Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
11850
Dār al-Ḥayah,
دار الحياة،
Dār al-Ḥayah,
دار الحياة،
260b
umich-2445
b
260
6
umich
train
11851
Ḥasanī, Mayy.
مي الحسني.
Ḥasanī, Mayy.
مي الحسني.
100a
umich-2446
a
100
0
umich
train
11852
Wa-takkalamat al-samāʼ /
وتكلمت السماء /
Wa-takkalamat al-samāʾ /
وتكلمت السماء /
245a
umich-2446
a
245
4
umich
train
11853
Mayy al-Ḥasanī.
مي الحسني.
Mayy al-Ḥasanī.
مي الحسني.
245c
umich-2446
c
245
4
umich
train
11854
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
250a
umich-2446
a
250
5
umich
train
11855
Dār al-Ithnayn,
دار الاثنين،
Dār al-Ithnayn,
دار الاثنين،
260b
umich-2446
b
260
6
umich
train
11856
Hidāyat al-ḥayārá fī ajwibat al-Yahūd wa-al-Naṣārá /
هداية الحيارى في أجوبة اليهود والنصارى /
Hidāyat al-ḥayārá fī ajwibat al-Yahūd wa-al-Naṣārá /
هداية الحيارى في أجوبة اليهود والنصارى /
245a
umich-2447
a
245
4
umich
train
11857
li-Abī ʻAbd Allāh Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Qayyim al-Jawzīyah ; taḥqīq wa-dirāsat Muḥammad Aḥmad al-Ḥājj.
لأبي عبد الله شمس الدين محمد بن أبي بكر بن قيم الجوزية ؛ تحقيق ودراسة حمحد أحمد الحاج.
li-Abī ʻAbd Allāh Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Qayyim al-Jawzīyah ; taḥqīq wa-dirāsat Muḥammad Aḥmad al-Ḥājj.
لأبي عبد الله شمس الدين محمد بن أبي بكر بن قيم الجوزية ؛ تحقيق ودراسة حمحد أحمد الحاج.
245c
umich-2447
c
245
4
umich
train
11858
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2447
a
250
5
umich
train
11859
Dār al-Qalam,
دار القلم،
Dār al-Qalam,
دار القلم،
260b
umich-2447
b
260
6
umich
train
11860
Ḥājj, Muḥammad Aḥmad.
محمد أحمد الحاج.
Ḥājj, Muḥammad Aḥmad.
محمد أحمد الحاج.
700a
umich-2447
a
700
0
umich
train
11861
al-Nāsikh wa-al-mansūkh min al-ḥadīth /
الناسخ والمنسوخ من الحديث /
al-Nāsikh wa-al-mansūkh min al-ḥadīth /
الناسخ والمنسوخ من الحديث /
245a
umich-2448
a
245
4
umich
train
11862
taʼlīf Abī Ḥafṣ ʻUmar ibn Aḥmad ibn Shāhīn ; taḥqīq wa-dirāsat Muḥammad Ibrāhīm al-Ḥifnāwī.
تأليف أبي حفص عمر بن أحمد بن شاهين ؛ تحقيق ودراسة محمد إبراهيم الحفناوي.
taʾlīf Abī Ḥafṣ ʻUmar ibn Aḥmad ibn Shāhīn ; taḥqīq wa-dirāsat Muḥammad Ibrāhīm al-Ḥifnāwī.
تأليف أبي حفص عمر بن أحمد بن شاهين ؛ تحقيق ودراسة محمد إبراهيم الحفناوي.
245c
umich-2448
c
245
4
umich
train
11863
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
250a
umich-2448
a
250
5
umich
train
11864
Dār al-Wafāʼ,
دار الوفاء،
Dār al-Wafāʾ,
دار الوفاء،
260b
umich-2448
b
260
6
umich
train
11865
Ḥifnāwī, Muḥammad Ibrāhīm.
محمد إبراهيم الحفناوي.
Ḥifnāwī, Muḥammad Ibrāhīm.
محمد إبراهيم الحفناوي.
700a
umich-2448
a
700
0
umich
train
11866
ʻAbd al-Ghanī, ʻAbd al-Maqṣūd.
عبد المقصود عبد الغني.
ʻAbd al-Ghanī, ʻAbd al-Maqṣūd.
عبد المقصود عبد الغني.
100a
umich-2449
a
100
0
umich
train
11867
Fī al-fikr al-Islāmī al-ḥadīth wa-al-taḥaddiyāt al-muʻāṣirah /
في الفكر الإسلامي الحديث والتحديات المعاصرة /
Fī al-fikr al-Islāmī al-ḥadīth wa-al-taḥaddiyāt al-muʻāṣirah /
في الفكر الإسلامي الحديث والتحديات المعاصرة /
245a
umich-2449
a
245
4
umich
train
11868
ʻAbd al-Maqṣūd ʻAbd al-Ghanī.
عبد المقصود عبد الغني.
ʻAbd al-Maqṣūd ʻAbd al-Ghanī.
عبد المقصود عبد الغني.
245c
umich-2449
c
245
4
umich
train
11869
Maktabat al-Zahrā,
مكتبة الزهراء،
Maktabat al-Zahrā,
مكتبة الزهراء،
260b
umich-2449
b
260
6
umich
train
11870
Mārūn Raʻd.
مارون رعد.
Mārūn Raʻd.
مارون رعد.
245c
umich-2450
c
245
4
umich
train
11871
Dār Naẓīr ʻAbbūd,
دار نظير عبود،
Dār Naẓīr ʻAbbūd,
دار نظير عبود،
260b
umich-2450
b
260
6
umich
train
11872
Kitāb faḍāʼil al-Qurʼān /
كتاب فضائل القرآن /
Kitāb faḍāʾil al-Qurʾān /
كتاب فضائل القرآن /
245a
umich-2451
a
245
4
umich
train
11873
li-ʻImād al-Dīn Ismāʻīl ibn ʻUmar ibn Kathīr ; ḥaqqaqa aṣlahu wa-kharraja ḥādīthahu Abū Isḥāq al-Ḥuwaynī al-Atharī.
لعماد الدين إسماعيل بن عمر ابن كثير ؛ حقق أصله وحرج حديثه أبو إسحاق الحويني الأثري.
li-ʻImād al-Dīn Ismāʻīl ibn ʻUmar ibn Kathīr ; ḥaqqaqa aṣlahu wa-kharraja ḥādīthahu Abū Isḥāq al-Ḥuwaynī al-Atharī.
لعماد الدين إسماعيل بن عمر ابن كثير ؛ حقق أصله وحرج حديثه أبو إسحاق الحويني الأثري.
245c
umich-2451
c
245
4
umich
train
11874
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
250a
umich-2451
a
250
5
umich
train
11875
Maktabat ibn Taymīyah,
مكتبة ابن تيمية،
Maktabat ibn Taymīyah,
مكتبة ابن تيمية،
260b
umich-2451
b
260
6
umich
train
11876
Atharī, Abū Isḥāq al-Juwaynī.
أبو إسحاق الحويني الأثري.
Atharī, Abū Isḥāq al-Juwaynī.
أبو إسحاق الحويني الأثري.
700a
umich-2451
a
700
0
umich
train
11887
Zaytūn, ʻAlī Mahdī.
علي مهدي زيتون.
Zaytūn, ʻAlī Mahdī.
علي مهدي زيتون.
100a
umich-2454
a
100
0
umich
train
11888
al-Sayyāb :
السياب :
al-Sayyāb :
السياب :
245a
umich-2454
a
245
4
umich
train
11889
shāʻiran /
شاعرا /
shāʻiran /
شاعرا /
245b
umich-2454
b
245
4
umich
train
11890
ʻAlī Mahdī Zaytūn.
علي مهدي زيتون.
ʻAlī Mahdī Zaytūn.
علي مهدي زيتون.
245c
umich-2454
c
245
4
umich
train
11891
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
250a
umich-2454
a
250
5
umich
train
11892
A. M. Zaytūn,
ع. م. زيتون،
A.M. Zaytūn,
ع. م. زيتون،
260b
umich-2454
b
260
6
umich
train
11893
Silsilat al-adab al-ḥadīth ;
سلسلة الأدب الحديث ؛
Silsilat al-adab al-ḥadīth ;
سلسلة الأدب الحديث ؛
490a
umich-2454
a
490
9
umich
train
11894
Wannūs, Ghassān Kāmil.
غسان كامل ونوس.
Wannūs, Ghassān Kāmil.
غسان كامل ونوس.
100a
umich-2455
a
100
0
umich
train
11895
Ẓilāl al-nashwah al-hāribah :
ظلال النشوة الحاربة :
Ẓilāl al-nashwah al-hāribah :
ظلال النشوة الحاربة :
245a
umich-2455
a
245
4
umich
train
11896
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-2455
b
245
4
umich
train
11897
Ghassān Kāmil Wannūs.
غسان كامل ونوس.
Ghassān Kāmil Wannūs.
غسان كامل ونوس.
245c
umich-2455
c
245
4
umich
train
11898
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
260b
umich-2455
b
260
6
umich
train
11899
Qiṣaṣ wa-riwāyāt Arabīyah ;
قصص وروايات عربية ؛
Qiṣaṣ wa-riwāyāt Arabīyah ;
قصص وروايات عربية ؛
490a
umich-2455
a
490
9
umich
train
11900
Kuḥl, Fuʼād.
فؤاد كحل.
Kuḥl, Fuʾād.
فؤاد كحل.
100a
umich-2456
a
100
0
umich
train
11901
Ṭuyūr al-ufq al-ghāmiḍ :
طيور الأفق الغامض :
Ṭuyūr al-ufq al-ghāmiḍ :
طيور الأفق الغامض :
245a
umich-2456
a
245
4
umich
train
11902
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-2456
b
245
4
umich
train
11903
Fuʼād Kuḥl.
فؤاد كحل.
Fuʾād Kuḥl.
فؤاد كحل.
245c
umich-2456
c
245
4
umich
train
11904
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
260b
umich-2456
b
260
6
umich
train
11905
Ḥammūdah, Saʻd Sulaymān.
سعد سليمان حمودة.
Ḥammūdah, Saʻd Sulaymān.
سعد سليمان حمودة.
100a
umich-2457
a
100
0
umich
train
11906
al-Balāghah al-ʻArabīyah /
البلاغة العربية /
al-Balāghah al-ʻArabīyah /
البلاغة العربية /
245a
umich-2457
a
245
4
umich
train
11907
Saʻd Sulaymān Ḥammūdah.
سعد سليمان حمودة.
Saʻd Sulaymān Ḥammūdah.
سعد سليمان حمودة.
245c
umich-2457
c
245
4
umich
train
11908
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
260b
umich-2457
b
260
6
umich
train
11909
Ṣuʻaybī, Adīb.
أديب صعيبي.
Ṣuʻaybī, Adīb.
أديب صعيبي.
100a
umich-2458
a
100
0
umich
train
11910
al-Aʻmāl al-shiʻrīyah al-kāmilah /
الأعمال الشعرية الكاملة /
al-Aʻmāl al-shiʻrīyah al-kāmilah /
الأعمال الشعرية الكاملة /
245a
umich-2458
a
245
4
umich
train
11911
Adīb Ṣuʻaybī.
أديب صعيبي.
Adīb Ṣuʻaybī.
أديب صعيبي.
245c
umich-2458
c
245
4
umich
train
11912
Imām, ʻAbd Allāh.
عبد الله إمام.
Imām, ʻAbd Allāh.
عبد الله إمام.
100a
umich-2459
a
100
0
umich
train
11913
Wajīh Abāẓah wa-al-ʻamal al-fidāʼī /
وجيه أباظة والعمل الفدائي /
Wajīh Abāẓah wa-al-ʻamal al-fidāʾī /
وجيه أباظة والعمل الفدائي /
245a
umich-2459
a
245
4
umich
train
11914
ʻAbd Allāh Imām.
عبد الله إمام.
ʻAbd Allāh Imām.
عبد الله إمام.
245c
umich-2459
c
245
4
umich
train
11915
al-Ṭabʻah 1
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1
الطبعة 1.
250a
umich-2459
a
250
5
umich
train
11916
ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
العربية للطباعة والنشر،
ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
العربية للطباعة والنشر،
260b
umich-2459
b
260
6
umich
train
11917
ʻAshqūtī, Rājī.
راجي عشقوتي.
ʻAshqūtī, Rājī.
راجي عشقوتي.
100a
umich-2460
a
100
0
umich
train
11918
25 sanah maʻa Kamāl Junbalāṭ /
٥٢ سنة مع كمال جنبلاط /
25 sanah maʻa Kamāl Junbalāṭ /
٥٢ سنة مع كمال جنبلاط /
245a
umich-2460
a
245
4
umich
train
11919
Rājī ʻAshqūtī.
راجي عشقوتي.
Rājī ʻAshqūtī.
راجي عشقوتي.
245c
umich-2460
c
245
4
umich
train
11920
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2460
a
250
5
umich
train
11921
R. Ashqūtī,
ر. عشقوتي،
R. Ashqūtī,
ر. عشقوتي،
260b
umich-2460
b
260
6
umich
train
11922
Ḥaqāʼiq fī khidmat waṭanī ;
حقائق في خدمت وطمي ؛
Ḥaqāʾiq fī khidmat waṭanī ;
حقائق في خدمت وطمي ؛
490a
umich-2460
a
490
9
umich
train
11923
al-juzʼ 6
الجزء 6
al-juzʾ 6
الجزء 6
490v
umich-2460
v
490
9
umich
train
11924
ʻAshqūtī, Rājī.
عشقوتي، راجي.
ʻAshqūtī, Rājī.
عشقوتي، راجي.
800a
umich-2460
a
800
0
umich
train
11925
Ghawānimah, Narmīn.
نرمين غوانمة.
Ghawānimah, Narmīn.
نرمين غوانمة.
100a
umich-2461
a
100
0
umich
train
11926
Isrāʼīl :
إسرائيل :
Isrāʾīl :
إسرائيل :
245a
umich-2461
a
245
4
umich
train
11927
al-aḥzāb al-siyāsīyah wa-taṭalluʻātuhā /
الأحزاب السياسية وتطلعاتها /
al-aḥzāb al-siyāsīyah wa-taṭalluʻātuhā /
الأحزاب السياسية وتطلعاتها /
245b
umich-2461
b
245
4
umich
train
11928
iʻdād Narmīn Ghawānimah.
إعداد نرمين غوانمة.
iʻdād Narmīn Ghawānimah.
إعداد نرمين غوانمة.
245c
umich-2461
c
245
4
umich
train
11929
al-Dār al-Muttaḥidah lil-Nashr,
الدار المتحدة للنشر،
al-Dār al-Muttaḥidah lil-Nashr,
الدار المتحدة للنشر،
260b
umich-2461
b
260
6
umich
train
11940
al-ʻAql al-falsafi fī al-Islām /
العقل الفلسفي في الإسلام /
al-ʻAql al-falsafi fī al-Islām /
العقل الفلسفي في الإسلام /
245a
umich-2464
a
245
4
umich
train
11941
Faḍīl al-Ghubārī.
فضيل الغباري.
Faḍīl al-Ghubārī.
فضيل الغباري.
245c
umich-2464
c
245
4
umich
train
11942
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
umich-2464
b
260
6
umich
train
11943
Abū al-Faḍl, Muḥammad Aḥmad.
محمد أحمد أبو الفضل.
Abū al-Faḍl, Muḥammad Aḥmad.
محمد أحمد أبو الفضل.
100a
umich-2465
a
100
0
umich
train
11944
Dirāsāt fī tārīkh wa-ḥaḍārat al-Andalus /
دراسات في تاريخ وحضارة الأندلس /
Dirāsāt fī tārīkh wa-ḥaḍārat al-Andalus /
دراسات في تاريخ وحضارة الأندلس /
245a
umich-2465
a
245
4
umich
train
11945
taʼlīf Muḥammad Aḥmad Abū al-Faḍl.
تأليف محمد أحمد أبو الفضل.
taʾlīf Muḥammad Aḥmad Abū al-Faḍl.
تأليف محمد أحمد أبو الفضل.
245c
umich-2465
c
245
4
umich
train
11946
Dār al-Maʻarifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
Dār al-Maʻarifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
260b
umich-2465
b
260
6
umich
train
11947
ʻAllūsh, Jamīl,
جميل علوش.
ʻAllūsh, Jamīl,
جميل علوش.
100a
umich-2466
a
100
0
umich
train
11948
al-Majmūʻah al-shiʻrīyah al-kāmilah /
المجموعة الشعرية الكاملة /
al-Majmūʻah al-shiʻrīyah al-kāmilah /
المجموعة الشعرية الكاملة /
245a
umich-2466
a
245
4
umich
train
11949
Jamīl ʻAllūsh.
جميل علوش.
Jamīl ʻAllūsh.
جميل علوش.
245c
umich-2466
c
245
4
umich
train
11950
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2466
a
250
5
umich
train
11951
Maktab Bīr Zayt lil-Ṣiḥāfah wa-al-Nashr,
مكتب بير زيت للصحافة والنشر،
Maktab Bīr Zayt lil-Ṣiḥāfah wa-al-Nashr,
مكتب بير زيت للصحافة والنشر،
260b
umich-2466
b
260
6
umich
train
11952
Mawsūʻat muṣṭalaḥāt ʻilm al-manṭiq ʻinda al-ʻArab /
موسوعة مصطلحات علم المنطق عند العرب /
Mawsūʻat muṣṭalaḥāt ʻilm al-manṭiq ʻinda al-ʻArab /
موسوعة مصطلحات علم المنطق عند العرب /
245a
umich-2467
a
245
4
umich
train
11953
Farīd Jabr ... [et al.]
قريد جبر ... [et al.]
Farīd Jabr ... [et al.]
قريد جبر ... [et al.]
245c
umich-2467
c
245
4
umich
train
11954
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2467
a
250
5
umich
train
11955
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،,
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،,
260b
umich-2467
b
260
6
umich
train
11956
Silsilat mawsūʻat al-muṣṭalaḥāt al-ʻArabīyah wa-al-Islāmīyah
سلسلة موسوعة المصطلحات العربية والإسلامية
Silsilat mawsūʻat al-muṣṭalaḥāt al-ʻArabīyah wa-al-Islāmīyah
سلسلة موسوعة المصطلحات العربية والإسلامية
490a
umich-2467
a
490
9
umich
train
11957
Jabre, Farīd.
جبر، فريد.
Jabre, Farīd.
جبر، فريد.
700a
umich-2467
a
700
0
umich
train
11958
Iʻrāb al-qirāʼāt al-shawādhdh /
إعراب القراءات الشواذ /
Iʻrāb al-qirāʾāt al-shawādhdh /
إعراب القراءات الشواذ /
245a
umich-2468
a
245
4
umich
train
11959
li-Abī al-Baqāʼ al-ʻUkbarī ; dirāsat wa-taḥqīq Muḥammad al-Sayyid Aḥmad ʻAzzūz.
لأبي البقاء العكبري ؛ دراسة وتحقيق محمد السيد أحمد عزوز.
li-Abī al-Baqāʾ al-ʻUkbarī ; dirāsat wa-taḥqīq Muḥammad al-Sayyid Aḥmad ʻAzzūz.
لأبي البقاء العكبري ؛ دراسة وتحقيق محمد السيد أحمد عزوز.
245c
umich-2468
c
245
4
umich
train
11960
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2468
a
250
5
umich
train
11961
ʻĀlam al-kutub,
عالم الكتب،
ʻĀlam al-kutub,
عالم الكتب،
260b
umich-2468
b
260
6
umich
train
11962
Badawī, ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الرحمن بدوي.
Badawī, ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الرحمن بدوي.
100a
umich-2469
a
100
0
umich
train
11963
Madhāhib al-Islāmīyīn /
مذاهب الاسلاميين /
Madhāhib al-Islāmīyīn /
مذاهب الاسلاميين /
245a
umich-2469
a
245
4
umich
train
11964
taʼlīf ʻAbd al-Raḥmān Badawī.
تألبف عبد الرحمن بدوي.
taʾlīf ʻAbd al-Raḥmān Badawī.
تألبف عبد الرحمن بدوي.
245c
umich-2469
c
245
4
umich
train
11965
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2469
a
250
5
umich
train
11966
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
260b
umich-2469
b
260
6
umich
train
11967
al-ittijāhāt al-rāhinah wa-āfāq al-mustaqbal /
الإتجاهات الراهنة وآفاق المستقبل /
al-ittijāhāt al-rāhinah wa-āfāq al-mustaqbal /
الإتجاهات الراهنة وآفاق المستقبل /
245b
umich-2470
b
245
4
umich
train
11968
ʻAbd al-ʻAzīz al-Dūrī ... [et al.]
عبد العزيز الدوري ... [et al.]
ʻAbd al-ʻAzīz al-Dūrī ... [et al.]
عبد العزيز الدوري ... [et al.]
245c
umich-2470
c
245
4
umich
train
11969
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2470
a
250
5
umich
train