Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
19463
Shafīq, Hāshim.
شفيق، هاشم.
Shafīq, Hāshim.
شفيق، هاشم.
100a
umich-3941
a
100
0
umich
train
19464
Miʼat qaṣīdah wa-qaṣīdah /
مئة قصيدة وقصيدة /
Miʾat qaṣīdah wa-qaṣīdah /
مئة قصيدة و قصيدة /
245a
umich-3941
a
245
4
umich
train
19465
Hāshim Shafīq.
هاشم شفيق.
Hāshim Shafīq.
هاشم شفيق.
245c
umich-3941
c
245
4
umich
train
19466
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3941
a
250
5
umich
train
19467
Dār Anwār,
دار الأنوار،
Dār Anwār,
دار الأنوار،
260b
umich-3941
b
260
6
umich
train
19468
Ḥarīrī, Ṣalāḥ al-Dīn.
حريري، صلاح الدين.
Ḥarīrī, Ṣalāḥ al-Dīn.
حريري، صلاح الدين.
100a
umich-3942
a
100
0
umich
train
19469
Ṣalṣalat al-raʻd :
صلصلة الرعد :
Ṣalṣalat al-raʻd :
صلصلة الرعد :
245a
umich-3942
a
245
4
umich
train
19470
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3942
b
245
4
umich
train
19471
Ṣalāḥ al-Dīn al-Ḥarīrī.
صلاح الدين الحريري.
Ṣalāḥ al-Dīn al-Ḥarīrī.
صلاح الدين الحريري.
245c
umich-3942
c
245
4
umich
train
19472
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3942
a
250
5
umich
train
19473
Ṣ. al-D. al-Ḥarīrī,
ص. الد. الحريري،
Ṣ.al-D. al-Ḥarīrī,
ص.الد. الحريري،
260b
umich-3942
b
260
6
umich
train
19483
Muḥammad, Zakarīyā,
محمد، زكريا.
Muḥammad, Zakarīyā,
محمد، زكريا.
100a
umich-3945
a
100
0
umich
train
19484
Ḍarbit shams /
ضربة شمس /
Ḍarbit shams /
ضربة شمس /
245a
umich-3945
a
245
4
umich
train
19485
Zakarīyā Muḥammad.
زكريا محمد.
Zakarīyā Muḥammad.
زكريا محمد.
245c
umich-3945
c
245
4
umich
train
19486
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3945
a
250
5
umich
train
19487
Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt,
مؤسسة العربية للدراسات،
Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt,
مؤسسة العربية للدراسات،
260b
umich-3945
b
260
6
umich
train
19488
Ḥusayn, Hadīyah.
حسين، هدية.
Ḥusayn, Hadīyah.
حسين، هدية.
100a
umich-3946
a
100
0
umich
train
19489
Kull shayʼ ʻalā mā yurām :
كل شيء على ما يرام :
Kull shayʾ ʻalā mā yurām :
كل شيء على ما يرام :
245a
umich-3946
a
245
4
umich
train
19490
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-3946
b
245
4
umich
train
19491
Hadīyah Ḥusayn.
هدية حسين.
Hadīyah Ḥusayn.
هدية حسين.
245c
umich-3946
c
245
4
umich
train
19492
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1١.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1١.
250a
umich-3946
a
250
5
umich
train
19493
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3946
b
260
6
umich
train
19494
Qiṣaṣ
قصص
Qiṣaṣ
قصص
490a
umich-3946
a
490
9
umich
train
19495
Ṣāʼigh, ʻAdnān.
عدنان الصائغ.
Ṣāʾigh, ʻAdnān.
عدنان الصائغ.
100a
umich-3947
a
100
0
umich
train
19496
Taḥta samāʼ gharībah /
تحت سماء غريبة /
Taḥta samāʾ gharībah /
تحت سماء غريبة /
245a
umich-3947
a
245
4
umich
train
19497
ʻAdnān al-Ṣāʼigh.
عدنان الصائغ.
ʻAdnān al-Ṣāʾigh.
عدنان الصائغ.
245c
umich-3947
c
245
4
umich
train
19498
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3947
a
250
5
umich
train
19499
Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt,
مؤسسة العربية للدراسات،
Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt,
مؤسسة العربية للدراسات،
260b
umich-3947
b
260
6
umich
train
19500
Kamāl al-Dīn, Adīb.
كمال الدين، أديب.
Kamāl al-Dīn, Adīb.
كمال الدين، أديب.
100a
umich-3948
a
100
0
umich
train
19501
Ḥāʼ /
حاء /
Ḥāʾ /
حاء /
245a
umich-3948
a
245
4
umich
train
19502
Adīb Kamāl al-Dīn.
أديب كمال الدين.
Adīb Kamāl al-Dīn.
أديب كمال الدين.
245c
umich-3948
c
245
4
umich
train
19503
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3948
a
250
5
umich
train
19504
Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt,
مؤسسة العربية للدراسات،
Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt,
مؤسسة العربية للدراسات،
260b
umich-3948
b
260
6
umich
train
19505
Aṣīl, Muḥammad Ṣāliḥ.
الأصيل، محمد صالح.
Aṣīl, Muḥammad Ṣāliḥ.
الأصيل، محمد صالح.
100a
umich-3949
a
100
0
umich
train
19506
Qirāʼāt fī dafātir al-zaman :
قراءات في دفاتر الزمن :
Qirāʾāt fī dafātir al-zaman :
قراءات في دفاتر الزمن :
245a
umich-3949
a
245
4
umich
train
19507
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3949
b
245
4
umich
train
19508
Muḥammad Ṣāliḥ al-Aṣīl.
محمد صالح الأصيل.
Muḥammad Ṣāliḥ al-Aṣīl.
محمد صالح الأصيل.
245c
umich-3949
c
245
4
umich
train
19509
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3949
a
250
5
umich
train
19510
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
260b
umich-3949
b
260
6
umich
train
19511
Kanʻān, ʻAlī.
كنعان، علي.
Kanʻān, ʻAlī.
كنعان، علي.
100a
umich-3950
a
100
0
umich
train
19512
Nakhlah ismuhā Fāṭimah /
نخلة اسمها فاطمة /
Nakhlah ismuhā Fāṭimah /
نخلة اسمها فاطمة /
245a
umich-3950
a
245
4
umich
train
19513
ʻAlī Kanʻān.
علي كنعان.
ʻAlī Kanʻān.
علي كنعان.
245c
umich-3950
c
245
4
umich
train
19514
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3950
a
250
5
umich
train
19515
Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt,
مؤسسة العربية للدراسات،
Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt,
مؤسسة العربية للدراسات،
260b
umich-3950
b
260
6
umich
train
19516
ʻAdwān, Amīnah.
أمينة العدوان.
ʻAdwān, Amīnah.
أمينة العدوان.
100a
umich-3951
a
100
0
umich
train
19517
Jalājil gharb al-nahr /
جلاجل غرب النهر /
Jalājil gharb al-nahr /
جلاجل غرب النهر /
245a
umich-3951
a
245
4
umich
train
19518
Amīnah ʻAdwān.
أمينة العدوان.
Amīnah ʻAdwān.
أمينة العدوان.
245c
umich-3951
c
245
4
umich
train
19519
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3951
a
250
5
umich
train
19520
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات و النشر،
260b
umich-3951
b
260
6
umich
train
19521
Lāmī, ʻAlāʼ.
لامي، علاء.
Lāmī, ʻAlāʾ.
لامي، علاء.
100a
umich-3952
a
100
0
umich
train
19522
ʻAlāʼ al-Lāmī.
علاء اللامي.
ʻAlāʾ al-Lāmī.
علاء اللامي.
245c
umich-3952
c
245
4
umich
train
19523
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3952
a
250
5
umich
train
19524
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
260b
umich-3952
b
260
6
umich
train
19539
ʻAbbūd, Ḥannā
عبود، حنا.
ʻAbbūd, Ḥannā
عبود، حنا.
100a
umich-3955
a
100
0
umich
train
19540
Min tārīkh al-riwāyah :
من تاريخ الرواية :
Min tārīkh al-riwāyah :
من تاريخ الرواية :
245a
umich-3955
a
245
4
umich
train
19541
dirāsah /
دراسة /
dirāsah /
دراسة /
245b
umich-3955
b
245
4
umich
train
19542
Ḥannā ʻAbbūd.
حنا عبود.
Ḥannā ʻAbbūd.
حنا عبود.
245c
umich-3955
c
245
4
umich
train
19543
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
إتحاد الكتاب العرب،
260b
umich-3955
b
260
6
umich
train
19544
ʻAbd al-Raḥīm, Muḥammad.
عبد الرحيم، محمد.
ʻAbd al-Raḥīm, Muḥammad.
عبد الرحيم، محمد.
100a
umich-3956
a
100
0
umich
train
19545
al-Qublah risālah shafawīyah wa-jawāz safar ilá al-qulūb /
القبلة رسالة شفوية وجواز سفر إلى القلوب /
al-Qublah risālah shafawīyah wa-jawāz safar ilá al-qulūb /
القبلة رسالة شفوية وجواز سفر إلى القلوب /
245a
umich-3956
a
245
4
umich
train
19546
taʼlīf Muḥammad ʻAbd al-Raḥīm.
تأليف محمد عبد الرحيم.
taʾlīf Muḥammad ʻAbd al-Raḥīm.
تأليف محمد عبد الرحيم.
245c
umich-3956
c
245
4
umich
train
19547
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3956
a
250
5
umich
train
19548
Dār al-Yūsuf,
دار اليوسف،
Dār al-Yūsuf,
دار اليوسف،
260b
umich-3956
b
260
6
umich
train
19549
ʻUtaybī, Zaban ibn ʻUmayr al-Barāq.
عتيبي، زبن بن عمير البراق.
ʻUtaybī, Zaban ibn ʻUmayr al-Barāq.
عتيبي، زبن بن عمير البراق.
100a
umich-3957
a
100
0
umich
train
19550
Dīwān al-Shāʻir Zaban ibn ʻUmayr al-Barāq al-ʻUtaybī /
ديوان الشاعر زبن بن عمير البراق العتيبي /
Dīwān al-Shāʻir Zaban ibn ʻUmayr al-Barāq al-ʻUtaybī /
ديوان الشاعر زبن بن عمير البراق العتيبي /
245a
umich-3957
a
245
4
umich
train
19551
jamʻ wa-tartīb ʻUmayr ibn Zaban ibn ʻUmayr al-ʻUtaybī.
جمع وترتيب عمير بن زبن بن عمير العتيبي.
jamʻ wa-tartīb ʻUmayr ibn Zaban ibn ʻUmayr al-ʻUtaybī.
جمع وترتيب عمير بن زبن بن عمير العتيبي.
245c
umich-3957
c
245
4
umich
train
19552
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3957
a
250
5
umich
train
19553
ʻU. b. Z. b. ʻU. al-ʻUtaybī,
ع. ب. ز. ب. ع. العتيبي،
ʻU.b.Z.b.ʻU. al-ʻUtaybī,
ع.ب.ز.ب.ع. العتيبي،
260b
umich-3957
b
260
6
umich
train
19554
Muʻjam rijāl al-iʻtibār wa-salwat al-ʻārifīn /
معجم رجال الاعتبار وسلوة العارفين /
Muʻjam rijāl al-iʻtibār wa-salwat al-ʻārifīn /
معجم رجال الاعتبار وسلوة العارفين /
245a
umich-3958
a
245
4
umich
train
19555
taʼlīf ʻAbd al-Salām ibn ʻAbbās al-Wajīh.
تأليف عبد السلام بن عباس الوجيه.
taʾlīf ʻAbd al-Salām ibn ʻAbbās al-Wajīh.
تأليف عبد السلام بن عباس الوجيه.
245c
umich-3958
c
245
4
umich
train
19556
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3958
a
250
5
umich
train
19557
Muʼassasat al-Imām Zayd ibn ʻAlī al-Thaqāfīyah,
مؤسسة الإمام زيد بن علي الثقافية،
Muʾassasat al-Imām Zayd ibn ʻAlī al-Thaqāfīyah,
مؤسسة الإمام زيد بن علي الثقافية،
260b
umich-3958
b
260
6
umich
train
19558
Ghaffārī, ʻAbd al-Rasūl.
غفاري، عبد الرسول.
Ghaffārī, ʻAbd al-Rasūl.
غفاري، عبد الرسول.
100a
umich-3959
a
100
0
umich
train
19559
Qabas min karāmāt al-Imām al-Ḥusayn /
قبس من كرامات الإمام الحسين /
Qabas min karāmāt al-Imām al-Ḥusayn /
قبس من كرامات الإمام الحسين /
245a
umich-3959
a
245
4
umich
train
19560
ʻAbd al-Rasūl al-Ghaffārī.
عبد الرسول الغفاري.
ʻAbd al-Rasūl al-Ghaffārī.
عبد الرسول الغفاري.
245c
umich-3959
c
245
4
umich
train
19561
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3959
a
250
5
umich
train
19562
Muʻassasat al-ʻĀrif lil-Maṭbūʻāt,
مؤسسة العارف للمطبوعات،
Muʻassasat al-ʻĀrif lil-Maṭbūʻāt,
مؤسسة العارف للمطبوعات،
260b
umich-3959
b
260
6
umich
train
19563
Sārī, Muḥammad.
محمد ساري.
Sārī, Muḥammad.
محمد ساري.
100a
umich-3960
a
100
0
umich
train
19564
al-Waram :
الورم :
al-Waram :
الورم :
245a
umich-3960
a
245
4
umich
train
19565
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3960
b
245
4
umich
train
19566
Muḥammad Sārī.
محمد ساري.
Muḥammad Sārī.
محمد ساري.
245c
umich-3960
c
245
4
umich
train
19567
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3960
a
250
5
umich
train
19568
Manshūrāt al-Ikhtilāf,
منشورات الإختلاف،
Manshūrāt al-Ikhtilāf,
منشورات الإختلاف،
260b
umich-3960
b
260
6
umich
train
19569
Silsilat al-athar al-maftūḥ ;
سلسلة الأثر المفتوح ؛
Silsilat al-athar al-maftūḥ ;
سلسلة الأثر المفتوح ؛
490a
umich-3960
a
490
9
umich
train
19570
Ibn al-Qāsim, Yaḥyá ibn al-Ḥusayn,
ابن القاسم، يحيى بن الحسين.
Ibn al-Qāsim, Yaḥyá ibn al-Ḥusayn,
ابن القاسم، يحيى بن الحسين.
100a
umich-3961
a
100
0
umich
train
19571
Durar al-aḥādīth al-Nabawīyah bi-al-asānīd al-Yaḥyawīyah /
درر الاحاديث النبوية بالاسانيد اليحيوية /
Durar al-aḥādīth al-Nabawīyah bi-al-asānīd al-Yaḥyawīyah /
درر الاحاديث النبوية بالاسانيد اليحيوية /
245a
umich-3961
a
245
4
umich
train
19572
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3961
a
250
5
umich
train
19573
Muʼassasat al-Imām Zayd ibn ʻAlī al-Thaqāfīyah,
مؤسسة الامام زيد بن علي الثقافية،
Muʾassasat al-Imām Zayd ibn ʻAlī al-Thaqāfīyah,
مؤسسة الامام زيد بن علي الثقافية،
260b
umich-3961
b
260
6
umich
train
19574
ʻIzzī, ʻAbd Allāh Ḥammūd Dirham
العزي، عبد الله بن حمود.
ʻIzzī, ʻAbd Allāh Ḥammūd Dirham
العزي، عبد الله بن حمود.
700a
umich-3961
a
700
0
umich
train
19575
Salāmah, Ibrāhīm Rajā.
سلامة، إبراهيم رجا.
Salāmah, Ibrāhīm Rajā.
سلامة، إبراهيم رجا.
100a
umich-3962
a
100
0
umich
train
19576
Ghurabāʼ :
غرباء :
Ghurabāʾ :
غرباء :
245a
umich-3962
a
245
4
umich
train
19577
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3962
b
245
4
umich
train
19578
Ibrāhīm Rajā Salāmah.
إبراهيم رجا سلامة.
Ibrāhīm Rajā Salāmah.
إبراهيم رجا سلامة.
245c
umich-3962
c
245
4
umich
train
19579
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3962
a
250
5
umich
train
19580
Muʼassasat al-Ruʼá,
مؤسسة الرؤى،
Muʾassasat al-Ruʾá,
مؤسسة الرؤى،
260b
umich-3962
b
260
6
umich
train
19593
Sāmarrāʼī, Nuʻmān ʻAbd al-Razzāq.
السامرائي، نعمان عبد الرزاق.
Sāmarrāʾī, Nuʻmān ʻAbd al-Razzāq.
السامرائي، نعمان عبد الرزاق.
100a
umich-3965
a
100
0
umich
train
19594
al-Tawrāt bayna fuqdān al-aṣl wa-tanāquḍ al-naṣṣ /
التوراة بين فقدان الأصل وتناقض النص /
al-Tawrāt bayna fuqdān al-aṣl wa-tanāquḍ al-naṣṣ /
التوراة بين فقدان الأصل وتناقض النص /
245a
umich-3965
a
245
4
umich
train
19595
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3965
a
250
5
umich
train
19596
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
260b
umich-3965
b
260
6
umich
train
19597
Abū Bakr, Masʻūdah.
أبو بكر، مسعودة.
Abū Bakr, Masʻūdah.
أبو بكر، مسعودة.
100a
umich-3966
a
100
0
umich
train