Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
19343
ʻAbd al-Ghanī al-ʻIṭrī.
عبد الغني العطري.
ʻAbd al-Ghanī al-ʻIṭrī.
عبد الغني العطري.
245c
umich-3918
c
245
4
umich
train
19344
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3918
a
250
5
umich
train
19345
Dār al-Bashāʼir,
دار البشائر،
Dār al-Bashāʾir,
دار البشائر،
260b
umich-3918
b
260
6
umich
train
19346
Ṣāliḥī, Ḥasan ʻAbd al-Ḥusayn.
الصالحي، حسن عبد الحسين.
Ṣāliḥī, Ḥasan ʻAbd al-Ḥusayn.
الصالحي، حسن عبد الحسين.
100a
umich-3919
a
100
0
umich
train
19347
al-Furqān fī faḍāʼil suwar al-Qurʼān /
الفرقان في فضائل سور القرآن /
al-Furqān fī faḍāʾil suwar al-Qurʾān /
الفرقان في فضائل سور القرآن /
245a
umich-3919
a
245
4
umich
train
19348
Ḥasan ʻAbd al-Ḥusayn al-Ṣāliḥī.
حسن عبد الحسين الصالحي.
Ḥasan ʻAbd al-Ḥusayn al-Ṣāliḥī.
حسن عبد الحسين الصالحي.
245c
umich-3919
c
245
4
umich
train
19349
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3919
a
250
5
umich
train
19350
Muʼassasat al-Balāgh,
مؤسسة البلاغ،
Muʾassasat al-Balāgh,
مؤسسة البلاغ،
260b
umich-3919
b
260
6
umich
train
19351
Farḥān, ʻAbd al-Raḥmān Yūsuf.
الفرحان، عبد الرحمن يوسف.
Farḥān, ʻAbd al-Raḥmān Yūsuf.
الفرحان، عبد الرحمن يوسف.
100a
umich-3920
a
100
0
umich
train
19352
Daʻwat al-maẓlūm :
دعوة المظلوم :
Daʻwat al-maẓlūm :
دعوة المظلوم :
245a
umich-3920
a
245
4
umich
train
19353
aḥādīth wa-akhbār wa-ashʻār /
أحاديث وأخبار وأشعر /
aḥādīth wa-akhbār wa-ashʻār /
أحاديث وأخبار وأشعر /
245b
umich-3920
b
245
4
umich
train
19354
iʻdād ʻAbd al-Raḥmān Yūsuf al-Farḥān.
إعداد عبد الرحمن يوسف الفرحان.
iʻdād ʻAbd al-Raḥmān Yūsuf al-Farḥān.
إعداد عبد الرحمن يوسف الفرحان.
245c
umich-3920
c
245
4
umich
train
19355
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3920
a
250
5
umich
train
19356
Dār Bashāʼir al-Islāmīyah,
دار البشائر الإسلامية،
Dār Bashāʾir al-Islāmīyah,
دار البشائر الإسلامية،
260b
umich-3920
b
260
6
umich
train
19357
Rawḍān, ʻAbd ʻAwn.
الروضان، عبد عون.
Rawḍān, ʻAbd ʻAwn.
الروضان، عبد عون.
100a
umich-3921
a
100
0
umich
train
19358
Mawsūʻat ʻashāʼir al-ʻIrāq :
موسوعة عشائر العراق :
Mawsūʻat ʻashāʾir al-ʻIrāq :
موسوعة عشائر العراق :
245a
umich-3921
a
245
4
umich
train
19359
tārīkh, ansāb, rijālāt, maʻāthir /
تاريخ، أنساب، رجالات، مآثر /
tārīkh, ansāb, rijālāt, maʻāthir /
تاريخ، أنساب، رجالات، مآثر /
245b
umich-3921
b
245
4
umich
train
19360
taḥrīr ʻAbd ʻAwn al-Rawḍān.
تحرير عبد عون الروضان.
taḥrīr ʻAbd ʻAwn al-Rawḍān.
تحرير عبد عون الروضان.
245c
umich-3921
c
245
4
umich
train
19361
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3921
a
250
5
umich
train
19362
al-Ahlīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
الأهلية للنشر والتوزيع،
al-Ahlīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
الأهلية للنشر والتوزيع،
260b
umich-3921
b
260
6
umich
train
19363
Subḥānī, Jaʻfar
السبحاني، جعفر.
Subḥānī, Jaʻfar
السبحاني، جعفر.
100a
umich-3922
a
100
0
umich
train
19364
Buḥuth Qurʼānīyah fī al-tawḥīd wa-al-shirk /
بحوث قرآنية في التوحيد والشرك /
Buḥuth Qurʾānīyah fī al-tawḥīd wa-al-shirk /
بحوث قرآنية في التوحيد والشرك /
245a
umich-3922
a
245
4
umich
train
19365
taʼlīf Jaʻfar al-Sabḥānī.
تأليف جعفر السبحاني.
taʾlīf Jaʻfar al-Sabḥānī.
تأليف جعفر السبحاني.
245c
umich-3922
c
245
4
umich
train
19366
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3922
a
250
5
umich
train
19367
Dār al-Aḍwāʼ,
دار الأضواء،
Dār al-Aḍwāʾ,
دار الأضواء،
260b
umich-3922
b
260
6
umich
train
19378
Warāqlī, Ḥasan.
حسن الوراكلي.
Warāqlī, Ḥasan.
حسن الوراكلي.
100a
umich-3925
a
100
0
umich
train
19379
al-Rīḥ wa-al-jadhwah :
الريح والجذوة :
al-Rīḥ wa-al-jadhwah :
الريح والجذوة :
245a
umich-3925
a
245
4
umich
train
19380
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-3925
b
245
4
umich
train
19381
Ḥasan al-Warāqlī.
حسن الوراكلي.
Ḥasan al-Warāqlī.
حسن الوراكلي.
245c
umich-3925
c
245
4
umich
train
19382
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3925
a
250
5
umich
train
19383
Manshūrāt Majallat al-Mishkāt,
منشورات مجلة المشكاة،
Manshūrāt Majallat al-Mishkāt,
منشورات مجلة المشكاة،
260b
umich-3925
b
260
6
umich
train
19384
ʻAdwān, Amīnah.
عدوان، أمينة.
ʻAdwān, Amīnah.
عدوان، أمينة.
100a
umich-3926
a
100
0
umich
train
19385
Kurayyāt dam ḥamrāʼ /
كريات دم حمراء /
Kurayyāt dam ḥamrāʾ /
كريات دم حمراء /
245a
umich-3926
a
245
4
umich
train
19386
Amīnah al-ʻAdwān.
أمينة العدوان.
Amīnah al-ʻAdwān.
أمينة العدوان.
245c
umich-3926
c
245
4
umich
train
19387
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3926
a
250
5
umich
train
19388
Azminah,
أزمنة،
Azminah,
أزمنة،
260b
umich-3926
b
260
6
umich
train
19389
Ibdāʻāt ʻArabīyah : Shiʻr
إبداعات عربية : شعر
Ibdāʻāt ʻArabīyah : Shiʻr
إبداعات عربية :شعر
440a
umich-3926
a
440
4
umich
train
19390
Ghaylān.
غيلان.
Ghaylān.
غيلان.
100a
umich-3927
a
100
0
umich
train
19391
Tarātīl al-Sūmirī :
تراتيل المومري :
Tarātīl al-Sūmirī :
تراتيل المومري :
245a
umich-3927
a
245
4
umich
train
19392
kharīf yaṭruqu al-bāb wa-lā yadkhul /
خريف يطرق الباب وال يدخل /
kharīf yaṭruqu al-bāb wa-lā yadkhul /
خريف يطرق الباب وال يدخل /
245b
umich-3927
b
245
4
umich
train
19393
Ghaylān.
غيلان.
Ghaylān.
غيلان.
245c
umich-3927
c
245
4
umich
train
19394
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3927
a
250
5
umich
train
19395
Dār Zawïl lil-Nashr,
دار زويل للنشر،
Dār Zawïl lil-Nashr,
دار زويل للنشر،
260b
umich-3927
b
260
6
umich
train
19396
Wilāyat al-faqīh fī ʻaṣr al-ghaybah /
ولاية الفقيه في عصر الغيبه /
Wilāyat al-faqīh fī ʻaṣr al-ghaybah /
ولاية الفقيه في عصر الغيبه /
245a
umich-3928
a
245
4
umich
train
19397
Jamʻīyat al-Maʻārif al-Islāmīyah al-Thaqāfīyah.
جمعية المعارف الإسلامية الثقافية.
Jamʻīyat al-Maʻārif al-Islāmīyah al-Thaqāfīyah.
جمعية المعارف الإسلامية الثقافية.
245c
umich-3928
c
245
4
umich
train
19398
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3928
a
250
5
umich
train
19399
Jamʻīyat al-Maʻārif al-Islāmīyah al-Thaqāfīyah,
جمعية المعارف الإسلامية الثقافية،
Jamʻīyat al-Maʻārif al-Islāmīyah al-Thaqāfīyah,
جمعية المعارف الإسلامية الثقافية،
260b
umich-3928
b
260
6
umich
train
19400
Silsilat al-ʻulūm wa-al-maʻārif al-Islāmīyah ;
سلسلة العلوم والمعارف الإسلامية ؛
Silsilat al-ʻulūm wa-al-maʻārif al-Islāmīyah ;
سلسلة العلوم والمعارف الإسلامية ؛
440a
umich-3928
a
440
4
umich
train
19401
al-Shirākah al-iqtiṣādīyah al-ʻArabīyah-al-Ūrūbbīyah :
الشراكة الاقتصادية العربية-الأوروبية :
al-Shirākah al-iqtiṣādīyah al-ʻArabīyah-al-Ūrūbbīyah :
الشراكة الاقتصادية العربية - الأوروبية :
245a
umich-3929
a
245
4
umich
train
19402
tajārib wa-tawaqquʻāt : waqāʼiʻ al-nadwah al-munʻaqidah fī Bārīs fī Mārs / Ādhār 1999 /
تجارب وتوقعات : وقائع الندوة المنعقدة في باريس في مارس / آذار 1999 /
tajārib wa-tawaqquʻāt : waqāʾiʻ al-nadwah al-munʻaqidah fī Bārīs fī Mārs/Ādhār 1999 /
تجارب وتوقعات : وقائع الندوة المنعقدة في باريس في مارس / آذار 1999 /
245b
umich-3929
b
245
4
umich
train
19403
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3929
a
250
5
umich
train
19404
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
260b
umich-3929
b
260
6
umich
train
19405
Ḥafiẓ, Mahdī.
حافظ، مهدي.
Ḥafiẓ, Mahdī.
حافظ، مهدي.
700a
umich-3929
a
700
0
umich
train
19406
Dukhayyil, ʻAlī Muḥammad ʻAlī.
دخيل، محمد علي محمد.
Dukhayyil, ʻAlī Muḥammad ʻAlī.
دخيل، محمد علي محمد.
100a
umich-3930
a
100
0
umich
train
19407
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
محمد علي محمد دخيل.
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
محمد علي محمد دخيل.
245c
umich-3930
c
245
4
umich
train
19408
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3930
a
250
5
umich
train
19409
al-Dār al-Hādī,
الدار الهادي،
al-Dār al-Hādī,
الدار الهادي،
260b
umich-3930
b
260
6
umich
train
19410
Nayyāl, Sāmī.
نيال، سامي.
Nayyāl, Sāmī.
نيال، سامي.
100a
umich-3931
a
100
0
umich
train
19411
Kaʼannahu al-taʻab /
كأنه التعب /
Kaʾannahu al-taʻab /
كأنه التعب /
245a
umich-3931
a
245
4
umich
train
19412
Sāmī Nayyāl.
سامي نيال.
Sāmī Nayyāl.
سامي نيال.
245c
umich-3931
c
245
4
umich
train
19413
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3931
a
250
5
umich
train
19414
Muʼassasat al-Intishār al-ʻArabī,
مؤسسة الإنتشار العربي،
Muʾassasat al-Intishār al-ʻArabī,
مؤسسة الإنتشار العربي،
260b
umich-3931
b
260
6
umich
train
19415
ʻAlāwinah, Aḥmad.
علاونة، أحمد.
ʻAlāwinah, Aḥmad.
علاونة، أحمد.
100a
umich-3932
a
100
0
umich
train
19416
Khayr al-Dīn al-Zirikli :
خير الدين الزركلي :
Khayr al-Dīn al-Zirikli :
خير الدين الزركلي :
245a
umich-3932
a
245
4
umich
train
19417
al-muʼarrikh al-adīb al-shāʻir /
المؤرخ الأديب الشاعر /
al-muʾarrikh al-adīb al-shāʻir /
المؤرخ الأديب الشاعر /
245b
umich-3932
b
245
4
umich
train
19418
taʼlīf Aḥmad al-ʻAlāwinah.
تأليف أحمد العلاونة.
taʾlīf Aḥmad al-ʻAlāwinah.
تأليف أحمد العلاونة.
245c
umich-3932
c
245
4
umich
train
19419
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3932
a
250
5
umich
train
19420
Dār al-Qalam,
دار القلم،
Dār al-Qalam,
دار القلم،
260b
umich-3932
b
260
6
umich
train
19421
ʻUlamāʼ wa-mufakkirūn muʻāṣirūn : lamaḥāt min ḥayātihim, wa-taʻrīf bi-muʼallafātihim ;
علماء ومفكرون معاصرون : لمحات من حياتهم، وتعريف بمؤلفاتهم ؛
ʻUlamāʾ wa-mufakkirūn muʻāṣirūn : lamaḥāt min ḥayātihim, wa-taʻrīf bi-muʾallafātihim ;
علماء ومفكرون معاصرون : لمحات من حياتهم، وتعريف بمؤلفاتهم ؛
440a
umich-3932
a
440
4
umich
train
19432
Rifqah, Fuʼād.
رفقه، فؤاد.
Rifqah, Fuʾād.
رفقه، فؤاد.
100a
umich-3935
a
100
0
umich
train
19433
Amṭār qadīmah /
أمطار قديمة /
Amṭār qadīmah /
أمطار قديمة /
245a
umich-3935
a
245
4
umich
train
19434
Fuʼād Rifqah.
فؤاد رفقة.
Fuʾād Rifqah.
فؤاد رفقة.
245c
umich-3935
c
245
4
umich
train
19435
Dār al-Nahār,
دار النهار،
Dār al-Nahār,
دار النهار،
260b
umich-3935
b
260
6
umich
train
19436
Kāṣid, ʻAbd al-Karīm.
كاصد، عبد الكريم.
Kāṣid, ʻAbd al-Karīm.
كاصد، عبد الكريم.
100a
umich-3936
a
100
0
umich
train
19437
Qifā nabkī :
قفا نبك :
Qifā nabkī :
قفا نبك :
245a
umich-3936
a
245
4
umich
train
19438
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3936
b
245
4
umich
train
19439
ʻAbd al-Karīm Kāṣid.
عبد الكريم كاصد.
ʻAbd al-Karīm Kāṣid.
عبد الكريم كاصد.
245c
umich-3936
c
245
4
umich
train
19440
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3936
a
250
5
umich
train
19441
al-Ahālī,
الأهالي،
al-Ahālī,
الأهالي،
260b
umich-3936
b
260
6
umich
train
19442
Qāsim, Jamīl.
جميل قاسم.
Qāsim, Jamīl.
جميل قاسم.
100a
umich-3937
a
100
0
umich
train
19443
al-Fikr al-maḥḍ /
الفكر المحض /
al-Fikr al-maḥḍ/
الفكر المحض/
245a
umich-3937
a
245
4
umich
train
19444
Jamīl Qāsim.
جميل قاسم.
Jamīl Qāsim.
جميل قاسم.
245c
umich-3937
c
245
4
umich
train
19445
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3937
a
250
5
umich
train
19446
Dār al-Anwār,
دار الأنوار،
Dār al-Anwār,
دار الأنوار،
260b
umich-3937
b
260
6
umich
train
19447
Isrāʼīl wa-al-Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amrīkīyah wa-ḥarb Ḥuzayrān / Yūniyū 1967 /
إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية وحرب حزيران / يونيو 1967 /
Isrāʾīl wa-al-Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amrīkīyah wa-ḥarb Ḥuzayrān/Yūniyū 1967 /
إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية وحرب حزيران / يونيو 1967 /
245a
umich-3938
a
245
4
umich
train
19448
Aḥmad Salīm al-Burṣān.
أحمد سليم البرصان.
Aḥmad Salīm al-Burṣān.
أحمد سليم البرصان.
245c
umich-3938
c
245
4
umich
train
19449
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3938
a
250
5
umich
train
19450
Markaz al-Imārāt lil-Dirāsāt wa-al-Buḥūth al-Istirātījīyah,
مركز الإمارات للدراسات والبحوث الإستراتيجية،
Markaz al-Imārāt lil-Dirāsāt wa-al-Buḥūth al-Istirātījīyah,
مركز الإمارات للدراسات والبحوث الإستراتيجية،
260b
umich-3938
b
260
6
umich
train
19451
Dirāsāt istirātījīyah ;
دراسات استراتيجية ؛
Dirāsāt istirātījīyah ;
دراسات استراتيجية ؛
490a
umich-3938
a
490
9
umich
train
19452
Abū Zayd, Bakr ibn ʻAbd Allāh.
أبو زيد، بكر بن عبد الله.
Abū Zayd, Bakr ibn ʻAbd Allāh.
أبو زيد، بكر بن عبد الله.
100a
umich-3939
a
100
0
umich
train
19453
Ḥirāsat al-faḍīlah /
حراسة الفضيلة /
Ḥirāsat al-faḍīlah /
حراسة الفضيلة /
245a
umich-3939
a
245
4
umich
train
19454
taʼlīf Bakr ibn ʻAbd Allāh Abū Zayd.
تأليف بكر بن عبد الله أبو زيد.
taʾlīf Bakr ibn ʻAbd Allāh Abū Zayd.
تأليف بكر بن عبد الله أبو زيد.
245c
umich-3939
c
245
4
umich
train
19455
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3939
a
250
5
umich
train
19456
Dār al-ʻĀṣimah,
دار العاصمة،
Dār al-ʻĀṣimah,
دار العاصمة،
260b
umich-3939
b
260
6
umich
train
19457
Ṣidqī, Najātī,
صدقي، نجاتي.
Ṣidqī, Najātī,
صدقي، نجاتي.
100a
umich-3940
a
100
0
umich
train
19458
Mudhakkirāt :
مذكرات :
Mudhakkirāt :
مذكرات :
245a
umich-3940
a
245
4
umich
train
19459
Najātī Ṣidqī /
نجاتي صدقي /
Najātī Ṣidqī /
نجاتي صدقي /
245b
umich-3940
b
245
4
umich
train
19460
taqdīm wa-iʻdād Ḥannā Abū Ḥannā.
تقديم وإعداد حنا أبو حنا.
taqdīm wa-iʻdād Ḥannā Abū Ḥannā.
تقديم وإعداد حنا أبو حنا.
245c
umich-3940
c
245
4
umich
train
19461
Muʼassasat al-Dirāsāt al-Filasṭīnīyah,
مؤسسة الدراسات الفلسطينية،
Muʾassasat al-Dirāsāt al-Filasṭīnīyah,
مؤسسة الدراسات الفلسطينية،
260b
umich-3940
b
260
6
umich
train
19462
Abū Ḥannā, Ḥannā.
أبو حنا. حنا.
Abū Ḥannā, Ḥannā.
أبو حنا. حنا.
700a
umich-3940
a
700
0
umich
train