Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
18464
Idrīs Abū Idrīs.
إدريس أبو إدريس.
Idrīs Abū Idrīs.
إدريس أبو إدريس.
245c
umich-3749
c
245
4
umich
train
18465
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3749
a
250
5
umich
train
18466
Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jadīdah],
مطبعة النجاح الجديدة]،
Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jadīdah],
مطبعة النجاح الجديدة]،
260b
umich-3749
b
260
6
umich
train
18467
Abū Nawwās :
أبو نواس :
Abū Nawwās :
أبو نواس :
245a
umich-3750
a
245
4
umich
train
18468
al-wajh al-ākhar /
الوجه الآخر /
al-wajh al-ākhar /
الوجه الآخر /
245b
umich-3750
b
245
4
umich
train
18469
Yaḥyá Shāmī.
يحيى شامي.
Yaḥyá Shāmī.
يحيى شامي.
245c
umich-3750
c
245
4
umich
train
18470
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3750
a
250
5
umich
train
18471
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
260b
umich-3750
b
260
6
umich
train
18472
Aʻlām al-fikr al-ʻArabī.
اعلام الفكر العربي.
Aʻlām al-fikr al-ʻArabī.
اعلام الفكر العربي.
440a
umich-3750
a
440
4
umich
train
18473
Watar, Muḥammad Ḍāhir.
وتر، محمد ضاهر.
Watar, Muḥammad Ḍāhir.
وتر، محمد ضاهر.
100a
umich-3751
a
100
0
umich
train
18474
Rawāʼiʻ al-Qurʼān wa-jannat al-bayān /
روائع القرآن وجنة البيان /
Rawāʾiʻ al-Qurʾān wa-jannat al-bayān /
روائع القرآن وجنة البيان /
245a
umich-3751
a
245
4
umich
train
18475
bi-qalam Muḥammad Ḍāhir Watar.
بقلم محمد ضاهر وتر.
bi-qalam Muḥammad Ḍāhir Watar.
بقلم محمد ضاهر وتر.
245c
umich-3751
c
245
4
umich
train
18476
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3751
a
250
5
umich
train
18477
Dār al-Albāb,
دار الألباب،
Dār al-Albāb,
دار الألباب،
260b
umich-3751
b
260
6
umich
train
18478
Muṣaffī, Suhayl.
المصفي، سهيل.
Muṣaffī, Suhayl.
المصفي، سهيل.
100a
umich-3752
a
100
0
umich
train
18479
Ṭufūlat ḥulm /
طفولة حلم /
Ṭufūlat ḥulm /
طفولة حلم /
245a
umich-3752
a
245
4
umich
train
18480
Suhayl al-Muṣaffī.
سهيل المصفي.
Suhayl al-Muṣaffī.
سهيل المصفي.
245c
umich-3752
c
245
4
umich
train
18481
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3752
a
250
5
umich
train
18482
S. Muṣaffī,
س المصفي،
S. Muṣaffī,
س المصفي،
260b
umich-3752
b
260
6
umich
train
18494
Thānī, Aḥmad Rāshid.
ثاني، أحمد راشد.
Thānī, Aḥmad Rāshid.
ثاني، أحمد راشد.
100a
umich-3755
a
100
0
umich
train
18495
Ilʻab .. wa-qūl al-sutr :
إلعب .. وقول الستر :
Ilʻab .. wa-qūl al-sutr :
إلعب .. وقول الستر :
245a
umich-3755
a
245
4
umich
train
18496
naṣṣ masraḥī /
نص مسرحي /
naṣṣ masraḥī /
نص مسرحي /
245b
umich-3755
b
245
4
umich
train
18497
Aḥmad Rāshid Thānī.
أحمد راشد ثاني.
Aḥmad Rāshid Thānī.
أحمد راشد ثاني.
245c
umich-3755
c
245
4
umich
train
18498
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3755
a
250
5
umich
train
18499
al-Intishār al-ʻArabī,
الأنتشار العربي،
al-Intishār al-ʻArabī,
الأنتشار العربي،
260b
umich-3755
b
260
6
umich
train
18500
al-Kilimāt al-gharrāʼ fī faḍāʼil al-Zahrāʼ /
الكلمات الغراء في فضائل الزهراء /
al-Kilimāt al-gharrāʾ fī faḍāʾil al-Zahrāʾ /
الكلمات الغراء في فضائل الزهراء /
245a
umich-3756
a
245
4
umich
train
18501
taʼlīf Yaḥyá al-Falsafī al-Dārābī.
تأليف يحيى الفلسفي الدارابي.
taʾlīf Yaḥyá al-Falsafī al-Dārābī.
تأليف يحيى الفلسفي الدارابي.
245c
umich-3756
c
245
4
umich
train
18502
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3756
a
250
5
umich
train
18503
al-Dār al-Islāmīyah,
الدار الاسلامية،
al-Dār al-Islāmīyah,
الدار الاسلامية،
260b
umich-3756
b
260
6
umich
train
18504
Qaṭṭarī, Muḥammad Saʻīd.
القطاري، محمد سعيد.
Qaṭṭarī, Muḥammad Saʻīd.
القطاري، محمد سعيد.
100a
umich-3757
a
100
0
umich
train
18505
Ashriʻah lā tashrab al-ghamām :
أشرعة لا تشرب الغمام :
Ashriʻah lā tashrab al-ghamām :
أشرعة لا تشرب الغمام :
245a
umich-3757
a
245
4
umich
train
18506
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3757
b
245
4
umich
train
18507
Muḥammad Saʻīd al-Qaṭṭarī.
محمد سعيد القطاري.
Muḥammad Saʻīd al-Qaṭṭarī.
محمد سعيد القطاري.
245c
umich-3757
c
245
4
umich
train
18508
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3757
a
250
5
umich
train
18509
Murūwah, Yūsuf.
مروة، يوسف.
Murūwah, Yūsuf.
مروة، يوسف.
100a
umich-3758
a
100
0
umich
train
18510
al-Qurʼān :
القرآن :
al-Qurʾān :
القرآن :
245a
umich-3758
a
245
4
umich
train
18511
muʻjizat Allāh al-kubrá ʻalá al-arḍ /
معجزة الله الكبرى على الأرض /
muʻjizat Allāh al-kubrá ʻalá al-arḍ /
معجزة الله الكبرى على الأرض /
245b
umich-3758
b
245
4
umich
train
18512
Yūsuf Murūwah.
يوسف مروة.
Yūsuf Murūwah.
يوسف مروة.
245c
umich-3758
c
245
4
umich
train
18513
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3758
a
250
5
umich
train
18514
Dār al-Tayyār al-Jadīd,
دار التيار الجديد،
Dār al-Tayyār al-Jadīd,
دار التيار الجديد،
260b
umich-3758
b
260
6
umich
train
18515
Ṣadr, Riḍā.
الصدر، رضا.
Ṣadr, Riḍā.
الصدر، رضا.
100a
umich-3759
a
100
0
umich
train
18516
Yawm al-insānīyah, yawm al-ghadīr al-agharr /
يوم الإنسانية، يوم الغدير الأغر /
Yawm al-insānīyah, yawm al-ghadīr al-agharr /
يوم الإنسانية، يوم الغدير الأغر /
245a
umich-3759
a
245
4
umich
train
18517
taʼlīf Riḍā al-Ṣadr.
تأليف رضا الصدر.
taʾlīf Riḍā al-Ṣadr.
تأليف رضا الصدر.
245c
umich-3759
c
245
4
umich
train
18518
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3759
a
250
5
umich
train
18519
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-3759
b
260
6
umich
train
18520
Kurdī, Aḥmad al-Ḥajji.
الكردي، أحمد الحجي.
Kurdī, Aḥmad al-Ḥajji.
الكردي، أحمد الحجي.
100a
umich-3760
a
100
0
umich
train
18521
Mūjaz aḥkām al-zakāt wa-al-kafārāt wa-al-nudhūr fī al-fiqh al-Islāmī /
موجز أحكام الزكاة والكفارات والنذور في الفقه الإسلامي /
Mūjaz aḥkām al-zakāt wa-al-kafārāt wa-al-nudhūr fī al-fiqh al-Islāmī /
موجز أحكام الزكاة والكفارات والنذور في الفقه الإسلامي /
245a
umich-3760
a
245
4
umich
train
18522
taʼlīf Aḥmad al-Ḥajjī al-Kurdī.
تأليف أحمد الحجي الكردي.
taʾlīf Aḥmad al-Ḥajjī al-Kurdī.
تأليف أحمد الحجي الكردي.
245c
umich-3760
c
245
4
umich
train
18523
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3760
a
250
5
umich
train
18524
Dār al-Bashāʼir al-Islāmiyah,
دار البشائر الإسلامية،
Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyah,
دار البشائر الإسلامية،
260b
umich-3760
b
260
6
umich
train
18525
Sarḥān, Makkī Muḥammad.
سرحان، مكي محمد.
Sarḥān, Makkī Muḥammad.
سرحان، مكي محمد.
100a
umich-3761
a
100
0
umich
train
18526
Khālid al-Faraj /
خالد الفرج /
Khālid al-Faraj /
خالد الفرج /
245a
umich-3761
a
245
4
umich
train
18527
Makkī Muḥammad Sarḥān.
مكي محمد سرحان.
Makkī Muḥammad Sarḥān.
مكي محمد سرحان.
245c
umich-3761
c
245
4
umich
train
18528
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3761
a
250
5
umich
train
18529
Muʼassah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
Muʾassah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3761
b
260
6
umich
train
18530
Udabāʼ khalījīyūn mutamayyizūn ;
أدباء خليجيون متمميزون ؛
Udabāʾ khalījīyūn mutamayyizūn ;
أدباء خليجيون متمميزون ؛
490a
umich-3761
a
490
9
umich
train
18531
Sarḥān, Makkī Muḥammad.
سرحان، مكي محمد.
Sarḥān, Makkī Muḥammad.
سرحان، مكي محمد.
100a
umich-3762
a
100
0
umich
train
18532
ʻAlawī al-Hāshimī /
علوي الهاشمي /
ʻAlawī al-Hāshimī /
علوي الهاشمي /
245a
umich-3762
a
245
4
umich
train
18533
Makkī Muḥammad Sarḥān.
مكي محمد سرحان.
Makkī Muḥammad Sarḥān.
مكي محمد سرحان.
245c
umich-3762
c
245
4
umich
train
18534
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3762
a
250
5
umich
train
18535
Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3762
b
260
6
umich
train
18536
Udabāʼ khalījīyūn mutamayyizūn ;
أدباء خليجيون متميزون ؛
Udabāʾ khalījīyūn mutamayyizūn ;
أدباء خليجيون متميزون ؛
490a
umich-3762
a
490
9
umich
train
18549
Bassām, Khālid
البسام، خالد.
Bassām, Khālid
البسام، خالد.
100a
umich-3765
a
100
0
umich
train
18550
Barīd al-qalb /
بريد القلب /
Barīd al-qalb /
بريد القلب /
245a
umich-3765
a
245
4
umich
train
18551
Khālid al-Bassām.
خالد البسام.
Khālid al-Bassām.
خالد البسام.
245c
umich-3765
c
245
4
umich
train
18552
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3765
a
250
5
umich
train
18553
Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3765
b
260
6
umich
train
18554
Abū Saqrā, Usāmah Kāmil.
أبو شقرا، أسامة كامل.
Abū Saqrā, Usāmah Kāmil.
أبو شقرا، أسامة كامل.
100a
umich-3766
a
100
0
umich
train
18555
Dalīl al-mawḍūʻāt fī āyāt al-Qurʼan al-Karīm /
دليل الموضوعات في آيات القرآن الكريم /
Dalīl al-mawḍūʻāt fī āyāt al-Qurʾan al-Karīm /
دليل الموضوعات في آيات القرآن الكريم /
245a
umich-3766
a
245
4
umich
train
18556
baḥth wa-taḥqīq Usāmah Kāmil Abū Shaqrā ; taqdīm Hishām Nashshābah.
بحث وتحقيق أسامة كامل أبو شقرا ؛ تقديم هشام نشابة.
baḥth wa-taḥqīq Usāmah Kāmil Abū Shaqrā ; taqdīm Hishām Nashshābah.
بحث وتحقيق أسامة كامل أبو شقرا ؛ تقديم هشام نشابة.
245c
umich-3766
c
245
4
umich
train
18557
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3766
a
250
5
umich
train
18558
Muʼassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
Muʾassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
260b
umich-3766
b
260
6
umich
train
18559
ʻUlayshī, Ṣaqr.
عليشي، صقر.
ʻUlayshī, Ṣaqr.
عليشي، صقر.
100a
umich-3767
a
100
0
umich
train
18560
Qalīl min al-wajd :
قليل من الوجد :
Qalīl min al-wajd :
قليل من الوجد :
245a
umich-3767
a
245
4
umich
train
18561
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3767
b
245
4
umich
train
18562
Ṣaqr ʻUlayshī.
صقر عليشي.
Ṣaqr ʻUlayshī.
صقر عليشي.
245c
umich-3767
c
245
4
umich
train
18563
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3767
a
250
5
umich
train
18564
Dār al-Yanābīʻ,
دار الينابيع،
Dār al-Yanābīʻ,
دار الينابيع،
260b
umich-3767
b
260
6
umich
train
18565
Shāfiʻī, Muḥammad ibn Idrīs,
الشافعي، محمد بن إدريس.
Shāfiʻī, Muḥammad ibn Idrīs,
الشافعي، محمد بن إدريس.
100a
umich-3768
a
100
0
umich
train
18566
Musnad Muḥammad ibn Idrīs al-Shāfiʻī /
مسند محمد بن إدريس الشافعي /
Musnad Muḥammad ibn Idrīs al-Shāfiʻī /
مسند محمد بن إدريس الشافعي /
245a
umich-3768
a
245
4
umich
train
18567
taḥqīq Ayyūb Abu Khishrīf ; taqdīm ʻAbd al-Qādir al-Arnaʼūṭ ; murājaʻat wa-ishrāf Aḥmad Yūsuf al-Daqqāq.
تحقيق أيوب أبو خشريف ؛ تقديم عبد القادر الأرناؤوط ؛ مراجعة وإشراف أحمد يوسف الدقاق.
taḥqīq Ayyūb Abu Khishrīf ; taqdīm ʻAbd al-Qādir al-Arnaʾūṭ ; murājaʻat wa-ishrāf Aḥmad Yūsuf al-Daqqāq.
تحقيق أيوب أبو خشريف ؛ تقديم عبد القادر الأرناؤوط ؛ مراجعة وإشراف أحمد يوسف الدقاق.
245c
umich-3768
c
245
4
umich
train
18568
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3768
a
250
5
umich
train
18569
Dār al-Thaqāfah al-ʻArabīyah,
دار الثقافة العربية،
Dār al-Thaqāfah al-ʻArabīyah,
دار الثقافة العربية،
260b
umich-3768
b
260
6
umich
train
18570
Arnāʼūṭ, ʻAbd al-Qādir.
الأرناؤوط، عبد القادر.
Arnāʾūṭ, ʻAbd al-Qādir.
الأرناؤوط، عبد القادر.
700a
umich-3768
a
700
0
umich
train
18571
Daqqāq, Aḥmad Yūsuf.
الدقاق، أحمد يوسف.
Daqqāq, Aḥmad Yūsuf.
الدقاق، أحمد يوسف.
700a
umich-3768
a
700
0
umich
train
18572
Qaysī, Muḥammad.
القيسي، محمد.
Qaysī, Muḥammad.
القيسي، محمد.
100a
umich-3769
a
100
0
umich
train
18573
Munamnamāt alīsā /
منمنمات أليسا /
Munamnamāt alīsā /
منمنمات أليسا /
245a
umich-3769
a
245
4
umich
train
18574
Muḥammad al-Qaysī.
محمد القيسي.
Muḥammad al-Qaysī.
محمد القيسي.
245c
umich-3769
c
245
4
umich
train
18575
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3769
a
250
5
umich
train
18576
Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3769
b
260
6
umich
train
18577
Qazwīnī, Muḥammad Kāẓim.
القزويني، محمد كاظم.
Qazwīnī, Muḥammad Kāẓim.
القزويني، محمد كاظم.
100a
umich-3770
a
100
0
umich
train
18578
Ṭibb al-Imām al-Ṣādiq /
طب الإمام الصادق /
Ṭibb al-Imām al-Ṣādiq /
طب الإمام الصادق /
245a
umich-3770
a
245
4
umich
train
18579
taʼlīf Muḥammad Kāẓim al-Qazwīnī.
تأليف محمد كاظم القزويني.
taʾlīf Muḥammad Kāẓim al-Qazwīnī.
تأليف محمد كاظم القزويني.
245c
umich-3770
c
245
4
umich
train
18580
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3770
a
250
5
umich
train
18581
Dār al-Qāriʼ,
دار القارىء،
Dār al-Qāriʾ,
دار القارىء،
260b
umich-3770
b
260
6
umich
train
18582
Ṣaghīr, Maḥmūd Aḥmad.
الصغير، محمود أحمد.
Ṣaghīr, Maḥmūd Aḥmad.
الصغير، محمود أحمد.
100a
umich-3771
a
100
0
umich
train
18583
al-Adawāt al-naḥawīyah fī kutub al-tafsīr /
الأدوات النحوية في كتب التفسير /
al-Adawāt al-naḥawīyah fī kutub al-tafsīr /
الأدوات النحوية في كتب التفسير /
245a
umich-3771
a
245
4
umich
train
18584
Maḥmūd Aḥmad al-Ṣaghīr.
محمود أحمد الصغير.
Maḥmūd Aḥmad al-Ṣaghīr.
محمود أحمد الصغير.
245c
umich-3771
c
245
4
umich
train
18585
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3771
a
250
5
umich
train
18586
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
260b
umich-3771
b
260
6
umich
train