Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
18970
Istiʻādat al-māḍī :
استعادة الماضي :
Istiʻādat al-māḍī :
استعادة الماضي :
245a
umich-3846
a
245
4
umich
train
18971
dirāsāt fī shiʻr al-nahḍah /
دراسات فى شعر النهضة /
dirāsāt fī shiʻr al-nahḍah /
دراسات فى شعر النهضة /
245b
umich-3846
b
245
4
umich
train
18972
Jābir ʻUṣfūr.
جابر عصفور.
Jābir ʻUṣfūr.
جابر عصفور.
245c
umich-3846
c
245
4
umich
train
18973
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3846
a
250
5
umich
train
18974
Dār al-Madá lil-Thaqāfah wa-al-Nashr,
دار المدى للثقافة والنشر،
Dār al-Madá lil-Thaqāfah wa-al-Nashr,
دار المدى للثقافة والنشر،
260b
umich-3846
b
260
6
umich
train
18975
Dirāsāt al-Madá
دراسات المدي
Dirāsāt al-Madá
دراسات المدي
440a
umich-3846
a
440
4
umich
train
18976
Nashāshībī, Nāṣir al-Dīn.
النشاشيبي، ناصر الدين.
Nashāshībī, Nāṣir al-Dīn.
النشاشيبي، ناصر الدين.
100a
umich-3847
a
100
0
umich
train
18977
Nāṣir al-Dīn al-Nashāshībī.
ناصر الدين النشاشيبي.
Nāṣir al-Dīn al-Nashāshībī.
ناصر الدين النشاشيبي.
245c
umich-3847
c
245
4
umich
train
18978
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3847
a
250
5
umich
train
18979
Mufarraḥ, Saʻdīyah.
مفرح، سعدية.
Mufarraḥ, Saʻdīyah.
مفرح، سعدية.
100a
umich-3848
a
100
0
umich
train
18980
Mujarrad mirʼāt mustalqiyah /
مجرد مرآة مستلقية /
Mujarrad mirʾāt mustalqiyah /
مجرد مرآة مستلقية /
245a
umich-3848
a
245
4
umich
train
18981
Saʻdīyah Mufarraḥ.
سعدية مفرح.
Saʻdīyah Mufarraḥ.
سعدية مفرح.
245c
umich-3848
c
245
4
umich
train
18982
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3848
a
250
5
umich
train
18983
Dār al-Madá,
دار المدى،
Dār al-Madá,
دار المدى،
260b
umich-3848
b
260
6
umich
train
18984
Manshūrāt al-Madá ;
منشورات المدى ؛
Manshūrāt al-Madá ;
منشورات المدى ؛
490a
umich-3848
a
490
9
umich
train
18985
ʻAkārī, Sūzān.
عكاري، سوزان.
ʻAkārī, Sūzān.
عكاري، سوزان.
100a
umich-3849
a
100
0
umich
train
18986
ʻUmrun ʻalá janāḥ farāshah :
عمر على جناح فراشة :
ʻUmrun ʻalá janāḥ farāshah :
عمر على جناح فراشة :
245a
umich-3849
a
245
4
umich
train
18987
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3849
b
245
4
umich
train
18988
Suzān ʻAkārī.
سوزان عكاري.
Suzān ʻAkārī.
سوزان عكاري.
245c
umich-3849
c
245
4
umich
train
18989
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3849
a
250
5
umich
train
18990
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
260b
umich-3849
b
260
6
umich
train
18991
Darāzī, ʻAdnān.
الدرازي، عدنان.
Darāzī, ʻAdnān.
الدرازي، عدنان.
100a
umich-3850
a
100
0
umich
train
18992
al-Marʼah dhālika al-kiyān al-majhūl /
المرأة ذلك الكيان المجهول /
al-Marʾah dhālika al-kiyān al-majhūl /
المرأة ذلك الكيان المجهول /
245a
umich-3850
a
245
4
umich
train
18993
ʻAdnān al-Darāzī.
عدنان الدرازي.
ʻAdnān al-Darāzī.
عدنان الدرازي.
245c
umich-3850
c
245
4
umich
train
18994
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3850
a
250
5
umich
train
18995
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-3850
b
260
6
umich
train
18996
ʻAbd al-Ghaffār, al-Sayyid Aḥmad.
عبد الغفار، السيد أحمد.
ʻAbd al-Ghaffār, al-Sayyid Aḥmad.
عبد الغفار، السيد أحمد.
100a
umich-3851
a
100
0
umich
train
18997
Dirāsāt fī al-ḥadīth al-sharīf :
دراسات في الحديث الشريف :
Dirāsāt fī al-ḥadīth al-sharīf :
دراسات في الحديث الشريف :
245a
umich-3851
a
245
4
umich
train
18998
al-sanad wa-al-mitn /
السند والمتن /
al-sanad wa-al-mitn /
السند والمتن /
245b
umich-3851
b
245
4
umich
train
18999
al-Sayyid Aḥmad ʻAbd al-Ghaffār.
السيد أحمد عبد الغفار.
al-Sayyid Aḥmad ʻAbd al-Ghaffār.
السيد أحمد عبد الغفار.
245c
umich-3851
c
245
4
umich
train
19000
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
260b
umich-3851
b
260
6
umich
train
19001
Iḥfaẓ Allāh yaḥfaẓak /
إحفظ الله تحفظك /
Iḥfaẓ Allāh yaḥfaẓak /
إحفظ الله تحفظك /
245a
umich-3852
a
245
4
umich
train
19002
ʻĀʼiḍ ibn ʻAbd Allāh al-Quranī.
عائض بن عبد الله القرني.
ʻĀʾiḍ ibn ʻAbd Allāh al-Quranī.
عائض بن عبد الله القرني.
245c
umich-3852
c
245
4
umich
train
19003
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3852
a
250
5
umich
train
19004
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3852
b
260
6
umich
train
19016
Fākhir, Amīn Muḥammad.
فاخر، أمين محمد.
Fākhir, Amīn Muḥammad.
فاخر، أمين محمد.
100a
umich-3855
a
100
0
umich
train
19017
Ibn Fāris al-Lughawī /
ابن فارس اللغوي /
Ibn Fāris al-Lughawī /
ابن فارس اللغوي /
245a
umich-3855
a
245
4
umich
train
19018
taʼlīf Amīn Muḥammad Fākhir.
تأليف أمين محمد فاخر.
taʾlīf Amīn Muḥammad Fākhir.
تأليف أمين محمد فاخر.
245c
umich-3855
c
245
4
umich
train
19019
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3855
a
250
5
umich
train
19020
Idārat al-Thaqafah wa-al-Nashr,
إدارة الثقافة والنشر،
Idārat al-Thaqafah wa-al-Nashr,
إدارة الثقافة والنشر،
260b
umich-3855
b
260
6
umich
train
19021
Silsilat nashr al-rasāʼil al-Jāmiʻīyah ;
سلسلة نشر الرسائل الجامعية ؛
Silsilat nashr al-rasāʾil al-Jāmiʻīyah ;
سلسلة نشر الرسائل الجامعية ؛
490a
umich-3855
a
490
9
umich
train
19022
al-Mufaṣṣal fī tārīkh al-adab al-ʻArabī lil-madāris al-thānawīyah /
المفصل في تاريخ الأدب العربي للمدارس الثانوية /
al-Mufaṣṣal fī tārīkh al-adab al-ʻArabī lil-madāris al-thānawīyah /
المفصل في تاريخ الأدب العربي للمدارس الثانوية /
245a
umich-3856
a
245
4
umich
train
19023
taʼlīf Aḥmad al-Iskandarī ... [et al.].
تأليف أحمد الأسكندري ... [et al.].
taʾlīf Aḥmad al-Iskandarī ... [et al.].
تأليف أحمد الأسكندري ... [et al.].
245c
umich-3856
c
245
4
umich
train
19024
Iskandarī, Aḥmad.
الأسكندري، أحمد.
Iskandarī, Aḥmad.
الأسكندري، أحمد.
700a
umich-3856
a
700
0
umich
train
19025
Muslimānī, Aḥmad.
المسلماني، أحمد.
Muslimānī, Aḥmad.
المسلماني، أحمد.
100a
umich-3857
a
100
0
umich
train
19026
al-Muʼassasah al-ʻaskarīyah fī Isrāʼīl /
المؤسسة العسكرية في إسرائيل /
al-Muʾassasah al-ʻaskarīyah fī Isrāʾīl /
المؤسسة العسكرية في إسرائيل /
245a
umich-3857
a
245
4
umich
train
19027
Aḥmad al-Muslimānī.
أحمد المسلماني.
Aḥmad al-Muslimānī.
أحمد المسلماني.
245c
umich-3857
c
245
4
umich
train
19028
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3857
a
250
5
umich
train
19029
Markaz al-Dirāsāt al-Istirātījīyah wa-al-Buḥūth wa-al-Tawthīq,
مركز الدراسات الاستراتيجية والبحوث والتوثيق،
Markaz al-Dirāsāt al-Istirātījīyah wa-al-Buḥūth wa-al-Tawthīq,
مركز الدراسات الاستراتيجية والبحوث والتوثيق،
260b
umich-3857
b
260
6
umich
train
19030
Dirāsāt ;
دراسات ؛
Dirāsāt ;
دراسات ؛
490a
umich-3857
a
490
9
umich
train
19031
Yūsufī, Muḥammad ʻAlī
اليوسفي، محمد علي.
Yūsufī, Muḥammad ʻAlī
اليوسفي، محمد علي.
100a
umich-3858
a
100
0
umich
train
19032
Mamlakat al-ukhayḍar :
مملكة الأخيصر :
Mamlakat al-ukhayḍar :
مملكة الأخيصر :
245a
umich-3858
a
245
4
umich
train
19033
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3858
b
245
4
umich
train
19034
Muḥammad ʻAlī al-Yūsufī.
محمد علي اليوسفي.
Muḥammad ʻAlī al-Yūsufī.
محمد علي اليوسفي.
245c
umich-3858
c
245
4
umich
train
19035
Dār al-Ṭalīʻah al-Jadīdah,
دار الطليعة الجديدة،
Dār al-Ṭalīʻah al-Jadīdah,
دار الطليعة الجديدة،
260b
umich-3858
b
260
6
umich
train
19036
Ḥamdūshī, Mīlūdī.
حمدوشي، ميلودي.
Ḥamdūshī, Mīlūdī.
حمدوشي، ميلودي.
100a
umich-3859
a
100
0
umich
train
19037
Ḍaḥāyā al-fajr :
ضحايا الفجر :
Ḍaḥāyā al-fajr :
ضحايا الفجر :
245a
umich-3859
a
245
4
umich
train
19038
riwāyah būlīsīyah /
رواية بوليسية /
riwāyah būlīsīyah /
رواية بوليسية /
245b
umich-3859
b
245
4
umich
train
19039
Mīlūdī Ḥamdūshī.
ميلودي حمدوشي.
Mīlūdī Ḥamdūshī.
ميلودي حمدوشي.
245c
umich-3859
c
245
4
umich
train
19040
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،
260b
umich-3859
b
260
6
umich
train
19041
Judayʻ, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf.
الجديع، عبد الله بن يوسف.
Judayʻ, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf.
الجديع، عبد الله بن يوسف.
100a
umich-3860
a
100
0
umich
train
19042
al-Muqaddamāt al-asāsīyah fī ʻulūm al-Qurʼān /
المقدمات الأساسية في علوم القرآن /
al-Muqaddamāt al-asāsīyah fī ʻulūm al-Qurʾān /
المقدمات الأساسية في علوم القرآن /
245a
umich-3860
a
245
4
umich
train
19043
taʼlīf ʻAbd Allāh ibn Yūsuf al-Judayʻ.
تأليف عبد الله بن يوسف الجديع.
taʾlīf ʻAbd Allāh ibn Yūsuf al-Judayʻ.
تأليف عبد الله بن يوسف الجديع.
245c
umich-3860
c
245
4
umich
train
19044
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3860
a
250
5
umich
train
19045
Muʼassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
Muʾassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
260b
umich-3860
b
260
6
umich
train
19046
Kanāʻinah, Sharīf.
كناعنة، شريف.
Kanāʻinah, Sharīf.
كناعنة، شريف.
100a
umich-3861
a
100
0
umich
train
19047
al-Dār dār abūnā :
الدار دار ابونا :
al-Dār dār abūnā :
الدار دار ابونا :
245a
umich-3861
a
245
4
umich
train
19048
dirāsāt fī al-turāth al-shaʻbī al-Filasṭīnī /
دراسات في التراث الشعبي الفلسطيني /
dirāsāt fī al-turāth al-shaʻbī al-Filasṭīnī /
دراسات في التراث الشعبي الفلسطيني /
245b
umich-3861
b
245
4
umich
train
19049
taʼlīf Sharīf Kanāʻinah.
تأليف شريف كناعنة.
taʾlīf Sharīf Kanāʻinah.
تأليف شريف كناعنة.
245c
umich-3861
c
245
4
umich
train
19050
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3861
a
250
5
umich
train
19051
Markaz al-Quds al-ʻĀlamī lil-Dirāsāt al-Filasṭīnīyah,
مركز القدس العالمي للدراسات الفلسطينية،
Markaz al-Quds al-ʻĀlamī lil-Dirāsāt al-Filasṭīnīyah,
مركز القدس العالمي للدراسات الفلسطينية،
260b
umich-3861
b
260
6
umich
train
19052
ʻĀmilī, Muḥsin al-Ḥusaynī,
العاملي، محسن الأمين.
ʻĀmilī, Muḥsin al-Ḥusaynī,
العاملي، محسن الأمين.
100a
umich-3862
a
100
0
umich
train
19053
al-Shīʻah fī masārihim al-tārīkhī :
الشيعة في مسارهم التاريخي :
al-Shīʻah fī masārihim al-tārīkhī :
الشيعة في مسارهم التاريخي :
245a
umich-3862
a
245
4
umich
train
19054
muqaddimat Aʻyān al-shīʻah /
مقدمة أعيان الشيعة /
muqaddimat Aʻyān al-shīʻah /
مقدمة أعيان الشيعة /
245b
umich-3862
b
245
4
umich
train
19055
taʼlīf Muḥsin al-Amīn al-ʻĀmilī ; taqdīm Ibrāhim Bayḍūn.
تأليف محسن الأمين العاملي ؛ تقديم إبراهيم بيضون.
taʾlīf Muḥsin al-Amīn al-ʻĀmilī ; taqdīm Ibrāhim Bayḍūn.
تأليف محسن الأمين العاملي ؛ تقديم إبراهيم بيضون.
245c
umich-3862
c
245
4
umich
train
19056
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3862
a
250
5
umich
train
19057
Markaz al-Ghadīr lil-Dirāsāt al-Islāmīyah,
مركز الغدير للدراسات الإسلامية،
Markaz al-Ghadīr lil-Dirāsāt al-Islāmīyah,
مركز الغدير للدراسات الإسلامية،
260b
umich-3862
b
260
6
umich
train
19067
Yaḥyá, Muḥammad Ibrāhīm.
يحيى، محمد إبراهيم.
Yaḥyá, Muḥammad Ibrāhīm.
يحيى، محمد إبراهيم.
100a
umich-3865
a
100
0
umich
train
19068
al-Madkhal ilá tafsīr al-Qurʼān al-Karīm :
المدخل إلى تفسير القرآن الكريم :
al-Madkhal ilá tafsīr al-Qurʾān al-Karīm :
المدخل إلى تفسير القرآن الكريم :
245a
umich-3865
a
245
4
umich
train
19069
al-ḥidād namūdhajan /
الحداد نموذجا /
al-ḥidād namūdhajan /
الحداد نموذجا /
245b
umich-3865
b
245
4
umich
train
19070
taʼlīf Muḥammad Ibrāhīm Yaḥyá.
تأليف محمد إبراهيم يحيى.
taʾlīf Muḥammad Ibrāhīm Yaḥyá.
تأليف محمد إبراهيم يحيى.
245c
umich-3865
c
245
4
umich
train
19071
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3865
a
250
5
umich
train
19072
Dār al-Madār al-Islāmī,
دار المدار الإسلامي،
Dār al-Madār al-Islāmī,
دار المدار الإسلامي،
260b
umich-3865
b
260
6
umich
train
19073
Mawāniʼ al-sarāb wa-al-nadam /
موانىء السراب والندم /
Mawāniʾ al-sarāb wa-al-nadam /
موانىء السراب والندم /
245a
umich-3866
a
245
4
umich
train
19074
Anṭwān Jubayli ; qaddamat lahu Nūr Salmān.
أنطوان جبيلي ؛ قدمت له نور سلمان.
Anṭwān Jubayli ; qaddamat lahu Nūr Salmān.
أنطوان جبيلي ؛ قدمت له نور سلمان.
245c
umich-3866
c
245
4
umich
train
19075
Dār al-Jubaylī,
دار الجبيلي،
Dār al-Jubaylī,
دار الجبيلي،
260b
umich-3866
b
260
6
umich
train
19076
Salmān, Nūr.
سلمان، نور.
Salmān, Nūr.
سلمان، نور.
700a
umich-3866
a
700
0
umich
train
19077
Mushattat, Raʻd.
مشتت، رعد.
Mushattat, Raʻd.
مشتت، رعد.
100a
umich-3867
a
100
0
umich
train
19078
Qaṣīdah tushbih al-yawm /
قصيدة تشبه اليوم /
Qaṣīdah tushbih al-yawm /
قصيدة تشبه اليوم /
245a
umich-3867
a
245
4
umich
train
19079
Raʻd Mushattat.
رعد مشتت.
Raʻd Mushattat.
رعد مشتت.
245c
umich-3867
c
245
4
umich
train
19080
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3867
a
250
5
umich
train
19081
al-Intishār al-ʻArabī,
الأنتشار العربي،
al-Intishār al-ʻArabī,
الأنتشار العربي،
260b
umich-3867
b
260
6
umich
train
19082
Oman 95 /
عمان ٥٩ /
Oman 95 /
عمان ٥٩ /
245a
umich-3868
a
245
4
umich
train
19083
iṣdār Wizārat al-Iʻlām.
إصدار وزارة الإعلام.
iṣdār Wizārat al-Iʻlām.
إصدار وزارة الإعلام.
245c
umich-3868
c
245
4
umich
train
19084
Wizārat al-Iʻlām,
وزارة الإعلام،
Wizārat al-Iʻlām,
وزارة الإعلام،
260b
umich-3868
b
260
6
umich
train
19085
Mīnū, Muḥammad Muḥyī al-Dīn.
مينو، محمد محيي الدين.
Mīnū, Muḥammad Muḥyī al-Dīn.
مينو، محمد محيي الدين.
100a
umich-3869
a
100
0
umich
train
19086
Awrāq ʻAbd al-Jabbār al-fāris al-khāsirah :
أوراق عبد الجبار الفارس الخاسرة :
Awrāq ʻAbd al-Jabbār al-fāris al-khāsirah :
أوراق عبد الجبار الفارس الخاسرة :
245a
umich-3869
a
245
4
umich
train
19087
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-3869
b
245
4
umich
train
19088
Muḥammad Muỵī al-Dīn Mīnū.
محمد محيي الدين مينو.
Muḥammad Muỵī al-Dīn Mīnū.
محمد محيي الدين مينو.
245c
umich-3869
c
245
4
umich
train
19089
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab],
اتحاد الكتاب العرب]،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab],
اتحاد الكتاب العرب]،
260b
umich-3869
b
260
6
umich
train