Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
18717
Sayf al-Dīn, Nizār.
سيف الدين، نزار.
Sayf al-Dīn, Nizār.
سيف الدين، نزار.
100a
umich-3796
a
100
0
umich
train
18718
Makān fī al-qalb :
مكان في القلب :
Makān fī al-qalb :
مكان في القلب :
245a
umich-3796
a
245
4
umich
train
18719
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3796
b
245
4
umich
train
18720
Nizār Sayf al-Dīn.
نزار سيف الدين.
Nizār Sayf al-Dīn.
نزار سيف الدين.
245c
umich-3796
c
245
4
umich
train
18721
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3796
a
250
5
umich
train
18722
Dār al-Ḥadāthah,
دار الحداثة،
Dār al-Ḥadāthah,
دار الحداثة،
260b
umich-3796
b
260
6
umich
train
18723
Manṣūr, Bassām.
منصور، بسام.
Manṣūr, Bassām.
منصور، بسام.
100a
umich-3797
a
100
0
umich
train
18724
al-Fuṣūl al-sabʻah :
الفصول السبعة :
al-Fuṣūl al-sabʻah :
الفصول السبعة :
245a
umich-3797
a
245
4
umich
train
18725
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3797
b
245
4
umich
train
18726
Bassām Manṣūr.
بسام منصور.
Bassām Manṣūr.
بسام منصور.
245c
umich-3797
c
245
4
umich
train
18727
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3797
a
250
5
umich
train
18728
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
260b
umich-3797
b
260
6
umich
train
18729
Qaddūr, Aḥmad Muḥammad.
قدور، أحمد محمد.
Qaddūr, Aḥmad Muḥammad.
قدور، أحمد محمد.
100a
umich-3798
a
100
0
umich
train
18730
al-Lisānīyāt wa-āfāq al-dars al-lughawī /
اللسانيات وآفاق الدرس اللغوي /
al-Lisānīyāt wa-āfāq al-dars al-lughawī /
اللسانيات وآفاق الدرس اللغوي /
245a
umich-3798
a
245
4
umich
train
18731
Aḥmad Muḥammad Qaddūr.
أحمد محمد قدور.
Aḥmad Muḥammad Qaddūr.
أحمد محمد قدور.
245c
umich-3798
c
245
4
umich
train
18732
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3798
a
250
5
umich
train
18733
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
260b
umich-3798
b
260
6
umich
train
18734
Qubaysī, Amīrah Manṣūr.
قبيسي، أميرة منصور.
Qubaysī, Amīrah Manṣūr.
قبيسي، أميرة منصور.
100a
umich-3799
a
100
0
umich
train
18735
Mawākib al-nūr :
مواكب النور :
Mawākib al-nūr :
مواكب النور :
245a
umich-3799
a
245
4
umich
train
18736
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3799
b
245
4
umich
train
18737
Amīrah Manṣūr Qubaysī.
أميرة منصور قبيسي.
Amīrah Manṣūr Qubaysī.
أميرة منصور قبيسي.
245c
umich-3799
c
245
4
umich
train
18738
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3799
a
250
5
umich
train
18739
Dār al-Khulūd,
دار الخلود،
Dār al-Khulūd,
دار الخلود،
260b
umich-3799
b
260
6
umich
train
18740
ʻĀbidīn, Sāmī.
عابدين، سامي.
ʻĀbidīn, Sāmī.
عابدين، سامي.
100a
umich-3800
a
100
0
umich
train
18741
Nubdhah min sukūn al-fikr :
نبذة من سكون الفكر :
Nubdhah min sukūn al-fikr :
نبذة من سكون الفكر :
245a
umich-3800
a
245
4
umich
train
18742
maqālāt fī al-adab wa-al-dīn wa-al-siyāsah /
مقالات في الأدب والدين والسياسة /
maqālāt fī al-adab wa-al-dīn wa-al-siyāsah /
مقالات في الأدب والدين والسياسة /
245b
umich-3800
b
245
4
umich
train
18743
taʼlīf Sāmī ʻĀbidīn.
تأليف سامي عابدين.
taʾlīf Sāmī ʻĀbidīn.
تأليف سامي عابدين.
245c
umich-3800
c
245
4
umich
train
18744
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3800
a
250
5
umich
train
18745
Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah,
دار النهضة العربية،
Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah,
دار النهضة العربية،
260b
umich-3800
b
260
6
umich
train
18746
Quṣaybī, Ghāzī ʻAbd al-Raḥmān
القصيبي، غازي عبد الرحمن.
Quṣaybī, Ghāzī ʻAbd al-Raḥmān
القصيبي، غازي عبد الرحمن.
100a
umich-3801
a
100
0
umich
train
18747
Salmá :
سلمى :
Salmá :
سلمى :
245a
umich-3801
a
245
4
umich
train
18748
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3801
b
245
4
umich
train
18749
Ghāzī ʻAbd al-Raḥmān al-Quṣaybī.
غازي عبد الرحمن القصيري.
Ghāzī ʻAbd al-Raḥmān al-Quṣaybī.
غازي عبد الرحمن القصيري.
245c
umich-3801
c
245
4
umich
train
18750
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3801
a
250
5
umich
train
18751
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dīrāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dīrāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3801
b
260
6
umich
train
18752
Rabīʻī, ʻAbd al-Raḥmān Majīd.
الربيعي، عبد الرحمن مجيد.
Rabīʻī, ʻAbd al-Raḥmān Majīd.
الربيعي، عبد الرحمن مجيد.
100a
umich-3802
a
100
0
umich
train
18753
al-Aʻmāl al-qiṣaṣīyah :
الأعمال القصصية :
al-Aʻmāl al-qiṣaṣīyah :
الأعمال القصصية :
245a
umich-3802
a
245
4
umich
train
18754
aqāṣīṣ al-marḥalah al-ūlá 1966-1976 /
أقاصيص المرحلة الأولى 1966-1976 /
aqāṣīṣ al-marḥalah al-ūlá 1966-1976 /
أقاصيص المرحلة الأولى 1966 - 1976 /
245b
umich-3802
b
245
4
umich
train
18755
ʻAbd al-Raḥmān Majīd al-Rabīʻī.
عبد الرحمن مجيد الربيعي.
ʻAbd al-Raḥmān Majīd al-Rabīʻī.
عبد الرحمن مجيد الربيعي.
245c
umich-3802
c
245
4
umich
train
18756
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3802
a
250
5
umich
train
18757
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3802
b
260
6
umich
train
18769
Jamiʻ al-muhlikāt min al-kabāʼir wa-al-muḥarramāt /
جامع المهلكات من الكبائر والمحرمات /
Jamiʻ al-muhlikāt min al-kabāʾir wa-al-muḥarramāt /
جامع المهلكات من الكبائر والمحرمات /
245a
umich-3805
a
245
4
umich
train
18770
taʼlīf ʻIrfān ibn Salīm al-ʻAshā Ḥassūnah al-Dimashqī.
تأليف عرفان بن سليم العشا حسونة الدمشقي.
taʾlīf ʻIrfān ibn Salīm al-ʻAshā Ḥassūnah al-Dimashqī.
تأليف عرفان بن سليم العشا حسونة الدمشقي.
245c
umich-3805
c
245
4
umich
train
18771
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3805
a
250
5
umich
train
18772
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-3805
b
260
6
umich
train
18773
Dhikr al-mawt /
ذكر الموت /
Dhikr al-mawt /
ذكر الموت /
245a
umich-3806
a
245
4
umich
train
18774
taṣnīf Ibn Abī al-Dunyá ; qāma bi-jamʻihi Abū ʻUbaydah Mashhūr ibn Ḥasan Āl Salmān.
تصنيف ابن أبي الدنيا ؛ قام بجمعه أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان.
taṣnīf Ibn Abī al-Dunyá ; qāma bi-jamʻihi Abū ʻUbaydah Mashhūr ibn Ḥasan Āl Salmān.
تصنيف ابن أبي الدنيا ؛ قام بجمعه أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان.
245c
umich-3806
c
245
4
umich
train
18775
Maktabat al-Furqān,
مكتبة الفرقان،
Maktabat al-Furqān,
مكتبة الفرقان،
260b
umich-3806
b
260
6
umich
train
18776
Āl Salmān, Abū ʻUbaydah Mashhūr ibn Ḥasan.
آل سلمان، أبو عبيدة مشهور بن حسن.
Āl Salmān, Abū ʻUbaydah Mashhūr ibn Ḥasan.
آل سلمان، أبو عبيدة مشهور بن حسن.
700a
umich-3806
a
700
0
umich
train
18777
Abū Nāḍir, Anṭwān.
أبو ناضر، أنطوان.
Abū Nāḍir, Anṭwān.
أبو ناضر، أنطوان.
100a
umich-3807
a
100
0
umich
train
18778
Rihān al-ʻumr :
رهان العمر :
Rihān al-ʻumr :
رهان العمر :
245a
umich-3807
a
245
4
umich
train
18779
dīwān /
ديوان /
dīwān /
ديوان /
245b
umich-3807
b
245
4
umich
train
18780
Anṭwān Abū Nāḍir.
أنطوان أبو ناضر.
Anṭwān Abū Nāḍir.
أنطوان أبو ناضر.
245c
umich-3807
c
245
4
umich
train
18781
Anṭwān Ilyās,
أنطون الياس،
Anṭwān Ilyās,
أنطون الياس،
260b
umich-3807
b
260
6
umich
train
18782
Ṣūmā, ʻĀdil.
صوما، عادل.
Ṣūmā, ʻĀdil.
صوما، عادل.
100a
umich-3808
a
100
0
umich
train
18783
al-Jisr al-qadīm /
الجسر القديم /
al-Jisr al-qadīm /
الجسر القديم /
245a
umich-3808
a
245
4
umich
train
18784
ʻĀdil Ṣūmā.
عادل صوما.
ʻĀdil Ṣūmā.
عادل صوما.
245c
umich-3808
c
245
4
umich
train
18785
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3808
a
250
5
umich
train
18786
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
260b
umich-3808
b
260
6
umich
train
18787
Djedidi, Hafedh,
الجديدي، حافظ.
Djedidi, Hafedh,
الجديدي، حافظ.
100a
umich-3809
a
100
0
umich
train
18788
Fī al-barrīmah, aw raqṣat al-ashwāq /
في البريمة، أو رقصة الأشواق /
Fī al-barrīmah, aw raqṣat al-ashwāq /
في البريمة، أو رقصة الأشواق /
245a
umich-3809
a
245
4
umich
train
18789
Ḥafiẓ al-Jadīdī.
حافظ الجديدي.
Ḥafiẓ al-Jadīdī.
حافظ الجديدي.
245c
umich-3809
c
245
4
umich
train
18790
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3809
a
250
5
umich
train
18791
Dār al-Mīzān,
دار الميزان،
Dār al-Mīzān,
دار الميزان،
260b
umich-3809
b
260
6
umich
train
18792
Ḥajjār, Walīd.
الحجار، وليد.
Ḥajjār, Walīd.
الحجار، وليد.
100a
umich-3810
a
100
0
umich
train
18793
Hīlānah :
هيلانة :
Hīlānah :
هيلانة :
245a
umich-3810
a
245
4
umich
train
18794
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3810
b
245
4
umich
train
18795
Walīd al-Ḥajjār.
وليد الحجار.
Walīd al-Ḥajjār.
وليد الحجار.
245c
umich-3810
c
245
4
umich
train
18796
W. Ḥajjār,
و. الحجار،
W. Ḥajjār,
و. الحجار،
260b
umich-3810
b
260
6
umich
train
18797
Ibn ʻAqīl, Muḥammad.
ابن عقيل، محمد.
Ibn ʻAqīl, Muḥammad.
ابن عقيل، محمد.
100a
umich-3811
a
100
0
umich
train
18798
Tasbīḥ wa-munājāh wa-thanāʼ ʻalá Malik al-Arḍ wa-al-Samāʼ /
تسبيح ومناجاة وثناء على ملك الأرض والسماء /
Tasbīḥ wa-munājāh wa-thanāʾ ʻalá Malik al-Arḍ wa-al-Samāʾ /
تسبيح ومناجاة وثناء على ملك الأرض والسماء /
245a
umich-3811
a
245
4
umich
train
18799
taʼlīf Muḥammad ibn Ḥasan ibn ʻAqīl Mūsá al-Sharīf.
تأليف محمد بن حسن بن عقيل موسى الشريف.
taʾlīf Muḥammad ibn Ḥasan ibn ʻAqīl Mūsá al-Sharīf.
تأليف محمد بن حسن بن عقيل موسى الشريف.
245c
umich-3811
c
245
4
umich
train
18800
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3811
a
250
5
umich
train
18801
Dār al-Andalus al-Khaḍrāʼ,
دار الأندلس الخضراء،
Dār al-Andalus al-Khaḍrāʾ,
دار الأندلس الخضراء،
260b
umich-3811
b
260
6
umich
train
18802
Mustaghānimī, Aḥlām.
مستغانمي، أحلام.
Mustaghānimī, Aḥlām.
مستغانمي، أحلام.
100a
umich-3812
a
100
0
umich
train
18803
ʻĀbir sarīr :
عابر سرير :
ʻĀbir sarīr :
عابر سرير :
245a
umich-3812
a
245
4
umich
train
18804
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3812
b
245
4
umich
train
18805
Aḥlām Mustaghānimī.
أحلام مستغانمي.
Aḥlām Mustaghānimī.
أحلام مستغانمي.
245c
umich-3812
c
245
4
umich
train
18806
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3812
a
250
5
umich
train
18807
Manshūrāt A. Mustaghānimī,
منشورات أ. مستغانمي،
Manshūrāt A. Mustaghānimī,
منشورات أ. مستغانمي،
260b
umich-3812
b
260
6
umich
train
18821
Ḥadīfah, ʻĀrif.
حديفة، عارف.
Ḥadīfah, ʻĀrif.
حديفة، عارف.
100a
umich-3815
a
100
0
umich
train
18822
Balṭah ʻalá al-thalj :
بلطة على الثلج :
Balṭah ʻalá al-thalj :
بلطة على الثلج :
245a
umich-3815
a
245
4
umich
train
18823
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-3815
b
245
4
umich
train
18824
ʻĀrif Ḥadīfah.
عارف حديفة.
ʻĀrif Ḥadīfah.
عارف حديفة.
245c
umich-3815
c
245
4
umich
train
18825
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
umich-3815
b
260
6
umich
train
18826
Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
قصص عربية ؛
Qiṣaṣ ʻArabīyah ;
قصص عربية ؛
490a
umich-3815
a
490
9
umich
train
18827
Ḥillī, Ṣafī al-Dīn ʻAbd al-ʻAzīz ibn Sarǟyā,
الحلي، صفي الدين عبد العزيز بن سرايا.
Ḥillī, Ṣafī al-Dīn ʻAbd al-ʻAzīz ibn Sarǟyā,
الحلي، صفي الدين عبد العزيز بن سرايا.
100a
umich-3816
a
100
0
umich
train
18828
Natāʼij al-almaʻīyah fī sharḥ al-kāfiyah al-badīʻīyah /
نتائج الألمعية في شرح الكافية البديعية /
Natāʾij al-almaʻīyah fī sharḥ al-kāfiyah al-badīʻīyah /
نتائج الألمعية في شرح الكافية البديعية /
245a
umich-3816
a
245
4
umich
train
18829
li-Ṣafī al-Dīn ʻAbd al-ʻAzīz ibn Sarāyā al-Ḥillī ; taḥqīq Rashīd ʻAbd al-Raḥmān al-ʻUbaydī.
لصفي الدين عبد العزيز بن سرايا الحلي ؛ تحقيق رشيد عبد الرحمن العبيدي.
li-Ṣafī al-Dīn ʻAbd al-ʻAzīz ibn Sarāyā al-Ḥillī ; taḥqīq Rashīd ʻAbd al-Raḥmān al-ʻUbaydī.
لصفي الدين عبد العزيز بن سرايا الحلي ؛ تحقيق رشيد عبد الرحمن العبيدي.
245c
umich-3816
c
245
4
umich
train
18830
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3816
a
250
5
umich
train
18831
Dār al-Bashīr,
دار البشير،
Dār al-Bashīr,
دار البشير،
260b
umich-3816
b
260
6
umich
train
18832
ʻUbaydī, Rashīd ʻAbd al-Raḥmān.
العبيدي، رشيد عبد الرحمن.
ʻUbaydī, Rashīd ʻAbd al-Raḥmān.
العبيدي، رشيد عبد الرحمن.
700a
umich-3816
a
700
0
umich
train
18833
Abī Fāḍil, Rabīʻah
أبو فاضل، ربيعة.
Abī Fāḍil, Rabīʻah
أبو فاضل، ربيعة.
100a
umich-3817
a
100
0
umich
train
18834
Athar Anṭūn Saʻādah fī udabāʼ ʻaṣrihi /
أثر أنطون سعاده في أدباء عصره /
Athar Anṭūn Saʻādah fī udabāʾ ʻaṣrihi /
أثر أنطون سعاده في أدباء عصره /
245a
umich-3817
a
245
4
umich
train
18835
Rabīʻah Abī Fāḍil
ربيعة أبي فاضل.
Rabīʻah Abī Fāḍil
ربيعة أبي فاضل.
245c
umich-3817
c
245
4
umich
train
18836
al-Rukn,
الركن،
al-Rukn,
الركن،
260b
umich-3817
b
260
6
umich
train
18837
Qism al-Iḥṣāʼ al-Thaqāfī.
قسم الاحصاء الثقافى.
Qism al-Iḥṣāʾ al-Thaqāfī.
قسم الاحصاء الثقافى.
110b
umich-3818
b
110
1
umich
train
18838
Natāʼij al-iḥṣāʼ al-thaqāfī lil-sanah al-dirāsīyah 1961-1962.
نتائج الاحصاء الثقافي للسنة الدراسية ١٦٩١-٢٦٩١.
Natāʾij al-iḥṣāʾ al-thaqāfī lil-sanah al-dirāsīyah 1961-1962.
نتائج الاحصاء الثقافي للسنة الدراسية ١٦٩١ - ٢٦٩١.
245a
umich-3818
a
245
4
umich
train
18839
Maṭbaʻat al-Ḥukūmah,
مطبعة الحكومة،
Maṭbaʻat al-Ḥukūmah,
مطبعة الحكومة،
260b
umich-3818
b
260
6
umich
train
18840
Qism al-Iḥṣāʼ al-Thaqāfī.
قسم الاحصاء الثقافى.
Qism al-Iḥṣāʾ al-Thaqāfī.
قسم الاحصاء الثقافى.
110b
umich-3819
b
110
1
umich
train