Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
18343
Min kitāb al-fuṣūṣ li-Abī al-ʻAlāʼ Ṣāʻid ibn al-Ḥusayn al-Rabʻī /
من كتاب الفصوص لأبي العلاء صاعد بن الحسين الربعي /
Min kitāb al-fuṣūṣ li-Abī al-ʻAlāʾ Ṣāʻid ibn al-Ḥusayn al-Rabʻī /
من كتاب الفصوص لأبي العلاء صاعد بن الحسين الربعي /
245a
umich-3726
a
245
4
umich
train
18344
Maẓhar al-Ḥajjī.
مظهر الحجي.
Maẓhar al-Ḥajjī.
مظهر الحجي.
245c
umich-3726
c
245
4
umich
train
18345
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
260b
umich-3726
b
260
6
umich
train
18346
ʻĀmilī, Maḥmūd Aḥmad al-Shāmī.
العاملي، محمود أحمد الشامي.
ʻĀmilī, Maḥmūd Aḥmad al-Shāmī.
العاملي، محمود أحمد الشامي.
100a
umich-3727
a
100
0
umich
train
18347
Ṭarāʼif wa-nawādir al-nisāʼ /
طرائف ونوادر النساء /
Ṭarāʾif wa-nawādir al-nisāʾ /
طرائف ونوادر النساء /
245a
umich-3727
a
245
4
umich
train
18348
Maḥmūd Aḥmad al-Shāmī al-ʻĀmilī.
محمود أحمد الشامي العاملي
Maḥmūd Aḥmad al-Shāmī al-ʻĀmilī.
محمود أحمد الشامي العاملي
245c
umich-3727
c
245
4
umich
train
18349
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3727
a
250
5
umich
train
18350
Dār al-Ṣafwah,
دار الصفوة،
Dār al-Ṣafwah,
دار الصفوة،
260b
umich-3727
b
260
6
umich
train
18351
Lā shayʼ aḥsan :
لا شي أحسن :
Lā shayʾ aḥsan :
لا شي أحسن :
245a
umich-3728
a
245
4
umich
train
18352
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-3728
b
245
4
umich
train
18353
ʻAbd Allāh ʻAbd al-Muḥsin al-Shāyib.
عبد الله عبد المحسن الشايب.
ʻAbd Allāh ʻAbd al-Muḥsin al-Shāyib.
عبد الله عبد المحسن الشايب.
245c
umich-3728
c
245
4
umich
train
18354
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3728
a
250
5
umich
train
18355
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʼ,
دار المحجة البيضاء،
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʾ,
دار المحجة البيضاء،
260b
umich-3728
b
260
6
umich
train
18356
Majīd, Ḥanūn.
مجيد، حنون.
Majīd, Ḥanūn.
مجيد، حنون.
100a
umich-3729
a
100
0
umich
train
18357
Lawḥat fannān :
لوحة فنان :
Lawḥat fannān :
لوحة فنان :
245a
umich-3729
a
245
4
umich
train
18358
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-3729
b
245
4
umich
train
18359
Ḥanūn Majīd.
حنون مجيد.
Ḥanūn Majīd.
حنون مجيد.
245c
umich-3729
c
245
4
umich
train
18360
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
260b
umich-3729
b
260
6
umich
train
18361
Ḥurūb Isrāʼīl ḍidda Lubnān :
حروب إسرائيل ضد لبنان :
Ḥurūb Isrāʾīl ḍidda Lubnān :
حروب إسرائيل ضد لبنان :
245a
umich-3730
a
245
4
umich
train
18362
nuṣūṣ wa-dirāsāt /
نصوص ودراسات /
nuṣūṣ wa-dirāsāt /
نصوص ودراسات /
245b
umich-3730
b
245
4
umich
train
18363
Majlis al-Nuwwāb, al-Jumhürīyah al-Lubnānīyah, 1997.
مجلس النواب، الجمهورية اللبنانية، 1997.
Majlis al-Nuwwāb, al-Jumhürīyah al-Lubnānīyah,1997.
مجلس النواب، الجمهورية اللبنانية،1997.
245c
umich-3730
c
245
4
umich
train
18364
Majlis al-Nuwwāb,
مجلس النواب،
Majlis al-Nuwwāb,
مجلس النواب،
260b
umich-3730
b
260
6
umich
train
18365
Zughayb, Hanrī.
زغيب، هنري
Zughayb, Hanrī.
زغيب، هنري
100a
umich-3731
a
100
0
umich
train
18366
Ṣadīqat al-baḥr :
صديقة البحر :
Ṣadīqat al-baḥr :
صديقة البحر :
245a
umich-3731
a
245
4
umich
train
18367
nathr ḥubb /
نثر حب /
nathr ḥubb /
نثر حب /
245b
umich-3731
b
245
4
umich
train
18368
Hanrī Zughayb.
هنري زغيب.
Hanrī Zughayb.
هنري زغيب.
245c
umich-3731
c
245
4
umich
train
18369
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3731
a
250
5
umich
train
18370
Dār al-Ūdīsīyah,
دار الأوديسيه،
Dār al-Ūdīsīyah,
دار الأوديسيه،
260b
umich-3731
b
260
6
umich
train
18371
Qablāwī, Munawwar.
قبلاوي، منور.
Qablāwī, Munawwar.
قبلاوي، منور.
100a
umich-3732
a
100
0
umich
train
18372
ʻAlá ḥaffat al-ḥulm /
على حافة الحلم /
ʻAlá ḥaffat al-ḥulm /
على حافة الحلم /
245a
umich-3732
a
245
4
umich
train
18373
Munawwar Qablāwī.
منور قبلاوي.
Munawwar Qablāwī.
منور قبلاوي.
245c
umich-3732
c
245
4
umich
train
18374
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3732
a
250
5
umich
train
18375
M. Qablāwī,
م. قبلاوي.
M. Qablāwī,
م. قبلاوي.
260b
umich-3732
b
260
6
umich
train
18388
Naṣr Allāh, Ibrāhīm.
نصر الله، إبراهيم.
Naṣr Allāh, Ibrāhīm.
نصر الله، إبراهيم.
100a
umich-3735
a
100
0
umich
train
18389
Zaytūn al-shawāriʻ :
زيتون الشوارع :
Zaytūn al-shawāriʻ :
زيتون الشوارع :
245a
umich-3735
a
245
4
umich
train
18390
[riwāyah] /
[رواية] /
[riwāyah] /
[رواية] /
245b
umich-3735
b
245
4
umich
train
18391
Ibrāhīm Naṣr Allāh.
إبراهيم نصر الله.
Ibrāhīm Naṣr Allāh.
إبراهيم نصر الله.
245c
umich-3735
c
245
4
umich
train
18392
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3735
a
250
5
umich
train
18393
Muʼassasah al-ʻArabīyah,
مؤسسة العربية،
Muʾassasah al-ʻArabīyah,
مؤسسة العربية،
260b
umich-3735
b
260
6
umich
train
18394
al-Milhāt al-Filasṭīnīyah
الملهاة الفلسطينية
al-Milhāt al-Filasṭīnīyah
الملهاة الفلسطينية
490a
umich-3735
a
490
9
umich
train
18395
Ṭībī, ʻUkāshah ʻAbd al-Mannān.
الطيبي، عكاشة عبد المنان.
Ṭībī, ʻUkāshah ʻAbd al-Mannān.
الطيبي، عكاشة عبد المنان.
100a
umich-3736
a
100
0
umich
train
18396
Qiṣaṣ al-Qurʼān fī ẓilāl al-Qurʼān /
قصص القرآن في ظلال القرآن /
Qiṣaṣ al-Qurʾān fī ẓilāl al-Qurʾān /
قصص القرآن في ظلال القرآن /
245a
umich-3736
a
245
4
umich
train
18397
iʻdād wa-taqdīm wa-taḥqīq ʻUkāshah ʻAbd al-Mannān al-Ṭībī.
إعداد وتقديم وتحقيق عكاشة عبد المنان الطيبي.
iʻdād wa-taqdīm wa-taḥqīq ʻUkāshah ʻAbd al-Mannān al-Ṭībī.
إعداد وتقديم وتحقيق عكاشة عبد المنان الطيبي.
245c
umich-3736
c
245
4
umich
train
18398
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3736
a
250
5
umich
train
18399
Dār al-Yūsuf,
دار اليوسف،
Dār al-Yūsuf,
دار اليوسف،
260b
umich-3736
b
260
6
umich
train
18400
Shidyāq, Yūsuf.
الشدياق، يوسف.
Shidyāq, Yūsuf.
الشدياق، يوسف.
100a
umich-3737
a
100
0
umich
train
18401
Yūsuf al-Shidyāq.
يوسف الشدياق.
Yūsuf al-Shidyāq.
يوسف الشدياق.
245c
umich-3737
c
245
4
umich
train
18402
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3737
a
250
5
umich
train
18403
Y. al-Shidyāq,
ي. الشدياق،
Y. al-Shidyāq,
ي. الشدياق،
260b
umich-3737
b
260
6
umich
train
18404
ʻAdwān, Ṭāhir.
العدوان، طاهر.
ʻAdwān, Ṭāhir.
العدوان، طاهر.
100a
umich-3738
a
100
0
umich
train
18405
Anwār :
أنوار :
Anwār :
أنوار :
245a
umich-3738
a
245
4
umich
train
18406
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3738
b
245
4
umich
train
18407
Ṭāhir al-ʻAdwān.
طاهر العدوان.
Ṭāhir al-ʻAdwān.
طاهر العدوان.
245c
umich-3738
c
245
4
umich
train
18408
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3738
a
250
5
umich
train
18409
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،
260b
umich-3738
b
260
6
umich
train
18410
Rifʻat, Muḥammad,
رفعت، محمد،
Rifʻat, Muḥammad,
رفعت، محمد،
100a
umich-3739
a
100
0
umich
train
18411
Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb /
محمد عبد الوهاب /
Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb /
محمد عبد الوهاب /
245a
umich-3739
a
245
4
umich
train
18412
iʻdād Muḥammad Rifʻat al-Muḥamī.
إعداد محمد رفعت المحامي.
iʻdād Muḥammad Rifʻat al-Muḥamī.
إعداد محمد رفعت المحامي.
245c
umich-3739
c
245
4
umich
train
18413
Dār wa-Maktabat al-Hilāl,
دار ومكتبة الهلال،
Dār wa-Maktabat al-Hilāl,
دار ومكتبة الهلال،
260b
umich-3739
b
260
6
umich
train
18414
Maqāṣid al-sharīʻah /
مقاصد الشريعة /
Maqāṣid al-sharīʻah /
مقاصد الشريعة /
245a
umich-3740
a
245
4
umich
train
18415
Muḥammad Mahdī Shams al-Dīn ... [et al.] ; taḥrīr wa-ḥiwār ʻAbd al-Jabbār al-Rifāʻī.
محمد مهدي شمس الدين ... [et al.] ؛ تحرير وحوار عبد الجبار الرفاعي.
Muḥammad Mahdī Shams al-Dīn ... [et al.] ; taḥrīr wa-ḥiwār ʻAbd al-Jabbār al-Rifāʻī.
محمد مهدي شمس الدين ... [et al.] ؛ تحرير وحوار عبد الجبار الرفاعي.
245c
umich-3740
c
245
4
umich
train
18416
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3740
a
250
5
umich
train
18417
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
260b
umich-3740
b
260
6
umich
train
18418
Shams al-Dīn, Muḥammad Mahdī.
شمس الدين، محمد مهدي.
Shams al-Dīn, Muḥammad Mahdī.
شمس الدين، محمد مهدي.
700a
umich-3740
a
700
0
umich
train
18419
Rifāʻī, ʻAbd al-Jabbār.
الرفاعي، عبد الجبار.
Rifāʻī, ʻAbd al-Jabbār.
الرفاعي، عبد الجبار.
700a
umich-3740
a
700
0
umich
train
18420
Ẓāhir, Sulaymān,
ظاهر، سليمان.
Ẓāhir, Sulaymān,
ظاهر، سليمان.
100a
umich-3741
a
100
0
umich
train
18421
Qiṣaṣ al-Qurʼān al-Karīm /
قصص القرآن الكريم /
Qiṣaṣ al-Qurʾān al-Karīm /
قصص القرآن الكريم /
245a
umich-3741
a
245
4
umich
train
18422
Sulaymān Ẓāhir.
سليمان ظاهر.
Sulaymān Ẓāhir.
سليمان ظاهر.
245c
umich-3741
c
245
4
umich
train
18423
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3741
a
250
5
umich
train
18424
al-Dār al-Islāmīyah,
دار الاسلامية،
al-Dār al-Islāmīyah,
دار الاسلامية،
260b
umich-3741
b
260
6
umich
train
18425
Saʻd, Fayṣal.
السعد، فيصل.
Saʻd, Fayṣal.
السعد، فيصل.
100a
umich-3742
a
100
0
umich
train
18426
al-Dahshah :
الدهشة :
al-Dahshah :
الدهشة :
245a
umich-3742
a
245
4
umich
train
18427
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3742
b
245
4
umich
train
18428
Fayṣal al-Saʻd.
فيصل السعد.
Fayṣal al-Saʻd.
فيصل السعد.
245c
umich-3742
c
245
4
umich
train
18429
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3742
a
250
5
umich
train
18430
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3742
b
260
6
umich
train
18440
Abū Laylá, Faraj Maḥmūd.
ابو ليلى، فرج محمود.
Abū Laylá, Faraj Maḥmūd.
ابو ليلى، فرج محمود.
100a
umich-3745
a
100
0
umich
train
18441
al-Zawāj wa-bināʼ al-usrah /
الزواج وبناء الأسرة /
al-Zawāj wa-bināʾ al-usrah /
الزواج وبناء الأسرة /
245a
umich-3745
a
245
4
umich
train
18442
[taʼlīf] Faraj Maḥmūd Abū Laylá.
[تأليف] فرج محمود ابو ليلى.
[taʾlīf] Faraj Maḥmūd Abū Laylá.
[تأليف] فرج محمود ابو ليلى.
245c
umich-3745
c
245
4
umich
train
18443
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3745
a
250
5
umich
train
18444
Maṭbaʻat al-ʻUrāb,
مطبعة العراب،
Maṭbaʻat al-ʻUrāb,
مطبعة العراب،
260b
umich-3745
b
260
6
umich
train
18445
Marzūqī, Abū Yaʻrib.
المرزوقي، أبو يعرب.
Marzūqī, Abū Yaʻrib.
المرزوقي، أبو يعرب.
100a
umich-3746
a
100
0
umich
train
18446
Tajalliyāt al-falsafah al-ʻArabīyah :
تجليات الفلسفة العربية :
Tajalliyāt al-falsafah al-ʻArabīyah :
تجليات الفلسفة العربية :
245a
umich-3746
a
245
4
umich
train
18447
mintiq tārīkhihā min khilāl manzilat al-kullī fī al-Aflāṭūniyah wa-al-Ḥanīfīyah al-muḥadithatayn al-ʻArabīyatayn /
منطق تاريخها من خلال منزلة الكلي في الأفلاطونية والحنيفية المحدثتين العربيتين /
mintiq tārīkhihā min khilāl manzilat al-kullī fī al-Aflāṭūniyah wa-al-Ḥanīfīyah al-muḥadithatayn al-ʻArabīyatayn /
منطق تاريخها من خلال منزلة الكلي في الأفلاطونية والحنيفية المحدثتين العربيتين /
245b
umich-3746
b
245
4
umich
train
18448
Abū Yaʻrib al-Marzūqī.
ابو يعرب المرزوقي.
Abū Yaʻrib al-Marzūqī.
ابو يعرب المرزوقي.
245c
umich-3746
c
245
4
umich
train
18449
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3746
a
250
5
umich
train
18450
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
260b
umich-3746
b
260
6
umich
train
18451
ʻUbayd, Aḥmad Muḥammad.
عبيد، أحمد محمد.
ʻUbayd, Aḥmad Muḥammad.
عبيد، أحمد محمد.
100a
umich-3747
a
100
0
umich
train
18452
Fī al-maṣādir al-ʻArabīyah :
في المصادر العربية :
Fī al-maṣādir al-ʻArabīyah :
في المصادر العربية :
245a
umich-3747
a
245
4
umich
train
18453
dirāsāt wa-taḥqīqāt /
دراسات وتحقيقات /
dirāsāt wa-taḥqīqāt /
دراسات وتحقيقات /
245b
umich-3747
b
245
4
umich
train
18454
Aḥmad Muḥammad ʻUbayd.
أحمد محمد عبيد.
Aḥmad Muḥammad ʻUbayd.
أحمد محمد عبيد.
245c
umich-3747
c
245
4
umich
train
18455
al-Majmaʻ al-Thaqāfī,
المجمع الثقافي،
al-Majmaʻ al-Thaqāfī,
المجمع الثقافي،
260b
umich-3747
b
260
6
umich
train
18456
Naṣṣār, ʻAlī.
نصار، علي.
Naṣṣār, ʻAlī.
نصار، علي.
100a
umich-3748
a
100
0
umich
train
18457
Fī hādhihi al-ghurfah bi-al-dhāt /
في هذه الغرفة بالذات /
Fī hādhihi al-ghurfah bi-al-dhāt /
في هذه الغرفة بالذات /
245a
umich-3748
a
245
4
umich
train
18458
ʻAlī Naṣṣār.
علي نصار.
ʻAlī Naṣṣār.
علي نصار.
245c
umich-3748
c
245
4
umich
train
18459
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3748
a
250
5
umich
train
18460
Muʼassasat Dār al-Kitāb al-Ḥadīth,
مؤسسة دار الكتاب الحديث،
Muʾassasat Dār al-Kitāb al-Ḥadīth,
مؤسسة دار الكتاب الحديث،
260b
umich-3748
b
260
6
umich
train
18461
Abū Idrīs, Idrīs.
أبو إدريس، إدريس.
Abū Idrīs, Idrīs.
أبو إدريس، إدريس.
100a
umich-3749
a
100
0
umich
train
18462
Baḥthan ʻan al-ḥubb wa-al-ḥurrīyah :
بحثا عن الحب والحرية :
Baḥthan ʻan al-ḥubb wa-al-ḥurrīyah :
بحثا عن الحب والحرية :
245a
umich-3749
a
245
4
umich
train
18463
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3749
b
245
4
umich
train