Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
19090
Kamālī, ʻAbd Allāh Yaḥyá.
الكمالي، عبد الله يحيى.
Kamālī, ʻAbd Allāh Yaḥyá.
الكمالي، عبد الله يحيى.
100a
umich-3870
a
100
0
umich
train
19091
al-Sharīʻah al-Islāmīyah wa-fiqh al-muwāzanāt /
الشريعة الإسلامية وفقه الموازنات /
al-Sharīʻah al-Islāmīyah wa-fiqh al-muwāzanāt /
الشريعة الإسلامية وفقه الموازنات /
245a
umich-3870
a
245
4
umich
train
19092
ʻAbd Allāh Yaḥyá al-Kamālī.
عبد الله يحيى الكمالي.
ʻAbd Allāh Yaḥyá al-Kamālī.
عبد الله يحيى الكمالي.
245c
umich-3870
c
245
4
umich
train
19093
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3870
a
250
5
umich
train
19094
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3870
b
260
6
umich
train
19095
Iṣdār Markaz al-Tafkīr al-Ibdāʻī ;
إصدار مركز التفكير الإبداعي ؛
Iṣdār Markaz al-Tafkīr al-Ibdāʻī ;
إصدار مركز التفكير الإبداعي ؛
490a
umich-3870
a
490
9
umich
train
19096
Silsilat fiqh al-awlawīyāt ;
سلسلة فقه الأولويات ؛
Silsilat fiqh al-awlawīyāt ;
سلسلة فقه الأولويات ؛
490a
umich-3870
a
490
9
umich
train
19097
Ismāʻīl, ʻĀbid.
اسماعيل، عابد.
Ismāʻīl, ʻĀbid.
اسماعيل، عابد.
100a
umich-3871
a
100
0
umich
train
19098
Lan ukallim al-ʻāṣifah :
لن أكلم العاصفة :
Lan ukallim al-ʻāṣifah :
لن أكلم العاصفة :
245a
umich-3871
a
245
4
umich
train
19099
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3871
b
245
4
umich
train
19100
ʻĀbid Ismāʻīl.
عابد إسماعيل.
ʻĀbid Ismāʻīl.
عابد إسماعيل.
245c
umich-3871
c
245
4
umich
train
19101
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3871
a
250
5
umich
train
19102
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
260b
umich-3871
b
260
6
umich
train
19103
Maṣraf, Sanāʼ Nājī.
المصرف، سناء ناجي.
Maṣraf, Sanāʾ Nājī.
المصرف، سناء ناجي.
100a
umich-3872
a
100
0
umich
train
19104
al-Waṣāyā al-Islāmīyah /
الوصايا الإسلامية /
al-Waṣāyā al-Islāmīyah /
الوصايا الإسلامية /
245a
umich-3872
a
245
4
umich
train
19105
taʼlīf Sanāʼ Nājī al-Maṣraf.
تأليف سناء ناجي المصرف.
taʾlīf Sanāʾ Nājī al-Maṣraf.
تأليف سناء ناجي المصرف.
245c
umich-3872
c
245
4
umich
train
19106
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3872
a
250
5
umich
train
19107
al-Dār al-ʻArabīyah lil-Mawsūʻāt,
الدار العربية للموسوعات،
al-Dār al-ʻArabīyah lil-Mawsūʻāt,
الدار العربية للموسوعات،
260b
umich-3872
b
260
6
umich
train
19120
Rashū, Mārī.
رشو، ماري.
Rashū, Mārī.
رشو، ماري.
100a
umich-3875
a
100
0
umich
train
19121
al-Ḥubb awwalan :
الحب أولا :
al-Ḥubb awwalan :
الحب أولا :
245a
umich-3875
a
245
4
umich
train
19122
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-3875
b
245
4
umich
train
19123
Mārī Rashū.
ماري رشو.
Mārī Rashū.
ماري رشو.
245c
umich-3875
c
245
4
umich
train
19124
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3875
a
250
5
umich
train
19125
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
260b
umich-3875
b
260
6
umich
train
19126
Silsilat qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
Silsilat qiṣaṣ ʻArabīyah ;
سلسلة قصص عربية ؛
490a
umich-3875
a
490
9
umich
train
19127
Ṣalībā, Rulá.
صليبا، رلى.
Ṣalībā, Rulá.
صليبا، رلى.
100a
umich-3876
a
100
0
umich
train
19128
Kaʼannahu al-suʼāl /
كأنه السؤال /
Kaʾannahu al-suʾāl /
كأنه السؤال /
245a
umich-3876
a
245
4
umich
train
19129
Rulá Ṣalībā.
رلى صليبا.
Rulá Ṣalībā.
رلى صليبا.
245c
umich-3876
c
245
4
umich
train
19130
Tawzīʻ Nawfal,
توزيع نوفل،
Tawzīʻ Nawfal,
توزيع نوفل،
260b
umich-3876
b
260
6
umich
train
19131
Lādiqī, Amīn Ibrāhīm.
لادقي، أمين ابراهيم.
Lādiqī, Amīn Ibrāhīm.
لادقي، أمين ابراهيم.
100a
umich-3877
a
100
0
umich
train
19132
Madāris al-ghazal fī al-aṣrayn al-jāhilī wa-al-umawī /
مدارس الغزل في العصرين الجاهلي والأموي /
Madāris al-ghazal fī al-aṣrayn al-jāhilī wa-al-umawī /
مدارس الغزل في العصرين الجاهلي والأموي /
245a
umich-3877
a
245
4
umich
train
19133
Amīn Ibrāhīm Ladiqī.
أمين ابراهيم لادقي.
Amīn Ibrāhīm Ladiqī.
أمين ابراهيم لادقي.
245c
umich-3877
c
245
4
umich
train
19134
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3877
a
250
5
umich
train
19135
Dār al-ʻUlūm al-ʻArabīyah,
دار العلوم العربية،
Dār al-ʻUlūm al-ʻArabīyah,
دار العلوم العربية،
260b
umich-3877
b
260
6
umich
train
19136
Bauzayʻ, Shawqī.
بزيع، شوقي.
Bauzayʻ, Shawqī.
بزيع، شوقي.
100a
umich-3878
a
100
0
umich
train
19137
Sarāb al-mughanná :
سراب المثنى :
Sarāb al-mughanná :
سراب المثنى :
245a
umich-3878
a
245
4
umich
train
19138
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3878
b
245
4
umich
train
19139
Shawqī Buzayʻ.
شوقي بزيع.
Shawqī Buzayʻ.
شوقي بزيع.
245c
umich-3878
c
245
4
umich
train
19140
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3878
a
250
5
umich
train
19141
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
260b
umich-3878
b
260
6
umich
train
19142
Yārid, Nāzik Sābā.
يارد، نازك سابا.
Yārid, Nāzik Sābā.
يارد، نازك سابا.
100a
umich-3879
a
100
0
umich
train
19143
Ayyām Bayrūt :
أيام بيروت :
Ayyām Bayrūt :
أيام بيروت :
245a
umich-3879
a
245
4
umich
train
19144
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3879
b
245
4
umich
train
19145
Nāzik Sābā Yārid.
نازك سابا يارد.
Nāzik Sābā Yārid.
نازك سابا يارد.
245c
umich-3879
c
245
4
umich
train
19146
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3879
a
250
5
umich
train
19147
Dār al-Kitāb al-ʻĀlāmī,
دار الكتاب العالمي،
Dār al-Kitāb al-ʻĀlāmī,
دار الكتاب العالمي،
260b
umich-3879
b
260
6
umich
train
19148
ʻAbd al-Raḥmān, Ḥasībah.
عبد الرحمن، حسيبة.
ʻAbd al-Raḥmān, Ḥasībah.
عبد الرحمن، حسيبة.
100a
umich-3880
a
100
0
umich
train
19149
Saqaṭa sahwan /
سقط سهوا /
Saqaṭa sahwan /
سقط سهوا /
245a
umich-3880
a
245
4
umich
train
19150
Ḥasībah ʻAbd al-Raḥmān.
حسيبة عبد الرحمن.
Ḥasībah ʻAbd al-Raḥmān.
حسيبة عبد الرحمن.
245c
umich-3880
c
245
4
umich
train
19151
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3880
a
250
5
umich
train
19152
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
260b
umich-3880
b
260
6
umich
train
19153
Rashīd, Muḥammad ibn Aḥmad.
الرشيد، محمد بن أحمد.
Rashīd, Muḥammad ibn Aḥmad.
الرشيد، محمد بن أحمد.
100a
umich-3881
a
100
0
umich
train
19154
Ruʼyah mustaqbalīyah lil-tarbiyah wa-al-taʻlīm fī al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah /
رؤية مستقبلية للتربية والتعليم في المملكة العربية السعودية /
Ruʾyah mustaqbalīyah lil-tarbiyah wa-al-taʻlīm fī al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah /
رؤية مستقبلية للتربية والتعليم في المملكة العربية السعودية /
245a
umich-3881
a
245
4
umich
train
19155
Muḥammad ibn Aḥmad al-Rashīd.
محمد بن أحمد الرشيد.
Muḥammad ibn Aḥmad al-Rashīd.
محمد بن أحمد الرشيد.
245c
umich-3881
c
245
4
umich
train
19156
Qablāwī, Munawwar.
قبلاوي، منور.
Qablāwī, Munawwar.
قبلاوي، منور.
100a
umich-3882
a
100
0
umich
train
19157
Sammaytuka li-waṭanī ḥudūdān /
سميتك لوطني حدودا /
Sammaytuka li-waṭanī ḥudūdān /
سميتك لوطني حدودا /
245a
umich-3882
a
245
4
umich
train
19158
Munawwar Qablāwī.
منور قبلاوي.
Munawwar Qablāwī.
منور قبلاوي.
245c
umich-3882
c
245
4
umich
train
19159
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3882
a
250
5
umich
train
19160
Maktabat al-Faqīh,
مكتبة الفقيه،
Maktabat al-Faqīh,
مكتبة الفقيه،
260b
umich-3882
b
260
6
umich
train
19171
Mawsūʻat al-mudun al-Islāmīyah /
موسوعة المدن الإسلامية /
Mawsūʻat al-mudun al-Islāmīyah /
موسوعة المدن الإسلامية /
245a
umich-3885
a
245
4
umich
train
19172
iʻdād Āminah Abū Ḥajar.
إعداد آمنة أبو حجر.
iʻdād Āminah Abū Ḥajar.
إعداد آمنة أبو حجر.
245c
umich-3885
c
245
4
umich
train
19173
Dār Usāma,
دار أسامة،
Dār Usāma,
دار أسامة،
260b
umich-3885
b
260
6
umich
train
19174
Maghlūth, Fahd Ḥamad Aḥmad.
المغلوث، فهد حمد أحمد.
Maghlūth, Fahd Ḥamad Aḥmad.
المغلوث، فهد حمد أحمد.
100a
umich-3886
a
100
0
umich
train
19175
Anfās ʻadhbah /
أنفاس عذبة /
Anfās ʻadhbah /
أنفاس عذبة /
245a
umich-3886
a
245
4
umich
train
19176
Fahd Ḥamad Aḥmad al-Maghlūth.
فهد حمد أحمد المغلوث.
Fahd Ḥamad Aḥmad al-Maghlūth.
فهد حمد أحمد المغلوث.
245c
umich-3886
c
245
4
umich
train
19177
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3886
a
250
5
umich
train
19178
[s. n.],
[s. n.]،
[s.n.],
[s.n.]،
260b
umich-3886
b
260
6
umich
train
19179
Wāzin, ʻAbduh.
وازن، عبده.
Wāzin, ʻAbduh.
وازن، عبده.
100a
umich-3887
a
100
0
umich
train
19180
Nār al-ʻawdah /
نار العودة /
Nār al-ʻawdah /
نار العودة /
245a
umich-3887
a
245
4
umich
train
19181
ʻAbduh Wāzin.
عبده وازن.
ʻAbduh Wāzin.
عبده وازن.
245c
umich-3887
c
245
4
umich
train
19182
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3887
a
250
5
umich
train
19183
Dār al-Madá,
دار المدى،
Dār al-Madá,
دار المدى،
260b
umich-3887
b
260
6
umich
train
19184
al-Ightiṣāb :
الأغتصاب :
al-Ightiṣāb :
الأغتصاب :
245a
umich-3888
a
245
4
umich
train
19185
thalāth masraḥīyat /
ثلاث مسرحيات /
thalāth masraḥīyat /
ثلاث مسرحيات /
245b
umich-3888
b
245
4
umich
train
19186
Muṣṭafá Ḥusayn Baṭīkhah ; taqdīm Aḥmad Barqāwī.
مصطفى حسين بطيخة ؛ تقديم أحمد برقاوي.
Muṣṭafá Ḥusayn Baṭīkhah ; taqdīm Aḥmad Barqāwī.
مصطفى حسين بطيخة ؛ تقديم أحمد برقاوي.
245c
umich-3888
c
245
4
umich
train
19187
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3888
a
250
5
umich
train
19188
Dār al-Dhākirah,
دار الذاكرة،
Dār al-Dhākirah,
دار الذاكرة،
260b
umich-3888
b
260
6
umich
train
19189
Barqāwī, Aḥmad.
برقاوي، أحمد.
Barqāwī, Aḥmad.
برقاوي، أحمد.
700a
umich-3888
a
700
0
umich
train
19190
Shams al-Dīn, ʻAbd al-Karīm.
شمس الدين، عبد الكريم.
Shams al-Dīn, ʻAbd al-Karīm.
شمس الدين، عبد الكريم.
100a
umich-3889
a
100
0
umich
train
19191
Jadāwil al-nūr :
جداول النور :
Jadāwil al-nūr :
جداول النور :
245a
umich-3889
a
245
4
umich
train
19192
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3889
b
245
4
umich
train
19193
ʻAbd al-Karīm Shams al-Dīn.
عبد الكريم شمس الدين.
ʻAbd al-Karīm Shams al-Dīn.
عبد الكريم شمس الدين.
245c
umich-3889
c
245
4
umich
train
19194
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3889
a
250
5
umich
train
19195
Dār al-Aḍwāʼ,
دار الأضواء،
Dār al-Aḍwāʾ,
دار الأضواء،
260b
umich-3889
b
260
6
umich
train
19196
Khaḍrah, Sāmī.
خضرة، سامي.
Khaḍrah, Sāmī.
خضرة، سامي.
100a
umich-3890
a
100
0
umich
train
19197
Āthār al-aʻmāl :
آثار الأعمال :
Āthār al-aʻmāl :
آثار الأعمال :
245a
umich-3890
a
245
4
umich
train
19198
yatanāwal baʻḍa ʻawāqib al-aʻmāl al-khayrah wa-al-sharīrah wa-āthāruhā fī al-dunyā wa-al-ākhirah /
يتناول بعض عواقب الأعمال الخيرة والشريرة وآثارها في الدنيا والآخرة /
yatanāwal baʻḍa ʻawāqib al-aʻmāl al-khayrah wa-al-sharīrah wa-āthāruhā fī al-dunyā wa-al-ākhirah /
يتناول بعض عواقب الأعمال الخيرة والشريرة وآثارها في الدنيا والآخرة /
245b
umich-3890
b
245
4
umich
train
19199
Sāmī Khaḍrah.
سامي خضرة.
Sāmī Khaḍrah.
سامي خضرة.
245c
umich-3890
c
245
4
umich
train
19200
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3890
a
250
5
umich
train
19201
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-3890
b
260
6
umich
train
19202
Ḥaddād, Kifāḥ.
الحداد، كفاح.
Ḥaddād, Kifāḥ.
الحداد، كفاح.
100a
umich-3891
a
100
0
umich
train
19203
Azhār al-banafsaj /
ازهار البنفسج /
Azhār al-banafsaj /
ازهار البنفسج /
245a
umich-3891
a
245
4
umich
train
19204
taʼlīf Kifāh al-Ḥaddād.
تأليف كفاح الحداد.
taʾlīf Kifāh al-Ḥaddād.
تأليف كفاح الحداد.
245c
umich-3891
c
245
4
umich
train
19205
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3891
a
250
5
umich
train
19206
Muʼassasat al-Balāgh,
مؤسسة البلاغ،
Muʾassasat al-Balāgh,
مؤسسة البلاغ،
260b
umich-3891
b
260
6
umich
train
19207
al-Hārib min nafsih /
الهارب من نفسه /
al-Hārib min nafsih /
الهارب من نفسه /
245a
umich-3892
a
245
4
umich
train
19208
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
245c
umich-3892
c
245
4
umich
train
19209
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3892
a
250
5
umich
train
19210
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
260b
umich-3892
b
260
6
umich
train
19211
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
440a
umich-3892
a
440
4
umich
train