Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
19598
Luʼluʻ li-jīd al-kalām :
لؤلؤ لجيد الكلام :
Luʾluʻ li-jīd al-kalām :
لؤلؤ لجيد الكلام :
245a
umich-3966
a
245
4
umich
train
19599
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3966
b
245
4
umich
train
19600
Masʻūdah Abū Bakr.
مسعودة أبو بكر.
Masʻūdah Abū Bakr.
مسعودة أبو بكر.
245c
umich-3966
c
245
4
umich
train
19601
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3966
a
250
5
umich
train
19602
Dār al-Itḥāf lil-Nashr,
دار الإتحاف للنشر،
Dār al-Itḥāf lil-Nashr,
دار الإتحاف للنشر،
260b
umich-3966
b
260
6
umich
train
19603
Saʻdāwī, Najīb.
سعداوي، نجيب.
Saʻdāwī, Najīb.
سعداوي، نجيب.
100a
umich-3967
a
100
0
umich
train
19604
Hājirah :
هاجرة :
Hājirah :
هاجرة :
245a
umich-3967
a
245
4
umich
train
19605
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3967
b
245
4
umich
train
19606
Najīb al-Saʻdāwī.
نجيب السعداوي.
Najīb al-Saʻdāwī.
نجيب السعداوي.
245c
umich-3967
c
245
4
umich
train
19607
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3967
a
250
5
umich
train
19608
Ṣāmid lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
صامد للنشر والتوزيع،
Ṣāmid lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
صامد للنشر والتوزيع،
260b
umich-3967
b
260
6
umich
train
19609
Jubūrī, Kāmil Salmān.
جبوري، كامل سلمان.
Jubūrī, Kāmil Salmān.
جبوري، كامل سلمان.
100a
umich-3968
a
100
0
umich
train
19610
Muʻjam al-udabāʼ :
معجم الأدباء :
Muʻjam al-udabāʾ :
معجم الأدباء :
245a
umich-3968
a
245
4
umich
train
19611
Kāmil Salmān al-Jubūrī.
كامل سلمان الجبوري.
Kāmil Salmān al-Jubūrī.
كامل سلمان الجبوري.
245c
umich-3968
c
245
4
umich
train
19612
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3968
a
250
5
umich
train
19613
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-3968
b
260
6
umich
train
19614
Naqḍ al-ijtihād :
نقض الاجتهاد :
Naqḍ al-ijtihād :
نقض الاجتهاد :
245a
umich-3969
a
245
4
umich
train
19615
dirāsah uṣūlīyah /
دراسة أصولية /
dirāsah uṣūlīyah /
دراسة أصولية /
245b
umich-3969
b
245
4
umich
train
19616
taʼlīf Aḥmad ibn Muḥammad al-ʻAnqarī.
تأليف أحمد بن محمد العنقري.
taʾlīf Aḥmad ibn Muḥammad al-ʻAnqarī.
تأليف أحمد بن محمد العنقري.
245c
umich-3969
c
245
4
umich
train
19617
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3969
a
250
5
umich
train
19618
Maktabat al-Rushd,
مكتبة الرشد،
Maktabat al-Rushd,
مكتبة الرشد،
260b
umich-3969
b
260
6
umich
train
19619
Shibārū, ʻIṣām Muḥammad.
شبارو، عصام محمد.
Shibārū, ʻIṣām Muḥammad.
شبارو، عصام محمد.
100a
umich-3970
a
100
0
umich
train
19620
al-Andalus min al-fatḥ al-ʻArabī al-marṣūd ilá al-firdaws al-mafqūd /
الأندلس من الفتح العربي المرصود إلى الفردوس المفقود /
al-Andalus min al-fatḥ al-ʻArabī al-marṣūd ilá al-firdaws al-mafqūd /
الأندلس من الفتح العربي المرصود إلى الفردوس المفقود /
245a
umich-3970
a
245
4
umich
train
19621
ʻIṣām Muḥammad Shibārū.
عصام محمد شبارو.
ʻIṣām Muḥammad Shibārū.
عصام محمد شبارو.
245c
umich-3970
c
245
4
umich
train
19622
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3970
a
250
5
umich
train
19623
Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah,
دار النهضة العربية،
Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah,
دار النهضة العربية،
260b
umich-3970
b
260
6
umich
train
19624
Ṣāliḥī, Muḥammad ibn Yūsuf,
صالحي، محمد بن يوسف.
Ṣāliḥī, Muḥammad ibn Yūsuf,
صالحي، محمد بن يوسف.
100a
umich-3971
a
100
0
umich
train
19625
al-Isrāʼ wa-al-miʻrāj :
الإسراء والمعراج :
al-Isrāʾ wa-al-miʻrāj :
الإسراء والمعراج :
245a
umich-3971
a
245
4
umich
train
19626
aw, khulāṣat al-faḍl al-fāʼiq fī miʻrāj khayr al-khalāʼiq /
أو خلاصة الفضل الفائق في معراج خير الخلائق /
aw, khulāṣat al-faḍl al-fāʾiq fī miʻrāj khayr al-khalāʾiq /
أو خلاصة الفضل الفائق في معراج خير الخلائق /
245b
umich-3971
b
245
4
umich
train
19627
li-Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṣāliḥī al-Shāmī ; iʻtaná̄ bihi Ḥasan Aḥmad Isbir.
لمحمد بن يوسف الصالحي الشامي ؛ اعتنى به حسن أحمد إسبر.
li-Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṣāliḥī al-Shāmī ; iʻtaná̄ bihi Ḥasan Aḥmad Isbir.
لمحمد بن يوسف الصالحي الشامي ؛ اعتنى به حسن أحمد إسبر.
245c
umich-3971
c
245
4
umich
train
19628
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3971
a
250
5
umich
train
19629
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3971
b
260
6
umich
train
19630
Isbir, Ḥasan Aḥmad.
إسبر، حسن أحمد.
Isbir, Ḥasan Aḥmad.
إسبر، حسن أحمد.
700a
umich-3971
a
700
0
umich
train
19631
Qāsim, Maḥmūd.
قاسم، محمود.
Qāsim, Maḥmūd.
قاسم، محمود.
100a
umich-3972
a
100
0
umich
train
19632
Afʻāl al-ḥubb /
أفعال الحب /
Afʻāl al-ḥubb /
أفعال الحب /
245a
umich-3972
a
245
4
umich
train
19633
Maḥmūd Qāsim.
محمود قاسم.
Maḥmūd Qāsim.
محمود قاسم.
245c
umich-3972
c
245
4
umich
train
19634
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3972
a
250
5
umich
train
19635
al-Intishār al-ʻArabī,
الأنتشار العربي،
al-Intishār al-ʻArabī,
الأنتشار العربي،
260b
umich-3972
b
260
6
umich
train
19645
Muḥammad, Adīb Ḥasan.
محمد، أديب حسن.
Muḥammad, Adīb Ḥasan.
محمد،أديب حسن.
100a
umich-3975
a
100
0
umich
train
19646
Itá̄ baʻḍ shaʼnī :
إلى بعض شأني :
Itá̄ baʻḍ shaʾnī :
إلى بعض شأني :
245a
umich-3975
a
245
4
umich
train
19647
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3975
b
245
4
umich
train
19648
Adīb Ḥasan Muḥammad.
أديب حسن محمد.
Adīb Ḥasan Muḥammad.
أديب حسن محمد.
245c
umich-3975
c
245
4
umich
train
19649
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3975
a
250
5
umich
train
19650
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع،
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع،
260b
umich-3975
b
260
6
umich
train
19651
Ḥusaynī, ʻAlī al-Riḍā.
الحسيني، علي الرضا.
Ḥusaynī, ʻAlī al-Riḍā.
الحسيني، علي الرضا.
100a
umich-3976
a
100
0
umich
train
19652
al-Muqaddimāt /
المقدمات /
al-Muqaddimāt /
المقدمات /
245a
umich-3976
a
245
4
umich
train
19653
ʻAlī al-Riḍā al-Ḥusaynī.
علي الرضا الحسيني.
ʻAlī al-Riḍā al-Ḥusaynī.
علي الرضا الحسيني.
245c
umich-3976
c
245
4
umich
train
19654
Mīnah, Ḥannā.
مينة، حنا.
Mīnah, Ḥannā.
مينة، حنا.
100a
umich-3977
a
100
0
umich
train
19655
Ḥīna māta al-nahd :
حين مات النهد :
Ḥīna māta al-nahd :
حين مات النهد :
245a
umich-3977
a
245
4
umich
train
19656
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3977
b
245
4
umich
train
19657
Ḥannā Mīnah.
حنا مينة.
Ḥannā Mīnah.
حنا مينة.
245c
umich-3977
c
245
4
umich
train
19658
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3977
a
250
5
umich
train
19659
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
260b
umich-3977
b
260
6
umich
train
19660
Bāshrāḥīl, ʻAbd Allāh.
باشراحيل، عبد الله.
Bāshrāḥīl, ʻAbd Allāh.
باشراحيل، عبد الله.
100a
umich-3978
a
100
0
umich
train
19661
Abjadīyat qalb /
أبجدية قلب /
Abjadīyat qalb /
أبجدية قلب /
245a
umich-3978
a
245
4
umich
train
19662
ʻAbd Allāh Muḥammad Bāshrāḥīl.
عبد الله محمد باشراحيل.
ʻAbd Allāh Muḥammad Bāshrāḥīl.
عبد الله محمد باشراحيل.
245c
umich-3978
c
245
4
umich
train
19663
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3978
b
260
6
umich
train
19664
Shaghmūm, al-Mīlūdī,
شغموم، الميلودي.
Shaghmūm, al-Mīlūdī,
شغموم، الميلودي.
100a
umich-3979
a
100
0
umich
train
19665
Aryānah /
أريانة /
Aryānah /
أريانة /
245a
umich-3979
a
245
4
umich
train
19666
al-Mīlūdī Shaghmūm.
الميلودي شغموم.
al-Mīlūdī Shaghmūm.
الميلودي شغموم.
245c
umich-3979
c
245
4
umich
train
19667
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3979
a
250
5
umich
train
19668
al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī,
المركز الثقافي العربي،
al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī,
المركز الثقافي العربي،
260b
umich-3979
b
260
6
umich
train
19669
Ṭaḥāwī, Mīrāl.
طحاوي، ميرال.
Ṭaḥāwī, Mīrāl.
طحاوي، ميرال.
100a
umich-3980
a
100
0
umich
train
19670
Naqarāt al-ẓibāʼ /
نقرات الظباء /
Naqarāt al-ẓibāʾ /
نقرات الظباء /
245a
umich-3980
a
245
4
umich
train
19671
Mīrāl al-Ṭaḥāwī.
ميرال الطحاوي.
Mīrāl al-Ṭaḥāwī.
ميرال الطحاوي.
245c
umich-3980
c
245
4
umich
train
19672
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3980
a
250
5
umich
train
19673
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
260b
umich-3980
b
260
6
umich
train
19674
Muẓaffar, Mayy,
مظفر، مي.
Muẓaffar, Mayy,
مظفر، مي.
100a
umich-3981
a
100
0
umich
train
19675
Barīd al-sharq :
بريد الشرق :
Barīd al-sharq :
بريد الشرق :
245a
umich-3981
a
245
4
umich
train
19676
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-3981
b
245
4
umich
train
19677
Mayy Muẓaffar.
مي مظفر
Mayy Muẓaffar.
مي مظفر
245c
umich-3981
c
245
4
umich
train
19678
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3981
a
250
5
umich
train
19679
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3981
b
260
6
umich
train
19680
Tibawi, ʻAbd al-Laṭīf.
الطيباوي، عبد اللطيف.
Tibawi, ʻAbd al-Laṭīf.
الطيباوي، عبد اللطيف.
100a
umich-3982
a
100
0
umich
train
19681
al-Mustashriqūn al-nāṭiqūn bi-al-injlīzīyah :
المستشرقون الناطقون بالإنجليزية :
al-Mustashriqūn al-nāṭiqūn bi-al-injlīzīyah :
المستشرقون الناطقون بالإنجليزية :
245a
umich-3982
a
245
4
umich
train
19682
dirāsah naqdīyah /
دراسة نقدية /
dirāsah naqdīyah /
دراسة نقدية /
245b
umich-3982
b
245
4
umich
train
19683
taʼlīf ʻAbd al-Latīf al-Ṭībāwī ; tarjamah wa-taqdīm Qāsim al-Sāmarrāʼī.
تأليف عبد اللطيف الطيباوي ؛ ترجمة وتقديم قاسم السامرائي.
taʾlīf ʻAbd al-Latīf al-Ṭībāwī ; tarjamah wa-taqdīm Qāsim al-Sāmarrāʾī.
تأليف عبد اللطيف الطيباوي ؛ ترجمة وتقديم قاسم السامرائي.
245c
umich-3982
c
245
4
umich
train
19684
Jāmiʻat Muḥammad ibn Saʻūd,
جامعة محمد بن سعود،,
Jāmiʻat Muḥammad ibn Saʻūd,
جامعة محمد بن سعود،,
260b
umich-3982
b
260
6
umich
train
19698
Ḥillāwī, Jinān Jāsim.
حلاوي، جنان جاسم.
Ḥillāwī, Jinān Jāsim.
حلاوي، جنان جاسم.
100a
umich-3985
a
100
0
umich
train
19699
Durūb wa-ghubār :
دروب وغبار :
Durūb wa-ghubār :
دروب وغبار :
245a
umich-3985
a
245
4
umich
train
19700
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3985
b
245
4
umich
train
19701
Jinān Jāsim Ḥillāwī.
جنان جاسم حلاوي.
Jinān Jāsim Ḥillāwī.
جنان جاسم حلاوي.
245c
umich-3985
c
245
4
umich
train
19702
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3985
a
250
5
umich
train
19703
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
260b
umich-3985
b
260
6
umich
train
19704
Maṭar, Ghassān.
مطر، غسان.
Maṭar, Ghassān.
مطر، غسان.
100a
umich-3986
a
100
0
umich
train
19705
Bukāʼ fawqa dam al-nakhīl :
بكاء فوق دم النخيل :
Bukāʾ fawqa dam al-nakhīl :
بكاء فوق دم النخيل :
245a
umich-3986
a
245
4
umich
train
19706
qaṣāʼid /
قصائد /
qaṣāʾid /
قصائد /
245b
umich-3986
b
245
4
umich
train
19707
Ghassān Maṭar.
غسان مطر.
Ghassān Maṭar.
غسان مطر.
245c
umich-3986
c
245
4
umich
train
19708
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3986
a
250
5
umich
train
19709
Dār Nilsin,
دار نلسن،
Dār Nilsin,
دار نلسن،
260b
umich-3986
b
260
6
umich
train
19710
Dhahabī, Khayrī.
ذهبي، خيري.
Dhahabī, Khayrī.
ذهبي، خيري.
100a
umich-3987
a
100
0
umich
train
19711
Fakhkh al-asmāʼ :
فخ الأسماء :
Fakhkh al-asmāʾ :
فخ الأسماء :
245a
umich-3987
a
245
4
umich
train
19712
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3987
b
245
4
umich
train
19713
Khayrī al-Dhahabī.
خيري الذهبي.
Khayrī al-Dhahabī.
خيري الذهبي.
245c
umich-3987
c
245
4
umich
train
19714
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3987
a
250
5
umich
train
19715
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
260b
umich-3987
b
260
6
umich
train
19716
Muḥabbak, Aḥmad Ziyād.
محبك، أحمد رياد.
Muḥabbak, Aḥmad Ziyād.
محبك، أحمد رياد.
100a
umich-3988
a
100
0
umich
train
19717
al-Raḥīl min ajl Mahá :
الرحيل من أجل مها :
al-Raḥīl min ajl Mahá :
الرحيل من أجل مها :
245a
umich-3988
a
245
4
umich
train
19718
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-3988
b
245
4
umich
train
19719
Aḥmad Ziyād Muḥabbak.
أحمد زياد محبك.
Aḥmad Ziyād Muḥabbak.
أحمد زياد محبك.
245c
umich-3988
c
245
4
umich
train