wA$ qAltlk | ElY bAlk mt bAlH$mp dArly HAlp AldrAry EAdw gyr yxzrw mEAh qAlwlwA w$ qAlt lk | >tElm kdt >mwt mn Alxjl، >qAm AldnyA ، >mA Al*kwr SArwA ynZrwn fqT، qAlwA lh :mA*A qAlt lk؟ | btErf knt H mwt mn xjlty qw~m AldnyA >mA Al$bAb SArwA yTlEwA bs w s>lw $w qAltlk | btErf qrbt >mwt mn xjly qwm AldnyA >mA Ally mA btsmY SArwA yTlEwA bs qAlwlh Ay$ qAltlk |
mt bAlH$mp | mt bAlH$mp | kdt >mwt xjlA | knt H mwt mn xjly | Edy mtt xjl |
xdAm Endk AnA jAytny mE AlSbAH tfsdyly fAlnhAr tAEy | xdAm Endk AnA jAytny ElY AlSbAH tfsdyly fAlSbAH tyEy | >nA lA >Eml Endk mn* AlSbAH tHAwlyn AfsAd ywmy | >nA mA b$tgl Endk mn AlSbH Em tHAwly tnzEyly SbAHy | >nA mA bErf$ Endk mn AlSbH btHAwly txrby ywmy |
mkA$ mnhA | mkAn$ mnhA | h*A gyr mEqwl | <y mw mEqwlp | h*A m$ mEqwl |
>qsm bAllh | >qsm bAllh | >qsm bAllh | <y mw mEqwlp | >qsm bAllh |
hAdAk Ally yswq | >dAkA Ally yswq | *lk Al*y yqwd | >qsm bAllh | >qsm bAllh |
Hbsy | yzynA | twqfy En *lk | hAd Ally Em yswq | hdAk Ally byswq |
wAllh kymA qltlk | yzynA | Sdqny mvlmA >qwl lk | bTl~y hAlHrkAt | bykfy tEmly hyk |
wAllh kymA qltlk | wAllh kymA nhdr mEAk | lw knt mHlk lqlt lh >nA lm >wjh AlklAm <lyk | Sdqny mtl mA Em qlk | Sdqny zy mA bqwlk |
lwkAn AnA ﻧqwlw kA$ mA hdrt mEAk | kwn AnA ﻧqwl lh kA$mA hdrt mEAk | lw knt mHlk lqlt lh >nA lm >wjh AlklAm <lyk | lw knt mHlk lqltlw >nA mAny Em AHky mEk | lw knt mHlk lqltlh >nA mA wjht$ AlklAm <lk |
wAllh mA hdrt mEAh | wAllh mA hdrt mEAh | >qsm >ny lm >kn l>klmh | >qsmlk mA knt Em bHky mEw | >qsm Any mA knt$ bklmh |
AnA mA qltlk$ nS sAEp wlA sAEp dqyqp wHdp | >nA mA qltlk$ nS sAEp wlA sAEp lHkAyp dqyqp | lA >nA lm >ql lk nSf sAEp >w sAEp kl AlqSp dqyqp | lA >nA mA qltlk nS sAEp >w sAEp kl AlqSp dqyqp | lA >nA mA qltlk nS sAEp >w sAEp kl AlqSp dqyqp |
ElAbAlk ElY qdA$ ywSlhm llbwny AlsbEp w E$ryn AlklAb mAzAlw ydwrw | ElY bAlk ElY qﺪAh ywSlhm llbwny ElY AlsbEp w E$ryn AlklAb mAzAlw ydwrw | >tElmyn mtY ySlwn <lY Albwny ؟ElY AlsAbEp w E$ryn dqyqp ، lAzAlt AlklAb tjwl | btErfy >ymt H ywSlwA EY Albwny EAlsbEp w tlt w bEdA AlklAb sAyHp | btErfy AmtY bySlwA ElY Albwny ElY AlsbEp w E$ryn dqyqp lsAthA AlklAb btHwm |
lyzAjwn mAzAl mA jAw$ | lyzAjwn mAzAlwA mA jAw$ | >EwAn Al>mn lm ySlwA bEd | btErfy >ymt H ywSlwA EY Albwny EAlsbEp w tlt w bEdA AlklAb sAyHp | lsp mA wSlt Al$rTp |
hAdAk AlnhAr qlt lEzw yxAh AlsbEp w E$ryn mAzAl AlHAl | >dAk AlnhAr qﻠﺖ lEzw AlzHy AlsbEp w E$ryn mzAl AlHAl xlAh | mn* >yAm qlt: lEzw yA <lhy <nhA AlsAbEp w E$rwn dqyqp mA yzAl Alwqt mbkrA jdA | EwAynyp Al>mn bEd mA wSlwA | lsp mA wSlt Al$rTp |
qltlw >rwAH mEAyA llAkAfAt n$rbw qhwp | qﺘﻠﻮ >yA tjy mEAy llAkAfAt n$rbw qhwp | qlt lh tEAl mEy ntnAwl Alqhwp fy AlmqhY | mn km ywm qlt lEzw yA lTyf AlsAEp sbEp w tlt w lsA bkyr ktyr | mn k*A ywm qlt lEzw yA Allh hyhA sbEp w E$ryn lsh Alwqt bdry ktyr |
bSH kymA ElAbAlk Ezw mAzAl drAry | qﺘﻠﻮ >yA tjy mEAy llAkAfAt n$rbw qhwp | lkn kmA tElmyn fEzw lAyzAl SgyrA | qltlw tEAl mEy n$rblnA fnjAn qhwp bAlqhwp | qltlh tEAl mEy n$rb qhwp fy Alqhwp |
bSH kymA ElAbAlk Ezw mAzAl drAry | mAw kymA ElAbAlk Ezw mzAl dry | qAl ly، lA yjb >n >*hb <lY Almdrj w >Hjz mkAnA | bs mtl mA btErfy Ezw bEdw Sgyr | bs zy mA btErfy fEzw lsAth Sgyr |
qAly lAlA hA nrwH nHkm blASA fy lAnfy | qAl ly AhA AhA nrwH nHkm blASA fy lAnfy | qAl ly، lA yjb >n >*hb <lY Almdrj w >Hjz mkAnA | ql~y lA lAzm rwH EAlmdrj w AHjz mHl | qAly m$ lAzm Any >rwH llmdrj w >Hjz mkAn |
qltlw mnk SH mAzAl mAm bA mA Hlw$ | qﺘﻠﻮ w$yA >wmzAlw HtY mHlw$ | qlt: lh hl >nt jAd؟ mAzAl Almdrj mglqA | qltlw Em tHky mn kl Eqlk Almdrj bEdw mskr | qltlh Ant jdy lsh Almdrj mskr |
SH nwSlw qbl lAjwn | SH nwSlw qbl lAjwn | SHyH fnHn nSl qbl Ewn Al>mn | mzbwT nHn mnwSl qbl tbE Al>mn | mzbwT AHnA bnSl qbl Al$rTp |
bSH SH lyzytwdywn tAE mdsyn Endw AlHq | bSH SH lyzytwdywn tAE Almydsyn >m xlAh | lkn fymA yxS Tlbp AlTb fmEh Hq | bs bAlnsbp lTlAb AlTb mEw Hq | bs Ally byxS Tlbp AlTb fmEh Hq |
qAly Ezw nwSl ElY AlsbEp w nS ﻧﻠqA nS lAnfy mHkwm bAlkrATb | qAl ly Ezw nwSl ElY AlsbEp w nS ﻧﻠqﺎ nS lAnfy mHkwm bAlkrATb | yqwl ly Ezw >nh EndmA ySl ElY AlsAbEp w AlnSf yjd nSf Almdrj mHjwzA bAlmHAfZ | bs bAlnsbp lTlAb AlTb mEw Hq | byqwly Ezw Anh lmA ySl ElY AlsbEp w nS bylAqy AlmHAfZ HAjz nS Almdrj |
wAHd Almrp >smA tAny mAmA SrAt lhA | wHd Almrp >smA tAnA > mAmA SrAt lhA | fy ywm mn Al>yAm yA >my Hdv *lk l>smA' | byqly Ezw >nw lmA bywSl EAlsbEp w nS bylAqy nS Almdrj mHjwz bAl$nAty | byqwly Ezw Anh lmA ySl ElY AlsbEp w nS bylAqy AlmHAfZ HAjz nS Almdrj |
yxy hwmA >wsy fy Hjr Aldys qrAb | yxy hmA wsy Hjr Aldys >y qﺮybp | hm >yDA mn Hjr Aldys >y >nhA qrybp | mrp SArt hy yA >my mE >smA' | fy ywm mn Al>yAm ymA SAr hyk l>smA' |
fy E$ryn dqyqp twSl | yxy hmA wsy Hjr Aldys >y qﺮybp | tSl xlAl E$ryn dqyqp | hnwn kmAn mn Hjr Aldys yEny qrybp | hm kmAn mn Hjr Aldys yEny qrybp |
fy E$ryn dqyqp twSl | fy E$ryn dqyqp twSl | w kAn Al$tA'، w Aljw bArd | btwSl bE$ryn dqyqp | btSl xlAl E$ryn dqyqp |
w kAn Albrd fy Al$tA' | w kAn Albrd fy Al$tA' | w kAn Al$tA'، w Aljw bArd | wkAn brd bAl$twyp | w kAnt AlsqEp fy Al$tA |
jAt hy rAHt w qft qdAm ly blwk wyn nqrAw | jAt hy rAHt w qft qﺪAm ly blwk wyn nqrAw | End wSwlhA *hbt w wqft >mAm AlqAEAt Alty ndrs fyhA | lmA wSlt rAHt w wqft >dAm AlqAEAt Ally mndrs fyhA | lmA wSlt rHt w wqft qdAm AlqAEAt Ally bndrs fyhA |
w AlHAl AlbArd | w Albrd | Aljw bArd | wAljw bArd | Aljw sAqE |
w lAbsp Al$Abﻮ w AlZlmp ElAjAl AlsHAb | w lAbsp Al$Abﻮ w AldnyA $wyp Zlmp bAlgywm | w kAnt trtdy qbEp w Aljw mZlm bsbb Algywm | wkAnt lAbsp TA}yp w Aljw mEtm bsbb Algym | w kAnt lAbsp TAqyp w AldnyA Etmp E$An Algywm |
jA ESAm mwrAhA qAlhA wAllh Hsbtk lAjwn | jA ESAm wrAhA qﺎlhA wAllh nxsAb fyk lAjwn | EndmA wSl ESAm bEdhA qAl lhA Sdqyny Hsbtk Ewn Al>mn | wkAnt lAbsp TA}yp w Aljw mEtm bsbb Algym | lmA wSl ESAm bEdhA qAlhA Sdqyny fkrtk $rTp |
hAdAk Al$wfwr tAny kAn ywSlnA SArwx | >dAk Al$wfwr tAny kAn ywSlnA SArwx | AlsA}q Al|xr >yDA kAn ywSlnA bsrEp Albrq | lmA wSl ESAm bEdA qAl lhA Sdqyny fkrtk tbE Al>mn | lmA wSl ESAm bEdhA qAlhA Sdqyny fkrtk $rTp |
w yHTnA fy wsT lwTwrwt | w yHTnA fy nS lwtwrwt | w ynzlnA fy nSf AlTryq AlsryE | Al$wfyr AltAny kmAn kAn ywSlnA bsrEp | AlswAq AltAny kmAn kAn ywSlnA bsrEp Albrq |
ﺣqA mAmA hAdyk ly wStyny nsqsy ElyhA wydp rAhy tslm Elyk | w yHTnA fy nS lwtwrwt | qbl >n >nsY، tlk AlftAp Alty Tlbt mny >n >s>l EnhA wydp ، tblgk AlslAm yA >my | wyHTnA bnS Al>wtwstrAd | w yHTnA fy nS AlTryq AlsryE |
ﺣqA mAmA hAdyk ly wStyny nsqsy ElyhA wydp rAhy tslm Elyk | ﺣqﺎ mAmA Adyk ly wStyny nsqsy ElAhA wydp >y rjEtlk AlslAm | mA AsmhA؟ | qbl mA >nsY Albnt Ally Tlbt mny >s>l wydp EnA btslm Elyky yA mw | qbl mA >nsY hdyk Albnt Ally Tlbt mny Any >s>l wydp EnhA btblgk AlslAm ymA |
wAsmhA | w$ AsmhA | mA AsmhA؟ | $w AsmA | Ay$ <smhA |
wAllh mA ElAbAly | wAllh mA ElY bAly | lA >Erf | mA bErf | m$ EArfp |
wydp thdr gyr mEAk Ant | thdr mEAk gyr Ant wydp | <n wydp lA tklm >HdA gyrk | wydp mA btHky gyr mEk | wydp mA btHky mE HdA gyrk |
tqrA mE wydp Axt nwrp | tqrA mE wydp Axt nwrp | tdrs mE wydp >xt nwrp | btdrs mE wydp >xt nwrp | btdrs mE wydp >xt nwrp |
Ayh | |h | nEm | btdrs mE wydp >xt nwrp | Ah |
Ayh HAlp | |h rwEp | |h h*A rA}E | <y | Ah |
AlSbAH brk jAtny fy Albws qAltly | AlSbAH brk jAtny fy Albws qAlt ly | jA'tny h*A AlSbAH fy AlHAflp ، w >xbrtny | |h rA}E hAl$y | |h h*A rwEp |
qltlhA AlxTrp AljAyp jybhA mEAk | AlSbAH brk jAtny fy Albws qAlt ly | qlt lhA fy Almrp AlqAdmp >HDryhA mEk | Ajtny Alywm AlSbH bAlbAS w qAlt ly | >jtny Alywm AlSbH fy AlbAS w qAltly |
qltlhA AlxTrp AljAyp jybhA mEAk | qﺘﻠﮭﺎ AlxTrp AljAyp jybAhA mEAk | yA <lhy >HDrhA >nt ،kyf tHDrhA hy؟ | qltlA Almrp AljAy jybyA mEk | qltlhA fy Almrp AljAyp jybyhA mEk |
tbhdylp jybhA ntA wyn tjybhA hy | >$wmy jybhA ntA wyn tjybhA hy | yA <lhy >HDrhA >nt ،kyf tHDrhA hy؟ | yA lTyf jybyA >nt kyf tjybhA hy | yA Allh >jybhA Ant kyf tjybhA hy |
jybwhA ntwmA | jybwhA ntmA | >ntm >HDrwhA | >ntw jybwwA | Antw jybwhA |
rwH Ant mE AlbnAt wjybwhA | rwH ntA mE AlbnAt w jybwhA | <*hb >nt w AlbnAt w >HDrwhA | rwH >nt w AlbnAt w jybwwA | rwH Ant w AlbnAt w jybwhA |
nEyT lzhyp wﻧqwllhA Erft bntk tqrA hnA sAEp sAEp wtjy mE AlbnAt Endy hnA | nEyT lzhyp wﻧqﻠﮭﺎ Any Erft bntk tqrA hnA mrp mrp wtjy mE AlbnAt Endy hnA | s>tSl bzhyp w >qwl lhA >ny Erft >n Abntk tdrs hnA dEyhA t>ty mE AlbnAt <lY hnA mn ftrp l>xrY | rH AHky mE zhyp w ql~A >ny Erft >nw bntk bdrs hwn xly~A tjy mE AlbnAt lhwn mn wqt lltAny | H>tSl bzhyp w >qwlhA Any Erft Anh bntk btdrs hAn xlyhA tyjy mE AlbnAt lhAn mn ftrp tAnyp |
hwmA lAfAmy Twr$ | hwmA Am fAmy Twr$ | <nhm mn EA}lp Twr$ | rH AHky mE zhyp w ql~A >ny Erft >nw bntk bdrs hwn xly~A tjy mE AlbnAt lhwn mn wqt lltAny | hdwl Eylp Twr$ |
mAmA jAbthAly bwAHd AlTryqp | mAmA jAbthAly bwHd AlTryqp | tnTqhA >my bTryqp xASp jdA | hnwn byt Twr$ | hdwl Eylp Twr$ |
mAmA kl$ fyhA $bAb | mAmA Aw kl$ EndhA hAy | kl $y' fy >my jmyl | >my btlfZA bTryqp xASp ktyr | tnTqhA <my bTryqp xASp ktyr |
mE AlSbAH hAdwk lyrwtrty kAml dyfrwnkwfwn kAnw yHkyw qAlw hAdA sytAn fyrjynyAn >nA qlt wA$ mEnthA hAdy | mAmA Aw kl$ EndhA hAy | fy AlSbAH kAn bED AlmtqAEdyn AlnATqyn bAlfrnsyp ytHdvwn fqAl lh h*A frjyny fqlt fy nfsy mA*A yqSd bh*A | kl $y b>my Hlw | kl A$y fy mAm xlw |
mE AlSbAH hAdwk lyrwtrty kAml dyfrwnkwfwn kAnw yHkyw qAlw hAdA sytAn fyrjynyAn >nA qlt wA$ mEnthA hAdy | kymA AlSbAH hAdwk > mAmA lyrwtrty kAml dyfrwnkwfwn yHkyw qﺎlw AdA sytAn-qyrjynyAn >nA qﻠﺖ w$ mEnAthA >dy | lkn fhmt fymA bEd >nh yqSd wrjyny | AlSbH kAnwA km mtqAEd frnsyyn Em yHkwA fql~w hAd wrjyny fqlt lHAly $w qSdw bhAlHky | fy AlSbH kAn $wyp mn AlmtqAEdyn Almfrnsyn byHkwA fqAlh h*A frjyny fqlt lHAly Ay$ byqSd bh*A |
HtY >wmbEd fhmt yEny wrjyny | HtY AmbEd fhmt qSdw wrjyny | lkn fhmt fymA bEd >nh yqSd wrjyny | bs fhmt bEdyn >nw qSdw wrjyny | bs fhmt bEdyn Anh qSdh wrjyny |
>sAmp SH slw kAnw EAy$yn fy Alnwrfyj | >sAmp SH slw kAnwA EAy$yn fy Alnwrfyj | hl SHyH yA >sAmp >n slw kAnwA yEy$wn fy Alnrwyj؟ | SHy yA >sAmp >nw slw kAnwA EAy$yn bAlnrwyj | hw mzbwT yA >sAmp Anh slw kAnwA byEy$wA fy Alnrwyj |
Ayh slw nErfw bSH mA ElAbAly$ | |h slw nErfw bSH mA ElY bAly$ | |h slw ، >nA >Erfh lkn lA >Erf HkAyth | |h slw >nA bErfw bs mA bErf $w qStw | |h slw >nA bErfh bs mA bErf$ qSth |
Subsets and Splits