entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她只想看看她儿子，整这么大阵势\n文本:看着十几个保镖冷冷的看着自己，陶薇薇有些胆怯，我的妈呀，她只想看看她儿子，整这么大阵势！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing more than a dozen bodyguards looking at her coldly, Vivian Tonn was a little timid. Oh my God, she just wanted to visit her son, the whole serious situation was really exaggerated!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:拗不过女友请求，男友最后还是隔着距离给顾倾城丢了一张红钞和一件外套，随即便匆匆拉着女友离开，“以后可不要乱好心，你看她浑身是血，说不定有什么脏病，万一传染了怎么办……”\n文本:“知道啦，这不是看着可怜吗……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I know, but she looks so poor…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉现在并不计较生存值的损失，反正光环加身也死不了。\n文本:封不觉现在并不计较生存值的损失，反正光环加身也死不了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now, Feng Bujue could not care less about the loss of Life Points. After all, he would not die with the plot armor intact.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉推开门以后，就没再往前走，他似乎是愣住了，举着手电站在那儿，一言不发，也不移动。\n文本:封不觉推开门以后，就没再往前走，他似乎是愣住了，举着手电站在那儿，一言不发，也不移动。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Feng Bujue opened the door, he did not step into it. He seemed to be stunned. He stopped facing the wall that faced the door and did not move for a long time.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:云思彤记忆不错，前世为了讨云承衍喜欢，她一直陪在云承衍身边，跟云承衍学习各种金融知识。所以依稀记得当年哪只股票涨的好，哪几只明明很好，后来跌停。\n文本:哪怕不在云家，也足够富足生活。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even if she were not in the Crowley family, she would have a prosperous life. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:沐笙箫哒哒哒打出一堆字，将题目简单地叙述一下，瞄一眼电脑上面的时间只剩下一分钟。\n文本:扔下手机，拿起笔在草稿纸上飞快计算，还真的得到了一个值。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After dropped her mobile phone, she picked up a pen and calculate quickly on the draft paper. And she really worked it out. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:那一刀，用了很大的力道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He stabbed himself with great force.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇若是知道她家小宝如此想，估计会吐血。\n文本:陶薇薇真的服自己了，这种情况还能幽默一番。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian really admired herself that she could still be humorous under such circumstance.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:而封不觉这边，只是本能地拿出武器，抬眼望去，映入他眼中的是一名女子，白衣劲装，肩披浅灰貂毛短袄，腰系一条银色丝带。\n文本:而封不觉这边，只是本能地拿出武器，抬眼望去，映入他眼中的是一名女子，白衣劲装，肩披浅灰貂毛短袄，腰系一条银色丝带。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue merely drew his wrench due to his survival instincts. He lifted his head to look, and a woman fell into his eyes. She was dressed in white. A short, light-gray ermine cape was wrapped around her shoulders, and she had a silver belt around her waist.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:林文静看着那个玉镯，眼里划过一丝恨意，她知道这个镯子是陆倾城的。想到那个永远高高在上的女人拆散自己和陶建国，狠狠扇自己耳光，睥睨着自己骂自己是小三，林文静至今内心仍旧无法平静下来，恨意滋生。\n文本:所以，哪怕自己在那个女人死后，代替了她的位置，疯狂虐待那个女人生的孩子，都不能消散自己的恨意！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Therefore, even if Judith Lam took the place of Charlotte Lynn after Charlotte's death and abused her child madly, she couldn't reduce her hatred!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇蜷缩在椅子上，怔怔的看着前面的手术室，眼睛都不眨一下。\n文本:所以这次自己一定要不眨眼的在这看着，一定要等着她的逸琛出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So, this time, she must watch without blinking an eye, and she must wait for Ethan Shaw to come out.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:嗯，从他隐约知道了“扮演法”后的表现来看，突然生病也是有可能的……\n文本:年纪大了，精神一脆弱，身体就多半会跟着出状况……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He’s getting old, so once his mind turns frail, his body would also suffer from those ramifications…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:嘟——的声音只持续了一次，似雨那边就接了起来。\n文本:好歹也是游戏里的好友，进了剧本后两人到现在还未有过一句话的交流，封不觉便想客气客气，说一句“真巧啊”什么的来打声招呼，没想到他根本来不及说这句废话，对方接起电话就单刀直入地进入了正题：“这栋主楼的面积比想象中大，里面的灯全都打不开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They were on each other's friend list, but they had not said a word since they entered the scenario. Feng Bujue felt like it was polite to begin the conversation with a greeting like 'this is such a coincidence', but before he could waste his time with meaningless words, the girl cut right to the chase. \"This main building is larger than it appears, and the power has been cut off because none of the lights work.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:沐笙箫牙齿都在打颤，也不知道是害怕还是被气的\n文本:此时不溜就没有机会溜了，裹紧被子“呲溜”一声使劲往床里面缩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Olivia thought she must get away as soon as possible and she wrapped herself with quilt. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他花了三分多钟，把七八具堵在电梯里的尸体拖进走廊，然后乘上去，回到了大厦的一层，正好在大堂内遇到了王叹之。\n文本:他花了三分多钟，把七八具堵在电梯里的尸体拖进走廊，然后乘上去，回到了大厦的一层，正好在大堂内遇到了王叹之。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He used about three minutes to drag the bodies that blocked the elevator out into the corridor and then took it to return to the first floor. He happened to run into Wang Tanzhi in the lobby.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他很清楚自己的目的，现在，就是做符合自己的身份的事。\n文本:大摇大摆地走进卡用品商店。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He swaggered into the card accessory shop.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:对于这阶段的训练方法，陈暮暗中给了它一个名号：极限训练法。\n文本:每次训练，倘若没有到极限的话，基本就没有什么效果。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he didn’t take go to the extreme each time he trained, there would basically be no results.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:到了目的地，霍琛正打算解开安全带。\n文本:一双淡漠的眸瞬间沉了下来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His indifferent eyes instantly darkened.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:曲文鹤知道她明白了自己的意思，同样笑着回应道：“可能是我对自己喜欢的后辈要求比较高了，安老师觉得怎么样？”\n文本:她难得笑着开口说道：“曲老师偏心了哦，刚刚对其他的练习生可没有这么凶呢。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She said with a smile, \"Henry, it's not fair. You are less strict with other trainees.\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇边说边有些后悔抱着陶兮兮这个蠢女人了\n文本:陶薇薇边说边有些后悔抱着陶兮兮这个蠢女人了，这个女人一直摸自己，还想上嘴，擦！这么饥渴，看来这料下的很猛啊！倘若刚才是自己喝了，这会肯定完了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn grasped the stupid Cissie Tonn with a little regret as she talked. Cissie Tonn was constantly touching her and even tried to kiss her. Damn! She is so lustful, then the drug must be effective! If I drink it just now, it will absolutely be a disaster!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:原本圈内人人羡慕的神仙搭档，一个有实力一个有能力，一个帅气一个漂亮，在一夜之间，形同陌路。\n文本:再见到又能怎么样？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Would that make a difference if they met again?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝假扮的“小宝”一只手插在口袋里，另一只手举着一个录音笔，表情十分严肃，正冷冷看着林文静和陶兮兮母女。\n文本:虽然个子小小的，但是却有着令人胆战心惊的冷绝气势。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although he was small, he showed a frightening cold momentum.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“废物！”君老爷子气哼哼的骂了一句，语气中满是失望。\n文本:仔细看看孙子，确定没什么事情，也就没了在这里看孙子裸体的兴致，就自己孙子的小身板，一点也没有兵家子孙的素质，大姑娘身上都没这么白！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After taking another close look at his own grandson to ensure that he was indeed all right, he no longer had any mood to continue looking at his naked body. With this small physique, his grandson simply does not look like a grandson from a military family. Not even a young lady’s skin can be compared with him in terms of whiteness!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖那个焦急的模样十分的可爱，胖嘟嘟的小嘴巴吹了吹。\n文本:可是自己的手已经裹成粽子了，又怎么可能吹得到。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, Charles's hand was wrapped. So he couldn't feel the wind Alice blew on his skin. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:天下竟然有这么巧的事！怪不得自己看到这个女孩第一眼就觉得眼熟。\n文本:凤媛媛挽着陶薇薇的胳膊，把头靠在陶薇薇的肩膀上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Teresa took Vivian Tonn's arm and leaned her head on Vivian Tonn's shoulder.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这一颗糖是自己儿子一天才给她一颗的，那么喜欢吃甜的小家伙都愿意把自己最喜欢吃的糖分给自己了，可以想象得到这孩子到底有多乖。\n文本:糖糖眨着圆滚滚的大眼睛，看着自己的爸爸，被自己妈妈拎走的模样傻呵呵的笑着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice winked her big round eyes and giggled when she saw her father is hauled away by her mother. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:嗯，喜欢，妈咪，如果哥哥想来迪斯尼乐园\n文本:“嗯，喜欢，妈咪，如果哥哥想来迪斯尼乐园，你会带哥哥来吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes, I do. Mommy. If my brother wants to go to Disneyland, will you take him?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:平平淡淡的话语，却是让聂长卿浑身都是剧烈抖动起来，仿佛遭受到了什么巨大的刺激。\n文本:缓缓的闭上眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He slowly closed his eyes.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉看着卫兵长那张已被吓得惨白的脸，微笑着拍了拍他的肩膀：“干嘛这么严肃呢？\n文本:封不觉看着卫兵长那张已被吓得惨白的脸，微笑着拍了拍他的肩膀：“干嘛这么严肃呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue saw the leader's face, which was blanched from being scared, and he patted the man on his shoulder with a smile. \"Why so serious?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“只怪我学艺不精，这一次盛事，六陆三海上不少的药师会前来，到时候定然会找到解决大伯身上问题的药师，实在不行我恳请药神殿，也要请药神殿的药师出手。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"I can only blame myself for not being skilled enough. Many pharmacists from all corners of the world will participate in this champagne-soaked event, and I will surely find a pharmacist who can cure your disease. If not, I will plead with the Medicine God Temple to ask their pharmacists to cure you.\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:约四十来分钟后，等我赶到派出所后，莫名的，首先就被南华工厂的两位副总给堵在了办事厅的中间，财大气粗的指着我的鼻子骂道\n文本:约四十来分钟后，等我赶到派出所后，莫名的，首先就被南华工厂的两位副总给堵在了办事厅的中间，财大气粗的指着我的鼻子骂道：“玛的！你们什么破劳务公司呀？多大点儿屁事呀？就他玛闹到派出所来了，真是气人！玛的，不跟你们合作了！这就解除合作协议！还有，该怎么赔偿你们看着办吧！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "About forty minutes later, I arrived at the police station. Inexplicably, I had been stopped by the two vice presidents of the Narrian Factory. They scolded me, \"Fuck you! What kind of shit your company is? What kind of shit are you? Fuck, your staff called the police for such a little thing! Fuck, I won't cooperate with you anymore! I will cancel the cooperation agreement now! Also, you need to compensate us!\" ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着小宝一溜烟跑的没影了，陶薇薇心里的大石头终于掉了，差点喜极而泣。她陶薇薇生的宝贝怎么就这么聪明呢！\n文本:完全就是继承了她的所有优点啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Paul got all the good things from me!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:大宝摸着自己被亲的脸蛋，眼里闪过一丝满足，妈咪亲自己了呢，还夸了自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Issac touched his own face, with a trace of satisfaction flashing in his eyes. Mommy kissed and praised him.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:没人知道沈莹在石钧面前究竟是什么样的表现。\n文本:一派坦然，然后甘心受死的模样，仿佛自己终于不用再受内心煎熬，更带着几分赎罪似的心情？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Had she been completely candid and resigned to her death or had she, finally free of the inner turmoil in her heart, felt relieved to be atoning for her sins?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:各路大神，观音，大仙人，信女陶薇薇在此祷告，请看在一个慈母的份上，请保佑我今天能进到病房里！拜托了！\n文本:这件护士服，是陶薇薇从网上买的，为了今天准备的，陶薇薇想了好几天，才想到这个方法。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian bought this nurse uniform online and prepared it for today. She thought about it for several days before she came up with this method.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:原来，董婉淇一开始的目的，就在这里。\n文本:让她离开？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Julie was asking her to leave? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:你第一次见到我和伦纳德的时候，我们同样穿着制服，这是每一位正式队员都拥有的福利，嗯，罗塞尔大帝说的那种福利。”\n文本:可惜平时不能穿，否则就可以多一套换洗衣物了……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Unfortunately, I can’t wear it as a casual outfit. Otherwise, I’d be able to have another spare outfit when my clothes are being washed…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他盯着女孩的睡容，脑海中不由得浮现那天晚上的惊鸿一瞥，顿时耳根子有些发热。\n文本:她说得那么干脆如果是骗他的，就答应做他的女朋友，这是否代表着，其实她也是喜欢自己的，所以才答应的呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She’d said plainly that if she was lying to him, then she’d be his girlfriend. Did she agree because she actually liked him?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“嗯嗯，对！保命要紧，好了好了，咱们还是撤吧，别被人听到了，万一传到陶薇薇那个女人耳朵里，我们都得遭殃！”看着几个仓皇逃出去的人影，陶薇薇撇撇嘴。\n文本:可是，刚回国的那几个星期，积蓄都花的差不多了，若是突然辞职，这个月的房租，水电费怎么交？自己可以忍忍，但是自己的小宝怎么办？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But her savings were almost spent during the several weeks when she came back. If she resigned suddenly, paying the rent and utilities would be a problem. She could tolerate, but what about Paul?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他把这段小插曲暂且抛诸脑后，免得影响了自己体验公测的心情。\n文本:将视线重新移回电梯门旁的操作区域，剩下的四个按钮，就没什么可疑的了，应该都是本就存在的正常按钮。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He moved his gaze back to the control panel next to the elevator door. There were four buttons left, and there was nothing suspicious about them, so they should be the buttons that were meant to exist normally.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:杨辰心里明白，这两人是铁了心要让自己犯事了，不由的，眼中流露出几丝冰寒的气息。\n文本:杨辰心里明白，这两人是铁了心要让自己犯事了，不由的，眼中流露出几丝冰寒的气息。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yang Chen understood in his heart, these 2 were determined to make him commit a crime, unintentionally, his eyes revealed traces of coldness.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“嗯，喜欢，妈咪，如果哥哥想来迪斯尼乐园，你会带哥哥来吗？”\n文本:“好，妈咪要说话算话，一定要带着哥哥和我一起来玩。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ok. Mommy, we had a deal. Please take my brother and me to here.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:而这时的林花才开始意识到自己惹了怎样的大人物。\n文本:哭喊着开始求饶。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Crying and shouting, she began to beg for mercy.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:光芒中仿佛是一重结界，结界里有一个人盘膝而坐。\n文本:身着一袭黑衣，却已经是一副白骨骷髅，身处此间，不知多少岁月。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Garbed completely in black, he had already been reduced to bones, his skeleton having resided alone here for an inestimable number of years.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“做什么？这很重要吗？”温宁微微皱起眉头，陆晋渊这个问题，让她隐隐地觉得受到了冒犯。\n文本:他是不是又觉得自己在勾引贺子安？她在他心里，就那么不堪吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ella thought, <Does he think I was seducing Zack? Am I so frivolous in his mind?> ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:高英杰又怔了好一会儿，最后却也只能是叹了口气，回了自己的房间。\n文本:高英杰又怔了好一会儿，最后却也只能是叹了口气，回了自己的房间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Gao Yinjie stared blankly for a good while. In the end, he could only let out a sigh and return to his room.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“想走？门都没有！陶薇薇，我告诉你，不把今天的事解释清楚了，别想走出这里！”\n文本:这个女人是疯了吧，还要和自己吵！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This woman was crazy to argue with her!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他借助心灵对面部表情的映照，嘴角上翘，笑容明显地回答道：“或许再有两三个月，你就要称呼我长官了\n文本:也许可以尝试一下……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Maybe I can give it a try…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛站在陶薇薇后面，轻轻拍着陶薇薇的背部，递给女人一瓶水。\n文本:在公司的这几天，陶薇薇才知道做好一名优秀的经纪人还要学习很多东西，媛媛如此信任自己，陶薇薇觉得自己一定不能辜负媛媛，一定要做一个成功的经纪人，捧红媛媛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the past few days in the company, Vivian Tonn realized that she had to learn a lot to be an excellent agent. Teresa trusted her so much, so Vivian Tonn felt that she must not fail Teresa and must be a successful agent to make Teresa more popular.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:王叹之蹦起来就朝刚才封不觉指的方向跑了过去，其实他最初那一蹦，是吓的，跑出几步，就觉得腿有些软。\n文本:半路上回头看了一眼，只见封不觉还未触及那男孩儿的身体便被一股无形的力量反弹出去，简直就像飞扑时撞上了一辆行驶中的汽车，其口中顿时喷出一大口鲜血。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He turned around to look out while running for half the way. Feng Bujue hadn’t touched the boy, yet he was blown away, hit the wall by an invisible force, and spurted out a mouthful of blood. It was like a car had struck him along the way.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:然而，一想到明早自己会痛不欲生，沐笙箫怂怂的打算辩解。\n文本:然而，一想到明早自己会痛不欲生，沐笙箫怂怂的打算辩解。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, Olivia planned to defend herself at the thought of her painful feeling in the morning. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:很快，他的思路越来越清晰。\n文本:不，自己更适合扮作一位沉默寡言的暴发户之子，平时不喜欢说话，但是却沾染上了一些暴发户的恶习，唔，姓格古怪一些也没关系。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No, it would be more suited to him to act as an uncommunicative upstart kid, who doesn’t ordinarily like to talk, but who has been contaminated by some of the parvenu vices. And if his temperament was eccentric, what did it matter?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但是他就是无法控制心中的占有欲和怒火，他就是想要这小团子。\n文本:她的美好，她的一切都属于自己而不是其他人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her beauty and everything about her should be controlled by him. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:当初陆晋渊和慕嫣然两个人因为慕嫣然是否出国留学的事情分手，那之后就再也没有联系过。\n文本:都是从小被众星捧月长大的天之骄子，谁都不肯先低头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They had been proud and stubborn since childhood, so neither of them would eat his/her words first. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他们应该还惦记着雨梭卡.Ⅱ，陈暮并不傻，他明白这种卡片对于宁家有着怎样的意义。\n文本:只能靠自己了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could depend only on himself.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:笔言飞怔了怔后，想想绕岸垂杨的性格，于是也就作罢了。\n文本:笔言飞怔了怔后，想想绕岸垂杨的性格，于是也就作罢了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Flying Brushstroke stared blankly for a bit. After recalling what Poplar Beach’s personality was like, he let the matter go.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:司机还没有反应过来，车后门就被打开，司机眼睁睁看着两个小少爷淋着雨跑了出去。\n文本:后知后觉的立马拿伞去追。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He immediately went after them with an umbrella in his hands.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小颜也挤进去，看见陆辛夷被打成这样，眼泪扑簌往下掉，“陆总监，对不起……是我没有保护好你，对不起……”\n文本:“伤的好重！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Oh my god, you are badly wounded! ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到君邪的话，管清寒心中更是厌恶，就你这纨绔，懂得什么箫声美不美？\n文本:只不过是借机和我搭讪罢了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He is obviously trying to strike up a conversation with me! ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:如今他的时间大部分都放在个人研究和俱乐部大方向的把握上，自然无法顾及这方面。\n文本:而且自己手上的那个项目……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And then there was that program on his hands.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:眼底带着丝丝媚意，伸手揽住他的脖子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She put her hands around his neck with a trace of charm.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:累了一天的陈暮倒头便睡，他不担心魔鬼女会害自己，反正担心也没用。\n文本:累了一天的陈暮倒头便睡，他不担心魔鬼女会害自己，反正担心也没用。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Mu lay down to sleep after a day of exhaustion, not worried that the demonic woman would do him any harm. Worry wouldn’t have done any good in any case.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:毕竟这个小团子在他面前如此的放肆，也没有见顾衍川发一点脾气。\n文本:见这小团子不理自己，心里有点不舒服，突然间淡淡的开口。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles felt sad for Alice ignored himself, then he said to Alice. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:只是尾弱的抱紧自己,度过一个寒冷的夜晚。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She just hugged herself weakly to spend a cold night.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:聂长卿也是一愣，似乎没恍过神来。\n文本:聂长卿也是一愣，似乎没恍过神来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Nie Changqing was also surprised. He seemed to be confused too.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:云桃想要去看看，这一世和前世不同，她想改变杭珊珊的命运，让她不会郁郁而终，就要留在云家。况且韩玉珂对她这么好，她不能眼睁睁看着云家被欺负。\n文本:现在知道的事情还太少，唯有过去观察，才能更好判断。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now the information she knew was too little. So she had to take part in and observe, so that to get more information for better decisions. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶修和苏沐橙当然很清楚这一点，所以也没抱太大的希望，只是借此稍稍争取一点时间。\n文本:叶修和苏沐橙当然很清楚这一点，所以也没抱太大的希望，只是借此稍稍争取一点时间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Xiu and Su Mucheng obviously recognized this, which was why they hadn’t placed very high hopes on it. They only needed to buy a bit more time.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇匆匆赶到机场，环顾四周几圈，都没有小宝的身影，刚想打电话，双腿便被一双小手抱住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian hurried to the airport and looked around several times, but Paul was nowhere to be seen. As soon as she wanted to make a phone call, her legs were hugged by a pair of small hands.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:冯狮低声呢喃，下一刻，大笑起来，声音如雷霆炸响。\n文本:双腿一夹马腹，身下裹着甲胄的黑色骏马也发出了嘶鸣。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He spurred his shaggy black horse, who neighed loudly.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:霍言川握着签字笔的手蓦地收紧，如果不笔的质量极好，他这一下都能把笔捏裂了！\n文本:心里明明在叫嚣着——不想让她去，不许让她去，不能让她去……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There were clamors in his mind… He didn't want her to go… He didn't allow her to go… He couldn't let her go...",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:什么婚约，什么玉镯，什么最后的遗愿，全是骗自己的！自己真是学不乖，会再一次相信了陶建国的谎言！陶薇薇转身就要走，可是还没迈出一步，就被拦住了。\n文本:果然！陶建国又骗了自己！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Indeed! Gordon Tonn lied to me again!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:直接一个操作，车前子扫把一提从两人头上斜飞了过去。\n文本:田七和月中眠两个一个出拳，一个抽刀，最后都是击了个空，再过身来，车前子早已经滑得更远了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seven Fields punched out and Sleeping Moon slashed with his sword. But the two attacks hit air. After turning around, they saw that Plantago Seed had already slipped even farther away.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:历漠臻的助理丘凯远远就看到了站在电子屏前的沐瑶，即使黑超遮面，五官被挡住一大半，出挑的身姿也依然可以轻易的吸引到旁人的视线。\n文本:面露恐慌，“沐小姐，您、您怎么回来了？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Panic was written all over his face. \"Ms. Miya, Why are you back?\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君莫邪此次来到霓裳阁，其中至少有一半以上的原因都是为她而来的，否则三位皇子同时宴请，何必单单答应了二皇子？\n文本:如今她居然出现在自己面前，这等机会，君莫邪如何肯放过？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now that she had actually appeared in front of him, he wouldn’t let the opportunity slip by very easily.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:独孤无敌大将军鼻青脸肿的从地上爬起来，落荒而逃。\n文本:吃了老爷子排头的独孤无故回到自己的跨院，顿时一阵鸡飞狗跳，先是对着自己的几房夫人发了一顿大火，这才传下命令：令独孤英，独孤雄，独孤豪，独孤杰，独孤冲，独孤上，独孤前立即从城外军营回转！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Once Dugu Wudi returned to his courtyard, it immediately devolved into panic and chaos. He first vented his frustrations by yelling at his wife and concubines before passing down an order: Dugu Ying, Dugu Xiong, Dugu Hao, Dugu Jie, Dugu Chong, Dugu Shang, and Dugu Qian are to return immediately from the army camps outside the city!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝听到萧逸琛的声音，也是极其惊讶，早上他打电话给管家，知道他家萧先生今早有例会，这才跑过来想和小宝换回来，没想到不但会撞见爹地，还意外引来了妈咪。\n文本:可是自己现在根本没办法出去，只能待在床下，伺机而动。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But now there was no way for him to go out at all, what he could do was to stay under the bed and wait for an opportunity.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶修把面放那，坐回自己位置，看到苏沐橙是在网络电视里找东西。\n文本:叶修把面放那，坐回自己位置，看到苏沐橙是在网络电视里找东西。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Xiu put the noodles on the table and went back to his seat. He saw that Su Mucheng was looking for something on the Internet.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉扶起似雨，拿上提灯，引着她快步走向了厨房的方向。\n文本:虽不明白刚才的事情到底是怎么回事，但眼下可没有时间愣在原地思考。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even though they did not understand what had happened, there was no time to think.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“至于你沐笙丝？”沐笙箫吃掉最后一口荔枝肉，“你一直在帮我出谋划策追傅斯年，大家都知道你是好妹妹，谁会想到你也喜欢傅斯年？”\n文本:把荔枝核吐到手上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Olivia spit the orange seed out to her palm. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“坡就是个高端文痞，赌博、酗酒样样都沾，追过御姐，娶过萝莉。\n文本:一生执笔讽人不倦，大部分小说只重气氛，忽视情节，有时还会做些投机取巧的勾当，比如在《丽姬娅》的开头，他随便杜撰一段话，加个破折号就说是约瑟夫·葛兰维尔的言论，十九世纪要是有搜索引擎，这家伙早就该被评论界拉出去游街了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He focused his life on writing, but most of his novels only paid attention to atmosphere and ignored the plot. Sometimes, he resorted to dubious means to complete his work. For example, at the start of Ligeia, he copied a long paragraph and added a dash and said that it was a statement made by Joseph Glanvill. If there was a search engine in the 19th century, the man would have been dragged out to the street by his critics already.\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“哥哥，小宝和你说个秘密哦～哥哥，你靠过来～”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Brother, come closer and I will tell you a secret.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“我是跟继母长大的，不过还算顺遂，彼此相敬如宾，没有你想的狗血家庭伦理剧那么精彩，失望了吧。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I grew up with my stepmother, but it went smoothly, and we treated each other as guests. It wasn't as wonderful as you thought. Are you disappointed?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:已经午夜时分，整理完衣物等生活用品的王妈犹豫良久后终归还是选择回龙景苑别墅待着，毕竟得有人看着这么大间房子，进行日常的打点。\n文本:再者医院里有专业的特护照顾，白天也可以来陪着林若溪，晚上留宿也不是什么必要的事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Moreover, there were specialized nursing personnel in the hospital. She could also accompany Lin Ruoxi during the day, so staying overnight wasn’t really necessary.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:简夏脸上没有一丝动容，反而扯出冷笑。\n文本:看着他的眼神，仿佛是看一个笑话！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The way she looked at him was as if she was listening to a joke!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着萧逸琛这样，陶薇薇心里不知道为什么很不好受，在她的印象里，这个男人从来都是倨傲狂妄，邪魅狂狷，今天像变了个人似的，有心事想找个人说说都没有，只能把自己这个他厌恶的女人找出来，只为有人陪伴一下。\n文本:听到男人这句话，陶薇薇撇了撇嘴。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn curled her lips.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到萧逸琛这段话，陶薇薇彻底怒了，原来自己在这个男人眼里就是那样一个女人。\n文本:陶薇薇拿起包包，就要离开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn picked up her bag and was about to leave.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小叹看出了情况不妙，连续上膛，不断地射击，向前飞奔而来，可他还是不够快。\n文本:小叹看出了情况不妙，连续上膛，不断地射击，向前飞奔而来，可他还是不够快。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xiao Tan saw how unfavorable the situation had become. He quickly reloaded and fired as he ran forward, but he was still too slow.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:或许，这被拉入传道台中的三人，便是他获取灵气的关键。\n文本:想通了这点，陆番面对这三人，就有两种选择。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After he figured this out, Lu Fan now had two choices regarding how he should face these three people.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陆番却没有说话，只是抬手指了指那挂着的两块黑色玄铁打造的竖立匾额。\n文本:陆番却没有说话，只是抬手指了指那挂着的两块黑色玄铁打造的竖立匾额。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lu Fan didn’t say anything. He lifted his hand and pointed at the two signboards.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:秦清雅则忙晕了头，被抢的单又回到了自己手中，美国这工件也有了完整的方案，这些都要尽快安排。\n文本:秦清雅则忙晕了头，被抢的单又回到了自己手中，美国这工件也有了完整的方案，这些都要尽快安排。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Quentina was so busy that the stolen order was returned to her again. Her Amirian client had got the complete solution for the workpiece, so she needed to arrange the work involved as soon as possible.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:密林幽深，楚箐箐见约好的人来了，连忙从树后现身相见，“神医，求您相救！”\n文本:一旦这人动了心，自己便能掌控住他为自己办事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Once the doctor had crush on her, she could control him as a helper.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:还有一个答案，是陶薇薇不想承认的，那就是她在向萧逸琛这个男人撒娇。\n文本:所以，今天在外面受了委屈，看到这个男人，便放下了所有的伪装和坚强，尽情释放压力。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So, today, she was wronged outside. After seeing this man, she removed all her camouflage and strength, and released her pressure to her heart's content.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“是啊是啊。”陈暮很是无语地漫声应道。人家是谁？\n文本:人家伸出一根小指头，便足以把自己捏死。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They could stick out their little finger, and that would be enough to pinch him to death.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:霍琛无视她的哀求，面无表情地将她猛地按了下去。\n文本:然后拽着她，往南希身旁一甩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then Chace dragged Loretta and threw her beside Nancy.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝，自己的大宝终于喊自己妈咪了，自己终于又抱到大宝了！\n文本:陶薇薇愣了一下，赶紧擦掉眼泪，搂住右手边穿黄色衣服的儿子，看着左边穿病号服的儿子，陶薇薇眼中闪过一丝不可置信，颤抖着手轻轻抚摸儿子的背部。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was stupefied for a moment, then quickly wiped away her tears, hugged her son in yellow on the right hand, and looked at her son in hospital gown on the left. Vivian Tonn's eyes flashed with disbelief and her trembling hands gently stroked her son's back.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:说着，小宝对着屏幕落下了金豆豆，看的大宝看着一阵心疼。\n文本:“小宝没有受伤，可是萧逸琛要小宝住满一个星期才许小宝出院，还要小宝看完好多书名都不认识的书，哥哥，小宝不想在这了，你和妈咪来接小宝好不好，小宝好想妈咪。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I was not injured, but Ethan Shaw asked me to stay for a week before I was discharged from the hospital, and I had to read books that I was not familiar with. Brother, I don't want to be here. You and mommy come to pick me up. I miss mommy very much.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛叹了一口气，感觉自己遇到这个女人至少还从来没有妥协过什么，更不会没事叹气。\n文本:这个女人，也许是自己的劫吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This woman may be his ordeal.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:就在刚才，萧逸琛正在慢悠悠的开车，突然感觉手臂被狠狠咬了一口，一股刺痛骤然袭来，左手没控制住车辆的方向，车辆失控，差点出了大事，幸亏刚才自己开的慢，否则真不知道会发生什么。\n文本:不过，这女人竟然咬自己？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But she bit him?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:因而，陆番只能就像系统提示的那般。\n文本:先定个小目标，炼他娘个一百层气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He decided to set a small goal for himself first. Eventually, he would get to that damned 100th level of refined Qi.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝看着这一幕，快吓傻了，呆萌的粉嫩小脸上有些苍白，小眼睛里充满了无措，这是什么情况？\n文本:自己也没做什么呀？怎么都拉着自己要自己评理呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn't do anything. Why did they all ask him to judge that?",
"role": "agent"
}
]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.