Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
19222
Ṭawq, Būlus al-ʻĀṣī.
طوق، بولس العاصي.
Ṭawq, Būlus al-ʻĀṣī.
طوق، بولس العاصي.
100a
umich-3895
a
100
0
umich
train
19223
Aghānī al-jarīḥ /
أغاني الجريح /
Aghānī al-jarīḥ /
أغاني الجريح /
245a
umich-3895
a
245
4
umich
train
19224
Būlus al-ʻĀṣī Ṭawq.
بولس العاصي طوق.
Būlus al-ʻĀṣī Ṭawq.
بولس العاصي طوق.
245c
umich-3895
c
245
4
umich
train
19225
Ṭabʻah 2.
طبعة 2.
Ṭabʻah 2.
طبعة 2.
250a
umich-3895
a
250
5
umich
train
19226
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
260b
umich-3895
b
260
6
umich
train
19227
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
440a
umich-3895
a
440
4
umich
train
19228
Ṣalawāt ilá urfiyūs /
صلوات إلى أورفيوس /
Ṣalawāt ilá urfiyūs /
صلوات إلى أورفيوس /
245a
umich-3896
a
245
4
umich
train
19229
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
245c
umich-3896
c
245
4
umich
train
19230
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3896
a
250
5
umich
train
19231
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
260b
umich-3896
b
260
6
umich
train
19232
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
440a
umich-3896
a
440
4
umich
train
19233
ʻAlá hāmish al-siyāsah /
على هامش السياسة /
ʻAlá hāmish al-siyāsah /
على هامش السياسة /
245a
umich-3897
a
245
4
umich
train
19234
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
245c
umich-3897
c
245
4
umich
train
19235
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3897
a
250
5
umich
train
19236
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
260b
umich-3897
b
260
6
umich
train
19237
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
440a
umich-3897
a
440
4
umich
train
19238
al-Nār wa-al-nūr fī al-fikr al-ʻalāmī /
النار والنور في الفكر العالمي /
al-Nār wa-al-nūr fī al-fikr al-ʻalāmī /
النار والنور في الفكر العالمي /
245a
umich-3898
a
245
4
umich
train
19239
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
245c
umich-3898
c
245
4
umich
train
19240
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3898
a
250
5
umich
train
19241
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
260b
umich-3898
b
260
6
umich
train
19242
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
440a
umich-3898
a
440
4
umich
train
19243
Shakhṣīyat Jubrān fī abʻādihā al-takwīnīyah wa-al-ḥayātīyah /
شخصية جبران في أبعادها التكونية والحياتية /
Shakhṣīyat Jubrān fī abʻādihā al-takwīnīyah wa-al-ḥayātīyah /
شخصية جبران في أبعادها التكونية والحياتية /
245a
umich-3899
a
245
4
umich
train
19244
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
Būlus Ṭawq.
بولس طوق.
245c
umich-3899
c
245
4
umich
train
19245
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3899
a
250
5
umich
train
19246
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
Dār Nūblīs,
دار نوبليس،
260b
umich-3899
b
260
6
umich
train
19247
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
Majmūʻat al-wijdānīyāt wa-shakhṣīyat Jubrān ;
مجموعة الوجدانيات وشخصية جبران ؛
440a
umich-3899
a
440
4
umich
train
19248
Maʻāsh, Kamāl.
معاش، كمال.
Maʻāsh, Kamāl.
معاش، كمال.
100a
umich-3900
a
100
0
umich
train
19249
al-Ḥusayn riḥānat al-Nabī :
الحسين ريحانة النبي :
al-Ḥusayn riḥānat al-Nabī :
الحسين ريحانة النبي :
245a
umich-3900
a
245
4
umich
train
19250
baṭal al-Islām al-khālid /
بطل الإسلام الخالد /
baṭal al-Islām al-khālid /
بطل الإسلام الخالد /
245b
umich-3900
b
245
4
umich
train
19251
Kamāl Maʻāsh.
كمال معاش.
Kamāl Maʻāsh.
كمال معاش.
245c
umich-3900
c
245
4
umich
train
19252
al-Ṭabʻah 2 mazīdah wa-munaqqaḥah.
الطبعة 2 مزيدة ومنقحة.
al-Ṭabʻah 2 mazīdah wa-munaqqaḥah.
الطبعة 2 مزيدة ومنقحة.
250a
umich-3900
a
250
5
umich
train
19253
Dār al-ʻUlūm],
دار العلوم]،
Dār al-ʻUlūm],
دار العلوم]،
260b
umich-3900
b
260
6
umich
train
19254
Shākirī, ʻAbd al-Ṣāḥib.
الشاكري، عبد الصاحب.
Shākirī, ʻAbd al-Ṣāḥib.
الشاكري، عبد الصاحب.
100a
umich-3901
a
100
0
umich
train
19255
al-Jihād al-insānī fī al-Islām /
الجهاد الإنساني في الإسلام /
al-Jihād al-insānī fī al-Islām /
الجهاد الإنساني في الإسلام /
245a
umich-3901
a
245
4
umich
train
19256
taʼlīf ʻAbd al-Ṣāḥib al-Shākirī.
تأليف عبد الصاحب الشاكري.
taʾlīf ʻAbd al-Ṣāḥib al-Shākirī.
تأليف عبد الصاحب الشاكري.
245c
umich-3901
c
245
4
umich
train
19257
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3901
a
250
5
umich
train
19258
Maṭābiʻ Afrīqia al-Sharq,
مطابع أفريقيا الشرق،
Maṭābiʻ Afrīqia al-Sharq,
مطابع أفريقيا الشرق،
260b
umich-3901
b
260
6
umich
train
19259
ʻAbd Allāh, Fādī.
العبد الله، فادي.
ʻAbd Allāh, Fādī.
العبد الله، فادي.
100a
umich-3902
a
100
0
umich
train
19260
Yad al-Ulfah /
يد الألفة /
Yad al-Ulfah /
يد الألفة /
245a
umich-3902
a
245
4
umich
train
19261
Fādī al-ʻAbd Allāh.
فادي العبد الله.
Fādī al-ʻAbd Allāh.
فادي العبد الله.
245c
umich-3902
c
245
4
umich
train
19262
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3902
a
250
5
umich
train
19263
Muʼassasat al-Intishār al-ʻArabī,
مؤسسة الأنتشار العربي،
Muʾassasat al-Intishār al-ʻArabī,
مؤسسة الأنتشار العربي،
260b
umich-3902
b
260
6
umich
train
19274
Abū al-ʻAlāʼ al-Maʻarrī :
ابو العلاء المعري ؛
Abū al-ʻAlāʾ al-Maʻarrī :
ابو العلاء المعري ؛
245a
umich-3905
a
245
4
umich
train
19275
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3905
a
250
5
umich
train
19276
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
260b
umich-3905
b
260
6
umich
train
19277
Aʻlām al-fikr al-ʻArabī.
اعلام الفكر العربي.
Aʻlām al-fikr al-ʻArabī.
اعلام الفكر العربي.
440a
umich-3905
a
440
4
umich
train
19278
ʻAbd al-Manān, Ḥassān.
عبد المنان، حسان.
ʻAbd al-Manān, Ḥassān.
عبد المنان، حسان.
100a
umich-3906
a
100
0
umich
train
19279
Muʼjam alfāẓ al-Qurʼān al-Karīm /
معجم الفاظ القرآن الكريم /
Muʾjam alfāẓ al-Qurʾān al-Karīm /
معجم الفاظ القرآن الكريم /
245a
umich-3906
a
245
4
umich
train
19280
rattabahu wa-qāma ʻalá al-ʼināyah bihi Ḥassān ʻAbd al-Manān.
رتبه وقام علي العناية به حسان عبد المنان.
rattabahu wa-qāma ʻalá al-ʾināyah bihi Ḥassān ʻAbd al-Manān.
رتبه وقام علي العناية به حسان عبد المنان.
245c
umich-3906
c
245
4
umich
train
19281
Bayt al-Afkār al-Dawlīyah,
بيت الأفكار الدولية،
Bayt al-Afkār al-Dawlīyah,
بيت الأفكار الدولية،
260b
umich-3906
b
260
6
umich
train
19282
Qiṣaṣ al-duʻāʼ /
قصص الدعاء /
Qiṣaṣ al-duʻāʾ /
قصص الدعاء /
245a
umich-3907
a
245
4
umich
train
19283
taʼlīf Qāsim Mīr Khalaf Zādeh.
تأليف قاسم مير خلف زاده.
taʾlīf Qāsim Mīr Khalaf Zādeh.
تأليف قاسم مير خلف زاده.
245c
umich-3907
c
245
4
umich
train
19284
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3907
a
250
5
umich
train
19285
Dār al-Rasūl al-Akram,
دار الرسول الأكرم،
Dār al-Rasūl al-Akram,
دار الرسول الأكرم،
260b
umich-3907
b
260
6
umich
train
19286
Mūṣilī, Sāmī Aḥmad.
الموصلي، سامي أحمد.
Mūṣilī, Sāmī Aḥmad.
الموصلي، سامي أحمد.
100a
umich-3908
a
100
0
umich
train
19287
al-Iʻjāz al-ʻilmī tī al-Qurʼān :
الإعجاز العلمي في القرآن :
al-Iʻjāz al-ʻilmī tī al-Qurʾān :
الإعجاز العلمي في القرآن :
245a
umich-3908
a
245
4
umich
train
19288
taʼṣīl fikrī wa-tārīkh wa-manhaj /
تأصيل فكري وتاريخ ومنهج /
taʾṣīl fikrī wa-tārīkh wa-manhaj /
تأصيل فكري وتاريخ ومنهج /
245b
umich-3908
b
245
4
umich
train
19289
taʼlīf Sāmī Aḥmad al-Mūṣilī.
تأليف سامي أحمد الموصلي.
taʾlīf Sāmī Aḥmad al-Mūṣilī.
تأليف سامي أحمد الموصلي.
245c
umich-3908
c
245
4
umich
train
19290
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3908
a
250
5
umich
train
19291
Dār al-Nafāʼis,
دار النفائس،
Dār al-Nafāʾis,
دار النفائس،
260b
umich-3908
b
260
6
umich
train
19292
Būṭī, Muḥammad Saʻīd Ramaḍān
البوطي، محمد سعيد رمضان.
Būṭī, Muḥammad Saʻīd Ramaḍān
البوطي، محمد سعيد رمضان.
100a
umich-3909
a
100
0
umich
train
19293
Kalimāt fī munāsabāt /
كلمات في مناسبات /
Kalimāt fī munāsabāt /
كلمات في مناسبات /
245a
umich-3909
a
245
4
umich
train
19294
Muḥammad Saʻīd Ramaḍān al-Būṭī.
محمد سعيد رمضان البوطي.
Muḥammad Saʻīd Ramaḍān al-Būṭī.
محمد سعيد رمضان البوطي.
245c
umich-3909
c
245
4
umich
train
19295
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3909
a
250
5
umich
train
19296
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
260b
umich-3909
b
260
6
umich
train
19297
Fattāḥ, ʻIrfān ʻAbd al-Ḥamīd.
فتاح، عرفان عبد الحميد.
Fattāḥ, ʻIrfān ʻAbd al-Ḥamīd.
فتاح، عرفان عبد الحميد.
100a
umich-3910
a
100
0
umich
train
19298
al-Yahūdīyah :
اليهودية :
al-Yahūdīyah :
اليهودية :
245a
umich-3910
a
245
4
umich
train
19299
ʻarḍ tārīkhī wa-al-ḥarakāt al-ḥadīthah fī al-Yahūdīyah /
عرض تاريخي والحركات الحديثة في اليهودية /
ʻarḍ tārīkhī wa-al-ḥarakāt al-ḥadīthah fī al-Yahūdīyah /
عرض تاريخي والحركات الحديثة في اليهودية /
245b
umich-3910
b
245
4
umich
train
19300
ʻIrfān ʻAbd al-Ḥamīd Fattāḥ.
عرفان عبد الحميد فتاح.
ʻIrfān ʻAbd al-Ḥamīd Fattāḥ.
عرفان عبد الحميد فتاح.
245c
umich-3910
c
245
4
umich
train
19301
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3910
a
250
5
umich
train
19302
Dār ʻAmmār,
دار عمار،
Dār ʻAmmār,
دار عمار،
260b
umich-3910
b
260
6
umich
train
19303
Sawāḥirī, Khalīl.
السواحري، خليل.
Sawāḥirī, Khalīl.
السواحري، خليل.
100a
umich-3911
a
100
0
umich
train
19304
Maṭar ákhir al-layl :
مطر آخر الليل :
Maṭar ákhir al-layl :
مطر آخر الليل :
245a
umich-3911
a
245
4
umich
train
19305
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-3911
b
245
4
umich
train
19306
Khalīl al-Sawāḥirī.
خليل السواحري.
Khalīl al-Sawāḥirī.
خليل السواحري.
245c
umich-3911
c
245
4
umich
train
19307
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3911
a
250
5
umich
train
19308
Dār al-Karmil,
دار الكرمل،
Dār al-Karmil,
دار الكرمل،
260b
umich-3911
b
260
6
umich
train
19309
Ḥulaysī, Nawwāf.
الحليسي، نواف.
Ḥulaysī, Nawwāf.
الحليسي، نواف.
100a
umich-3912
a
100
0
umich
train
19310
Manhaj al-takhṭīt al-idārī fī qiṣṣat Mūsá /
منهج التخطيط الإداري في قصة موسى /
Manhaj al-takhṭīt al-idārī fī qiṣṣat Mūsá /
منهج التخطيط الإداري في قصة موسى /
245a
umich-3912
a
245
4
umich
train
19311
Nawwāf ibn Ṣāliḥ al-Ḥulaysī.
نواف بن صالح الحليسي.
Nawwāf ibn Ṣāliḥ al-Ḥulaysī.
نواف بن صالح الحليسي.
245c
umich-3912
c
245
4
umich
train
19312
Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah,
مملكة العربية السعودية،
Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah,
مملكة العربية السعودية،
260b
umich-3912
b
260
6
umich
train
19313
Tārīkh al-iqtiṣādī min khilāl qiṣaṣ al-Qurʼān al-Karīm ;
التاريخ الإقتصادي من خلال قصص القرآن الكريم ؛
Tārīkh al-iqtiṣādī min khilāl qiṣaṣ al-Qurʾān al-Karīm ;
التاريخ الإقتصادي من خلال قصص القرآن الكريم ؛
490a
umich-3912
a
490
9
umich
train
19325
ʻAzzūnī, Asʻad.
العزوني، أسعد.
ʻAzzūnī, Asʻad.
العزوني، أسعد.
100a
umich-3915
a
100
0
umich
train
19326
al-Baḥth ʻan zawj (rajul) :
البحث عن زوج (رجل) :
al-Baḥth ʻan zawj (rajul) :
البحث عن زوج (رجل) :
245a
umich-3915
a
245
4
umich
train
19327
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3915
b
245
4
umich
train
19328
Asʻad al-ʻAzzūnī.
أسعد العزوني.
Asʻad al-ʻAzzūnī.
أسعد العزوني.
245c
umich-3915
c
245
4
umich
train
19329
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3915
a
250
5
umich
train
19330
Dār al-Yanābīʻ,
دار الينابيع،
Dār al-Yanābīʻ,
دار الينابيع،
260b
umich-3915
b
260
6
umich
train
19331
Takrūrī, ʻAbd al-Bāsiṭ.
التكروري، عبد الباسط.
Takrūrī, ʻAbd al-Bāsiṭ.
التكروري، عبد الباسط.
100a
umich-3916
a
100
0
umich
train
19332
Mawsūʻat al-Khulafāʼ al-Rāshidīn /
موسوعة الخلفاء الراشدين /
Mawsūʻat al-Khulafāʾ al-Rāshidīn /
موسوعة الخلفاء الراشدين /
245a
umich-3916
a
245
4
umich
train
19333
taʼlīf ʻAbd al-Bāsiṭ al-Takrūrī.
تأليف عبد الباسط التكروري.
taʾlīf ʻAbd al-Bāsiṭ al-Takrūrī.
تأليف عبد الباسط التكروري.
245c
umich-3916
c
245
4
umich
train
19334
Dār Usāmah,
دار أسامة،
Dār Usāmah,
دار أسامة،
260b
umich-3916
b
260
6
umich
train
19335
Mubārak, Rāshid.
المبارك، راشد.
Mubārak, Rāshid.
المبارك، راشد.
100a
umich-3917
a
100
0
umich
train
19336
Falsafat al-karāhīyah :
فلسفة الكراهية :
Falsafat al-karāhīyah :
فلسفة الكراهية :
245a
umich-3917
a
245
4
umich
train
19337
daʻwah ilá al-maḥabbah /
دعوة إلى المحبة /
daʻwah ilá al-maḥabbah /
دعوة إلى المحبة /
245b
umich-3917
b
245
4
umich
train
19338
Rāshid al-Mubārak.
راشد المبارك.
Rāshid al-Mubārak.
راشد المبارك.
245c
umich-3917
c
245
4
umich
train
19339
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3917
a
250
5
umich
train
19340
Dār Ṣādir,
دار صادر،
Dār Ṣādir,
دار صادر،
260b
umich-3917
b
260
6
umich
train
19341
ʻIṭrī, ʻAbd al-Ghanī.
العطري، عبد الغني.
ʻIṭrī, ʻAbd al-Ghanī.
العطري، عبد الغني.
100a
umich-3918
a
100
0
umich
train
19342
Hamsāt qalb /
همسات قلب /
Hamsāt qalb /
همسات قلب /
245a
umich-3918
a
245
4
umich
train