Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
11592
Bīsān lil-Nashr,
بيسان للنشر،
Bīsān lil-Nashr,
بيسان للنشر،
260b
umich-2391
b
260
6
umich
train
11604
Ṭāhir, ʻAbd al-Bārī Muḥammad.
عبد الباري محمد الطاهر.
Ṭāhir, ʻAbd al-Bārī Muḥammad.
عبد الباري محمد الطاهر.
100a
umich-2394
a
100
0
umich
train
11605
ʻAbd al-Bārī Muḥammad al-Ṭāhir.
عبد الباري محمد الطاهر.
ʻAbd al-Bārī Muḥammad al-Ṭāhir.
عبد الباري محمد الطاهر.
245c
umich-2394
c
245
4
umich
train
11606
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2394
a
250
5
umich
train
11607
Riyāḍ al-Ṣāliḥīn,
رياض الصالحين،
Riyāḍ al-Ṣāliḥīn,
رياض الصالحين،
260b
umich-2394
b
260
6
umich
train
11608
Ḥardān, Nawwāf,
نواف حردان.
Ḥardān, Nawwāf,
نواف حردان.
100a
umich-2395
a
100
0
umich
train
11609
Zanūbiyā al-ʻaẓīmah :
زنوبيا العظيمة :
Zanūbiyā al-ʻaẓīmah :
زنوبيا العظيمة :
245a
umich-2395
a
245
4
umich
train
11610
qaḍīyah, wa-sayf wa-kitāb /
قضية وسيف وكتاب /
qaḍīyah, wa-sayf wa-kitāb /
قضية وسيف و كتاب /
245b
umich-2395
b
245
4
umich
train
11611
Nawwāf Ḥardān.
نواف حردان.
Nawwāf Ḥardān.
نواف حردان.
245c
umich-2395
c
245
4
umich
train
11612
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2395
a
250
5
umich
train
11613
N. Ḥardān,
نواف حردان،
N.Ḥardān,
نواف حردان،
260b
umich-2395
b
260
6
umich
train
11614
Marwīyāt al-Imām Mālik ibn Anas fī al-tafsīr /
مرويات الإمام مالك بن أنس في التفسير /
Marwīyāt al-Imām Mālik ibn Anas fī al-tafsīr /
مرويات الإمام مالك بن أنس في التفسير /
245a
umich-2396
a
245
4
umich
train
11615
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2396
a
250
5
umich
train
11616
Muʼassasat al-Risālah,
مؤسسة الرسالة،
Muʾassasat al-Risālah,
مؤسسة الرسالة،
260b
umich-2396
b
260
6
umich
train
11617
al-Ḥal al-Islāmī :
الحل الاسلامي :
al-Ḥal al-Islāmī :
الحل الاسلامي :
245a
umich-2397
a
245
4
umich
train
11618
bayna al-naẓarīyah wa-al-taṭbīq /
بيت النظرية والتطبيق /
bayna al-naẓarīyah wa-al-taṭbīq /
بيت النظرية و التطبيق /
245b
umich-2397
b
245
4
umich
train
11619
Muḥammad al-Dasūqī.
محمد الدسوقي.
Muḥammad al-Dasūqī.
محمد الدسوقي.
245c
umich-2397
c
245
4
umich
train
11620
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2397
a
250
5
umich
train
11621
Dār al-Wafāʼ,
دار الوفاء،
Dār al-Wafāʾ,
دار الوفاء،
260b
umich-2397
b
260
6
umich
train
11622
Ashqar, ʻUmar Sulaymān.
عمر سليمان الأشقر.
Ashqar,ʻUmar Sulaymān.
عمر سليمان الأشقر.
100a
umich-2398
a
100
0
umich
train
11623
Muʻtaqad al-imām Abī al-Ḥasan al-Ashʻarī wa-mahajih /
معتقد الأمام أبي الحسن الأشعري ومنهجه /
Muʻtaqad al-imām Abī al-Ḥasan al-Ashʻarī wa-mahajih /
معتقد الأمام أبي الحسن الأشعري و منهجه /
245a
umich-2398
a
245
4
umich
train
11624
taʼlīf ʻUmar Sulaymān ʻAbd Allāh al-Ashqar.
تأليف عمر سليمان عبد الله الأشقر.
taʾlīf ʻUmar Sulaymān ʻAbd Allāh al-Ashqar.
تأليف عمر سليمان عبد الله الأشقر.
245c
umich-2398
c
245
4
umich
train
11625
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2398
a
250
5
umich
train
11626
Dār al-Nafāʼis,
دار النفائس،
Dār al-Nafāʾis,
دار النفائس،
260b
umich-2398
b
260
6
umich
train
11627
Duqr, ʻAbd al-Ghanī.
عبد الغني الدقر.
Duqr, ʻAbd al-Ghanī.
عبد الغني الدقر.
100a
umich-2399
a
100
0
umich
train
11628
al-Imān Sufyān al-Thawrī :
الإمام سفيان الثوري :
al-Imān Sufyān al-Thawrī :
الإمام سفيان الثوري :
245a
umich-2399
a
245
4
umich
train
11629
amīr al-muʼminīn fī al-ḥadīth /
امير المؤمنين في الحديث /
amīr al-muʾminīn fī al-ḥadīth /
امير المؤمنين في الحديث /
245b
umich-2399
b
245
4
umich
train
11630
taʼlīf ʻAbd al-Ghanī al-Duqr.
تأليف عبد الغني الدقر.
taʾlīf ʻAbd al-Ghanī al-Duqr.
تأليف عبد الغني الدقر.
245c
umich-2399
c
245
4
umich
train
11631
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2399
a
250
5
umich
train
11632
Dār al-Qalam,
دار القلم،
Dār al-Qalam,
دار القلم،
260b
umich-2399
b
260
6
umich
train
11633
Aʻlām al-Muslimīn ;
أعلام المسلمين ؛
Aʻlām al-Muslimīn;
أعلام المسلمين؛
490a
umich-2399
a
490
9
umich
train
11634
ʻAṭīyah, Mamdūḥ Ḥāmid.
ممدوح حامد عطية.
ʻAṭīyah, Mamdūḥ Ḥāmid.
ممدوح حامد عطية.
100a
umich-2400
a
100
0
umich
train
11635
Khaṭar al-tasalluḥ al-nawawī al-Isrāʼīlī /
خطر التسلح النووي الاسرائيلي /
Khaṭar al-tasalluḥ al-nawawī al-Isrāʾīlī /
خطر التسلح النووي الاسرائيلي /
245a
umich-2400
a
245
4
umich
train
11636
Mamdūḥ Ḥāmid ʻAṭīyah.
ممدوح حامد عطية.
Mamdūḥ Ḥāmid ʻAṭīyah.
ممدوح حامد عطية.
245c
umich-2400
c
245
4
umich
train
11637
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2400
a
250
5
umich
train
11638
Dār al-Nafāʼis,
دار النفائس،
Dār al-Nafāʾis,
دار النفائس،
260b
umich-2400
b
260
6
umich
train
11639
Muqbil, Fahmī Tawfīq.
فهمي توفيق مقبل.
Muqbil, Fahmī Tawfīq.
فهمي توفيق مقبل.
100a
umich-2401
a
100
0
umich
train
11640
Ruwwād al-iṣlāḥ fī al-ʻaṣr al-ḥadīth :
رواد الاصلاح في العصر الحديث :
Ruwwād al-iṣlāḥ fī al-ʻaṣr al-ḥadīth :
رواد الاصلاح في العصر الحديث :
245a
umich-2401
a
245
4
umich
train
11641
al-Afghānī ... [et al.] : bibliyūjrāfiyā .. wa-dirāsah /
الأفغاني ... [et al.] : ببليوجرافيا .. ودراسة /
al-Afghānī ... [et al.] : bibliyūjrāfiyā .. wa-dirāsah /
الأفغاني ... [et al.] : ببليوجرافيا .. ودراسة /
245b
umich-2401
b
245
4
umich
train
11642
Fahmī Tawfīq Muqbil.
فهمي توفيق مقبل.
Fahmī Tawfīq Muqbil.
فهمي توفيق مقبل.
245c
umich-2401
c
245
4
umich
train
11643
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2401
a
250
5
umich
train
11644
al-Dār al-Akādīmīyah,
الدار الأكاديمية،
al-Dār al-Akādīmīyah,
الدار الأكاديمية،
260b
umich-2401
b
260
6
umich
train
11655
Maktabat al-Jīl al-Jadīd,
مكتبة الجيل الجديد،
Maktabat al-Jīl al-Jadīd,
مكتبة الجيل الجديد،
260b
umich-2404
b
260
6
umich
train
11656
al-Marʼah al-Lubnānīyah Shāhidah ʻalā al-ḥarb.
المرأة اللبنانية شاهدة على الهرب.
al-Marʾah al-Lubnānīyah Shāhidah ʻalā al-ḥarb.
المرأة اللبنانية شاهدة على الهرب.
245a
umich-2405
a
245
4
umich
train
11657
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2405
a
250
5
umich
train
11658
Jāmiʻat al-Duwal al-ʻArabīyah, Baʻthat Bārīs,
جامعة الدول العربية، بعثة باريس،
Jāmiʻat al-Duwal al-ʻArabīyah, Baʻthat Bārīs,
جامعة الدول العربية، بعثة باريس،
260b
umich-2405
b
260
6
umich
train
11659
Qiʻwār, Fakhrī.
فخري قعوار.
Qiʻwār, Fakhrī.
فخري قعوار.
100a
umich-2406
a
100
0
umich
train
11660
Marāsīm janāzatī :
مراسيم جنازتي :
Marāsīm janāzatī :
مراسيم جنازتي :
245a
umich-2406
a
245
4
umich
train
11661
Kitābāt sākhirah /
كتابات ساخرة /
Kitābāt sākhirah /
كتابات ساخرة /
245b
umich-2406
b
245
4
umich
train
11662
Fakhrī Qiʻwār.
فخري قعوار.
Fakhrī Qiʻwār.
فخري قعوار.
245c
umich-2406
c
245
4
umich
train
11663
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2406
a
250
5
umich
train
11664
Dār al-Karmil,
دار الكرمل،
Dār al-Karmil,
دار الكرمل،
260b
umich-2406
b
260
6
umich
train
11665
ʻAbd, Muḥammad.
مجمد العبد.
ʻAbd, Muḥammad.
مجمد العبد.
100a
umich-2407
a
100
0
umich
train
11666
al-Mufaraqah al-Qurʻānīyah :
المفارقة القرأنية :
al-Mufaraqah al-Qurʻānīyah :
المفارقة القرأنية :
245a
umich-2407
a
245
4
umich
train
11667
dirāsah fī binyat al-dalālah /
دراسة في بنية الدلالة /
dirāsah fī binyat al-dalālah /
دراسة في بنية الدلالة /
245b
umich-2407
b
245
4
umich
train
11668
Muḥammad al-ʻAbd.
محمد العبد.
Muḥammad al-ʻAbd.
محمد العبد.
245c
umich-2407
c
245
4
umich
train
11669
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2407
a
250
5
umich
train
11670
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
260b
umich-2407
b
260
6
umich
train
11671
Ḥasab Allāh, ʻAlī.
علي حسب الله.
Ḥasab Allāh, ʻAlī.
علي حسب الله.
100a
umich-2408
a
100
0
umich
train
11672
al-Isrāʼ wa-al-miʻrāj :
الاسراء والمعراج :
al-Isrāʾ wa-al-miʻrāj :
الاسراء والمعراج :
245a
umich-2408
a
245
4
umich
train
11673
rumūz wa-dirāsah taḥlīlīyah /
رموز ودراسة تحليلية /
rumūz wa-dirāsah taḥlīlīyah /
رموز ودراسة تحليلية /
245b
umich-2408
b
245
4
umich
train
11674
ʻAlī Ḥasab Allāh.
علي حسب الله.
ʻAlī Ḥasab Allāh.
علي حسب الله.
245c
umich-2408
c
245
4
umich
train
11675
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2408
a
250
5
umich
train
11676
Muʼassasat al-ʻUrwah al-Wuthqá,
مؤسسة العروه الوثقى،
Muʾassasat al-ʻUrwah al-Wuthqá,
مؤسسة العروه الوثقى،
260b
umich-2408
b
260
6
umich
train
11677
Madanī, Sulaymān.
سليمان المدني.
Madanī, Sulaymān.
سليمان المدني.
100a
umich-2409
a
100
0
umich
train
11678
Huʼlāʼ ḥakamū Sūrīyah, 1918-1970 /
هؤلاء حكموا سوريا، ٨١٩١-٠٧٩١ /
Huʾlāʾ ḥakamū Sūrīyah, 1918-1970 /
هؤلاء حكموا سوريا، ٨١٩١-٠٧٩١ /
245a
umich-2409
a
245
4
umich
train
11679
Sulaymān al-Madanī.
سليمان المدني.
Sulaymān al-Madanī.
سليمان المدني.
245c
umich-2409
c
245
4
umich
train
11680
Dār al-Anwār,
دار الأنوار،
Dār al-Anwār,
دار الأنوار،
260b
umich-2409
b
260
6
umich
train
11681
al-Azjāl al-Lubnānīyah fī khaṭarātihā al-falsafīyah /
الازجال اللبنانية في خطراتها الفلسفية /
al-Azjāl al-Lubnānīyah fī khaṭarātihā al-falsafīyah /
الازجال اللبنانية في خطراتها الفلسفية /
245a
umich-2410
a
245
4
umich
train
11682
taʼlīf al-Ṣawmaʻī.
تأليف الصومعي.
taʾlīf al-Ṣawmaʻī.
تأليف الصومعي.
245c
umich-2410
c
245
4
umich
train
11683
Ṭarṭūs :
طرطوس :
Ṭarṭūs :
طرطوس :
245a
umich-2411
a
245
4
umich
train
11684
ḥaḍārah wa-jamāl : dirāsah ḥaḍārīyah shāmilah /
حضارة وجمال : دراسة حضارية شاملة /
ḥaḍārah wa-jamāl :dirāsah ḥaḍārīyah shāmilah /
حضارة و جمال :دراسة حضارية شاملة /
245b
umich-2411
b
245
4
umich
train
11685
taʼlīf wa-iʻdād Aḥmad ʻAbd al-Ḥamīd Ghānim.
تأليف وإعداد أحمد عبد الحميد غانم.
taʾlīf wa-iʻdād Aḥmad ʻAbd al-Ḥamīd Ghānim.
تأليف و إعداد أحمد عبد الحميد غانم.
245c
umich-2411
c
245
4
umich
train
11686
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2411
a
250
5
umich
train
11695
Ṣikār, Muḥammad Saʻīd.
محمد سعيد الصكار.
Ṣikār, Muḥammad Saʻīd.
محمد سعيد الصكار.
100a
umich-2414
a
100
0
umich
train
11696
Ayyām ʻAbd al-Ḥaqq al-Baghdādī :
أيام عبد الحق البغدادي :
Ayyām ʻAbd al-Ḥaqq al-Baghdādī :
أيام عبد الحق البغدادي :
245a
umich-2414
a
245
4
umich
train
11697
ashʻār wa-nuṣūṣ adabīyah, 1978-1990 /
أشعار ونصوص أدبية، ٨٧٩١-٠٩٩١ /
ashʻār wa-nuṣūṣ adabīyah, 1978-1990 /
أشعار ونصوص أدبية، ٨٧٩١-٠٩٩١ /
245b
umich-2414
b
245
4
umich
train
11698
Muḥammad Saʻīd al-Ṣikār.
محمد سعيد الصكار.
Muḥammad Saʻīd al-Ṣikār.
محمد سعيد الصكار.
245c
umich-2414
c
245
4
umich
train
11699
Dār al-Madá,
دار المدى،
Dār al-Madá,
دار المدى،
260b
umich-2414
b
260
6
umich
train
11700
Manshūrāt al-Madá
منشورات المدى
Manshūrāt al-Madá
منشورات المدى
490a
umich-2414
a
490
9
umich
train
11701
Muslim ibn al-Ḥajjāj al-Qushayrī,
مسلم بن الحجاج القشيري.
Muslim ibn al-Ḥajjāj al-Qushayrī,
مسلم بن الحجاج القشيري.
100a
umich-2415
a
100
0
umich
train
11702
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-2415
a
250
5
umich
train
11703
Dār al-Maʻrifah,
دار المعرفة،
Dār al-Maʻrifah,
دار المعرفة،
260b
umich-2415
b
260
6
umich
train
11704
Saʻāfīn, Ibrāhīm.
إبراهيم السعافين.
Saʻāfīn, Ibrāhīm.
إبراهيم السعافين.
100a
umich-2416
a
100
0
umich
train
11705
al-Aqniʻah wa-al-marāyā :
الأقنعة والمرايا :
al-Aqniʻah wa-al-marāyā :
الأقنعة والمرايا :
245a
umich-2416
a
245
4
umich
train
11706
Ibrāhīm al-Saʻāfīn.
إبراهيم السعافين.
Ibrāhīm al-Saʻāfīn.
إبراهيم السعافين.
245c
umich-2416
c
245
4
umich
train
11707
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
260b
umich-2416
b
260
6
umich
train
11708
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
100a
umich-2417
a
100
0
umich
train
11709
al-Bābā Kīrillus wa-al-Bābā Shanūdah /
البابا كيرلس واالبابا شنودة /
al-Bābā Kīrillus wa-al-Bābā Shanūdah /
البابا كيرلس واالبابا شنودة /
245a
umich-2417
a
245
4
umich
train
11710
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
245c
umich-2417
c
245
4
umich
train
11711
Dār al-Nashr Hātīyah,
دار النشر هاتيية،
Dār al-Nashr Hātīyah,
دار النشر هاتيية،
260b
umich-2417
b
260
6
umich
train
11712
Wādī, Ṭāhā.
طه وادي.
Wādī, Ṭāhā.
طه وادي.
100a
umich-2418
a
100
0
umich
train
11713
Ṣarkhah fī ghurfah zarqāʼ :
صرخة في غرفة زرقاء :
Ṣarkhah fī ghurfah zarqāʾ :
صرخة في غرفة زرقاء :
245a
umich-2418
a
245
4
umich
train
11714
dīwān qiṣaṣ /
ديوان قصص /
dīwān qiṣaṣ /
ديوان قصص /
245b
umich-2418
b
245
4
umich
train
11715
Ṭāhā Wādī.
طه وادي.
Ṭāhā Wādī.
طه وادي.
245c
umich-2418
c
245
4
umich
train
11716
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-2418
b
260
6
umich
train
11717
ʻUrābī, Aḥmad ʻAbd al-ʻAzīz.
أحمد عبد العزيز عرابي.
ʻUrābī, Aḥmad ʻAbd al-ʻAzīz.
أحمد عبد العزيز عرابي.
100a
umich-2419
a
100
0
umich
train
11718
Yusr al-mahr wa-āthāruh fī al-iqdām ʻalá al-zawāj fī al-Islām /
يسر المهر وآثاره في الإقدام على الزواج في الإسلام /
Yusr al-mahr wa-āthāruh fī al-iqdām ʻalá al-zawāj fī al-Islām /
يسر المهر وآثاره في الإقدام على الزواج في الإسلام /
245a
umich-2419
a
245
4
umich
train
11719
Aḥmad ʻAbd al-ʻAzīz ʻUrābī.
أحمد عبد العزيز عرابي.
Aḥmad ʻAbd al-ʻAzīz ʻUrābī.
أحمد عبد العزيز عرابي.
245c
umich-2419
c
245
4
umich
train
11720
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
250a
umich-2419
a
250
5
umich
train