ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
mA tklyky$ | mA tklyky$ | >tmnY >n ttETl f>rtk kmA kAnt tqwl tlk AlEjwz AlbArHp | lA tkbsy Alzr | mA tDgTy$ ElY Alzr |
n$A Allh tfsdlk lAswry kymA kAnt tqwl hAdyk lEjwzp tAE AlbArH | n$A Allh tfzdlk lAswry kymA qﺎtlw >dyk lEzwzp tAE AlbArH | >tmnY >n ttETl f>rtk kmA kAnt tqwl tlk AlEjwz AlbArHp | An$A' Allh btETl AlfArp tbEtk mtl mA kAnt Em tql~k AlxtyArp mbArH | btmnY Anh yxrb AlmAws tbEk zy mA kAnt tqwl hdyk AlxtyArp AmbArH |
AlbArH wHdp ﺗqwl Alkybwrd | AlbArH wHdp ﺗqﻮl Alkybwd | kAnt hnAk bAl>ms wAHdp tqwl Alkybwrd | fy wHdp mbArH kAnt Em tqwl Alkybwrd | kAnt hnAk AmbArH wHdp btqwl Alkybwrd |
$kwn yqwl Alkybwrd | $kwn ﻳqﻮl Alkybwd | mn h*A Al*y yqwl Alkybwrd؟ | mynA hy Ally Em tqwl kybwrd | myn h*A Ally byqwl Alkybwrd |
wHdp AlbArH | wHdp AlbArH | <HdY AlftyAt bAl>ms | wHdp mn AlbnAt mbArH | wHdp mn AlbnAt AmbArH |
wA$ hw Alkybwrd | w$y hw Alkybwd | w mAhw Alkybwdr؟ | wHdp mn AlbnAt mbArH | w Ay$ hw Alkybwrd |
hy qSdhA Alkybwrrd AlklAfyy | hy qSdhA Alkybwrd AlklAfyy | tqSd lwHp AlmfAtyH | $w hAd Alkybwrd | w Ay$ hw Alkybwrd |
>wf mA Hb$ ym$y | >wf mA Hb$ ySlH | >f s}mt lA yryd >n yEml | qSdA lwHp AlmfAtyH | qSdhA lwHp AlmfAtyH |
wA$ ly mA Hb$ ym$y | >wf mA Hb$ ySlH | mA h*A Al*y lA yryd >n yEml | >f mlyt mA bdw y$tgl | >f zhqt mA bdw$ y$tgl |
wA$ ly mA Hb$ ym$y | w$y hw >dA | Altvbyt | $w hAd Ally mA bdw y$tgl | Ay$ hw Ally bdw$ Anh y$tgl |
lAnstAlAsywn | lAnstAlAsywn | Altvbyt | Altnzyl | Altvbyt |
AsnAy AsnAy wqylA m$At | Asny Asny EbAly SlH | <ntZry qlylA >Zn >nny nHjt | AntZry $wy >Zny njHt | Astny $wy >Zny nHjt |
lAlA mA m$At$ | lA mA SlHt$ | lA lm >njH | lA mA njHt | lA mA njHt$ |
hAy jAt <rwr | hAy jAt <rwr | f$l mrp >xrY | f$l mrp tAnyp | f$l mrp tAnyp |
mAmA ky trwHw gdwp ll$Afyp jybwnA Alzytwn nrqdwh | mAmA ky trwHw gdwp ll$Afyp jybwnA Alzytwn nrqdwh | >my EndmA t*hbwn gdA <lY Al$Afyp >HDrwA lnA bED Alzytwn lnHDrh | f$l mrp tAnyp | ymA lmA trwHwA bkrp <lY Al$Afyp hAtwlnA lnA $wyp zytwn lnHDrh |
w ﻧqEdw qdAm Al$wfAj w njybwh w nAklwh bxbz mTlwE | w ﻧqﻌﺪw qﺪAm A$wfAj w njybwh w nwklwh bAlksrp mTlwE | vm njls >mAm Almdf>p w n>klh mE AAlxbz Al*y tHDrynh >nt | mAmA lmA btrwHwA bkrA EAl$Afyp jybwlnA mEkwn $wyp zytwn lnHDrw | ymA lmA trwHwA bkrp <lY Al$Afyp hAtwlnA lnA $wyp zytwn lnHDrh |
rwEp | rwEp | rA}E | wbEdyn mnqEwd >d~Am AlSwbA w mnAklw mE Alxbz Ally btsAwy >nt | bEdyn nqEd qdAm AldfAyp w nAklh mE Alxbz Ally btEmlyh Ant |
bSH lA >ml | rwEp | lkn lA >ml | $y tmAm | rwEp |
bSH lA >ml | bSH lA >ml | mn* >n bAE >by AlsyArp DAE Al>ml | bs mA fy xwAS | bs mA f$y >ml |
mly bAE bAbA Altwmwbyl rAH AlAml | mly bAE bAbA Altwmwbyl rAH AlAml | mn* >n bAE >by AlsyArp DAE Al>ml | mn lmA bAE >by AlsyArp mA Dl >ml | mn lmA bAE >bwy AlsyArp DAE Al>ml |
mAmA mA fhmt$ AlTflp hAdy w$byhA EAdt tbrd fwq AllAzm | >my mA fhmt$ AlTflp >dy w$bAhA EAdt tbrd fwﭪ AllAzm | >my lm >fhm lmA >SbHt h*h AlftAp t$Er bAlbrd >kvr mn AllAzm | yA mw mA Em >fhm ly$ hAlbnt SAyrp btbrd >ktr mn AllAzm | <my mA fhmt$ ly$ SArt h*h Albnt tHs bAlsqEp >ktr mn AllAzm |
$fty | $fty | r>yt *lk | Antbht lhAl$y | $wft h*A |
kAml lAbsyn HwAyjhm w mA yHsw bHtA HAjp w hy gyr tlbs w tzyd w wAlw | > ywxty HnA lAbsyn q$nA w lAbAs bynA w hy gyr tlbs w tzyd w wAlw | AljmyE yrtdy vyAbh w lA yHs b>y $y' >mA hy flA ttwqf En ArtdA' Almzyd mn AlvyAb dwn fA}dp | Alkl bylbswA tyAbwn w mA byHswA b$y <lA hy mA bt$wfyA gyr Em tlbs >ktr mn TAq w mn dwn fAydp | Alkl lAbsyn >wAEyhm w m$ HAsyn b>y A$y >mA hy fmA btwqf En AnhA tlbs kmAn >wAEy bdwn fAydp |
Am$y AldrAry hAdy | Am$y Aldry >dy | <btEdy Eny >ythA AlSgyrp | Alkl bylbswA tyAbwn w mA byHswA b$y <lA hy mA bt$wfyA gyr Em tlbs >ktr mn TAq w mn dwn fAydp | <bEdy Eny yA Sgyrp |
HAbp ntElm nxdm bydy lAqw$ | HAbp ntElm nxdm bydy lAqﻮ$ | >ryd >n >tElm AstEmAl ydy AlysrY | bEdy Eny yA Sgyrp | <bEdy Eny yA Sgyrp |
Awn sy jAmy SrAtly HAjp fy ydy lAdrwAt w jAny Alkwntrwl kyfA$ ndyr | Awn sy jAmy SrAtly HAjp fy ydy lAdrwAt w jAny Alkwntrwl kyfmAh Hndyr | mA*A lw Hdv ly $y' fy ydy AlymnY w Ajtzt AmtHAnA fmA*A s>fEl؟ | bdy >tElm Astxdm <ydy AlysAr | bdy >tElm AstEml Aydy Al$mAl |
bSH hAkA AlEAm AljAy bA$ tkmly | Awn sy jAmy SrAtly HAjp fy ydy lAdrwAt w jAny Alkwntrwl kyfmAh Hndyr | lkn ElY h*A AlnHw stkmlyn AlEAm Almqbl | tSwry ySyr $y l<ydy Alymyn w Endy fHS $w bsAwy | Ay$ lw SArly A$y fy Aydy Alymyn w qdmt AmtHAn fAy$ H>Eml |
bSH hAkA AlEAm AljAy bA$ tkmly | bSH kymA hk AlEAm AljAy bAh tkmly | mA*A tfEl yA >sAmp | bs EhAlEynp btxlSy Alsnp AljAyp | bs ElY hyk HtxlSy Alsnp AljAyp |
>sAmp wA$ rAk Adyr | > >sAmp w$ qﺎEd Adyr | mA*A tfEl yA >sAmp | >sAmp $w Em tsAwy | Ay$ btEml yA >sAmp |
nqS AlSwt $wyp | nqS AlSwt $wyp | >xfD AlSwt qlylA | DEf AlSwt $wy | wTy AlSwt $wy |
>ny HAb n$wf wAHd Aﻟfydyw | >ny HAb n$wf wAHd Aﻟfywdyw | >ryd An >$Ahd mqTE fydyw | bdy $wf mqTE hAlfydyw | bdy >$wf mqTE fydyw |
Ayh xlyh ytyly$ArjA >wmbEd $wfw kAml | hAh xlyh ytyly$Arjy w AmbEd $wfw kAml | dEh HtY ynthy AltHmyl w mn vmp $Ahdh kAmlA | xlyh lyxlS tHmyl w bEdyn bt$wfp kAml | xlyh lmA yxlS tHmyl w bEdyn $wfh kAml |
>sAmp ksrtly rAsy | >sAmp ksrtly rAsy | >sAmp >nt tzEjny | xlyh lyxlS tHmyl w bEdyn bt$wfp kAml | >sAmp >nt btzEjny |
rby yEy$k nqS AlSwt | rby yEy$k nqS AlSwt | mn fDlk >xfD AlSwt | >sAmp SrEtny | >sAmp >nt btzEjny |
wElA$ mskyn | wxdy wElAh | Almskyn lmA*A؟ | mn fDlk DEf AlSwt | lw smHt wTy AlSwt |
xly xwk ysmE | wxdy wElAh | dEy >xAk ysmE | Almskyn ly$ | Almskyn ly$ |
xly xwk ysmE | xly xwk ysmE | lw >ktb bxT kh*A fy AljAmEp syrfE Al>stA* tqryrA bHAlty | Artky >xwky ysmE | xly >xwky ysmE |
lwkAn nktb ﻟﻠﭙﺮﻭf bAlxT hAdA fy AljAmEp ydyr byA rAbﻮr | kwn nktb ﻟﻠﭙﺮﻭf bAlxT AdA fy AljAmEp ydyr byA rAbﻮr | lw >ktb bxT kh*A fy AljAmEp syrfE Al>stA* tqryrA bHAlty | lw Aktb bhyk xT bAljAmEp kAn Al>stA* byrfE tqryr bHAlty | lw >ktb bxT zy hyk fy AljAmEp HyrfE Al>stA* tqryr bHAlty |
yqwlhm hAdy mstHyl tkwn tqrA fy AljAmEp | ﻳqﻮlhm >dy mstHyl tkwn tqrA fy AljAmEp | syqwl lhm >n h*h AlftAp lA ymkn >n tkwn TAlbp fy AljAmEp | rH yqwl hAlbnt mA mmkn tkwn TAlbp jAmEp | Hyqwlhm Anh h*h Albnt m$ mmkn AnhA tkwn TAlbp fy AljAmEp |
jAmy ﻧﻠqA AlHl | hA hy >dy hy jAmy ﻧﻠqﻰ AlHl | lA ymkn >n >jd AlHl >bdA | mA mmkn lAqy Hl >bdA | m$ mmkn >lAqy AlHl bAlmrp |
mAmA mskynp tqlqt mn ﺍﻟqEAd qdAmk | mAmA mskynp qlqt mn ﺍﻟqﻌﺪp bHdAk | >my Almskynp s}mt mn Aljlws >mAmk | >my Almskynp ml~t mn AlqEdp qdAmk | Amy Almskynp zhqt mn AlqEdp qdAmk |
Endk Alzhr jtyny bEydp | Endk Alzhr jtyny bEydp | lHsn HZk >nny bEydp Enk | >my Almskynp ml~t mn AlqEdp qdAmk | lHsn HZk Any bEydp Enk |
synwn wrytlk | synwn nEtlk | w <lA lknt >rytk | AlHmd llh >ny bEydp Enk | lHsn HZk Any bEydp Enk |
mAmA mAlA mAzAl mA fTrty$ | > mAmA mAlA mAzlt mA tgdyty$ | lm ttnAwly gdA}k bEd yA >my؟ | mA$y lknt w rjytk | w <lA knt Hwryk |
wAllh mAzAl | > mAmA mAlA mAzlt mA tgdyty$ | lA lys bEd | >my mA tgdyty | lsh mA >klty$ gdAky lhqyt ymA |
wAllh mAzAl | wAllh mAzAl | bqyt >ntZrk | lA lsA | lA lsh |
qEdt nsnA fyk | qﻌﺖ nsnA fyk | bqyt >ntZrk | Astnytk | Dlyt >stnAky |
hwmA rAHw w bAbAk qAl mA nAkl$ dwk | hwmA rAHw w bAbAk qﺎl mA nwkl$ drk | hmA *hbA Aw >bwk qAl >nh ln y>kl Al|n | hnwn rAHwA w >bwk qAl mA rH yAkl hl' | hmA rAHwA w >bwk qAl Anh m$ Hy>kl hlqyt |
w mymy qAltly sArp rAhy jAyp | w mymy qﺎtly >y sArp jAyp | vm >n mymy qAlt >n sArp qAdmp | wbEdyn mymy qAlt >nw sArp jAy | bEdyn mymy qAlt Anh sArp jAyp |
qlt nsnAk nAklw kyfkyf | qﻠﺖ nsnAk nwklw mE bEDAnA | fqlt >ntZrk w n>kl swyA | fqlt bntZrk mnAkl swA | fqlt >stnAky w n>kl swA |
wElA$ | wElAh | lmA*A؟ | fqlt bntZrk mnAkl swA | ly$ |
hwmA ElY qdA$ rAHw HtA mA fTrw$ | hwmA ElY qﺪAh rAHw HtAn mA tgdAw$ | mtY *hbtA HtY >nhmA lm ttnAwlA g*A'hmA؟ | ly$ | ly$ |
rAHw ElY AlwHdp | rAHw ElY AlwHdp | *hbtA ElY AlwAHdp | <ymtA rAHwA HtY >nwn mA tgd~wA | AmtY rHtwA HtY Anhm mA >klw$ gdAhm |
xwlp klAt $wyp | rAHw ElY AlwHdp | xwlp >klt qlylA | rAHw EAlsAEp wHdp | rAHwA ElY AlwHdp |
xwlp klAt $wyp | xwlp klAt $wyp | lkn mymy lm t>kl $y}A | xwlp >kltA lqmtyn | xwlp >klt $wy |
bSH mymy mA Hbt$ | bSH mymy mA Hbt$ | lkn mymy lm t>kl $y}A | bs mymy mA >klt $y | bs mymy mA >klt$ A$y |
mAmA >ETyny fr$yTp tEy$y | mAmA >ETyny fr$yTp rby yEy$k | >my >ETyny $wkp mn fDlk | yA mw ETyny $wkp mn fDlk | Amy >ETyny $wkp lwsmHty |
qAlwly >y fy Almsyd dwk tjy | qAlwA ly >y fy Almdrsp drk tjy | qAltA >nk fy Almdrsp w >nk ElY w$k Alqdwm | qAlwA <nk bAlmdrsp w >nw mA Dl <lA tjy | qAlwA Ank fy Almdrsp w Edk >jyty |
mkA$ mnhA | mkAn$ mnhA | h*A gyr SHyH | mw SHy | h*A m$ mzbwT |
AnA qltlhm sAEp bA$ njy | AnA qﺘﻠﮭﻢ sAEp mn AlzmAn bAh njy | qlt lhmA >Ewd bEd sAEp mn Alzmn | mw SHy | qltlhm brjE bEd sAEp zmn |
SH mAmA xAld w $AhynAz jAyyn | SH > mAmA xAld w $AhynAz jAyyn | ElY fkrp yA >my hl xAld w $hynAz sy>tyAn؟ | qltlwn brjE bEd $y sAEp zmn | qltlhm brjE bEd sAEp zmn |
$kwn | $kwn | mn | ElY fkrp >my xAld w $hynAz jAyyn $y | ElY fkrp ymA xAld w $hynAz hmA HyjwA |
sArp jbnAlk HAjp tHbyhA | $kwn | sArp >HDrnA lk $y}A tHbynh kvyrA | myn | myn |
sArp jbnAlk HAjp tHbyhA | sArp jbnAlk HAjp tHbAhA | mA*A؟ | sArp jbnAlk $y btHbyh ktyr | sArp jbnAlk A$y btHbynh ktyr |
wA$ | w$ | mA*A؟ | $w hw | Ay$ |
mA Edt$ nHbw | mA bqyt$ nHbw | lm >Ed >Hbh | mA EAd Hbytw | bTlt >Hbh |
mn wqtA$ | mn wqtAh | mn* mtY؟ | mn <ymt | mn AmtY |
mn Alywm | mn Alywm | AbtdA' mn Alywm | mn Alywm | mn Alywm |
Ayh mAmA wA$ knt tqwly | Ah > mAmA w$ knt ﺗqﻮly | nEm mA*A knt tqwlyn yA >my؟ | mn Alywm | Ah Ay$ knt tqwly ymA |
qAl >sAmp nsnY qbl n$wf | qﺎl wsAmp nsnY qbl n$wf | qAl >sAmp >nh syt>kd >wlA | <y $w knt Em tqwly yA mw | Ah Ay$ knt tqwly ymA |
bAbA ETytny <kstrydnyswns qdymp tAE jdy mytp | bAbA ETytyny lqmp qdymp tAE jdy mytp | >by >ETytny $hAdp mylAd qdymp ljdy ، lm tEd qAblp llAstEmAl | >sAmp qAl Anw rH yt>kd wlA lA | qAl >sAmp Anh Hyt>kd bAl>wl |
wyn ElAbAlhm bly jdy Hy | bAbA ETytyny lqmp qdymp tAE jdy mytp | kyf syErfwn >n jdy Hy؟ | >by ETytny $hAdp mylAd qdymp ljdy hy mA EAd SAlHp | yAbA >ETytny $hAdp mylAd qdymp ljdy bTlt mstEmlp |
wyn ElAbAlhm bly jdy Hy | wyn EmbAlhm bly jdy Hy | hyA bnA yA xwlp | $lwn bd~wn yErfwA Anw jdy EAy$ | kyf HyErfwA Anh jdy EAy$ |
hyA xwlp | hyA xwlp | hyA bnA yA xwlp | yAllh xwlp | ylA bynA yA xwlp |
tEAwdw tdywhA w twlyw | HA tEAwdw tdywhA w trjEwA ltm | st>x*wnhA w tEwdwn <lY hnAk؟ | H tAxdw~A w trjEwA lhnyk | Ht>x*whA w trjEwA lhnAk |
lAlA rAnA rAyHyn ldsـbwnsyr | >hA rAyHyn llAkrA$ | lA nHn *AhbtAn <lY Almrkz Al<st$fA}y | lA nHnA rAyHyn EAlmstwSf | lA AHnA rAyHyn ElY Almst$fY |
ndyr $hAdp Tbyp EAmp w Sdryp TAlbynhA fy Aldwsy | HA ndyr $hAdp Tbyp EAmp w Sdryp TAlbynhA fy Aldwsy | s>stxrj $hAdp Tbyp EAmp w >xrY Sdryp lAstkmAl Almlf | H TAlE $hAdp Tbyp EAmp w $hAdp Sdryp lkm~l Almlf | H>TlE $hAdp Tbyp EAmp w tAnyp Sdryp E$An Akml Almlf |
kmlyly ElY xAld | kmlyly ElY xAld | tAbEy En xAld | H TAlE $hAdp Tbyp EAmp w $hAdp Sdryp lkm~l Almlf | kmly En xAld |
qAltlk xAyfyn ykwn >wl mHrm nhAr AlHd | qAlt lk xAyfyn ykwn >wl mHrm nhAr AlHd | qlt lk yx$wn >n ywAfq ywm Al>Hd Al>wl mn mHrm | kmly En xAld | kmly En xAld |
lAlA mHrm Alsbt | >hA mHrm Alsbt | lA mHrm ywm Alsbt | qlt lk byxAfwA ywAfq ywm Al>Hd >wl mHrm | qltlk byxAfwA Anh ywAfq ywm Al>Hd Al>wl mn mHrm |
dwk HtA ykwnfyrmyw | >hA mHrm Alsbt | syntZr <lY gAyp Alt>kd | lA mHrm ywm sbt | lA mHrm ywm Alsbt |
dwk HtA ykwnfyrmyw | tsmY drk HtAn ykwnfyrmyw | <*A kAn mHrm sy>jlwn mrp >xrY | H yntZr lyt>kd | HystnY lgAyp mA yt>kd |
hAdA mHrm rAH yzydw yrwtArdywh | <dA mHrm >m Hyzydw y>jlwlw | <*A kAn mHrm sy>jlwn mrp >xrY | <*A kAn mHrm H y>jlwA mrp tAnyp | <*A kAn mHrm Hy>jlwA mrp tAnyp |
w xAld w mrtw yxdmw | w xAld w mrtw yxdmw | kmA >n xAld w zwjth yEmlwn | wxAld w mrtw by$tglwA | kmAn xAld w mrth byErfwA |
Almhm >nA qlt lnSyrp >ETylw Altwmwbyl yjy byhA | Almhm >nA qﻠﺖ lnSyrp >ETylw Altwmwbyl yjy bAhA | Almhm >ny Tlbt mn nSyrp >n tETyh AlsyArp ly>ty bhA | Almhm >nA Tlbt mn nSyrp >nw tETyh AlsyArp lyjy fy~A | Almhm Any Tlbt mn nSyrp AnhA tETyh AlsyArp E$An yjy fyhA |
mE Allwl mA Hbt$ >wmbEd qAltly >ny knt rAHp nmdhAlw wHdy blAmA ﺗqwlwly | mE Allwl mA Hbt$ AmbEd qﺎtly >ny knt HnmdhAlw wHdy blAmA ﺗqﻮlwly | fy AlbdAyp lm twAfq lkn fymA bEd qAlt ly *lk mA knt s>fElh dwn >n tTlbyh mny | bAl>wl mA rDyt bs bEdyn qAltly >nhA mA kAnt H t>bl lwlA >nw >nA HAkytA | fy Al>wl mA wAfqt$ bs bEdyn qAltly h*A Ally knt H>Emlh mn gyr mA tTlby mny hyk |
mAmA wA$ dAr bAbA mE mhdy | mAmA w$ dAr bAbA mE mhdy | >my w mA >HwAl >by mE mhdy؟ | bAl>wl mA rDyt bs bEdyn qAltly >nhA mA kAnt H t>bl lwlA >nw >nA HAkytA | Amy w Ay$ >xbAr Abwy mE mhdy |
qAly rHtlw w qAlw nhAr lxmys n$A Allh nEyTlk | qAl ly rHtlw w ql lh nhAr lxmys n$A Allh Any nEyT lk | qAl ly >nh AtSl bh w >n mhdy wEdh b>n yEAwd AlAtSAl bh ywm Alxmys <n $A' Allh | >my $w >xbAr >by mE mhdy | Amy w Ay$ >xbAr Abwy mE mhdy |
>smA HkAt ly rAHw AlbArH xTbw lmrAd | >smA tHkyly rAHw AlbArH xTbw lmrAd | rwt ly >smA' >nhm *hbwA >ms w xTbwA lmrAd | qly >nw AtSl fyh w mhdy wEdw yrjE ytSl fyh ywm Alxmys An$A' Allh | qAly Anh AtSl fyh w Anh mhdy wEdh Anh yrjE ytSl fyh ywm Alxmys <n $A' Allh |
lbsw AlxAtm dyrkt | >smA tHkyly rAHw AlbArH xTbw lmrAd | >lbswhA xAtmA mbA$rp | Hktly >smA' >nwn rAHwA mbArH yxTbwA lmArd | Hktly >smA' Anhm rAHwA AmbArH w xTbwA lmrAd |
lbsw AlxAtm dyrkt | lbsw AlxAtm qﺪqﺪ | fy AlbdAyp knt >Etqd >nhm sy*hbwn fy zyArp fHsb w mn vmp ytqdmwn lxTbthA | lbsw~A AlxAtm fwrA | lbswhA xAtm ElY Twl |
>nA knt HAsbp rAyHyn y$wfw qbl >wmbEd AlxTbp | >nA knt nHsb rAyHyn y$wfw AlsH w AmbEd AlxTbp | fy AlbdAyp knt >Etqd >nhm sy*hbwn fy zyArp fHsb w mn vmp ytqdmwn lxTbthA | bAl>wl knt mfkrp >nwn rAyHyn zyArp EAdyp w >nwn rH yxTbw~A bEdyn | fy Al>wl knt bfkr Anhm HyrwHwA fy zyArp wbs w bEdyn ytqdmwA lxTbthA |
qAltly >smA brwnAt AzAdt fy | qAlt ly >smA brwnAt xAlqp fy | tqwl >smA' >nhA smrA' Allwn mn mwAlyd | qAlt >smA' >nhA smrA mn mwAlyd | btqwl >smA' AnhA smrA mn mwAlyd |
qdnA | qﺪnA | fy EmrnA | bEmrnA | fy EmrnA |
qAltly tbAn $ATrp | qAlt ly tbAn fHlp | tqwl >nhA tbdw n$yTp | qAlt >nw bAyn ElyhA n$yTp | btqwl AnhA mbynh n$yTp |
w qAltly mAzAl mA kmlnA$ mE mrAd qAlnA sAmy mAdA bykm >nA tAny >xTbwly | w qAlt ly mzlnA mA kmlnA$ mE mrAd qﺎlnA sAmy mAdA bykm >nA tAnA >xTbwly | kmA qAlt ly mAzlnA lm nfrg mn mrAd HtY qAl lnA sAmy AxTbwA ly | qAlt >nw bAyn ElyhA n$yTp | zy mA qAltly lsAtnA mA xlSnA$ mn mrAd HtY qAlnA sAmy AxTbwly |
qltlhA sAmy mn bkry HAb gyr kAn mrAd jAyw fy AlTryq | qﺘﻠﮭﺎ sAmy mn bkry HAb yfrz rwHw gyr kAn mrAd jAyw fy AlTryq | qlt lhA >n sAmy ytmnY *lk mn* ftrp Twylp <lA >n mrAd kAn yEyq Tryqh | qAltly Anw yA dwb xlSnA mn mrAd ql~nA sAmy AxTbwly | zy mA qAltly lsAtnA mA xlSnA$ mn mrAd HtY qAlnA sAmy AxTbwly |
mbrwk Elyhm w AlEqwbp llbnAt n$A Allh | mbrwk Elyhm w lEqwbp AlbnAt n$A Allh | mbArk Elyhm w AlEAqbp llbnAt <n $A' Allh | qltlA >nw sAmy mtmny hAl$y mn zmAn bs mrAd hw Ally kAn Em yET~l Elyh | qltlhA Anh sAmy bytmnY h*A mn ftrp Twylp <lA Anh mrAd kAn mEwq Tryqh |
mA ﺗqwlwly lA fsAd lA wAlw | mbrwk Elyhm w lEqwbp AlbnAt n$A Allh | lA tqwl ly: <nk tb*ryn | mbrwk Elyhm w EqbAl AlbnAt An$A' Allh | mbArk Elyhm w EqbAl End AlbnAt <n $A' Allh |
mA ﺗqwlwly lA fsAd lA wAlw | lA ﺗqﻮlwly lA fsAd lA wAlw | >nZry mA h*A؟ | mA tqly HAj tSrfy | mA tqwly Ank btbEzqy |
Subsets and Splits