Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
19972
Dār al-Fatḥ al-ʻArabï̄,
دار الفتح العربي،
Dār al-Fatḥ al-ʻArabï̄,
دار الفتح العربي،
260b
umich-4036
b
260
6
umich
train
19973
Ghafīlī, Ṣāliḥ ibn Muḥammad.
غفيلي، صالح بن محمد.
Ghafīlī, Ṣāliḥ ibn Muḥammad.
غفيلي، صالح بن محمد.
100a
umich-4037
a
100
0
umich
train
19974
Awrāq mutanāthirah :
أوراق متناثرة :
Awrāq mutanāthirah :
أوراق متناثرة :
245a
umich-4037
a
245
4
umich
train
19975
min aḥādīth al-Majālis /
من أحاديث المجالس /
min aḥādīth al-Majālis /
من أحاديث المجالس /
245b
umich-4037
b
245
4
umich
train
19976
Ṣāliḥ ibn Muḥammad al-Ghafīlī.
صالح بن محمد الغفيلي.
Ṣāliḥ ibn Muḥammad al-Ghafīlī.
صالح بن محمد الغفيلي.
245c
umich-4037
c
245
4
umich
train
19977
Muassasat Baḥsūn,
مؤسسة بحسون،
Muassasat Baḥsūn,
مؤسسة بحسون،
260b
umich-4037
b
260
6
umich
train
19978
Khāl, ʻAbduh
خال، عبده.
Khāl, ʻAbduh
خال، عبده.
100a
umich-4038
a
100
0
umich
train
19979
Nubāḥ :
نباح :
Nubāḥ :
نباح :
245a
umich-4038
a
245
4
umich
train
19980
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-4038
b
245
4
umich
train
19981
ʻAbduh Khāl.
عبده خال.
ʻAbduh Khāl.
عبده خال.
245c
umich-4038
c
245
4
umich
train
19982
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4038
a
250
5
umich
train
19983
Manshūrāt al-Jamal,
منشورات الجمل،
Manshūrāt al-Jamal,
منشورات الجمل،
260b
umich-4038
b
260
6
umich
train
19984
Bāshrāḥīl, ʻAbd Allāh.
باشراحيل، عبد الله.
Bāshrāḥīl, ʻAbd Allāh.
باشراحيل، عبد الله.
100a
umich-4039
a
100
0
umich
train
19985
Mudun al-ghaflah :
مدن الغفلة :
Mudun al-ghaflah :
مدن الغفلة :
245a
umich-4039
a
245
4
umich
train
19986
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-4039
b
245
4
umich
train
19987
ʻAbd Allāh Muḥammad Bāshrāḥīl.
عبد الله محمد باشراحيل.
ʻAbd Allāh Muḥammad Bāshrāḥīl.
عبد الله محمد باشراحيل.
245c
umich-4039
c
245
4
umich
train
19988
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4039
a
250
5
umich
train
19989
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-4039
b
260
6
umich
train
19990
ʻAzzūnah, Jallūl,
عزونة، جلول،
ʻAzzūnah, Jallūl,
عزونة، جلول،
100a
umich-4040
a
100
0
umich
train
19991
Tamāhī al-adab wa-al-ḥurrīyah :
تماهي الأدب والحرية :
Tamāhī al-adab wa-al-ḥurrīyah :
تماهي الأدب والحرية :
245a
umich-4040
a
245
4
umich
train
19992
dirāsāt /
دراسات /
dirāsāt /
دراسات /
245b
umich-4040
b
245
4
umich
train
19993
Jallūl ʻAzzūnah.
جلول عزونة.
Jallūl ʻAzzūnah.
جلول عزونة.
245c
umich-4040
c
245
4
umich
train
19994
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4040
a
250
5
umich
train
19995
Dār Saḥar lil-Nashr,
دار سحر للنشر،
Dār Saḥar lil-Nashr,
دار سحر للنشر،
260b
umich-4040
b
260
6
umich
train
19996
Sanābil /
سنابل /
Sanābil /
سنابل /
245a
umich-4041
a
245
4
umich
train
19997
Mabrūk Ṣāliḥ al-Mannāʻī.
مبروك صالح المناعي.
Mabrūk Ṣāliḥ al-Mannāʻī.
مبروك صالح المناعي.
245c
umich-4041
c
245
4
umich
train
19998
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4041
a
250
5
umich
train
19999
Dār al-Itḥāf lil-Nashr,
دار الإتحاف للنشر،
Dār al-Itḥāf lil-Nashr,
دار الإتحاف للنشر،
260b
umich-4041
b
260
6
umich
train
20000
al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah :
المملكة العربية السعودية :
al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah :
المملكة العربية السعودية :
245a
umich-4042
a
245
4
umich
train
20001
tārīkh wa-injāz.
تاريخ وإنجاز.
tārīkh wa-injāz.
تاريخ وإنجاز.
245b
umich-4042
b
245
4
umich
train
20002
Dār al-Qimam lil-Iʻlām,
دار القمم للإعلام،
Dār al-Qimam lil-Iʻlām,
دار القمم للإعلام،
260b
umich-4042
b
260
6
umich
train
20011
ʻAlī, Ibrāhīm Muḥammad.
علي، إبراهيم محمد.
ʻAlī, Ibrāhīm Muḥammad.
علي، إبراهيم محمد.
100a
umich-4045
a
100
0
umich
train
20012
Ṣuwar min adab al-sulūk al-ijtimāʻī fī al-Islām /
صور من أدب السلوك الاجتماعي في الإسلام /
Ṣuwar min adab al-sulūk al-ijtimāʻī fī al-Islām /
صور من أدب السلوك الاجتماعي في الإسلام /
245a
umich-4045
a
245
4
umich
train
20013
Ibrāhīm Muḥammad al-ʻAlī.
إبراهيم محمد العلي.
Ibrāhīm Muḥammad al-ʻAlī.
إبراهيم محمد العلي.
245c
umich-4045
c
245
4
umich
train
20014
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4045
a
250
5
umich
train
20015
Dār al-Nafāʼis,
دار النفائس،
Dār al-Nafāʾis,
دار النفائس،
260b
umich-4045
b
260
6
umich
train
20016
Bāṭmā, al-ʻArabī,
باطما، العربي.
Bāṭmā, al-ʻArabī,
باطما، العربي.
100a
umich-4046
a
100
0
umich
train
20017
Malḥamat Lahmām Ḥusām /
ملحمة لهمام حسام /
Malḥamat Lahmām Ḥusām /
ملحمة لهمام حسام /
245a
umich-4046
a
245
4
umich
train
20018
al-ʻArabī Bāṭmā.
العربي باطما.
al-ʻArabī Bāṭmā.
العربي باطما.
245c
umich-4046
c
245
4
umich
train
20019
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4046
a
250
5
umich
train
20020
Dār Tūbqāl,
دار توقبال،
Dār Tūbqāl,
دار توقبال،
260b
umich-4046
b
260
6
umich
train
20021
Sāʼiḥ, al-Ḥasan bin Muḥammad,
سائح، الحسن بن محمد.
Sāʾiḥ, al-Ḥasan bin Muḥammad,
سائح، الحسن بن محمد.
100a
umich-4047
a
100
0
umich
train
20022
Difāʻan ʻan al-funūn al-Islāmīyah /
دفاعا عن الفنون الإسلامية /
Difāʻan ʻan al-funūn al-Islāmīyah /
دفاعا عن الفنون الإسلامية /
245a
umich-4047
a
245
4
umich
train
20023
al-Ḥasan al-Sāʼiḥ.
الحسن السائح.
al-Ḥasan al-Sāʾiḥ.
الحسن السائح.
245c
umich-4047
c
245
4
umich
train
20024
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،
260b
umich-4047
b
260
6
umich
train
20025
Saʻīd, Jinān Jārūdī.
سعيد، جنان جارودي.
Saʻīd, Jinān Jārūdī.
سعيد، جنان جارودي.
100a
umich-4048
a
100
0
umich
train
20026
Abrāj al-fiḍḍah /
أبراج الفضة /
Abrāj al-fiḍḍah /
أبراج الفضة /
245a
umich-4048
a
245
4
umich
train
20027
Janān al-Jārūdī al-Saʻīd.
جنان الجارودي السعيد.
Janān al-Jārūdī al-Saʻīd.
جنان الجارودي السعيد.
245c
umich-4048
c
245
4
umich
train
20028
Dār al-Dhākirah,
دار الذاكرة،
Dār al-Dhākirah,
دار الذاكرة،
260b
umich-4048
b
260
6
umich
train
20029
Akwaʻ, Ismāʻīl ibn ʻAlī.
اكوع، إسماعيل بن علي.
Akwaʻ, Ismāʻīl ibn ʻAlī.
اكوع، إسماعيل بن علي.
100a
umich-4049
a
100
0
umich
train
20030
al-Mustadrak ʻalá hijar al-ʻilm wa-maʻāqiluhu fī al-Yaman /
المستدرك على هجر العلم ومعاقله في اليمن /
al-Mustadrak ʻalá hijar al-ʻilm wa-maʻāqiluhu fī al-Yaman /
المستدرك على هجر العلم ومعاقله في اليمن /
245a
umich-4049
a
245
4
umich
train
20031
Ismāʻīl ibn ʻAlī al-Akwaʻ.
إسماعيل بن علي الأكوع.
Ismāʻīl ibn ʻAlī al-Akwaʻ.
إسماعيل بن علي الأكوع.
245c
umich-4049
c
245
4
umich
train
20032
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4049
a
250
5
umich
train
20033
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
260b
umich-4049
b
260
6
umich
train
20034
Ḥadīthī, Khadījah.
حديثى، خديجة.
Ḥadīthī, Khadījah.
حديثى، خديجة.
100a
umich-4050
a
100
0
umich
train
20035
Abniyat al-ṣarf fī Kitāb Sībawayh :
أبنية الصرف فى كتاب سيبويه :
Abniyat al-ṣarf fī Kitāb Sībawayh :
أبنية الصرف فى كتاب سيبويه :
245a
umich-4050
a
245
4
umich
train
20036
muʻjam wa-dirāsah /
معجم ودراسة /
muʻjam wa-dirāsah /
معجم ودراسة /
245b
umich-4050
b
245
4
umich
train
20037
Khadījah al-Ḥadīthī.
خديجة الحديثى.
Khadījah al-Ḥadīthī.
خديجة الحديثى.
245c
umich-4050
c
245
4
umich
train
20038
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4050
a
250
5
umich
train
20039
Maktabat Lubnān Nāshirūn,
مكتبة لبنان ناشرون،
Maktabat Lubnān Nāshirūn,
مكتبة لبنان ناشرون،
260b
umich-4050
b
260
6
umich
train
20040
Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān,
سيبويه، عمرو بن عثمان.
Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān,
سيبويه، عمرو بن عثمان.
600a
umich-4050
a
600
0
umich
train
20041
Kitāb.
كتاب.
Kitāb.
كتاب.
600t
umich-4050
t
600
0
umich
train
20042
Makārim, Firyāl Sālim.
مكارم، فريال سالم.
Makārim, Firyāl Sālim.
مكارم، فريال سالم.
100a
umich-4051
a
100
0
umich
train
20043
Dawāʼir al-ḍabāb :
دوائر الضباب :
Dawāʾir al-ḍabāb :
دوائر الضباب :
245a
umich-4051
a
245
4
umich
train
20044
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-4051
b
245
4
umich
train
20045
Firyāl Sālim Makārim.
فريال سالم مكارم.
Firyāl Sālim Makārim.
فريال سالم مكارم.
245c
umich-4051
c
245
4
umich
train
20046
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4051
a
250
5
umich
train
20047
Dār al-Muʼallif,
دار المؤلف،
Dār al-Muʾallif,
دار المؤلف،
260b
umich-4051
b
260
6
umich
train
20048
Ṭanṭāwī, ʻAlī,
الطنطاوي، علي.
Ṭanṭāwī, ʻAlī,
الطنطاوي، علي.
100a
umich-4052
a
100
0
umich
train
20049
Maqālāt fī kalimāt /
مقالات في كلمات /
Maqālāt fī kalimāt /
مقالات في كلمات /
245a
umich-4052
a
245
4
umich
train
20050
ʻAlī al-Ṭanṭāwī.
علي الطنطاوي.
ʻAlī al-Ṭanṭāwī.
علي الطنطاوي.
245c
umich-4052
c
245
4
umich
train
20051
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-4052
a
250
5
umich
train
20052
Dār al-Manārah,
دار المنارة،
Dār al-Manārah,
دار المنارة،
260b
umich-4052
b
260
6
umich
train
20064
ʻAbdū, Bāsim Ibrāhīm.
عبدو، باسم إبراهيم.
ʻAbdū, Bāsim Ibrāhīm.
عبدو، باسم إبراهيم.
100a
umich-4055
a
100
0
umich
train
20065
Iḥtirāq al-ḍabāb :
احتراق الضباب :
Iḥtirāq al-ḍabāb :
احتراق الضباب :
245a
umich-4055
a
245
4
umich
train
20066
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-4055
b
245
4
umich
train
20067
Bāsim ʻAbdū.
باسم عبدو.
Bāsim ʻAbdū.
باسم عبدو.
245c
umich-4055
c
245
4
umich
train
20068
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4055
a
250
5
umich
train
20069
Nīnawī lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
انينوي للدراسات والنشر،
Nīnawī lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
انينوي للدراسات والنشر،
260b
umich-4055
b
260
6
umich
train
20070
Qalʻajī, Qadrī
قلعجى، قدرى
Qalʻajī, Qadrī
قلعجى، قدرى
100a
umich-4056
a
100
0
umich
train
20071
Amīrikā wa-ghaṭrast al-Quwah /
اميركا وغطرسة القوة /
Amīrikā wa-ghaṭrast al-Quwah /
اميركا وغطرسة القوة /
245a
umich-4056
a
245
4
umich
train
20072
Qadrī Qalʻajī
قدرى قلعجى
Qadrī Qalʻajī
قدرى قلعجى
245c
umich-4056
c
245
4
umich
train
20073
Muʼassasat ʻĀlam Alf Laylah wa-Laylah,
مؤسسة عالم ألف ليلة وليلة،
Muʾassasat ʻĀlam Alf Laylah wa-Laylah,
مؤسسة عالم ألف ليلة وليلة،
260b
umich-4056
b
260
6
umich
train
20074
Bin-Sulṭān, Ibrāhīm,
بنسلطان، ابراهيم.
Bin-Sulṭān, Ibrāhīm,
بنسلطان، ابراهيم.
100a
umich-4057
a
100
0
umich
train
20075
Tayyibat hādhihi al-arḍ :
طيبة هذه الأرض :
Tayyibat hādhihi al-arḍ :
طيبة هذه الأرض :
245a
umich-4057
a
245
4
umich
train
20076
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-4057
b
245
4
umich
train
20077
Ibrāhīm bin Sulṭān.
ابراهيم بن سلطان.
Ibrāhīm bin Sulṭān.
ابراهيم بن سلطان.
245c
umich-4057
c
245
4
umich
train
20078
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4057
a
250
5
umich
train
20079
al-Maghāribīyah lil-Ṭibāʻah,
المغاربية للطباعة،
al-Maghāribīyah lil-Ṭibāʻah,
المغاربية للطباعة،
260b
umich-4057
b
260
6
umich
train
20080
Sabīkah, ʻUmar.
سبيكة، عمر.
Sabīkah, ʻUmar.
سبيكة، عمر.
100a
umich-4058
a
100
0
umich
train
20081
Kalīm al-ward :
كليم الورد :
Kalīm al-ward :
كليم الورد :
245a
umich-4058
a
245
4
umich
train
20082
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-4058
b
245
4
umich
train
20083
ʻUmar Sabīkah.
عمر سبيكة.
ʻUmar Sabīkah.
عمر سبيكة.
245c
umich-4058
c
245
4
umich
train
20084
Dār al-Itḥāf lil-Nashr,
دار الاتحاف للنشر،
Dār al-Itḥāf lil-Nashr,
دار الاتحاف للنشر،
260b
umich-4058
b
260
6
umich
train
20085
Sulaymān, Nabīl.
سليمان، نبيل.
Sulaymān, Nabīl.
سليمان، نبيل.
100a
umich-4059
a
100
0
umich
train
20086
Fī ghiyābihā :
في غيابها :
Fī ghiyābihā :
في غيابها :
245a
umich-4059
a
245
4
umich
train
20087
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-4059
b
245
4
umich
train
20088
Nabīl Sulaymān.
نبيل سليمان.
Nabīl Sulaymān.
نبيل سليمان.
245c
umich-4059
c
245
4
umich
train
20089
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4059
a
250
5
umich
train
20090
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
Dār al-Ḥiwār,
دار الحوار،
260b
umich-4059
b
260
6
umich
train