ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
knty tkdby Elyhm msAkn tqwlylhm nETykm AlHlwY w mA tmdylhm$ | knty tkdby Elyhm msAkn tqwly lhm nETykm AlHlwY w mA tmdylhm$ | msAkyn >nt tk*byn Elyhm tEdynhm b<ETA}hm AlHlwY w lkn lA tETynhm $y}A | <slAm HAj tHky | <slAm wqfy Hky |
wAllh njyblhm SH | wAllh njyblhm SH | lA >nA jAdp s>HDr lhm | msAkyn btk*by Ely~wn w btwEdyw~n bAlskAkr w mA btETy~wn $y | msAkyn Ant btk*by Elyhm btwEdyhm Ank tETyhm Hlw bs mA btETyhm A$y |
ly yqEd EAql yAkl AlHlwY ly mA yqEd$ wAllh mA ETytw fy AlmsA' fy AlAmtHAn | wAllh njyblhm SH | mn yltzm AlSmt y>kl AlHlwY ، w mn yvyr AlfwDY >qsm >ny ln >ETyh $y}A h*A AlmsA' fy AlAmtHAn | lA Em >Hky mn jd H jblwn | lA >nA bHky jd Hjyblhm |
ly yqEd EAql yAkl AlHlwY ly mA yqEd$ wAllh mA ETytw fy AlmsA' fy AlAmtHAn | ly yqEd EAql yAkl AlHlwY ly mA yqEd$ wAllh mA ETytw wAllh fy AlmsA' fy lmtHAn | hl tjtAzwn AlAmtHAnAt fy AlmsA' | Ally byskt H TEmyh sk~rp w Ally by$Agb w Allhy mA H >ETyh $y Alywm AlmsA bAlfHS | Ally HyDlwA sAkt HyAkl Hlw w Ally byEml dw$p >qsm Any m$ H>ETyh A$y hAlmsA' fy AlAmtHAn |
AlAmtHAnAt tjwzwhm fy AlE$yp | lmtHAnAt tEqbwhm fy AlmsA' | hl tjtAzwn AlAmtHAnAt fy AlmsA' | btsAwwlwn AlfHwSAt AlmsA | Antw btAx*wA AlAmtHAnAt fy AlmsA' |
fy AlSbAH drtlhm mHfwZAt w fy AlE$yp EndnA AmtHAnAt smAnp kAml | >w fy AlSbAH drtlhm mHfwZAt w fy lE$yp EndnA AmtHAnAt smAnp kAmlp | h*A AlSbAH AjtAzwA AmtHAn AlmHfwZAt، w fy AlmsA' AmtHAnAt lmdp >sbwE kAml | Alywm AlSbH kAn Endwn AmtHAn AlmHfwZAt w AlmsA AmtHAnAt lmdp >sbwE kAml | Alywm AlSbH Ax*wA AmtHAn HfZ w fy AlmsA' AmtHAnAt lmdp >sbwE kAml |
gdwp zwj tAny EndnA fy AlSbAH mdnyp w AlE$yp bdnyp | gdwp zwz tAnA EndnA fy AlSbAH mdnyp w lE$yp bdnyp | gdA >yDA AmtHAnAn Altrbyp Almdnyp fy AlSbAH w fy AlmsA' Altrbyp Albdnyp | bkrA kmAn AmtHAn qwmyp AlSbH w ryADp AlmsA | bkrp AmtHAnyn Altrbyp Almdnyp fy AlSbH w fy AlmsA' Altrbyp Albdnyp |
Ayh bkry ky knt fy AﻟﭙﺮymAr jAmy smEt byhA Albdnyp mA knt$ nErf qAE Aﻟﺴﭙﻮr | |h bkry ky knt fy AﻟﭙﺮymAr jAmy smEt bAhA Albdnyp mA knt$ nErf xlAh Aﻟﺴﭙﻮr | fy AlmADy EndmA knt fy AlAbtdA}y lm >smE ywmA bAltrbyp Albdnyp lm >kn >Erf AlryADp | zmAn lmA knt bAlAbtdA}y mA kAn EnA ryADp bAlmdrsp | zmAn lmA knt fy AlAbtdA}y mA Emry$ smEt bAltrbyp Albdnyp mA knt$ bErf AlryADp |
$krA bnty yETyk AlSHp | $krA bnty yETyk AlSHp | $krA yA bnyp bArk Allh fyk | zmAn lmA knt bAlAbtdA}y mA kAn EnA ryADp bAlmdrsp | $krA yA bnyty bArk Allh fyk |
Ayh klyt | |h klyt | nEm >klt | $krA yA bnyp Allh ybArk fyky | $krA yA bnyty bArk Allh fyk |
$wfy rwHy Esy ly yktb | $wfy rwHy Esy ly yktb | <smEy <*hby w rAqby mn yktb | <y >klt | Ah >klt |
>rwAHy nqwlk yA mlAk >ktbyly hnA ly ytHrk | $wfy rwHy Esy ly yktb | tEAly >qwl lk $y}A yA mlAk Aktby hnA mn ytHrk | AsmEy rwHy w rAqby Ally Em yktbwA | <smEy rwHy w rAqby Ally byktb |
>rwAHy nqwlk yA mlAk >ktbyly hnA ly ytHrk | >rwAHy nqwl lk > mlAk >ktbyhwly lhnA ly ytHrk | mn ytHrk s>Drbh Drbtyn bAlESA | tEAly lqlk yA mlAk Aktby >smA' Ally bytHrkwA | tEAly >qwlk A$y yA mlAk Aktby hAn Ally bytHrk |
ly ytHrk ydy zwj DrbAt mn Endy bAlESA | ly ytHrk ydy zwz DrbAt mn Endy bAlESA | mn ytHrk s>Drbh Drbtyn bAlESA | Ally bytHrk rH ADrbw Drbtyn mn Endy bAlESAyp | Ally bytHrk H>Drbh Drbtyn mn Endy bAlESAyp |
w ly yqEd EAql njyblw AlHlwY AlE$yp | w ly yqEd EAql njyblw AlHlwY lE$yp | w mn ybqY SAmtA s>jlb lh AlHlwY fY AlmsA' | wAlly byskt rH jblw bwnbwn AlmsA | w Ally byDl sAkt H>jyblh AlHlw fY AlmsA' |
>sktw >sktw mAlA <yh | >sktw >sktw mAlA |h | <*A >sktwA، >sktwA | lkn AEdwA EA}lyn AEdwA EA}lyn | <*A >sktwA >sktwA |
ElAbAlk bntyly Ejwzp kbyrp stwtp xwftyny mnk >nA xft mnk fy ﭙـlASthm | bntyly EAbAlk w$ bntyly Ezwz kbyrp $mTA' xwftyny mnk >nA xft mnk fy blASthm | >tElmyn $y}A bdwt ly EjwzA kbyrp $mTA'، >xftny ، >nA xft mkAnhm | tErfy $y by~ntyly mtl xtyArp AlnHs xwftyny >nA xft En~wn | EArfp $klhA kAnt zy AlEjwz Al$mTA' xwftny wAnA xfthm Enhm kmAn |
>smEy HtY lErAs xlASw bA$ ntlAqAw $fty | >smEy HtY lErAs fDw bAh ntlAqAw $fty | >r>yt lm tEd hnAk >ErAsA HtY nltqy، >r>yt | tErfy $y by~ntyly mtl xtyArp AlnHs xwftyny >nA xft En~wn | $wfty HtY AlErAs xlSwA lmA nltqy $wfty |
$fty wAllh >nA Endy AlErs tAE Ebd Alnwr | $fty wAllh >nA Endy AlErs tAE Ebd Alnwr | >r>yt SHyH s>HDr Ers Ebd Alnwr | $fty $lwn HtY Al>ErAs xlSwA HtY ntlAqY $fty | $wfty HtY AlErAs xlSwA lmA nltqy $wfty |
wlyd xAltk | wld xAltk | Abn xAltk | $fty mzbwT >nA H >HDr Ers Ebd Alnwr | $wfty SHyH >nA H>HDr Ers Ebd Alnwr |
Ayh | wld xAltk | nEm | Abn xAltk | Abn xAltk |
Ayh | hAh | mtY | <y | Ah |
wqtA$ | wqtAh | mtY | <ymtY | AmtY |
lwsAt nhAr lrbEA AljAyp | lwsAt nhAr lrbEp AljAyp | fy AlsAbE ، Al>rbEA' AlqAdm | AlsAbE Al>rbEA AljAy | sbEp Al>rbEA' AljAy |
byAn rwHy nHy ElY bAlk | xly rwHy nHy ElY bAlk | jmyl A*hby w rfhy En nfsk qlylA | Hlw rwHy w gyry jw $wy | kwys rwHy w dlly HAlk $wy |
wlyd xAltk lAzm trwHy | hkA wlA hkA wld xAltk lAzm trwHy | fy kl Al>HwAl hw <bn xAltk w >nt mjbrp ElY Al*hAb | hyk hyk hw Abn xAltk w >nt lAzm trwHy | hyk >w hyk hw <bn xAltk w Ant mjbrp Ank trwHy |
Allh gAlb | Allh gAlb | mA bAlyd Hylp | hyk hyk hw Abn xAltk w >nt lAzm trwHy | mA bAlyd Hylp |
Ayh | >hAh | >jl | mA TAlE b<ydy $y | mA bAlyd Hylp |
rwHy w Ady mEAk mAmAk | rwHy w Ady mEAk mAmAk | <*hby w x*y wAldtk mEk | <y | Ah |
sybwn mAmA rAhy rAyHp mn qbl dyjA | rwHy w Ady mEAk mAmAk | lA >my st*hb mn qbl w AnthY Al>mr | rwHy w xdty wAldtk mEk | rwHy w x*y <mk mEk |
sybwn mAmA rAhy rAyHp mn qbl dyjA | sybwn mAmA >y rAyHp mn qbl dyjA | nEm A*hbwA w rfhwA En >nfskm qlylA، AmrHwA | lA >my rwH trwH mn qbl w AnthY AlmwDwE | lA <my HtrwH mn qbl w xlS |
Ayh rwHw nHyw ElAbAlkm $wyp >zhAw | |h rwHw nHywA EAbAlkm $wyp >zhAwA | nEm A*hbwA w rfhwA En >nfskm qlylA، AmrHwA | <y rwHwA w gyrwA jw~ $wy w AnbsTwA | rwHwA w dllwA HAlkw $wy AnbsTwA |
wyn ydyrw AlErs | wyn EAmlyn hmA AlErs | >yn syqymwn AlErs؟ | wyn H ysAwwA AlErs | wyn HyEmlwA AlErs |
wyn ydyrw AlErs | wyn EAmlyn AlErs | >yn syqymwn AlErs | wyn H ysAwwA AlErs | wyn HyEmlwA AlErs |
mAlA HTp yA fryAl <kry rwﭙـA | mAlA HTp > fryAl <kry gwb | rA}E yA fryAl، <*A <st>jry fstAnA | ktyr Hlw lk fryAl lkn Ast>jrylk $y fstAn | kwys yA fryAl <*A <t>jry fstAn |
>nA ly zEmp fydwnwr w rAky tErfy | >w >nA ly zEmp fydwnwr w Aky tErfy | >jl s>kwn ftAp Al$rf w >nt tErfyn | ktyr Hlw lk fryAl lkn Ast>jrylk $y fstAn | Ah H>kwn >nA ftAp Al$rf w Ant btErfy |
wA$nw | |h | mA*A؟ | <y H kwn >nA Al$bynp w >nt btErfy | Ah H>kwn >nA ftAp Al$rf w Ant btErfy |
fydwnwr nm$y mE AlErwsp | fydwnwr nqwd AlErws | ftAp Al$rf، >rAfq AlErws | $w | Ay$ |
Ayh ElAbAly | fydwnwr nqwd AlErws | >jl >nA >Elm | $bynp AlErws | ftAp Al$rf brAfq AlErws |
Ayh ElAbAly | |h >ny ElY bAly | lA >nt tErfyn dA}mA AlfsAtyn w tErfyn *wqy w tErfyn mA >Hb | >y fhmt | Ah bErf |
lAlA rAky tErfy dymn rwﭙـAt rAky tErfy Alstyl tAEy kyfA$ | >hA >w w Aky tErfy dymA lygwb w Aky tErfy Alstyl tAEy kyfmAh | lA >nt tErfyn dA}mA AlfsAtyn w tErfyn *wqy w tErfyn mA >Hb | lA >nty btErfy zwqy bAlfsAtyn w btErfy Tryqty w btErfy $w bHb | lA Ant btErfy dA}mA AlfsAtyn w btErfy >slwby w btErfy Ay$ bHb |
Ayh <kry rwﭙـA $Abp w kdA | |h <kry gwb mlAHp w hkA | >jl AHSly ElY fstAn jmyl w mA <lY *lk | <y jyby w fstAn Hlw w hyk $y | Ah jybylk fstAn Hlw w All*y mnh |
rAny EAm kAml gyr brwﭙـAt brk w rwﭙـA mA t$bh lrwﭙـA kl wHdp jwnr kl wHdp nwE kl wHdp w styl | >ny ElY AlEAm gyr blygwb brk w kl gwb mA t$bh lgwb kl wHdp mn zy kl wHdp nwE kl wHdp w styl | >nA dA}mA >lbs AlfsAtyn، lA fstAn y$bh Al|xr ،kl wAHd lh $kl mxtlf w kl wAHd mn nwE mxtlf w b>slwb mxtlf | >nA bEmry mA blbs fstAn by$bh >xwh kl wAHd mwdyl w kl wAHd nwE mxtlf w >slwb mxtlf | >nA dA}mA blbs AlfsAtyn wlA fstAn by$bh AltAny kl wAHd lh $kl mxtlf w kl wAHd mn nwE mxtlf w b>slwb mxtlf |
bSH yA fryAl mA tm$y$ mEAhA bAlnwAr dyry bAlblwn kAsy HAjp hkA | bSH > fryAl mA tqwdy$ bAlnwAr dyry bAlblwn kAsy HAjp kym >k | lA yA fryAl lA trAfqyhA bAl>swd، AxtAry Allwn Al>byD >w $y}A mn h*A Alqbyl | lA yA fryAl lA tlbsy >swd AxtAry Allwn Al>byD >w hyk $y | lA yA fryAl lA trAfqyhA bAl>swd AxtAry Allwn Al>byD >w A$y zy hyk |
yA bnty >nEly Al$yTAn w $kwn ly ym$y mEAhA bAlnwAr mhbwlp | yAh > bnty >nEly Al$yTAn w $kwn ly yqwd bAlnwAr mhbwlp | <stEy*y mn Al$yTAn yA ftAp، w mn Alty trAfq bAl>swd ؟hl >nt mjnwnp؟ | lA yA fryAl lA tlbsy >swd AxtAry Allwn Al>byD >w hyk $y | <stEy*y mn Al$yTAn yA bnt w myn Ally btrAfq bAl>swd Ant mjnwnp |
yEny Ayjyk mlyH | qAlt lk yEny >w Ayjyk mlyH hkA | lA، >qSd >nh ynAsbk | AlEw* bAllh yA bnt w myn Ally btEml $bynp w btlbs >swd $w jnyty | <stEy*y mn Al$yTAn yA bnt w myn Ally btrAfq bAl>swd Ant mjnwnp |
Ayh lAlA kryt wHdp blwn blyflwr hkA $Abp tAE mys lbnAn hdyk tAE wHd Almrp dArwhA mys lbnAn ky mdwlhA | >h lA >ny kryt wHdp blwn xlAh blyflwr hkA Trbq Trbq tAE wHdp tAE mys-lbnAn >dyk tAE wHd Almrp dArwhA mys-lbnAn ky mdwlhA | >jl، lA، HSlt ElY wAHd >byD hk*A bAl>zhAr jmylp، jmylp، <smEy k>nh fstAn mlkp jmAl lbnAn EndmA AxtArwhA mlkp jmAl lbnAn | lA qSdy >nw bylbqlk | lA qSdy Anh ynAsbk |
Ayh | >h lA >ny kryt wHdp blwn xlAh blyflwr hkA Trbq Trbq tAE wHdp tAE mys-lbnAn >dyk tAE wHd Almrp dArwhA mys-lbnAn ky mdwlhA | >jl | >kyd lA jbt wAHd >byD bAlwrd hyk Hlw Hlw AsmEy k>nw fstAn mlkp jmAl lbnAn lmA AxtArw~A mlkp jmAl lbnAn | Ah lA jbt wAHd >byD bAlwrd hyk Hlwp Hlwp <smEy k>nh fstAn mlkp jmAl lbnAn lmA AxtArwhA mlkp jmAl lbnAn |
Ayh | |h | mlkp jmAl lbnAn EndmA mnHwhA AltAj kAnt tlbs fstAnA mvl h*A bnfs Al$kl | <y | Ah |
mys lbnAn ky mdwlhA AltAj tAHhA kAnt lAbsp wHd AlrwﭙـA mAm styl | mys-lbnAn ky mdwlhA AltAj tAHhA kAnt lAbsp wHd lAgwb kymA hkAk bEd nfs Alstyl | mlkp jmAl lbnAn EndmA mnHwhA AltAj kAnt tlbs fstAnA mvl h*A bnfs Al$kl | mlkp jmAl lbnAn lmA ETw~A AltAj kAnt lAbsp fstAn mtl hAd | mlkp jmAl lbnAn lmA >ETwhA AltAj kAnt tlbs fstAn zy h*A bnfs Al$kl |
nsyt SH $fthA dwfwA wlA trwA fwA bSH nsyt | nsyt SH tfrjthA dwfwA wlA trwA fwA bSH nsyt | SHyH lkny lA >t*kr، r>ythA mrtyn >w vlAv ، lknny lA >t*kr | Sy bs mAny mt*krp mnyH $ftA $y mrtyn tlAtp bs mw mt*krp | mzbwT bs m$ mt*krp $wfthA mrtyn >w vlAvp bs m$ mt*krp |
>lw >mynp | >lw >mynp | >lw >mynp | >lw >mynp | >lw >mynp |
sA qﺎ | sAfA | kyf AlHAl؟ | $lwnk | kyf AlHAl |
wA$ rAky lAbAs | w$ rAky lAbAs | hl >nt bxyr؟ | $lwnk | hw Ant mnyHp |
lAbAs AlHmdw llh knt fy lAsAldwbAn mA smEt$ AﻟﭙﻮrtAbl | lAbAs AlHmd llh >ny knt fy lAsAldwbAn mA smEt$ AﻟﭙﻮrtAbl | bxyr w AlHmd llh، lqd knt fy AlHmAm lm >smE AlnqAl | An$A' Allh bxyr | hw Ant mnyHp |
Ayh ElY hAdyk bﺎskw EyTt AlSbAH EyTlk fy jyzy w EyTlk fy mwbylys | |h ElY >dyk bﺎskw EyTt fy AlSbAH EyTlk fy djyzy w EyTlk fy Almwbylys | |h HsnA l>nny AtSlt bk h*A AlSbAH ، AtSlt bk fy jyzy w AtSlt bk fy mwbylys | bxyr AlHmd llh knt bAlHmAm mA smEt AlmwbAyl | mnyHp w AlHmd llh knt fy AlHmAm wmA smEt$ AljwAl |
Ayh | |h ElY >dyk bﺎskw EyTt fy AlSbAH EyTlk fy djyzy w EyTlk fy Almwbylys | >jl | |h Tyb l>ny AtSlt fyky Alywm AlSbH AtSlt fyky bjyzy w AtSlt fyky bmwbylys | |h Tyb l>ny AtSlt fyky AlSbH AtSlt fyky fy jyzy w AtSlt fyky fy mwbylys |
Ayh | |h | vm EAwdt AlAtSAl bk HwAlY AltAsEp >w AlEA$rp ، AtSlt lkn lA $y' | <y | Ah |
w zdt EyTlk mn bEd wHd AltsEp wlA AlE$rp hkAk EyTt kyfkyf | w zt EyTlk AmbEd wHd AltsEp wlA AlE$rp hkAk EyTt kyfkyf | vm EAwdt AlAtSAl bk HwAlY AltAsEp >w AlEA$rp ، AtSlt lkn lA $y' | wrjEt AtSlt fyky HwAly AltsEp >w AlE$rp AtSlt bs mA HdA rd | bEdyn rjEt AtSl fyky HwAly tsEp >w E$rp AtSlt bs wlA A$y |
fy AlSbAH mA $ftw$ | fy AlSbAH mA $ftw$ | lm >rh fy AlSbAH | mA $ftw AlSbH | mA $ftw$ AlSbH |
Ayh | >hAh | HsnA | Tyb | Tyb |
TlEty lljAmEp | TlEty lljAmEp | hl *hbt <lY AljAmEp | rHty EAljAmEp | Ant rwHty EAljAmEp |
lAlA mA TlEt$ Alywm | >hA mA TlEt$ Alywm | lA lm >*hb Alywm | rHty EAljAmEp | lA mA rHt$ Alywm |
lHqk AlmysAj tAE AlbArH | wSlk AlmysAj tAE AlbArH | hl wSltk rsAlty AlbArHp؟ | lA mA rHt Alywm | lA mA rHt$ Alywm |
Ayh lHqny qrytw AlSbAH jwst ky qrytw EyTtlk | hAh wSlny qrytw fy AlSbAH kymA jwst kymA qrytw bEd Eyt Twl | nEm wSltny w EndmA qr>thA AtSlt bk mbA$rp | wSltk rsAlty mbArH | wSltk rsAlty AmbArH |
Ayh bﺎskw AlbArH mA ElAbAly$ blAk knty EyAnp mA qdrty$ trﯾﭙﻮndy mA Endy$ HtY lkrydy bA$ nEyTlk | hAh wSlny qrytw fy AlSbAH kymA jwst kymA qrytw bEd Eyt Twl | >jl l>n AlbArHp lA >Elm ، ybdw >nk knt mtEbp w lm ttmkny mn AlAjAbp w lm >kn >mlk wHdAt l>tSl bk | <y wSltny w lmA qrytA AtSlt fyky fwrA | Ah wSltny w lmA qrythA AtSlt fyky ElY Twl |
Ayh bﺎskw AlbArH mA ElAbAly$ blAk knty EyAnp mA qdrty$ trﯾﭙﻮndy mA Endy$ HtY lkrydy bA$ nEyTlk | |h bﺎskw AlbArH mA ElY bAly$ blAk knty tEbAnp mA qdrty$ trﯾﭙﻮndy mA Endy$ HtY lkrydy bA$ nEyT lk | nEm bArk Allh fyk ،kmA >nny AlbArHp lm >tfqd hAtf Alnjmp l>nh hAtf >my، *lk AlxAS bAlnjmp >nA fqT mn ystEmlh EndmA >HtAj l$xS mA fhy tmlk dA}mA rSydA ، f>stEmlh l>klm AlnAs l*lk lm >r AlrsAlp lw >rslthA fy jyzy lknt r>ythA AlbArHp lylA | <y l>nw mbArH mA Erft ybdw >nk knt tEbAnp w mA Hsnty trdy w mA kAn Endy wHdAt l>tSl fyky | Ah E$An AmbArH m$ EArfp $klk knt tEbAnp wmA qdrty$ trdy w mA kAn$ Endy rSyd E$An >tSl fyky |
|h dwk yETyk AlSHp w AnA AlbArH mA $ft$ Altylyfwn Alnjmp bﺎskw Altlyfwn hdA tAE mAmA nwrmAlmwn tAE Alnjmp gyr >nA ly ndyhwlhA brk kwm nsHq AlEbAd w hy EndhA lkrydy fyh ndyh bA$ nhdr byh mE lEbAd ElY hAdyk mA $ft$ AlmysAj lwkAn bEtyh fy djyzy rAny $ftw AlmysAj AlbArH fy Allyl | |h drk yETyk AlSHp w AnA AlbArH mA $ft$ Altylyfwn xlAh Alnjmp bﺎskw Altlyfwn >dA >w tAE mAmA nwrmAlmwn tAE Alnjmp gyr >nA ly ndyhwlhA brk kwm nHtAj lEbAd w hy EndhA lkrydy fyh nhzw b$ nHky byh mE lEbAd ElY dyk mA $ft$ AlmysAj kwn bEtyh fy djyzy rAny $ftw AlmysAj AlbArH fy Allyl | nEm bArk Allh fyk ،kmA >nny AlbArHp lm >tfqd hAtf Alnjmp l>nh hAtf >my، *lk AlxAS bAlnjmp >nA fqT mn ystEmlh EndmA >HtAj l$xS mA fhy tmlk dA}mA rSydA ، f>stEmlh l>klm AlnAs l*lk lm >r AlrsAlp lw >rslthA fy jyzy lknt r>ythA AlbArHp lylA | >y Allh yETyky AlEAfyp l>ny mbArH mA $ft tlfwn Alnjmp >bdA l>n hAd Altlfwn bAl>sAs l>my hAd Alnjmp >nA bs bAxdw lmA bylzmny HdA w hy dA}mA EndA wHdAt f>nA bAstEmlA yAhwn l>Hky mE AlnAs lhyk mA $ft AlrsAlp lw bEtyly EAljyzy knt $ftA mbArH bAllyl | Ah bArk Allh fyky kmAn AmbArH mA $wft$ jwAl Alnjmp bAlmrp l>nh hdAk AljwAl tbE mAm hdAk Alnjmp >nA bs Ally b>x*h lmA >HtAj HdA w hy EndhA rSyd dA}mA fbstEmlh E$An >klm AlnAs E$An hyk mA $ft$ AlrsAlp lw bEtyhA fy jyzy lknt $wfthA AmbArH fy Allyl |
Ayh | |h | HsnA | mA$y | Tyb |
>nA mAlfA tEyTyly bhAdA bzAf qlt blAk hAdA hw ly dAymn tstEmlyh | >nA mAlfA tEyTy ly b>dA qlt blAk >dA hw ly dAymA tstEmlyh | AEtdt >n ttSly by bh*A Alrqm fqlt mn Almmkn >n h*A hw Al*y tstEmlynh dA}mA | bAlEAdp btHky mEy mn hAlrqm qlt hAd hw Ally btstEmly ElY Twl | tEwdt Ank ttSly ElyA mn h*A Alrqm qlt ymkn h*A hw Ally btstEmlyh dA}mA |
AnA mAnjyb$ AldrAry w rAjly rAH ymwt ElY wld wlA Tflp | AnA mnjyb$ AldrAry w rAjly Hymwt ElY Tfl wlA Tflp | >nA Amr>p EAqr w zwjy ytmnY b$dp >n yrzq b<bn >w <bnp | >nA mrp mA bjyb wlAd w jwzy H ymwt lyjyh $y wld >w bnt | >nA mrh mA btxlf$ w jwzy bytmnY ktyr Anh rbnA yETyh Abn >w bnt |
>nA qlt nzwjw kA$ mA ynwb Elyh rby | >nA qﻠﺖ nzwzw k$mA ynwb Elyh rby | fkrt >n >zwjh lEl Allh yrzqh | >nA mrp mA bjyb wlAd w jwzy H ymwt lyjyh $y wld >w bnt | fkrt Any >jwzh ymkn rbnA yETyh |
wElAh mA tjybw$ wAHd rbywh wAdyw HsAntw | wElAh mA tjybw$ wAHd wlA rbywh wAdywA HsAntw | lmA*A lA ttbwn TflA trbwnh w tksbwn >jrA؟ | fkrt zwjw blky Allh byrzqw | fkrt Any >jwzh ymkn rbnA yETyh |
lAlA | lA | lA lA | ly$ mA bttbnwA wld w btrbwh w btksbwA Hsntw | ly$ mA bttbnw$ wld trbwh w tksbwA Hsnth |
>nA Hbytw yjyb wAHd mn Slbw | lA | >nA >ryd >n yrzq bTfl mn Slbh | lA lA | lA lA |
>nA Hbytw yjyb wAHd mn Slbw | >nA Hbytw yjyb wAHd mn Slbw | $y' jmyl >nk tfkryn fy zwjk w lkn AElmy >n h*A AlAmr sytTlb mnk mjhwdA kbyrA l>n Algyrp fTrp fy Almr>p w lA ymkn lhA >n ttxlS mnhA | >nA bdy yAh yjyh wld mn Dhrw | >nA bdy Anh rbnA yETyh wlAd |
hw $y mlyH xmmty fy rAjlk bSH lAzm tErfy bly hAd Al$y rAyH yTlb mnk mjhwd kbyr ElAxATr$ Algyrp fTrp fy AlmrA w wAHd mAyqdr ynHyhAlhA | hw $y mlyH <nk xmmty fy rAjlk bSH lAzm tErfy <nw >dA Al$y rAyH yTlb mnk mjhwd kbyr l>nw Algyrp fTrp fy AlmrA w wAHd mAyqdr ynHyhAlhA | $y' jmyl >nk tfkryn fy zwjk w lkn AElmy >n h*A AlAmr sytTlb mnk mjhwdA kbyrA l>n Algyrp fTrp fy Almr>p w lA ymkn lhA >n ttxlS mnhA | $y mnyH >nk tfkry bjwzk bs lAzm tErfy >nw AlmwDwE bytTlb mnk mjhwd kbyr l>n Algyrp TbE bAlmrp w mA fy mrp btqdr ttxlS mnA | A$y Hlw Ank btfkry fy jwzk bs btErfy h*A AlmwDwE bdw mnk mjhwd kbyr l>nh Algyrp fTrp fy Almrh w mA btqdr$ AnhA ttxlS mnhA |
HAjp AxrA | HAjp AxrY | $y' |xr | $y tAny | A$y tAny |
<dA Ant qblty btDHyp kymA hAdy lAzm hw tAny ykwn rAjl mEAk w mA yxlyk$ | <dA <nt qblty btDHyp kymA >dy lAzm hw tAnA ykwn rAjl mEAk w mA ytxlA$ Elyk | <*A >nt qblt b>n tDHy bh*h AlTryqp fhw k*lk mjbr ElY >n yqdr h*A Al>mr w >lA ytxlY Enk | <*A Ant qblty tDHy hyk hw kmAn mjbwr yqd~r hAl$y w mA ytxlY Enk | <*A Ant rDyt Ank tDHy bh*h AlTryqp fhw kmAn mjbr ElY Anh yqdr h*A AlA$y w mA ytxlA$ Enk |
wAllh fy twns tqbl mrA <nw rAjlhA tkwn Endw SAHbtw w mA tqbl$ <nw yzwj ElyhA | wAllh fy twns tqbl mrA <nw rAjlhA tkwn Endw SAHbtw w mA tqbl$ <nw yzwz ElAhA | >tElmwn >n fy twns tfDl Almr>p >n ykwn lzwjhA Sdyqp ElY >n ytzwj ElyhA | btErfw >nw btwns Almrp btfDl ykwn End jwzA SAHbp ElY >nw ytzwj ElyhA | btErfwA Anh fy twns btfDl Almrh Anh ykwn ljwzhA SAHbp ElY Anh ytjwz ElyhA |
hAdAk AlnhAr wAHd twnsy Hb zEmp ynAq$ AlmwDwE yEny w ETAhm dyzArqﻴﻤﻮn mn Alqr|n w qAlhm kyfmA$ ntwmA tdyw mAlqr|n gyr wA$ yEjbkm | >dAk AlnhAr wAHd twnsy Hb zEmh ynAq$ AlmwDwE yEny w ETAhm dyzArqﻴﻤﻮn mn Alqr'An w qﻠﮭﻢ kyfmAh ntm tdywA mAlqr'An gyr w$ yEjbkm | qbl Edp >yAm >rAd >Hd Altwnsyyn >n ynAq$ AlmwDwE w qdm HjjA mn Alqr|n Alkrym w qAl lhm >t>x*n mn Alqr|n mA yEjbkn | btErfw >nw btwns Almrp btfDl ykwn End jwzA SAHbp ElY >nw ytzwj ElyhA | qbl k*A ywm wAHd mn Altwnsyyn bdw Anh ynAq$ AlmwDwE w HT Hjj mn Alqr|n Alkrym w qAlhm Antw btAxdwA mn Alqr|n Ally byEjbkwA |
bSH Allh gAlb mA$y bydhA | bSH Allh gAlb >w m$y bydAhA | lkn h*A >mr yfwq qdrthA | mn km ywm Hb wAHd twnsy ynAq$ AlmwDwE w jblwn Hjj mn Alqr|n Alkrym w ql~wn >ttx*n mn Alqr|n mA yEjbkn | qbl k*A ywm wAHd mn Altwnsyyn bdw Anh ynAq$ AlmwDwE w HT Hjj mn Alqr|n Alkrym w qAlhm Antw btAxdwA mn Alqr|n Ally byEjbkwA |
ElAbAlk | ElY bAlk w$ | >tElmyn mA*A؟ | bs AlmwDwE >kbr mn Eqlwn | bs h*A AlmwDwE fwq qdrthA |
ndbwlw sEdw EAd gyr AlxwAnjy w AlmnAfq | ElY bAlk w$ | tErD lnqd lA*E w nEt bAlmtTrf w Almt$dd | btErfy $w | btErfy ly$ |
ndbwlw sEdw EAd gyr AlxwAnjy w AlmnAfq | ndbwlwA sEdw EAdt gyr lxwAnjy w AlmnAfq ATyr Elyh | >mA >Hd Altwnsyyn flmA tzwj mrp vAnyp Akt$ft zwjth Al>mr frfEt dEwY Ddh | bhdlwh w qAlwlw mtTrf w mt$dd | AnqAlw klAm lA*E wqAlwlw mtTrf wmt$dd |
mrp wAHd twnsy Azwj wHdp ElY mrtw fAqt byh mrtw A$kAt byh | mrp wAHd twnsy Azwz wHdp ElY mrtw fAqt byh mrtw A$kAt byh | >mA >Hd Altwnsyyn flmA tzwj mrp vAnyp Akt$ft zwjth Al>mr frfEt dEwY Ddh | wwAHd tAny twnsy tjwz wHdp tAnyp |m lmA Erft mrtw rfEt dEwY Elyh | >mA wAHd mn Altwnsyyn lmA tjwz mrp tAnyp Akt$ft mrth AlmwDwE frfEt dEwp Ddh |
rAH zEmp llmHAmy | rAH llmHAmy | f*hb <lY AlmHAmy | frAH EAlmHAmy | frAH llmHAmy |
ky HkAlw AlHkAyp qAlw AlmHAmy rAk xlythA ElY rwHk | ky HkAlw lHkAyp ql lh AlmHAmy rAk xlytAhA ElY rwHk | flmA rwY llmHAmy HkAyth، qAl lh : mA*A fElt bnfsk؟ | lmA AlmHAmy $Af AldEwY ql~w lk $w sAwyt bHAlk >nt | flmA $Af llmHAmy HkAyth qAlh Ay$ swyt bHAlk |
ﻧqwlk ky ysqsyk AlqADy qwlw mAkwbﻴﻦ | ﻧqﻮlk ky ysqsyk AlqADy ql lh mAkwbﻴﻦ | w qAl lh EndmA ys>lk AlqADy En Almr>p Al>xrY <dE >nhA Sdyqtk | wql~w lmA bys>lk AlqADy En Almrp AltAnyp qlw hy SAHbty | w qAlh lmA ys>lk AlqADy En Almrh AltAnyp qlh AnhA SAHbtk |
AybAn xrj brA'p | Ay-bAn xrjw brA'p | w bAlfEl HSl ElY AlbrA'p | wql~w lmA bys>lk AlqADy En Almrp AltAnyp qlw hy SAHbty | w fElA >x* AlbrA'p |
nndb w AlEyAd bAllh | Ah nndb w AlEyAd bAllh | yA <lhy w AlEyA* bAllh | wbAlfEl TlE brA'p | w fElA >x* AlbrA'p |
bSH mA$y sAhlp tAny mrA ﺗqwl lrAjlhA rwH Azwj wHdxrA | >y m$y sAhlp tAnA mrA ﺗqﻮl lrAjlhA rwH Azwz wHdp >xrY | <lA >nh lys shlA ElY Almr>p >n tqwl lzwjhA <*hb w tzwj >xrY | yA lTyf w AlEw* bAllh | yA <lhy w AlEyA* bAllh |
>nA AlHq AlHq lwkAn jyt fy blASt hAd lmrA ﻧqwlw rwH Azwj ElY rwHk bSH mA tsmEny mA twryhAly mA wAlw | >y m$y sAhlp tAnA mrA ﺗqﻮl lrAjlhA rwH Azwz wHdp >xrY | >nA $xSyA lw knt mHl h*h Almr>p lqlt lh : HsnA <*hb w tzwj lkn lA txbrny b>mrhA w lA tErfny ElyhA | bs kmAn mw shlp EAlwHdp tqwl ljwzA rHw tzwj wHdp tAnyp | <lA Anh m$ shl ElY Almrh AnhA tqwl ljwzhA rwH w tjwz wHdp tAnyp |
>nA AlHq AlHq lwkAn jyt fy blASt hAd lmrA ﻧqwlw rwH Azwj ElY rwHk bSH mA tsmEny mA twryhAly mA wAlw | >nA AlHq AlHq kwn jyt fy blASt hAd lmrA ﻧqﻮlw rwH Azwz ElY rwHk bSH mA tsmEny mA tnEthAly mA wAlw | h*A SHyH | >nA $xSyA lw knt mHl hAlmrp lqltl~w mA$y rwH tjwz bs mA txbrny En~A $y w lA tEr~fny ElyhA | >nA $xSyA lw knt mHl h*h Almrh lqltlh Tyb rwH w tjwz bs mA txbrny$ bmwDwEhA w mA tErfny$ ElyhA |
Ayh SH | hAh SH | h*A SHyH | mzbwT | h*A mzbwT |
<lA tqdr dyrlhA dAr wHdhA w nhAr mAtjy$ nErf bly rAk EndhA w frAt | kAn tqdr dyrlhA dAr wHdhA w nhAr mA tjy$ nErf bly >k EndhA w fDt | <*A knt qAdrA ElY >n twfr lhA bytA lwHdhA، w ywm lA t>ty <lY Albyt >Erf >nk EndhA w AnthY AlAmr | <*A btqdr t>mnlA byt lHAlA w ywm Ally mA btjy fyh EAlbyt bErf >nk EndA w xAlSyn | <*A knt qAdr Ank twfrlhA dAr lHAlhA w Alywm Ally mA btjy$ EAldAr bErf Ank EndhA w xlS |
wAllh nErf wHdp kAnt tskn qdAmnA bkry jAbt gyr lbnAt | nErf wHdp kAnt tskn bHdAnA bkry jAbt gyr AlbnAt | >Erf Amr>p kAnt tskn bjwArnA fymA mDY lm tnjb <lA Al<nAv | bErf mrp kAnt jArtnA bAlzmAnAt mA kAnt tjyb gyr AlbnAt | bErf mrh kAnt sAknp jnbnA zmAn mA xlft$ <lA bnAt |
qAlt lrAjlhA rwH zyd Atzwj blAk yjyk wld | qﺎlt lrAjlhA rwH zyd Azwz blAk yjyk Tfl | qAlt lzwjhA <*hb w tzwj wAHdp >xrY lEl Allh yrzqk bAlwld | qAlt ljwzA rwH tjwz wHdp tAnyp brky Allh bybEtlk Sby | qAlt ljwzhA rwH w tjwz wHdp tAnyp ymkn Allh yETyk Alwld |
qAlhA hw mA tEAwdy$ Alhdrp hAdy | qwly lhA hw mA bqty$ tEAwdy Alhdrp >dy | qAl lhA lA >ryd >n >smE h*A AlklAm mrp >xrY | qAlt ljwzA rwH tjwz wHdp tAnyp brky Allh bybEtlk Sby | qAlhA bdy$ >smE h*A AlklAm mrp tAnyp |
qAltlw rAk msAmH | qtlw rwH brk >k msAmH | <lA >nhA >Srt w qAlt lh >nhA mwAfqp | qlhA mA bdy AsmE mnk hAlHky mrp tAnyp | qAlhA bdy$ >smE h*A AlklAm mrp tAnyp |
Subsets and Splits