Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
18090
Fiṭnāsī, Muḥammad al-Hādī.
فطناسي، محمد الهادي.
Fiṭnāsī, Muḥammad al-Hādī.
فطناسي، محمد الهادي.
100a
umich-3677
a
100
0
umich
train
18091
Nafaḥāt :
نفحات :
Nafaḥāt :
نفحات :
245a
umich-3677
a
245
4
umich
train
18092
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3677
b
245
4
umich
train
18093
Muḥammad al-Hādī al-Fiṭnāsī.
محمد الهادي الفطناسي.
Muḥammad al-Hādī al-Fiṭnāsī.
محمد الهادي الفطناسي.
245c
umich-3677
c
245
4
umich
train
18094
al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb,
الدار العربية للكتاب،
al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb,
الدار العربية للكتاب،
260b
umich-3677
b
260
6
umich
train
18095
Abū Ḥarb, Saḥar.
أبو حرب، سحر.
Abū Ḥarb, Saḥar.
أبو حرب، سحر.
100a
umich-3678
a
100
0
umich
train
18096
al-ʻUnf ʻinda ibnay Ādam /
العنف عند ابني آدم /
al-ʻUnf ʻinda ibnay Ādam /
العنف عند ابني آدم /
245a
umich-3678
a
245
4
umich
train
18097
Saḥar Abū Ḥarb.
سحر أبو حرب.
Saḥar Abū Ḥarb.
سحر أبو حرب.
245c
umich-3678
c
245
4
umich
train
18098
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3678
a
250
5
umich
train
18099
Markaz al-ʻIlm wa-al-Salām lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مركز العلم والسلام للدراسات والنشر،
Markaz al-ʻIlm wa-al-Salām lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
مركز العلم والسلام للدراسات والنشر،
260b
umich-3678
b
260
6
umich
train
18100
Zarzūr, ʻAdnān Muḥammad.
زرزور، عدنان محمد.
Zarzūr, ʻAdnān Muḥammad.
زرزور، عدنان محمد.
100a
umich-3679
a
100
0
umich
train
18101
Madkhal ilá al-Qurʼān wa-al-ḥadīth /
مدخل إلى القرآن والحديث /
Madkhal ilá al-Qurʾān wa-al-ḥadīth /
مدخل إلى القرآن والحديث /
245a
umich-3679
a
245
4
umich
train
18102
ʻAdnān Muḥammad Zarzūr.
عدنان محمد زرزور.
ʻAdnān Muḥammad Zarzūr.
عدنان محمد زرزور.
245c
umich-3679
c
245
4
umich
train
18103
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3679
a
250
5
umich
train
18104
al-Maktab al-Islāmī,
المكتب الاسلامي،
al-Maktab al-Islāmī,
المكتب الاسلامي،
260b
umich-3679
b
260
6
umich
train
18105
Nadwat Yawm al-Quds
ندوة يوم القدس
Nadwat Yawm al-Quds
ندوة يوم القدس
111a
umich-3680
a
111
1
umich
train
18106
Sharikat al-Tawfīq lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
شركة التوفيق للطباعة والنشر،
Sharikat al-Tawfīq lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
شركة التوفيق للطباعة والنشر،
260b
umich-3680
b
260
6
umich
train
18107
Sābiq, Fawzān.
السابق، فوزان.
Sābiq, Fawzān.
السابق، فوزان.
100a
umich-3681
a
100
0
umich
train
18108
al-Bayān wa-al-isshār li-kashf zaygh al-mulḥid al-Ḥajj Mukhtār /
البيان والإشهار لكشف زيغ الملحد الحاج مختار /
al-Bayān wa-al-isshār li-kashf zaygh al-mulḥid al-Ḥajj Mukhtār /
البيان والإشهار لكشف زيغ الملحد الحاج مختار /
245a
umich-3681
a
245
4
umich
train
18109
taʼlīf Fawzān al-Sābiq.
تأليف فوزان السابق.
taʾlīf Fawzān al-Sābiq.
تأليف فوزان السابق.
245c
umich-3681
c
245
4
umich
train
18110
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
250a
umich-3681
a
250
5
umich
train
18111
Dār al-Gharb al-Islāmī],
دار الغرب الإسلامي]،
Dār al-Gharb al-Islāmī],
دار الغرب الإسلامي]،
260b
umich-3681
b
260
6
umich
train
18112
Jaʻfar al-Ṣādiq,
الإمام الصادق.
Jaʻfar al-Ṣādiq,
الإمام الصادق.
100a
umich-3682
a
100
0
umich
train
18113
lil-Imām al-Ṣādiq. wa-Yalihi al-Taʻbīr muyassar / iʻdād Muḥammad Riḍā ʻAbd al-Amīr al-Anṣārī.
للإمام الصادق. ويليه التعبير الميسر ؛ إعداد محمد رضا عبد الأمير الأنصاري.
lil-Imām al-Ṣādiq. wa-Yalihi al-Taʻbīr muyassar / iʻdād Muḥammad Riḍā ʻAbd al-Amīr al-Anṣārī.
للإمام الصادق. ويليه التعبير الميسر ؛ إعداد محمد رضا عبد الأمير الأنصاري.
245c
umich-3682
c
245
4
umich
train
18114
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3682
a
250
5
umich
train
18115
Dār al-Muḥajjah al-Beyḍaʼ,
دار المحجة البيضاء،
Dār al-Muḥajjah al-Beyḍaʾ,
دار المحجة البيضاء،
260b
umich-3682
b
260
6
umich
train
18127
Nābulusī, ʻAbd al-Ghanī ibn Ismāʻīl,
نابلسي، عبد الغني بن اسماعيل.
Nābulusī, ʻAbd al-Ghanī ibn Ismāʻīl,
نابلسي، عبد الغني بن اسماعيل.
100a
umich-3685
a
100
0
umich
train
18128
al-Milāḥah fī ʻilm al-filāḥah /
الملاحة في علم الفلاحة /
al-Milāḥah fī ʻilm al-filāḥah /
الملاحة في علم الفلاحة /
245a
umich-3685
a
245
4
umich
train
18129
li-ʻAbd al-Ghanī al-Nābulusī ; taḥqīq wa-sharḥ ʻĀdil Muḥammad ʻAlī al-Shaykh Ḥusayn al-Ḥajjāj.
لعبد الغني النابلسي ؛ تحقيق وشرح عادل محمد علي الشيخ حسين الحجاج.
li-ʻAbd al-Ghanī al-Nābulusī ; taḥqīq wa-sharḥ ʻĀdil Muḥammad ʻAlī al-Shaykh Ḥusayn al-Ḥajjāj.
لعبد الغني النابلسي ؛ تحقيق وشرح عادل محمد علي الشيخ حسين الحجاج.
245c
umich-3685
c
245
4
umich
train
18130
Dār al-Ḍayāʼ
دار الضياء
Dār al-Ḍayāʾ
دار الضياء
260b
umich-3685
b
260
6
umich
train
18131
Khāl, ʻAbduh
خال، عبده.
Khāl, ʻAbduh
خال، عبده.
100a
umich-3686
a
100
0
umich
train
18132
al-Ṭīn /
الطين /
al-Ṭīn /
الطين /
245a
umich-3686
a
245
4
umich
train
18133
ʻAbduh Khāl.
عبده خال.
ʻAbduh Khāl.
عبده خال.
245c
umich-3686
c
245
4
umich
train
18134
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3686
a
250
5
umich
train
18135
Dār al-Sāqī,
دار الساقي،
Dār al-Sāqī,
دار الساقي،
260b
umich-3686
b
260
6
umich
train
18136
Kafrī, Maḥmūd ʻAbd al-Ḥamīd,
الكفري، محمود عبد الحميد.
Kafrī, Maḥmūd ʻAbd al-Ḥamīd,
الكفري، محمود عبد الحميد.
100a
umich-3687
a
100
0
umich
train
18137
ʻAbqarīyat Khālid ibn al-Walīd al-istrātījīyah khilāl al-futūḥat al-Islāmīyah /
عبقرية خالد بن الوليد الاستراتيجية خلال الفتوحات الإسلامية /
ʻAbqarīyat Khālid ibn al-Walīd al-istrātījīyah khilāl al-futūḥat al-Islāmīyah /
عبقرية خالد بن الوليد الاستراتيجية خلال الفتوحات الإسلامية /
245a
umich-3687
a
245
4
umich
train
18138
taʼlīf Maḥmūd ʻAbd al-Ḥamīd al-Kafrī.
تأليف محمود عبد الحميد الكفري.
taʾlīf Maḥmūd ʻAbd al-Ḥamīd al-Kafrī.
تأليف محمود عبد الحميد الكفري.
245c
umich-3687
c
245
4
umich
train
18139
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3687
a
250
5
umich
train
18140
Dār Ḥūrān,
دار حوران،
Dār Ḥūrān,
دار حوران،
260b
umich-3687
b
260
6
umich
train
18141
Jurmī, Ibrāhīm Muḥammad.
الجرمي، إبراهيم محمد.
Jurmī, Ibrāhīm Muḥammad.
الجرمي، إبراهيم محمد.
100a
umich-3688
a
100
0
umich
train
18142
Fawāʼid wa-laṭāʼif al-qurrāʼ min kitāb Ghāyat al-nihāyah fī ṭabaqāt al-qurrāʼ li-Ibn al-Jazarī /
فوائد ولطائف القراء من كتاب غاية النهاية في طبقات القراء لابن الجزري /
Fawāʾid wa-laṭāʾif al-qurrāʾ min kitāb Ghāyat al-nihāyah fī ṭabaqāt al-qurrāʾ li-Ibn al-Jazarī /
فوائد ولطائف القراء من كتاب غاية النهاية في طبقات القراء لابن الجزري /
245a
umich-3688
a
245
4
umich
train
18143
ikhtiyār wa-iʻdād Ibrāhīm Muḥammad al-Jurmī.
اختيار وإعداد إبراهيم محمد الجرمي.
ikhtiyār wa-iʻdād Ibrāhīm Muḥammad al-Jurmī.
اختيار وإعداد إبراهيم محمد الجرمي.
245c
umich-3688
c
245
4
umich
train
18144
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3688
a
250
5
umich
train
18145
Dār ʻAmmār lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار عمار للنشر والتوزيع،
Dār ʻAmmār lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار عمار للنشر والتوزيع،
260b
umich-3688
b
260
6
umich
train
18146
al-Iʻtibār fī al-nāsikh wa-al-mansūkh fī al-ḥadīth /
الاعتبار في الناسخ والمنسوخ في الحديث /
al-Iʻtibār fī al-nāsikh wa-al-mansūkh fī al-ḥadīth /
الاعتبار في الناسخ والمنسوخ في الحديث /
245a
umich-3689
a
245
4
umich
train
18147
li-Abī Bakr Muḥammad ibn Mūsá al-Ḥāzimī al-Hamadhānī ; dīrāsat wa-taḥqīq Aḥmad Ṭanṭāwī Jawharī Musaddid.
لأبي بكر محمد بن موسى الحازمي الهمذاني ؛ دراسة وتحقيق أحمد طنطاوي جوهري مسدد.
li-Abī Bakr Muḥammad ibn Mūsá al-Ḥāzimī al-Hamadhānī ; dīrāsat wa-taḥqīq Aḥmad Ṭanṭāwī Jawharī Musaddid.
لأبي بكر محمد بن موسى الحازمي الهمذاني ؛ دراسة وتحقيق أحمد طنطاوي جوهري مسدد.
245c
umich-3689
c
245
4
umich
train
18148
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3689
a
250
5
umich
train
18149
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3689
b
260
6
umich
train
18150
Ḥarb, Jūzif.
حرب، جوزف.
Ḥarb, Jūzif.
حرب، جوزف.
100a
umich-3690
a
100
0
umich
train
18151
Shaykh al-Ghaym wa-ʻukkāzuhu al-rīḥ :
شيخ الغيم وعكازه الريح :
Shaykh al-Ghaym wa-ʻukkāzuhu al-rīḥ :
شيخ الغيم وعكازه الريح :
245a
umich-3690
a
245
4
umich
train
18152
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3690
b
245
4
umich
train
18153
Jūzif Ḥarb.
جوزف حرب.
Jūzif Ḥarb.
جوزف حرب.
245c
umich-3690
c
245
4
umich
train
18154
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3690
a
250
5
umich
train
18155
Riyaḍ al-Rayyis,
رياض الريس،
Riyaḍ al-Rayyis,
رياض الريس،
260b
umich-3690
b
260
6
umich
train
18156
Ḥabīb, Barwīn,
حبيب، بروين.
Ḥabīb, Barwīn,
حبيب، بروين.
100a
umich-3691
a
100
0
umich
train
18157
Rujūlatuk al-khāʼifah, ṭufūlatī al-warqīyah /
رجولتك الخائفة، طفولتي الورقية /
Rujūlatuk al-khāʾifah, ṭufūlatī al-warqīyah /
رجولتك الخائفة، طفولتي الورقية /
245a
umich-3691
a
245
4
umich
train
18158
Barwīn Ḥabīb.
بروين حبيب.
Barwīn Ḥabīb.
بروين حبيب.
245c
umich-3691
c
245
4
umich
train
18159
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3691
a
250
5
umich
train
18160
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
260b
umich-3691
b
260
6
umich
train
18161
Qūshaqjī, Fādī.
قوشقجي، فادي.
Qūshaqjī, Fādī.
قوشقجي، فادي.
100a
umich-3692
a
100
0
umich
train
18162
Aṭyāf al-shams :
أطياف الشمس :
Aṭyāf al-shams :
أطياف الشمس :
245a
umich-3692
a
245
4
umich
train
18163
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3692
b
245
4
umich
train
18164
Fādī Qūshaqjī.
فادي قوشقجي.
Fādī Qūshaqjī.
فادي قوشقجي.
245c
umich-3692
c
245
4
umich
train
18165
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3692
a
250
5
umich
train
18166
Dār Arabisk,
دار أرابيسك،
Dār Arabisk,
دار أرابيسك،
260b
umich-3692
b
260
6
umich
train
18177
Tuhaymish, Samīr.
تهيمش، سمير.
Tuhaymish, Samīr.
تهيمش، سمير.
100a
umich-3695
a
100
0
umich
train
18178
Bidhrat al-zaman al-muqaddas /
بذرة الزمن المقدس /
Bidhrat al-zaman al-muqaddas /
بذرة الزمن المقدس /
245a
umich-3695
a
245
4
umich
train
18179
Samīr Tuhaymish.
سمير تهيمش.
Samīr Tuhaymish.
سمير تهيمش.
245c
umich-3695
c
245
4
umich
train
18180
[al-Ṭabʻah 1.]
[الطبعة 1.]
[al-Ṭabʻah 1.]
[الطبعة 1.]
250a
umich-3695
a
250
5
umich
train
18181
Dār al-Itḥāf,
دار الإتحاف،
Dār al-Itḥāf,
دار الإتحاف،
260b
umich-3695
b
260
6
umich
train
18182
Jawwādī, Nājī.
الجوادي، ناجي.
Jawwādī, Nājī.
الجوادي، ناجي.
100a
umich-3696
a
100
0
umich
train
18183
Anīn al-karāsī /
أنين الكراسي /
Anīn al-karāsī /
أنين الكراسي /
245a
umich-3696
a
245
4
umich
train
18184
Nājī al-Jawwādī.
ناجي الجوادي.
Nājī al-Jawwādī.
ناجي الجوادي.
245c
umich-3696
c
245
4
umich
train
18185
Dār al-Yamāmah,
دار اليمامة،
Dār al-Yamāmah,
دار اليمامة،
260b
umich-3696
b
260
6
umich
train
18186
Qāsimī, Ḥafīẓah
قاسمي، حفيظة.
Qāsimī, Ḥafīẓah
قاسمي، حفيظة.
100a
umich-3697
a
100
0
umich
train
18187
Maryam nidhr lil-muṣallī :
مريم نذر للمصلى :
Maryam nidhr lil-muṣallī :
مريم نذر للمصلى :
245a
umich-3697
a
245
4
umich
train
18188
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3697
b
245
4
umich
train
18189
Ḥafīzah Qāsimī.
حفيظة قاسمي.
Ḥafīzah Qāsimī.
حفيظة قاسمي.
245c
umich-3697
c
245
4
umich
train
18190
Dār al-Itḥāf,
دار الإتحاف،
Dār al-Itḥāf,
دار الإتحاف،
260b
umich-3697
b
260
6
umich
train
18191
ʻUbaydī, Yūsuf.
عبيدي، يوسف.
ʻUbaydī, Yūsuf.
عبيدي، يوسف.
100a
umich-3698
a
100
0
umich
train
18192
Nawraj al-fuṣūl :
نورج الفصول :
Nawraj al-fuṣūl :
نورج الفصول :
245a
umich-3698
a
245
4
umich
train
18193
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3698
b
245
4
umich
train
18194
Yūsuf ʻUbaydī ; taqdīm Rashīd Bū Zayyān.
يوسف عبيدي ؛ تقديم رشيد بو زيان.
Yūsuf ʻUbaydī ; taqdīm Rashīd Bū Zayyān.
يوسف عبيدي ؛ تقديم رشيد بو زيان.
245c
umich-3698
c
245
4
umich
train
18195
Dār al-Itḥāf,
دار الإتحاف،
Dār al-Itḥāf,
دار الإتحاف،
260b
umich-3698
b
260
6
umich
train
18196
Bū Zayyān, Rashīd.
بو زيان، رشيد.
Bū Zayyān, Rashīd.
بو زيان، رشيد.
700a
umich-3698
a
700
0
umich
train
18197
Sabʻalī, Asʻad.
السبعلي، أسعد.
Sabʻalī, Asʻad.
السبعلي، أسعد.
100a
umich-3699
a
100
0
umich
train
18198
Naqlat Kanār /
نقلة كنار /
Naqlat Kanār /
نقلة كنار /
245a
umich-3699
a
245
4
umich
train
18199
Asʻad al-Sabʻalī.
أسعد السبعلي.
Asʻad al-Sabʻalī.
أسعد السبعلي.
245c
umich-3699
c
245
4
umich
train
18200
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3699
a
250
5
umich
train
18201
Niʻmah, Jūzīf.
نعمه، جوزف.
Niʻmah, Jūzīf.
نعمه، جوزف.
100a
umich-3700
a
100
0
umich
train
18202
Dayr al-Qamar :
دير القمر :
Dayr al-Qamar :
دير القمر :
245a
umich-3700
a
245
4
umich
train
18203
ʻāṣimat Lubnān al-qadīm /
عاصمة لبنان القديم /
ʻāṣimat Lubnān al-qadīm /
عاصمة لبنان القديم /
245b
umich-3700
b
245
4
umich
train
18204
Jūzif Niʻmah.
جوزف معمه
Jūzif Niʻmah.
جوزف معمه
245c
umich-3700
c
245
4
umich
train
18205
Jūzīf al-Raʻīdī lil-Ṭibāʻah,
جوزيف الرعيدي للطباعة،
Jūzīf al-Raʻīdī lil-Ṭibāʻah,
جوزيف الرعيدي للطباعة،
260b
umich-3700
b
260
6
umich
train
18206
ʻAbd Allah, Zayd ʻUmar.
عبد الله، زيد عمر.
ʻAbd Allah, Zayd ʻUmar.
عبد الله، زيد عمر.
100a
umich-3701
a
100
0
umich
train
18207
al-Muʻīn ʻalá fahm al-Juzʼ al-Thalāthīn /
المعين على فهم الجزء الثلاثين /
al-Muʻīn ʻalá fahm al-Juzʾ al-Thalāthīn /
المعين على فهم الجزء الثلاثين /
245a
umich-3701
a
245
4
umich
train
18208
taʼlīf Zayd ʻUmar ʻAbd Allāh.
تأليف زيد عمر عبد الله.
taʾlīf Zayd ʻUmar ʻAbd Allāh.
تأليف زيد عمر عبد الله.
245c
umich-3701
c
245
4
umich
train
18209
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3701
a
250
5
umich
train
18210
Z. ʻU. ʻAbd Allāh,
ز. ع. عبد الله،
Z.ʻU. ʻAbd Allāh,
ز. ع. عبد الله،
260b
umich-3701
b
260
6
umich
train