arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
امتى القطر الجاي اللي رايح فيلاديفيا حيطلع؟ | What time will the next train to Philadelphia leave? | 4Egyptian
|
السمكة ديه اتحطت عالنار اكتر من اللازم . | This fish is a bit overcooked. | 4Egyptian
|
غيرلي دو لدولارات، من فضلك . | Change this into dollars, please. | 4Egyptian
|
فين نقدر نسلم شنطتك لما نستعيدها ؟ | Where shall we deliver your baggage when we recover it? | 4Egyptian
|
ده جلد طبيعي ميه في الميه؟ | Is this one hundred percent pure leather? | 4Egyptian
|
عمرك رحت نيويورك؟ | Have you ever been to New York? | 4Egyptian
|
امتى ميعاد الطلوع للطيارة؟ | What is boarding time? | 4Egyptian
|
انا مدرس . | I am a teacher. | 4Egyptian
|
عندنا احختيارات كتيرة من الحلويات، فيها الكيكات و الايس كريم . | We have a large selection of desserts, including cakes and ice cream. | 4Egyptian
|
ايه اسم النبات ده؟ | What's the name of that plant? | 4Egyptian
|
ياخد كم يوم علشان يوصل بالبريد الجوي ؟ | How many days does it take by airmail? | 4Egyptian
|
خلينا نروح المطعم بالتاكسي . | Let's go to the restaurant by taxi. | 4Egyptian
|
تقرير المحاسب غلط . | This statement of accounts is wrong. | 4Egyptian
|
ممكن أحط شنطي هنا؟ | Can I put my luggage here? | 4Egyptian
|
بقالنا اد ايه علبال ما نوصل لسيدني ؟ | How long before we get to Sydney? | 4Egyptian
|
ممكن من فضلك تطلعلي جواز سفر مؤقت؟ | Would you please issue me an interim passport? | 4Egyptian
|
ده رخيص . أهوه، حأديك خمس دولارات بالظبط. | It's cheap. Here, I'll give you five dollars and zero cents. | 4Egyptian
|
انا حيكون عندي فطار كامل من خدمة الغرف . | I'm going to have a big breakfast from room service. | 4Egyptian
|
كوكا كبيرة . | A large Coke. | 4Egyptian
|
ممكن انكم تدوني خصم؟ | Is it possible to give me a discount? | 4Egyptian
|
ايوه، أهو . | Yes, here it is. | 4Egyptian
|
ممكن أواصل السفر؟ | Can I continue to travel? | 4Egyptian
|
انه احلى موسم في البلد ديه؟ | Which season is the most beautiful in this country? | 4Egyptian
|
ممكن أطلب كاس نبيذ؟ | May I order a glass of wine? | 4Egyptian
|
عالم صغير . | Small world. | 4Egyptian
|
لأ، خليني ألقي نظرة الاول . | No, let me have a look first. | 4Egyptian
|
ممكن أبدل لرحلة قبل ديه يوم خمسه؟ | Can I change it to an earlier flight on the fifth? | 4Egyptian
|
اكيد . أملى النموذج ده ووقعة، إذا سمحت . | Sure. Fill this form out and sign it, please. | 4Egyptian
|
كم معدل التضخم؟ | What's the rate of inflation? | 4Egyptian
|
قدمتنلنا قهوه مركزه . | She serves us full-bodied coffee. | 4Egyptian
|
كان مفروض اكون ماشي دلوقتي . | I should be going now. | 4Egyptian
|
دول واسعين قوي . | They are too wide. | 4Egyptian
|
فين أوضة الشنط؟ | Where is the baggage room? | 4Egyptian
|
الجمعة مقفل عالاخر لحد تمانيه و نص . | Friday is completely full until eight thirty. | 4Egyptian
|
خليني أقلبها في دماغي . انا حأبص على محلات تانية . | Let me think about it. I'm going to check some other stores. | 4Egyptian
|
مش عايز ادفع أكتر من تلاتين دولار للحته . | I don't want to spend more than thirty dollars a piece. | 4Egyptian
|
عايز باكو شيكولاته، لو سمحت . | I'd like a bar of chocolate, please. | 4Egyptian
|
ممكن تقوللي فين بسجل الطيارة؟ | Could you tell me where I can check in for this flight? | 4Egyptian
|
ممكن ترسملي خريطة؟ | Could you draw a map? | 4Egyptian
|
اشكرك جدا . ديه التذكرة بعد التعديل . | Thank you very much. Here is your adjustment ticket. | 4Egyptian
|
لا مؤاخذة . ممكن تقولي أمتى حتفتحو؟ | Excuse me. Could you tell me when you open? | 4Egyptian
|
امتي بتلبسي الكيمونو؟ | When do you wear kimono? | 4Egyptian
|
لو سمحت قوله انه يكلمني أول ما يوصل . رقمي تلاته خمسه اربعه تمانية واحد واحد تلاته تسعه . فندق هيلتون، رقم الغرفة اتناشر صفر تسعة. | Please tell him to call me back as soon as he gets in. This is three five four eight one one three nine. Hilton Hotel, room number twelve o nine. | 4Egyptian
|
عايزة شاور جل . | I'd like some bubble bath. | 4Egyptian
|
حيخلص على واحده الضهر . | It will be over at one p.m. | 4Egyptian
|
عايز هديه تذكارية لأمي . | I'm looking for a souvenir for my mother. | 4Egyptian
|
عايز أحطك في حوالي خمسيه و خمسة . | I'd place you at around fifty-five. | 4Egyptian
|
ده مشهور . | This is popular. | 4Egyptian
|
انا بأقول ان الصيف هنا مش وحش قوي. | I'd say the summer here isn't too bad. | 4Egyptian
|
ازاي تربط حزام الكرسي؟ | How do you fasten the seat belt? | 4Egyptian
|
التذكرة ديه لسه شغاله؟ | Is this ticket still available? | 4Egyptian
|
لازم كل واحد ينزل؟ | Should everyone disembark? | 4Egyptian
|
ده الدوا اللي دكتور العيلة اداهوني . | This is the medicine my family doctor gave me. | 4Egyptian
|
خليني ألقي نظرة عالعربية . | Let me have a look at that car. | 4Egyptian
|
كانو اربع شبان . | They were four young men. | 4Egyptian
|
مش شاعر بأي تحسن . | I'm not feeling any better. | 4Egyptian
|
حأوصل بعد العشا . | I'll arrive after dinner. | 4Egyptian
|
ممكن كرتونه احط فيها حاجتي؟ | Can I have a box for packing? | 4Egyptian
|
الجو معتدل . | The climate is temperate. | 4Egyptian
|
لو سمحت أستدعي تاكسي عالساعة اتنين الضهر . | Please call a taxi at two p.m. | 4Egyptian
|
ده مبهرج أوي بالنسبالي. | It is too flashy for me. | 4Egyptian
|
خليني أشوف دي. | Let me see that one. | 4Egyptian
|
في ديسكوتك قريب من هنا؟ | Is there a discotheque around here? | 4Egyptian
|
سعر الأوضة كام؟ | What is the room rate? | 4Egyptian
|
الاكل بارد. | The food is cold. | 4Egyptian
|
إيه أكتر مكان مرشح للزيارة؟ | What is the most recommended place to visit? | 4Egyptian
|
الطيارة دي متأخرة ساعتين عن المعاد. | This plane is two hours behind schedule. | 4Egyptian
|
طبعا، أحب. | Oh, I'd love to. | 4Egyptian
|
كاس تشابلس. | Glass of Chablis. | 4Egyptian
|
رايح في أنهي جزء في إي؟ | What part of A are you going to? | 4Egyptian
|
ممكن تكلم دكتور، من فضلك؟ | Could you call a doctor, please? | 4Egyptian
|
شوف من فضلك ممكن تساعدني إزاي. | Please see what you can do for me. | 4Egyptian
|
ميرسي ع المعلومة. هاجربها المرة الجاية. | Thanks for the tip. I'll try it next time. | 4Egyptian
|
لأ، شكرأ. | No, Thank you. | 4Egyptian
|
ممكن تشغل التكييف؟ | Could you turn on the air-conditioning? | 4Egyptian
|
انت من أنهي حتة في أمريكا؟ | What part of the United States are you from? | 4Egyptian
|
أه- زيتونة غبية، وقفت في زوري. | Ah-An olive is stu, stuck in my throat. | 4Egyptian
|
الثلاجة مش بتشتغل. | The refrigerator doesn't work. | 4Egyptian
|
العفو. بكل سرور. | You're welcome. It was my pleasure. | 4Egyptian
|
ممكن تحطني مع حد بيتكلم ياباني؟ | Can you put me on with someone who speaks Japanese? | 4Egyptian
|
ممكن آخد الشيك، لو سمحت؟ | May I have the check, please? | 4Egyptian
|
لو سمحت، ممكن تقولي ايه اللي في المنيو هنا ده؟ | Excuse me, but can you tell me what this item is on the menu? | 4Egyptian
|
الكارت ده المفتاح. ممكن تخليه معاك. | It's a card type key. You can keep it with you. | 4Egyptian
|
انا باتجمد بشكل صعب. | I'm frozen stiff. | 4Egyptian
|
الحاجات دي شكلها طعمها حلو. | This stuff looks tasty. | 4Egyptian
|
تحب قهوة ولا شاي بعد الأكل؟ | Would you like coffee or tea after the meal? | 4Egyptian
|
شنطة جلد كبيرة. | It's a large leather bag. | 4Egyptian
|
ممكن تختارلي واحد؟ | Could you choose one for me? | 4Egyptian
|
أنا عندي شوربة الفول الصويا الفورية. | I have instant soybean soup. | 4Egyptian
|
في نيويورك. | In New York. | 4Egyptian
|
ممر رقم سبعة. | Aisle number seven. | 4Egyptian
|
ممكن تقولي المطاعم الدور الكام؟ | Would you tell me which floor the restaurants are on? | 4Egyptian
|
أنا حجزت في المطار. | I made a reservation at the airport. | 4Egyptian
|
المقاس كام بالسنتيمتر؟ | What's the size in centimeters? | 4Egyptian
|
كنت بلعب كاراتيه وان في المدرسة. | I did karate when I was in school. | 4Egyptian
|
عايز أحجز لحفلة خمس أفراد ع الساعة ستة النهاردة بليل. | I would like to make reservations for a party of five at six o'clock tonight. | 4Egyptian
|
ده الباص بتاع الخطوط الجوية اليابانية؟ | Is this the right bus for Japan Air Lines? | 4Egyptian
|
عايز أروح مطعم نيويوركي بجد، ومش غالي أوي. | I'd like to go to a real New York restaurant, not too expensive. | 4Egyptian
|
مفيش مجال للاختيار. هنا كويس. | There's no choice. Here is fine. | 4Egyptian
|
ايه اللي أنا محتاجه عشان أقدم عشان أأجر عربية؟ | What do I need to present to rent a car? | 4Egyptian
|
Subsets and Splits