Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
18841
Natāʼij al-iḥṣāʼ al-thaqāfī lil-sanah al-dirāsīyah 1962-1963.
نتائج الاحصاء الثقافي للسنة الدراسية ٢٦٩١-٣٦٩١.
Natāʾij al-iḥṣāʾ al-thaqāfī lil-sanah al-dirāsīyah 1962-1963.
نتائج الاحصاء الثقافي للسنة الدراسية ٢٦٩١ - ٣٦٩١.
245a
umich-3819
a
245
4
umich
train
18842
Maṭbaʻat al-Ḥukūmah,
مطبعة الحكومة،
Maṭbaʻat al-Ḥukūmah,
مطبعة الحكومة،
260b
umich-3819
b
260
6
umich
train
18843
Qism al-Iḥṣāʼ al-Thaqāfī.
قسم الاحصاء الثقافى.
Qism al-Iḥṣāʾ al-Thaqāfī.
قسم الاحصاء الثقافى.
110b
umich-3820
b
110
1
umich
train
18844
Natāʼij al-iḥṣāʼ al-thaqāfī lil-sanah al-dirāsīyah 1963-1964.
نتائج الاحصاء الثقافي للسنة الدراسية ٣٦٩١-٤٦٩١.
Natāʾij al-iḥṣāʾ al-thaqāfī lil-sanah al-dirāsīyah 1963-1964.
نتائج الاحصاء الثقافي للسنة الدراسية ٣٦٩١ - ٤٦٩١.
245a
umich-3820
a
245
4
umich
train
18845
Maṭbaʻat al-Ḥukūmah,
مطبعة الحكومة،
Maṭbaʻat al-Ḥukūmah,
مطبعة الحكومة،
260b
umich-3820
b
260
6
umich
train
18846
Ṣawwān, Maḥmūd Ḥasan.
صوان، محمود حسن.
Ṣawwān, Maḥmūd Ḥasan.
صوان، محمود حسن.
100a
umich-3821
a
100
0
umich
train
18847
Asāsīyāt al-ʻamal al-maṣrafī al-ʼIslāmi /
أساسيات العمل المصرفي الإسلامي /
Asāsīyāt al-ʻamal al-maṣrafī al-ʾIslāmi /
أساسيات العمل المصرفي الإسلامي /
245a
umich-3821
a
245
4
umich
train
18848
Maḥmūd Ḥasan Ṣawwān.
محمود حسن صوان.
Maḥmūd Ḥasan Ṣawwān.
محمود حسن صوان.
245c
umich-3821
c
245
4
umich
train
18849
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3821
a
250
5
umich
train
18850
Dār Wāʼil,
دار وائل،,
Dār Wāʾil,
دار وائل،,
260b
umich-3821
b
260
6
umich
train
18851
Jār Allāh, Mūsá,
جار الله، موسى.
Jār Allāh, Mūsá,
جار الله، موسى.
100a
umich-3822
a
100
0
umich
train
18852
al-Washīʻah fī naqd ʻaqāʼid al-Shīʻah /
الوشيعة في نقد عقائد الشيعة /
al-Washīʻah fī naqd ʻaqā'id al-Shīʻah /
الوشيعة في نقد عقائد الشيعة /
245a
umich-3822
a
245
4
umich
train
18853
taʼlīf Mūsá Jār Allāh.
تأليف موسى جار الله.
ta'līf Mūsá Jār Allāh.
تأليف موسى جار الله.
245c
umich-3822
c
245
4
umich
train
18854
Maktabat al-Khānijī,
مكتبة الخانجى،
Maktabat al-Khānijī,
مكتبة الخانجى،
260b
umich-3822
b
260
6
umich
train
18862
al-Ikhwān wa-al-irhāb.
الإخوان والإرهاب.
al-Ikhwān wa-al-irhāb.
الإخوان والإرهاب.
245a
umich-3825
a
245
4
umich
train
18863
Shaʻshāʻah, Shukrī,
شعشاعة، شكري.
Shaʻshāʻah, Shukrī,
شعشاعة، شكري.
100a
umich-3826
a
100
0
umich
train
18864
Dhikrayāt /
ذكريات /
Dhikrayāt /
ذكريات /
245a
umich-3826
a
245
4
umich
train
18865
Shukrī Shaʻshāʻah.
شكري شعشاعة.
Shukrī Shaʻshāʻah.
شكري شعشاعة.
245c
umich-3826
c
245
4
umich
train
18866
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1.
الطبعة العربية 1.
250a
umich-3826
a
250
5
umich
train
18867
Dār al-Yāzūrī,
دار اليازوري،
Dār al-Yāzūrī,
دار اليازوري،
260b
umich-3826
b
260
6
umich
train
18868
Zaylaʻ, ʼUmar Ṭāhir.
زيلع، عمر طاهر.
Zaylaʻ, ʾUmar Ṭāhir.
زيلع، عمر طاهر.
100a
umich-3827
a
100
0
umich
train
18869
Ishārāt /
إشارات /
Ishārāt /
إشارات /
245a
umich-3827
a
245
4
umich
train
18870
ʻUmar Ṭāhir Zaylaʻ.
عمر طاهر زيلع.
ʻUmar Ṭāhir Zaylaʻ.
عمر طاهر زيلع.
245c
umich-3827
c
245
4
umich
train
18871
Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3827
a
250
5
umich
train
18872
Ittiḥād Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد كتاب العرب،
Ittiḥād Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد كتاب العرب،
260b
umich-3827
b
260
6
umich
train
18873
Ḥulū, Umm Ḥasan.
الحلو، أم حسان.
Ḥulū, Umm Ḥasan.
الحلو، أم حسان.
100a
umich-3828
a
100
0
umich
train
18874
al-Thaman wa-qiṣāṣ ukhrá /
الثمن وقصص أخرى /
al-Thaman wa-qiṣāṣ ukhrá /
الثمن وقصص أخرى /
245a
umich-3828
a
245
4
umich
train
18875
bi-qalam Umm Ḥasan al-Ḥulū.
بقلم أم حسان الحلو.
bi-qalam Umm Ḥasan al-Ḥulū.
بقلم أم حسان الحلو.
245c
umich-3828
c
245
4
umich
train
18876
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3828
a
250
5
umich
train
18877
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3828
b
260
6
umich
train
18878
Khaṭīb, Anwar.
الخطيب، أنور.
Khaṭīb, Anwar.
الخطيب، أنور.
100a
umich-3829
a
100
0
umich
train
18879
Maṭar fī mawsim al-burtuqāl :
مطر في موسم البرتقال :
Maṭar fī mawsim al-burtuqāl :
مطر في موسم البرتقال :
245a
umich-3829
a
245
4
umich
train
18880
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
245b
umich-3829
b
245
4
umich
train
18881
Anwar al-Khaṭīb.
أنور الخطيب.
Anwar al-Khaṭīb.
أنور الخطيب.
245c
umich-3829
c
245
4
umich
train
18882
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3829
a
250
5
umich
train
18883
Ittiḥād Kuttāb wa-Udabāʼ al-Imārāt,
اتحاد كتاب وادباء الامارات،
Ittiḥād Kuttāb wa-Udabāʾ al-Imārāt,
اتحاد كتاب وادباء الامارات،
260b
umich-3829
b
260
6
umich
train
18884
Ghizzī, ʻAbd al-Ḥalīm.
الغزي، عبد الحليم.
Ghizzī, ʻAbd al-Ḥalīm.
الغزي، عبد الحليم.
100a
umich-3830
a
100
0
umich
train
18885
al-Shahādah al-thālithah al-muqaddasah :
الشهادة الثالثة المقدسة :
al-Shahādah al-thālithah al-muqaddasah :
الشهادة الثالثة المقدسة :
245a
umich-3830
a
245
4
umich
train
18886
maʻdan al-Islām al-kāmil wa-jawhar al-īmān al-ḥaqq /
معدن الإسلام الكامل وجوهر الإيمان الحق /
maʻdan al-Islām al-kāmil wa-jawhar al-īmān al-ḥaqq /
معدن الإسلام الكامل وجوهر الإيمان الحق /
245b
umich-3830
b
245
4
umich
train
18887
ʻAbd al-Ḥalīm al-Ghizzī.
عبد الحليم الغزي.
ʻAbd al-Ḥalīm al-Ghizzī.
عبد الحليم الغزي.
245c
umich-3830
c
245
4
umich
train
18888
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3830
a
250
5
umich
train
18889
Dār al-Qārʼ,
دار القارىء،
Dār al-Qārʾ,
دار القارىء،
260b
umich-3830
b
260
6
umich
train
18890
Nuwaylātī, Hiyām.
نويلاتي، حيام.
Nuwaylātī, Hiyām.
نويلاتي، حيام.
100a
umich-3831
a
100
0
umich
train
18891
al-Qaḍīyah /
القضيه /
al-Qaḍīyah /
القضيه /
245a
umich-3831
a
245
4
umich
train
18892
Hiyām Nuwaylātī.
حيام نويلاتي.
Hiyām Nuwaylātī.
حيام نويلاتي.
245c
umich-3831
c
245
4
umich
train
18893
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3831
a
250
5
umich
train
18894
Ḥusayn, Ṭāhā,
حسين، طه.
Ḥusayn, Ṭāhā,
حسين، طه.
100a
umich-3832
a
100
0
umich
train
18895
Min adabinā al-muʻāṣir /
من أدبنا المعاصر /
Min adabinā al-muʻāṣir /
من أدبنا المعاصر /
245a
umich-3832
a
245
4
umich
train
18896
Ṭāhā Ḥusayn.
طه حسين.
Ṭāhā Ḥusayn.
طه حسين.
245c
umich-3832
c
245
4
umich
train
18897
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3832
a
250
5
umich
train
18898
al-Sharikah al-ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
الشركة العربية للطباعة والنشر،
al-Sharikah al-ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
الشركة العربية للطباعة والنشر،
260b
umich-3832
b
260
6
umich
train
18909
Ṣaydāwī, Jawād.
صيداوي، جواد.
Ṣaydāwī, Jawād.
صيداوي، جواد.
100a
umich-3835
a
100
0
umich
train
18910
Ṣirnā ʻalá al-līstah :
صرنا على الليسته :
Ṣirnā ʻalá al-līstah :
صرنا على الليسته :
245a
umich-3835
a
245
4
umich
train
18911
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3835
b
245
4
umich
train
18912
Jawad Ṣaydāwī.
جواد صيداوي.
Jawad Ṣaydāwī.
جواد صيداوي.
245c
umich-3835
c
245
4
umich
train
18913
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3835
a
250
5
umich
train
18914
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
260b
umich-3835
b
260
6
umich
train
18915
al-Turāth al-Shaʻbī :
التراث الشعبي :
al-Turāth al-Shaʻbī :
التراث الشعبي :
245a
umich-3836
a
245
4
umich
train
18916
Majallah thaqāfīyah shahrīyah tuʻanā bi-shuʼūn al-Fūlklūr.
مجلة ثقافية شهرية تعنى بشؤون الفولكلور.
Majallah thaqāfīyah shahrīyah tuʻanā bi-shuʾūn al-Fūlklūr.
مجلة ثقافية شهرية تعنى بشؤون الفولكلور.
245b
umich-3836
b
245
4
umich
train
18917
Dār al-Jāḥiẓ,
دار الجاحظ،
Dār al-Jāḥiẓ,
دار الجاحظ،
260b
umich-3836
b
260
6
umich
train
18918
Tamīmī, Muḥammad ibn Khalīfah ibn ʻAlī.
التميمي، محمد بن خليفة بن علي.
Tamīmī, Muḥammad ibn Khalīfah ibn ʻAlī.
التميمي، محمد بن خليفة بن علي.
100a
umich-3837
a
100
0
umich
train
18919
Mawāqif al-ṭawāʼif min tawḥīd al-asmāʼ wa-al-ṣifāt /
مواقف الطوائف من توحيد الأسماء والصفات /
Mawāqif al-ṭawāʾif min tawḥīd al-asmāʾ wa-al-ṣifāt /
مواقف الطوائف من توحيد الأسماء والصفات /
245a
umich-3837
a
245
4
umich
train
18920
taʼlīf Muḥammad ibn Khalīfah ibn ʻAlī al-Tamīmī.
تأليف محمد بن خليفة بن علي التميمي.
taʾlīf Muḥammad ibn Khalīfah ibn ʻAlī al-Tamīmī.
تأليف محمد بن خليفة بن علي التميمي.
245c
umich-3837
c
245
4
umich
train
18921
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3837
a
250
5
umich
train
18922
Maktabat Aḍwāʼ al-Salaf,
مكتبة أضواء السلف،
Maktabat Aḍwāʾ al-Salaf,
مكتبة أضواء السلف،
260b
umich-3837
b
260
6
umich
train
18923
Jābī, Bassām ʻAbd al-Wahhāb.
الجابي، بسام عبد الوهاب.
Jābī, Bassām ʻAbd al-Wahhāb.
الجابي، بسام عبد الوهاب.
100a
umich-3838
a
100
0
umich
train
18924
Akhbār al-ḥamīr fī al-adab al-ʻArabī /
أخبار الحمير في الأدب العربي /
Akhbār al-ḥamīr fī al-adab al-ʻArabī /
أخبار الحمير في الأدب العربي /
245a
umich-3838
a
245
4
umich
train
18925
Bassām ʻAbd al-Wahhāb al-Jābī.
بسام عبد الوهاب الجابي.
Bassām ʻAbd al-Wahhāb al-Jābī.
بسام عبد الوهاب الجابي.
245c
umich-3838
c
245
4
umich
train
18926
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3838
a
250
5
umich
train
18927
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3838
b
260
6
umich
train
18928
Kitāb al-ʻAyn :
كتاب العين :
Kitāb al-ʻAyn :
كتاب العين :
245a
umich-3839
a
245
4
umich
train
18929
murattaban ʻalá ḥurūf al-muʻjam /
مرتبا على حروف المعجم /
murattaban ʻalá ḥurūf al-muʻjam /
مرتبا على حروف المعجم /
245b
umich-3839
b
245
4
umich
train
18930
taṣnīf al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī ; tartīb wa-taḥqīq ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī.
تصنيف الخليل بن أحمد الفراهيدي ؛ ترتيب وتحقيق عبد الحميد هنداوي.
taṣnīf al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī ; tartīb wa-taḥqīq ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī.
تصنيف الخليل بن أحمد الفراهيدي ؛ ترتيب وتحقيق عبد الحميد هنداوي.
245c
umich-3839
c
245
4
umich
train
18931
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3839
a
250
5
umich
train
18932
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-3839
b
260
6
umich
train
18933
Hindāwī, ʻAbd al-Ḥamīd
هنداوي، عبد الحميد.
Hindāwī, ʻAbd al-Ḥamīd
هنداوي، عبد الحميد.
700a
umich-3839
a
700
0
umich
train
18934
Shalaq, ʻAlī,
شلق، علي.
Shalaq, ʻAlī,
شلق، علي.
100a
umich-3840
a
100
0
umich
train
18935
al-Waʻyu bi-al-ʻālam :
الوعي بالعالم :
al-Waʻyu bi-al-ʻālam :
الوعي بالعالم :
245a
umich-3840
a
245
4
umich
train
18936
murājaʻāt wa-mutābaʻāt /
مراجعات ومتابعات /
murājaʻāt wa-mutābaʻāt /
مراجعات ومتابعات /
245b
umich-3840
b
245
4
umich
train
18937
ʻAlī Shalaq.
علي شلق.
ʻAlī Shalaq.
علي شلق.
245c
umich-3840
c
245
4
umich
train
18938
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3840
a
250
5
umich
train
18939
Dār al-Kitāb al-ʻArabī,
دار الكتاب العربي،
Dār al-Kitāb al-ʻArabī,
دار الكتاب العربي،
260b
umich-3840
b
260
6
umich
train
18940
Sakhāwī, Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān,
سخاوي، محمد بن عبد الرحمن.
Sakhāwī, Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān,
سخاوي، محمد بن عبد الرحمن.
100a
umich-3841
a
100
0
umich
train
18941
al-Qawl al-badīʻ fī al-ṣalāh ʻalá al-ḥabīb al-shafīʻ /
القول البديع في الصلاة على الحبيب الشفيع /
al-Qawl al-badīʻ fī al-ṣalāh ʻalá al-ḥabīb al-shafīʻ /
القول البديع في الصلاة على الحبيب الشفيع /
245a
umich-3841
a
245
4
umich
train
18942
li-Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Sakhāwī ; al-naṣṣ al-kāmil [li-] Muḥammad ʻAwwāmah.
لمحمد بن عبد الرحمن السخاوي ؛ النص الكامل [ل] محمد عوامة.
li-Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Sakhāwī ; al-naṣṣ al-kāmil [li-] Muḥammad ʻAwwāmah.
لمحمد بن عبد الرحمن السخاوي ؛ النص الكامل [ل] محمد عوامة.
245c
umich-3841
c
245
4
umich
train
18943
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3841
a
250
5
umich
train
18944
Muʼassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
Muʾassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
260b
umich-3841
b
260
6
umich
train
18945
ʻAwwāmah, Muḥammad.
عوامة، محمد.
ʻAwwāmah, Muḥammad.
عوامة، محمد.
700a
umich-3841
a
700
0
umich
train
18946
Ḥijāzī, Ḥasan.
حجازي، حسن.
Ḥijāzī, Ḥasan.
حجازي، حسن.
100a
umich-3842
a
100
0
umich
train
18947
al-Nūr al-mubīn /
النور المبين /
al-Nūr al-mubīn /
النور المبين /
245a
umich-3842
a
245
4
umich
train
18948
taʼlīf Ḥasan Ḥijāzī.
تأليف حسن حجازي.
taʾlīf Ḥasan Ḥijāzī.
تأليف حسن حجازي.
245c
umich-3842
c
245
4
umich
train
18949
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3842
a
250
5
umich
train
18950
Dār wa-Maktabat al-Hilāl,
دار ومكتبة الهلال،
Dār wa-Maktabat al-Hilāl,
دار ومكتبة الهلال،
260b
umich-3842
b
260
6
umich
train
18963
Ibn Abī al-Dunyā, ʻAbd Allāh ibn Muḥammad,
ابن أبي الدنيا، عبد الله بن محمد.
Ibn Abī al-Dunyā, ʻAbd Allāh ibn Muḥammad,
ابن أبي الدنيا، عبد الله بن محمد.
100a
umich-3845
a
100
0
umich
train
18964
Qaḍāʼ al-ḥawāʼij /
قضاء الحوائج /
Qaḍāʾ al-ḥawāʾij /
قضاء الحوائج /
245a
umich-3845
a
245
4
umich
train
18965
taṣnīf Abī Bakr ʻAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī al-Dunyā ; taḥqīq Muḥammad Khayr Ramaḍān Yūsuf.
تصنيف أبي بكر عبد الله بن محمد ابن أبي الدنيا ؛ تحقيق محمد خير رمضان يوسف.
taṣnīf Abī Bakr ʻAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī al-Dunyā ; taḥqīq Muḥammad Khayr Ramaḍān Yūsuf.
تصنيف أبي بكر عبد الله بن محمد ابن أبي الدنيا ؛ تحقيق محمد خير رمضان يوسف.
245c
umich-3845
c
245
4
umich
train
18966
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3845
a
250
5
umich
train
18967
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3845
b
260
6
umich
train
18968
Yūsuf, Muḥammad Khayr Ramaḍān.
يوسف، محمد خير رمضان.
Yūsuf, Muḥammad Khayr Ramaḍān.
يوسف، محمد خير رمضان.
700a
umich-3845
a
700
0
umich
train
18969
ʻUṣfūr, Jābir
عصفور، جابر.
ʻUṣfūr, Jābir
عصفور، جابر.
100a
umich-3846
a
100
0
umich
train