ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
lAlA bAldrAhm | >hA bAlswArd | lA bAlmAl | lHZp $wy Anty Em tHky bblA$ wlA bmSAry | lA bmSAry |
bzAf Elyk mAlA | >w yAsr Elyk mAlA | h*A kvyr Elyk <*A | lA bmSAry | lA bmSAry |
lAlA tsmY Alywm blAk Aykwbﻴﻮly tAE njmp w dyjA hy fyhA drAhm | >hA >w tsmY Alywm blAk Aykwbﻴﻮly tAE njmp w dyjA hy fAhA AldrAhm | lA fy AlwAqE mn Almmkn >n yqTEwA AlxT w lA zAl fy Al$ryHp bED AlwHdAt | mEnAhA ktrt Elyky | h*A ktyr Elyk <*A |
w mArAny$ rAHp nxlShA kwﻣﭙﻼtmwn tAE Alnjmp hAdy | >hA >w tsmY Alywm blAk Aykwbﻴﻮly tAE njmp w dyjA hy fAhA AldrAhm | w >nA lA >nwy >n >dfE Al<$trAk >SlA fy $ryHp njmp h*h | lA l>n byfSl AlxT bs yxlS AlrSyd lsA fy $wyp wHdAt bAl$ryHp | lA AlSrAHp mEqwl Anh yqTEwA AlxT w lsh DAyl fy Al$ryHp $wyp rSyd |
w mArAny$ rAHp nxlShA kwﻣﭙﻼtmwn tAE Alnjmp hAdy | w m$ny HA nxlShA kwﻣﭙﻼtmwn tAE Alnjmp >dy | lm >fhm qSdk | >nA mAny nAwyp AdfE Al<$trAk >SlA bhy Alnjmp | w >nA m$ nAwy >dfE Al<$trAk mn >Slh fy h*h Alnjmp |
mA fhmtk$ wA$ tqSdy | mA fhmtk$ w$ tqSdy | lm >fhm qSdk | mA fhmt Elyky | mA fhmt$ qSdk |
drt njmp >nA xlSthA >wndyry tAE lAbwnmwn hAdy | drt njmp >nA xlSthA >wndyry tAE lAbwlmwn >dy | A$tryt $ryHp njmp w dfEt ElY >sAs A$trAk xT | A$tryt njmp w dfEt ElY >sAs xT | A$tryt njmh w dfEt ElY >sAs xT |
Ayh | |h | nEm | <y | Ah |
>wmbEd HSlt rbE myAp >lf kl $hr mqdrt$ | w AmbEd HSlt rbEp myAp >lf kl $hr mqdrt$ | w lkn fymA bEd lm >jd HlA، lA >stTyE dfE >rbEp |lAf dynAr $hryA | bs bEdyn mA lAqyt Hl mA bqdr >dfE >rbEtAlAf dynA bAl$hr | bs bEd hyk mA lqyt$ Hl mA bqdr$ >dfE >rbEp |lAf dynAr kl $hr |
wElA$ drty hAkA mn lwl yA lmbASyp | w$ >dAk AntyA > wHydp tEmly kymA hkA | w lmA*A fElt *lk >SlA yA $qyp؟ | bs bEdyn mA lAqyt Hl mA bqdr >dfE >rbEtAlAf dynA bAl$hr | w ly$ Emlt hyk mn >Slh yA $ybp |
Ayh mA qdrtlhA$ w bqAt fyhA myAp >lf wlA >ktr >yA wlyt qlt xly nkmlhm mE lEbAd w xlAS | |h mA qdrt lhA$ w bqAt fyhA myp >lf wlA myp w lA >ktr >yA wlyt qlt xly nkmlhm mE AlEbAd w xlAh | nEm lm >stTE، w bqy fyhA HwAly >lf dynAr >w >kvr fqrrt >n AtSl b>SdqA}y w AnthY Al>mr | wly$ sAwyty hyk mn Al>sAs yA DrsAnp | w ly$ Emlt hyk mn >Slh yA $ybp |
xyr mA yqEdw fyhA | xyr mn yqEdw fAhA | >Hsn mn >n ybqwA fyhA | >y mA Hsnt w Dl fy~A HwAly >lf dynAr >w >ktr fqlt lHAly rH AtSl bSHAby w m$y AlHAl | Ah mA qdrt$ w Dl fyhA HwAly >lf dynAr >w >ktr fqrrt Any AtSl bSHAby w xlS |
$fty hAky >ETyhA lbAbAh lE$yp | xyr mn yqEdw fAhA | tfDly ، >r>yt h*A؟ >ETyh lwly >mrh h*A AlmsA' | >Hsn mA ybqwA fyhA | >Hsn mn yDlwA fyhA |
$fty hAky >ETyhA lbAbAh lE$yp | $fty >ky >ETyhA lbAbAh AlE$yp | <n lm tslmy h*A Al<stdEA' l>byh stEAqbyn، hyA bsrEp | $fty tfDly hAd ETyh lwly >mrh AlmsA | $wfty tfDly h*A >ETyh lwly >mrh h*A AlmsA' |
mA tETyhAlw$ t$wfy >m$y | mA tETyhA lw$ t$wfy >m$y | <n lm tslmy h*A Al<stdEA' l>byh stEAqbyn، hyA bsrEp | A*A mA slmty hAd AlAstdEA' l>bwh rH ttEAqby yAllh bsrEp | A*A mA slmtyw$ h*A Al<stdEA' l>bwh HttEAqby ylA bsrEp |
hAky ky trwHy >wmbEd mn AlmTEm tAE frAH w tAE ryAD | |ky ky trwHy AmbEdykA mn AlmTEm tAE frAH w tAE ryAD | x*y ، EndmA txrjyn mn AlmTEm h*A lfrAH w Al|xr lryAD | xdy mEk w Ant TAlEp mn AlmTEm wAHd lfrH w AltAny lryAD | x*y lmA tTlEy mn AlmTEm wAHd bAlnsbp lfrAH w AltAny lryAD |
bAlEql | bAlEql | ElY rslk | ElY mhlk | ElY mhlk |
bAlEql yA bsmp ElAh >nt mA knty$ Sgyrp bkry | |h > bsmp lAh >nt mA knty$ Sgyrp bkry | ElY rslk yA bsmp، >lm tkwny Sgyrp fy AlmADy؟ | ElY mhlk yA bsmp mA knty Sgyrp mn zmAn | ElY mhlk yA bsmp Ant m$ knt Sgyrp zmAn |
Ayh >glqw fAmkm | |h >qflwA fAmkm | nEm >glqlwA >fwAhkm | ElY mhlk yA bsmp mA knty Sgyrp mn zmAn | Ah skrwA tmAmkw |
wA$ qAltlk wA$ qAltlk | w$ qAlt lk w$ qAlt lk | mA*A qAlt lk؟ mA*A qAlt lk؟ | Ay skrwA tmkn | Ah skrwA tmAmkw |
tDHky | tDHky | tDHkyn؟ | $w qltlk $w qltlk | Ay$ qltlk Ay$ qltlk |
wA$ qAltlk wA$ qAltlk yA bsmp | tDHky | mA*A qAlt yA bsmp؟ mA*A qAlt؟ | Em tDHky | btDHky |
wA$ qAltlk wA$ qAltlk yA bsmp | w$ qAlt lk w$ qAlt lk > bsmp | lw tryn km hy jmylp، h*h Altlmy*p rA}Ep | $w qAlt yA bsmp $w qAlt | Ay$ qwlty yA bsmp Ay$ qwlty |
Altlmydp hAdy thbl t$wfyhA hAylp | Altlmydp >dyA thbl t$wfyhA ElY Alkyf | lw tryn km hy jmylp، h*h Altlmy*p rA}Ep | lw bt$fyhA $qd Hlwp hAlTAlbp Aljdydp | lw t$wfyhA qdy$ hy Hlwp h*h AlTAlbp rwEp |
wA$ qAltlk wAllh tqwlyly wA$ qAltlk | w$ qAlt lk wAllh tqwly ly w$ qAlt lk | >xbryny mA*A qAlt lk؟ | xbryny $w qAltlk | xbryny Ay$ qAltlk |
qAltly Ant thdry qltlhm >sktw wlAwA yzydw mEAhA fy Alhdrp jwnr hkA | qAlt ly <nt thdry qlt lhm >sktwA wlAw yzydwA mEAhA fy Alhdrp | qAlt : ly <nk ttklmyn ، w EndmA qlt lhm >sktwA، SArwA ytTAwlwn fy AlHdyv | qAltly Ant Em tHky w lmA qltlhn AsktwA SArwA ykbrwA bAlHky | qAltly Ant btHky w lmA qltlhm >sktwA SArwA ytmAdwA fy AlHky |
smEthA >wndry zEmp Ant thdry w tqwlynA >HnA lAlA >sktw | >y smEthA >wndyry <nt thdry w tqwly lnA >HnA lA >sktwA | smEthA bmEnY >nt ttklmyn w t>mrynnA nHn bAlskwt | k>ny smEthA Ant Em Em tHky w t>mrnA nHn nskt | k>ny smEthA Ant btHky w tqwlylnA AHnA AsktwA |
$fty kyfA$ yntbhw | $fty kyfmAh ytwlhwA | >r>yt kyf yntbhwn؟ | k>ny smEthA Ant Em Em tHky w t>mrnA nHn nskt | $wfty kyf byntbhwA |
rAny qltlk >twnsywn thdry qdAmhm hdrp mA$y mlyHp >m yrfdwhA AldrAry AlSgAr | >ny qlt lk >twnsywn thdry qdAmhm hdrp m$ mlAHp >m yhzwhA AldrAry AlSgAr | lqd nSHtk >n lA ttklmy bklAm gyr lA}q >mAmhm fhm >TfAl SgAr w syHfZwnh | $fty $lwn byntbhwA | $wfty kyf byntbhwA |
ElAbAly | >ny ElY bAly | >nA >Elm *lk | nSHtk An mA tHky klAm mw mnyH qdAmhn l>nhn wlAd SgAr w rH yHfZwh | hyny nSHtk Anh mA tHky$ klAm m$ kwys qdAmhm hmA >TfAl SgAr w HyHfZwhA |
dAymn $wfy HTy rwHk fy AlSwrp rAky fAhmp HtY Almrp Al>wlY hmA mA yHbwk$ mA yHbwk$ >wmbEd ywlyw yHbwk w yEwdw ydyrw wA$ tdyry Ant | >ny ElY bAly | dA}mA DEy nfsk fy AlSwrp ، hl fhmt ؟HtY w <n lm yHbwk، lm yHbwk mn Al>wl، fymA bEd syHbwnk w yfElwn mA tfElyn | bErf hAl$y | >nA bErf h*A |
dAymn $wfy HTy rwHk fy AlSwrp rAky fAhmp HtY Almrp Al>wlY hmA mA yHbwk$ mA yHbwk$ >wmbEd ywlyw yHbwk w yEwdw ydyrw wA$ tdyry Ant | dymA $wfy HTy rwHk fy AlSwrp >ky fAhmp HtY Almrp Al>wlY hmA mA yHbwk$ mA yHbwk$ w mbEdykA ywlyw yHbwk w yEwdwA yxdmw w$ tEmly <nt | SHyH | HTy HAlk bAljw dA}mA fhmty HtY lw mA Hbwkmn Almrp Al>wlY bEdyn rH yHbwk w ysAwA $w Em tsAwy | dA}mA HTy HAlk fy AlSwrp Ant fhmt HtY w <*A mA Hbwky$ mA Hbwky$ mn Almrp Al>wlY bEdyn HyHbwky w yEmlwA zy mA btEmly |
SH | |h | SHyH | SH | mzbwT |
w tqwlylw >glq fmk w tnwDy tsby fyh w tnwDy tEyTy Elyh w hw yrfd AlklAm ly mA$y mlyH kAml yrfdw mn Endk ntyA | w tqwlylw >qfl fmk w tnwDy tsby fyh w tnwDy tEArky fyh w hw yhz AlklAm ly m$ mlyH kl yhzw mn Endk AntyA | w tqwlyn lh >glq fmk w tqwlyn klAmA gyr lA}q w tSrxyn ، fytElmwn mnk kl AlklAm AlqbyH | Em tqlylh skr tmk w klAm mw mnyH w btETy fytElmwA kl AlklAm Alb$E mnk | w btqwlylh skr tmk w btqwly klAm m$ kwys w btSrxy fbytElmwA kl AlklAm Alm$ kwys mnk Ant |
wAllh DHktyny >qsm bAllh | wAllh DHktyny xlAh | Sdqyny >nhA >DHktny kvyrA | Sdqyny DHktyny ktyr | Sdqyny AnhA DHktny ktyr |
mA tqrAy$ Alywm | mA tqrAy$ Alywm | >lA tdrsyn Alywm؟ | mA Em tdrsy Alywm | Ant mA btdrsy$ Alywm |
mA TlEt$ llAfAk Alywm lAlA nwrmAlmw nqrA smAnp bsmAnp >nA | mA TlEt$ llAfAk Alywm lA nwrmAlmwn nqrA smAnp bsmAnp >nA | lm >*hb <lY AljAmEp Alywm l>nnA ndrs >sbwEA b>sbwE | mA Em tdrsy Alywm | mA rHt$ ElY AljAmEp Alywm l>nh bndrs >sbwE b>sbwE |
Ayh | hAh | >jl | mA rHt EAljAmEp Alywm l>nA Em ndrs kl AsbwE bAsbwEh | mA rHt$ ElY AljAmEp Alywm l>nh bndrs >sbwE b>sbwE |
Ayh | >hAh | nEm | Ay | Aywh |
wA$ hAd AlHs qdAmk | >hAh | mA h*h AlfwDY mn Hwlk؟ | Ay | Ah |
wA$ hAd AlHs qdAmk | w$ >dA AlHs >mAmk | $ymA' >mAmk mn >nhY Emlh flyjmE ydyh >w lyxrj AlEjyn w ylEb bhA bhdw' | $w AlfwDY yly qdAmk | Ay$ h*h AlfwDY Ally qdAmk |
$ymA' >mAmk ly kml yrbE ydyh wlA yjbd AlEjynp ylEb byhA bhdw' | $ymA' >mAmk ly kml yrbE ydyh wlA yjbd AlEjyn ylEb byh bhdw' | $ymA' >mAmk mn >nhY Emlh flyjmE ydyh >w lyxrj AlEjyn w ylEb bhA bhdw' | $ymA' >dAmk <ly xlS $glh ytktf >w yTAlE AlEjyny w ylEb bdwn Swt | $myA' qdAmk Ally xlS $glh ylm Ally fy Aydh Aw yTlE AlEjynp wylEb fyhA bhdw' |
w Allh gyr SHA fyhm mAzAlw ylEbw bAlEjynp w AlqrySAt w Alx$ybAt | w Allh gyr dbrwhA mAzAlw ylEbw bAlEjyn w AlqrySAt w Alx$ybAt | <nhm jdA mHZwZwn ، mAzAlwA ylEbwn bAlEjyn w AlqrySAt w Alx$ybAt | hn mHZwZyn lsAtn Em ylEbw bAlEjyn w Al}rySAt w Alx$bAt | hmA mHZwZyn ktyr lsAthm bylEbwA bAlEjyn w AlAqrAS wAlEydAn |
$fty $HAl lEbnA byhm | $fyty w$ lEbnA byhm | >t*kryn km lEbnA bhm؟ | tt*kry >dy$ lEbnA fywn | btt*kry qdy$ lEbnA fyhm |
mkAn$ qrySAt w x$ybAt | mkAn$ qrySAt w x$ybAt | lA twjd x$ybAt w qrySAt | mA fy x$bAt w }rySAt | mA fy$ EydAn w AqrAS |
hmA mA Endhm$ x$ybAt | hmA mA Endhm$ x$ybAt | lA ymlkwn x$ybAt | mA fy x$bAt w }rySAt | mA Endhm$ EydAn |
bkry knt nlEb byhm rwEp | bkry knt nlEb byhm rwEp | fy AlmADy knt >lEb bhm b$kl rA}E | mA Endn x$ybAt | mA Endhm$ EydAn |
Ayh bkry lwkAn gyr yrjEw lyAmAt tAE bkry | |h bkry kwn gyr yrjEwA lyAmAt tAE bkry | HsnA fy AlmADy lw >n >yAm AlmADy tEwd | bzmAny knt AlEb fyhn ktyr mnyH | zmAn knt >lEb fyhm b$kl rwEp |
bkry knt dAymn kl mA yETywny AlEjynp nrsm byhA dAr dAymn | |h bkry kwn gyr yrjEwA lyAmAt tAE bkry | fy AlmADy knt dA}mA klmA >ETwny EjynA rsmt bh mnzlA | lw trjE <yAm zmAn | Tyb zmAn lw Anh >yAm zmAn trjE |
bkry knt dAymn kl mA yETywny AlEjynp nrsm byhA dAr dAymn | bkry knt dymA kl mA yETywny AlEjyn nrsm byh dAr dymA | >jl | bAlzmAnAt knt dAymA kl mA ETywny Ejynh <Eml fyhA byt | zmAn knt kl mA yETwny Ejyn >rsm fyh byt dA}mA |
Ayh | |h | >jl | <y | Ah |
kl mA yETywny AlEjynp | kl mA yETywny AlEjyn | klmA >ETwny AlEjyn | klmA ETwny Ejyn | kl mA yETwny AlEjyn |
Ayh | |h | nEm | <y | Ah |
wlA n$ry AlEjynp dAymn nrsm dyAr dAymn | wlA n$ry AlEjyn dymA nrsm dyAr dymA | >w >$try EjynA dA}mA >rsm mnAzlA ، dA}mA | >w dAymA A$try Ejyn w sAwy fyh bywt | >w >$try Ejyn dA}mA >rsm bywt dA}mA |
wA$ Adyrylw | w$ dyrylw | mA*A tfElyn bh؟ | >w dAymA A$try Ejyn w sAwy fyh bywt | Ay$ btEmly fyh |
nrsm dAr dAr | nrsm dAr dAr | >rsm mnzlA ، mnzlA | $w Em tEmly fyh | Ay$ btEmly fyh |
dAr | dAr | mnzl؟ | rswm byt | >rsm byt byt |
Ayh bAlEjynp | dAr | >jl bAlEjyn | byt | byt |
Ayh bAlEjynp | hAh bAlEjyn | k*lk AlqrySAt w Alx$ybAt | <y bAlEjyn | Ah bAlEjyn |
w AlqrySAt w Alx$ybAt kyf kyf | w AlqrySAt w Alx$ybAt kyf kyf | k*lk AlqrySAt w Alx$ybAt | w AlqrySAt w Alx$bAt | kmAn AlAqrAS wAlEydAn |
Ayh | |h | >jl | <y | Ah |
>snAy nhdr mEAhm | >snAy nhdr mEAhm | <ntZry s>tklm mEhm | stny lH AHky mEn | Astny H>Hky mEhm |
>smEwA >glqw fAmkm bhdw' | >smEwA >qflw fAmkm bhdw' | <smEwA >glqwA >fwAhkm bhdw' | AsmEw skrwA tmkn blA Swt | <smEwA skrwA tmAmkw b$wy$ |
ly >nhY AltSHyH yjbd >dwAtw w yrbE ydyh w ylEb bAlEjynp bhdw' w ly mA kml$ ydyr AltSHyH bsrEp rAH ydq Aljrs | ly >nhY AltSHyH yjbd >dwAtw w yrbE ydyh w ylEb bAlEjyn bhdw' w ly mA kml$ ydyr AltSHyH bsrEp rAH ydq Aljrs | mn >nhY AltSHyH flyxrj >dwAth w yjmE ydyh >w ylEb bAlEjyn bhdw'، w mn lm ynh flySHH bsrEp، sydq Aljrs | AsmEw skrwA tmkn blA Swt | Ally xlS AltSHyH yTlE >dwAth w yjmE Aydyh >w ylEb bAlEjyn bhdw' w Ally mA xlS fySHH bsrEp Hydq Aljrs |
Ayh yA fryAl | |h > fryAl | nEm yA fryAl | <ly xlS tSlyH yTAlE grADh >w ytktf >w ylEb bAlEjynp bdwn Swt w <ly mA xlS yxlS EAlsryE lH yd' AljrS | Ally xlS AltSHyH yTlE >dwAth w yjmE Aydyh >w ylEb bAlEjyn bhdw' w Ally mA xlS fySHH bsrEp Hydq Aljrs |
Ayh yA bsmp kA$ jdyd | >hAh > bsmp kA$ jdyd | nEm yA bsmp hl mn jdyd | <y yA fryAl | nEm yA fryAl |
lA mkAnk qltlk mkAnk mkAnk | >hAh > bsmp kA$ jdyd | mkAnk ، lA qlt lk mkAnk، mkAnk | <y bsmp fy $y jdyd | Ah yA bsmp Ay$ fy jdyd |
lA mkAnk qltlk mkAnk mkAnk | lA mkAnk >ny qAlt lk mkAnk mkAnk | nEm | mHlk lA <ltlk mHlk mHlk | mkAnk lA qltlk mkAnk mkAnk |
Ayh | |h | nEm | <y | nEm |
mElmp $mTA' AsmEy kA$ jdyd | mElmp $mTA' AsmEy kA$ jdyd | <smEy >ythA AlmElmp Al$mTA' hl mn jdyd | AsmEy yA >nsp $m}ryn fy $y jdyd | <smEy yA AlmElmp Al$mTA' fy A$y jdyd |
wAllh qryb | wAllh >w qryb | En qryb <n $A' Allh | En >ryb n$AAllh | En qryb <n $A' Allh |
Ayh | >h | HsnA | Ty b | Tyb |
qryb n$A Allh | qryb n$A Allh | En qryb <n $A' Allh | Ty b | En qryb <n $A' Allh |
mlyH n$A Allh | hyA n$A Allh | jyd <n $A' Allh | En >ryb n$AAllh | En qryb <n $A' Allh |
bSH mA$y hAdwk tAE sydy EmAr yA fryAl | bSH m$ >dwmkA tAE sydy EmAr > fryAl | lkn lyswA >wl}k Al*yn mn sydy EmAr yA fryAl | mnyH <n$Allh | mnyH <n $A' Allh |
wHdxryn | bSH m$ >dwmkA tAE sydy EmAr > fryAl | >$xAS |xrwn | bs mw hdwly mn sydy EmAr yA fryAl | bs hdwl m$ mn sydy EmAr yA fryAl |
wHdxryn | wHAyd xryn | >&kd lk >n $rTyA Tlb ydy ، <nh $xS lA yEAb | gyrwn | nAs tAnyn |
wAllh xTbny bwlysyy wAHd lAbAs byh | wAllh xTbwny bwlysyA tsmY wAHd yxy lAbAs Elyhm | >&kd lk >n $rTyA Tlb ydy ، <nh $xS lA yEAb | Em <lk xTbny $rTy mA bynEAb | b>kdlk Anh Tlb Aydy $rTy hw wAHd mA bytEyb |
Ayh | >hAh | HsnA | Ty b | Tyb |
fhmty nwrmAl lwkAn yjywny nqbl nwrmAl wElAh mA nqbl$ AlEbd ky yEwd wlyd fAmylyA mA nqwl$ lAlA | fhmty nwrmAl kwn yjywny nqbl nwrmAl wElAh mA nqbl$ AlEbd ky yEwd wld fAmylyA mA nqwl$ lA | hl fhmt lw yTlbwnny bSfp rsmyp s>qbl TbyEy w lmA lA >qbl ؟Almhm >n ykwn <bn EA}lp w ln >rfD | fhmt mA Tlbwny rsmy >nA mwAf}p w ly$ mA wAf} Almhm ykwn Abn EAlm w nAs mA lH ArfD | Ant fhmty lw yTlbwny bSfp rsmyp H>qbl b$kl TbyEy w ly$ l> >qbl Almhm Anh ykwn <bn Eylp w m$ H>rfD |
Ayh rby yshl wElA$ lAlA | hAh rby yshl wElAh lA | bAlTbE ، lykn Allh mEk ، lmA lA؟ | >kyd Allh ykwn mEk ly$ lA' | TbEA Allh ykwn mEk ly$ l> |
Ayh | |h | nEm | >kyd Allh ykwn mEk ly$ lA' | nEm |
nHb wHdp tkwn mqtnEp SH hkA bHwAyj bzAf w mA$y bHwAlhA dwk >w EAjbhA hAdA Almrp AljAyp t$wf wHdAxr ywly yEjbhA | nHb wHdp tkwn mqtnEp SH hkA bHwAyj bzAf >w m$ tAE $hAlp bdAlp tAE drk >w EAjbhA >dA mrp AljAyp t$wf wHdwxr ywly yEjbhA | >nA >Hb >n tkwn AlftAp mqtnEp HqA b>mwr kvyrp ، w lyst mtqlbp Al>HwAl Alywm yEjbhA h*A w gdA trY $xSA |xr fyEjbhA | <y | nEm |
Ayh mA$y hkAk fryAl dwk fy sydy EmAr ytmhblwA | lA m$ >kAk > fryAl drk fy sydy EmAr ytmhblwA | SHyH w lkn lys hk*A yA fryAl Al|n fy sydy EmAr yHbwn AllEb | >nA bHb tkwn Albnt m}tnEp <nw fy ktyr $glAt mw Alywm EjbhA bkrA t$wf Hdn tAny yEjbhA | >nA b>Hb AnhA tkwn Albnt mqtnEp mzbwT Anh fy $glAt ktyrp wm$ mtqlbp >HwAlhA yEny Alywm yEjbhA h*A w bkrp t$wf wAHd tAny fyEjbhA |
Ayh mA thdry$ klAm mA$y mlyH yA bnty | lA m$ >kAk > fryAl drk fy sydy EmAr ytmhblwA | lA tqwly klAmA b*y}A yA ftAp | SH bs mw hyk yA fryAl hl} bsydy EmAr byHbw AllEb | mzbwT bs m$ hyk yA fryAl hlqyt fy sydy EmAr byHbwA AllEb |
Ayh mA thdry$ klAm mA$y mlyH yA bnty | >hAh mA Ty$y$ lklAm ly m$w mlyH > bnty | lA lys *lk w lknhm yhz&wn w yhz&wn، <ntZry yhz&wn l>nhm fy kl mrp : nHn qAdmwn، nHn qAdmwn، nHn qAdmwn، fy kl mrp ysthz&wn، kl mrp yjdwn Hjp: mrp sn$try syArp w mrp hk*A w mrp hk*A w mrp hk*A، k>nhm yEtqdwn >nny lA >ntZr swY hm | mA tHky Hky mA byswY yA bnt | mA tHky klAm m$ kwys yA bnt |
mA$y hkA ytmsxrw ytmsxrw >snAy ytmsxrw ElAxATr$ kl mrp hkA >nA jAyyn >nA jAyyn >nA jAyyn kl mrp ytmsxrw kl mrp ySybwly HAjp mrp rAH n$ry Tmwbyl mrp hkA mrp hkA mrp hkA ky $gl hmA HTyny >wndry gyr>nA ly nstnA fyhm fhmty | m$ >kAkA >m ytmsxrw ytmsxrw >sny ytmsxrw ElAxATr kl mrp hkA >nA jAyyn >nA jAyyn >nA jAyyn qAEdyn kl mrp ytmsxrw kl mrp yfkrwly Hjp mrp Hn$ry Tmwbyl mrp hkA mrp hkA mrp hkA ky $gl hmA HTyny >wndry gyr>nA ly nstnA fyhm fhmty | lA lys *lk w lknhm yhz&wn w yhz&wn، <ntZry yhz&wn l>nhm fy kl mrp : nHn qAdmwn، nHn qAdmwn، nHn qAdmwn، fy kl mrp ysthz&wn، kl mrp yjdwn Hjp: mrp sn$try syArp w mrp hk*A w mrp hk*A w mrp hk*A، k>nhm yEtqdwn >nny lA >ntZr swY hm | lA' mw hyk bs bytmsxrwA bytmsxrwA Astny bytmsxrwA l>nwn kl mA mnHjy mnjy mnjy bkl mrp bytmsxrwA kl mrp bylAqwA Hjp $y bdnA n$try syArp w $y k*A w $y m*A mfkryny mA wrAyy gyrwn | lA m$ hyk w bs hmA bytmsxrwA btmsxrwA Astny ytmsxrwA l>nhm fy kl mrp AHnA jAyn AHnA jAyn AHnA jAyn fy kl mrp ytmsxrwA kl mrp blAqwA Hjp mrp Hn$try syArp w mrp k*A w mrp k*A w mrp k*A k>nhm byfkrwA Any mA bstnA$ gyrhm |
Ayh | >hAh | >jl | <y | Ah |
ky $gl gyr hwmA ly HTythm fy bAly | ky $gl gyr hmA ly HTthm fy bAly | k>nny lA >fkr <lA fyhm | k>nw >nA mA wrAyy gyrwn | k>ny mA bfkr$ fy gyrhm |
Ayh | hAh | nEm | <y | Ah |
w >nA >qsm bAllh lwkAn yjyny yEny wlyd fAmylyA wAllh mA qlt lAlA AlHq | w nA kwn yjyny yEny wld fAmylyA wAllh mA qﻠﺖ lA | >qSd lw yTlbny Abn EA}lp Sdqyny fln >qwl lA | <y | qSdy Sdqyny lw yTlbny Abn Eylp fm$ H>qwl l> |
SH Endk AlHq | SH Endk AlHq | SHyH >nt ElY Hq | qSdy Sdqyny lw yTlbny Abn Eylp fmA rH qwl lA | qSdy Sdqyny lw yTlbny Abn Eylp fm$ H>qwl l> |
wAllh AlEbd yErf wyn yHT rjlw tAny | wAllh AlEbd yErf wyn yHT rjlw tAnA | w lkn lAbd ElY Al<nsAn >n yxtAr Al$ryk AlmnAsb | mzbwT mEk Hq | mzbwT mEk Hq |
Ayh byAnswr | wAllh AlEbd yErf wyn yHT rjlw tAnA | >jl bAlt>kyd | bs lAzm AlwHdp txtAr AlrjAl AlmnAsb | bs lAzm ElY AlwAHd Anh yxtAr Al$ryk AlmnAsb |
Ayh byAnswr | |h byAnswr | w k>nny End njAr | mzbwT >kyd | Ah bAlt>kyd |
tqwl End mwnwyzyy | tqwl End njAr | w k>nny End njAr | wk>ny End njAr | w k>ny End njAr |
>smEwA $wfwA ly yqEd EAql lE$yp fy AlAmtHAn nETyh HlwY | >smEwA $wfwA ly yqEd EAql lE$yp fy AlAmtHAn nETyh HlwY | <smEwny ، mn ybqY m&dbA >ETyh AlHlwY h*A AlmsA'، fy AlAmtHAn s>ETyh AlHlwY | AsmEwny Ally by}Ewd |dmy rH AETyh sk~rp Alywm AlmsA bAlfHS rH AETyh sk~rp | <smEwny Ally HyDl m&db H>ETyh Hlw hAlmsA' fy AlAmtHAn H>ETyh Hlw |
ly mA yqEd$ EAql wAllh mA ETytlw | ly mA yqEd$ EAql wAllh mA ETytlwA | w mn lA ysmE AlklAm >qsm >ny ln >ETyh | wAlly mA bysmE AlklAm wAllh mA rH >ETyh | w Ally mA bysmE$ AlklAm >qsm Any m$ H>ETyh |
rAny qlt wAllh rAny Hlft | >ny qlt wAllh >ny Hlft | lqd qlt >qsm، lqd >qsmt | Hlft | hyny qlt >qsm hyny >qsmt |
<slAm Hbs mn hdrp | <slAm yzy blA hdrp | <slAm twqf En AlklAm | Hlft | <slAm wqfy Hky |
Subsets and Splits