entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看来我还没有真醒，还在梦里……\n文本:等下说不定还会出现自以为已经醒了，实际依然在睡的情况……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Who knows, perhaps the next scene will be of me thinking I’m already awake, but in fact, am actually still sleeping…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇突然想到一件事。\n文本:自己有枪，却不会用，这不等于没有吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had a gun but did not know how to use it. Didn't it mean nothing?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇突然听到这一大串的表白，脑子还是稀里糊涂的，看着面前一脸疲惫沧桑的男人，陶薇薇觉得直接拒绝确实有些太伤人了，也太残忍了。\n文本:确实，贺俊在美国帮了自己很多，可是若是因为这个原因不舍得说一句拒绝的话，这是对萧逸琛的不公，也是对贺俊的侮辱。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Indeed, James helped her a lot in Menville, but if she didn't refuse him for this reason, it would be unfair to Ethan and also be an insult to James.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但这肖云心浮气躁却也很认真，居然没听到王杰希的话，坐他旁边的周烨柏连忙真人拍了他一下：“肖云，队长让你下来呢！”\n文本:肖云这下终于听到，怔了怔后，很是郁闷地退了下来，到了队长的身边。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This time, Xiao Yun got the message. After staring blankly for a bit, he gloomily withdrew to his captain’s side.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:之后她走走停停，休息过几次，也折返回来研究过石碑，但一无所获，只好继续朝着平原上前行。\n文本:之后她走走停停，休息过几次，也折返回来研究过石碑，但一无所获，只好继续朝着平原上前行。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had continued to move and stopped to rest several times. She had also returned to the stone plaque to study it, but she had come up with nothing, so she could only continue to move down the plain.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇看着二人又掐起来了，本来的星星之火似乎有燎原的趋势，赶紧拉住苏西，看向萧逸琛。\n文本:“你不是要上天台坐飞机开会吗，要不你把他带走吧，我弄这个。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Aren't you going to the rooftop for a meeting by plane? You take him away, I'll take Susie away.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝小宝虚弱的躺在床上的情景和刚才那位母亲撕心裂肺痛苦的情景不停的在脑子里回放，压的陶薇薇喘不过气来，若是……若是大宝小宝挺不过这个坎，陶薇薇不知道自己会不会发疯，还有没有勇气活下去。\n文本:陶薇薇觉得自己现在神经紧紧绷着，快要崩溃了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn felt that her nerves were tense and she was about to collapse!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇当然没有放过萧逸琛眼底的沉重的愧疚，有些好奇，这男人竟然会愧疚？\n文本:看着面前惨目忍睹的肌肤，萧逸琛的脸沉了下来，没想到自己竟然这么残暴，把女人伤成这样。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at the skin with many wounds, Ethan's face collapsed. Unexpectedly, he was so cruel and hurt the woman.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这让陈暮有些无从下手。\n文本:可是，怎么才能提高自己的闪躲能力呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But how could he improve his dodging and evading ability? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:不过，听杨楚帆所言，燕赵歌对于徐飞等人，也算是彻底放下心来，至少他们都在世，没出什么意外，而且看样子在长离山过得还不错。\n文本:如此一来，便不用着急了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With this, he no longer had to worry.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“唔……”糖糖犹豫了，动作不再用力。\n文本:这小团子那么容易被拐的吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "<Is Alice easily coaxed? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:萧逸琛看着面前的女人眼睛睁睁的看着自己，脸上却惨白一片，自己有这么吓人吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw looked at the woman in front of him. She was looking at him but with pale face. Was I so scary?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:托亚终于倒下。\n文本:虽然进入了暴走状态，有了更高的速度，技能使用得更加花枝招展，但是……没有用，在叶修面前这些都没有用。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even though he had entered the Enraged state with higher speed and faster cast times, it was….. no use. In front of Ye Xiu, these were of no use.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:永夜之雷用来对敌，极为凶恶，黑暗压制剥夺对手感知能力，当银白雷光炸响时，破灭万物。\n文本:但平日里用来温养武者自己的身体，效果却非常的好，甚至比生成刹那之雷的雷帝之眼碎片还要更好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, its ability to nurture its owner’s body was extremely high–to such a degree that it even surpassed the Eye of the Thunder Emperor fragment in this respect.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这两人在俱乐部混了也有两年多了，随时准备接替状态下滑的主力。\n文本:目前虽比不上肖云起眼，但总比乔一帆要强许多。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although they couldn’t compare to Xiao Yun as of now, they were still in a much better spot than Qiao Yifan.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:顾衍川被糖糖这一个呆萌的动作弄得有点哭笑不得，捏了捏这个小家伙的脸蛋。\n文本:顾衍川突然间看着这个小家伙的情绪低落瞬间就慌乱了，他只不过是想要调侃一下这小家伙而已。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Noticing that Alice was in a low mood suddenly, Charles was worried and thought that he was just kidding with Alice. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:道宗弟子……沦为杀猪人？\n文本:隐匿身份，还是另有隐情？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Was he hiding his actual identity? Or was there more to it?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这个女人倒好，现在居然连自己都能认错？认错就认错吧，还把自己认成了一个中年女人？\n文本:陶薇薇突然被拽开，头更晕了，头好疼，胃好不舒服，看着面前不断在晃的男人，陶薇薇伸手捧住萧逸琛的头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was suddenly pulled away, her head became even more dizzy, her head hurt and her stomach felt uncomfortable. Looking at the man who was shaking constantly in front of her, Vivian Tonn reached out and held Ethan Shaw's head.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:顾衍川声线性感：“哥哥，手有一点疼，糖糖抱抱哥哥好不好。 ”\n文本:顾衍川清楚的知道这小团子的所有弱点。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles knew about all the weakness of her, ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝努了努小鼻子，扑到陶薇薇的怀抱，小脑袋在母亲的颈间蹭啊蹭。\n文本:“小宝是妈咪的儿子呢，妈咪是世界上最漂亮的妈咪呀，所以小宝和哥哥是最好看的宝宝呀。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I am your son. You are the most beautiful mommy in the world, so my elder brother and I are the best-looking babies.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这男人，自己不是要在下面，呸，这完全不是姿势问题好吗？\n文本:看着男人一脸笑意看着自己，陶薇薇忍不住翻了个白眼，就知道这男人又在逗自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing the man say these words with a smile, Vivian couldn't help rolling her eyes. She knew that the man was teasing her again.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她不否认，这个男人有着全天下女人都垂涎的东西，样貌，财富，身份，地位，全都是最拔尖的，而且他还是自己儿子的亲生父亲，唯一碰触过自己身子的男人。\n文本:自己刚才也陷入过这个男人的深情里，可是那时的自己却忘了，这个男人从对自己感兴趣开始，始终都是把自己作为一个猎物来看。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had just fallen into the affection of this man, but she forgot that the man had always regarded her as a prey since he was interested in her.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:可是陶薇薇找到裙子的时候却欲哭无泪，裙子已经被男人撕成两半了，根本没办法穿了，怎么办？\n文本:难道要苏西给自己送？不行，那个女人肯定会永无止尽的嘲笑自己，估计这事会跟着自己一辈子！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If asking Susie Soy to give some clothes to her? No, that woman will laugh at her endlessly, and it is estimated that this matter will follow her all her life!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖原本不是很想哭的，顾衍川训张骆宇的话，把糖糖真的吓哭了。\n文本:心中的愧疚感瞬间也上来了，抱着这一个小家伙不知所措。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A sense of guilt arose from his heart as well, which made him a little overwhelmed when holding Alice. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他还说，我们家苏笛真的很有才华，只是心太细爱操心事，有劲不往要紧处使，她把自己给耽误了。\n文本:一副恨铁不成钢的样子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had great expectations for her.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉的双手从猫的咯吱窝下穿过，将猫托起，让猫脸背对自己，伸直了双臂，迎着阳光高举起来，模仿起狮子王片头在荣耀石的一幕，并说了一段与之无关的台词。\n文本:封不觉的双手从猫的咯吱窝下穿过，将猫托起，让猫脸背对自己，伸直了双臂，迎着阳光高举起来，模仿起狮子王片头在荣耀石的一幕，并说了一段与之无关的台词。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue placed his hands under the cat's front legs and picked the kitten up. He faced the cat away from himself and extended his arms. He lifted the cat against the light like the scene in The Lion King but recited a line that had nothing to do with the movie.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶绾绾此刻是自己本来的样貌，身上穿着一件粉色的连衣裙，俏生生地站在那里，很是显眼。\n文本:叶绾绾此刻是自己本来的样貌，身上穿着一件粉色的连衣裙，俏生生地站在那里，很是显眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan looked like her original self–she was wearing a pink dress and conspicuously stood there looking very beautiful.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:楚汐凰后知后觉，总算是明白过味儿来了。\n文本:自己现在住在宸王府，又在替百里无鸾医治，在那些刺客看来，他们无疑就是一伙的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was now living in the Prince Leo Prince Leo's Mansion and was healing for Wayne. In the eyes of those assassins, they were undoubtedly in cahoots.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:顾衍川没有多余的心思去理这一个小家伙说得话，连忙把这一个小家伙拎起来，看她有没有受伤。糖糖没有得到哥哥的回答也就算，突然间又被人像个小动物一样从后面拎了起来。\n文本:这一个小家伙的肌肤比平常人还要娇嫩，一个不小心就是青青肿肿的。就算是不经意的碰撞，也会变得青紫。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice's skin was tenderer than normal people, even a slightest careless bump would cause her bruised. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇放下了心，这下不需要自己去敬酒了吧，可是转头却发现身边的凤媛媛不见了。\n文本:抬头看向对面，才发现凤媛媛正在陪黄总监旁边的一个大佬喝酒，而且自己喝了不少了，站着都有些打晃。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She looked up to the opposite and found that Teresa Fendi was drinking with a senior leader next to Director Hoang, and she drank so much that she was shaking when she stood there.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:贺俊皱眉，这个陶兮兮不是和陶薇薇是姐妹吗，怎么句句针对薇薇，看来薇薇在陶家受了很大的委屈，这样想着，贺俊心里更加心疼陶薇薇了。\n文本:陶兮兮一边说一边摇头，一副痛心疾首的模样。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cissie shook her head as she spoke with a look of sorrow.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“好，哥哥错了，糖糖你别哭了好不好？ ”\n文本:而且必须哄着她，因为这一个小家伙一旦哭的话，自己的心就如刀割一般。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Instead, he should coax her, as every time he saw Alice cry, he would feel heartbroken. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:杨辰算是开眼了，摸了摸鼻子掩饰自己的笑意，见过不要脸的，没见过比自己还不要脸的！\n文本:杨辰算是开眼了，摸了摸鼻子掩饰自己的笑意，见过不要脸的，没见过比自己还不要脸的！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yang Chen had truly witnessed an eye-opener, and rubbed his nose to cover his smile.I’ve seen shameless people, but I’ve never met someone even more shameless than me!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:想到今天发生的种种和受到的侮辱，陶薇薇心里痛到无法呼吸。\n文本:5年前，这个男人夺走自己的贞洁，让自己承受未婚妈妈的痛苦，5年后，这个男人又把这个伤疤揭开，让自己再一次万劫不复吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Five years ago, this man took away her virginity and made her suffer from unmarried pregnancy. Five years later, did this man open the scar and make her miserable again?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖缓缓地跑到操场，在不远处停了下来，在不远处正是顾衍川。\n文本:在不远处的操场上立着一个身材极其娇小的小团子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Not far away, on the playground, Alice was standing there. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:可这个母亲更过分，自己是做着最残忍的事情，还把网友的善良当枪使……\n文本:可这个母亲更过分，自己是做着最残忍的事情，还把网友的善良当枪使……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But the mother was even more egregious. She did the cruelest thing herself and took advantage of the kindness of net friends to attack Katrina. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇瞅准时机，快速把自己的酒杯和陶兮兮的酒杯换了。做完这些后，陶薇薇偷偷呼出一口气。\n文本:陶兮兮的酒杯肯定是没有任何东西的，自己的这杯酒可就不一定了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The glass of Cissie Tonn certainly has nothing, but hers is not necessarily!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她住在这栋楼的顶层四楼，楼梯向上还有半层，本来是用作上屋顶检修的，现在用于邻居堆放纸壳等杂物了，有时半夜起来上卫生间时会听到上面细细碎碎的动静，估计是小猫小狗寻找住所吧。\n文本:脑中突然闪现出那个有着野兽一般吃人目光的小男孩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The little boy with the eating eyes of a wild animal flashed into her mind.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“你……”老李说完也才发觉自己差点得罪陈老大，毕竟人家是亲生父子，自己算什么？可就是咽不下这口气。\n文本:正想再帮杨辰说几句话，却被杨辰从后面拉住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just as he was about to help speak up on Yang Chen’s behalf, he was instead pulled back by Yang Chen who stood behind.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:忽然，他感觉有异。\n文本:头微微向后偏，看到一道人影向后躲闪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Turning his head around a little, he saw a figure on the road dodge away.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他们心神颤抖，毫无战意。\n文本:飞速转身，便要逃。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They quickly turned to escape.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“好！”君无意终于忍不住喜形于色，兴奋之余，仍有几分狐疑，毕竟多少位当世名医都拿自己的腿束手无策，自己这个纨绔侄子，近来虽然行事古怪，却有如何有偌大本领救得了自己，可是此时的君无意却如溺水待毙之人，只要有一个稻草也要尽力抓住，即使侄子是吹牛，顶多也只是再失望一次罢了，君三爷心中其中各种滋味外人又岂能尽知。\n文本:“好！”君无意终于忍不住喜形于色，兴奋之余，仍有几分狐疑，毕竟多少位当世名医都拿自己的腿束手无策，自己这个纨绔侄子，近来虽然行事古怪，却有如何有偌大本领救得了自己，可是此时的君无意却如溺水待毙之人，只要有一个稻草也要尽力抓住，即使侄子是吹牛，顶多也只是再失望一次罢了，君三爷心中其中各种滋味外人又岂能尽知。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Excellent!” Jun Wuyi was no longer able to refrain himself from expressing happiness on his face. Despite the excitement, there was some scepticism. After all, countless world-renowned doctors had assessed his legs before and concluded that it was hopeless. Even if he had been acting strange lately, how could the debauchee nephew of his come up with the ability to cure him? However, Jun Wuyi who was like a drowning man had no intention of waiting for death. He would try to grasp even a straw in order to survive. Even if this nephew of his was only bragging, he would only end up being disappointed one more time. How could outsiders understand the Third Master Jun’s state of mind?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇一直在国外，根本没看过这部电视剧，先前恶补也是大略看了看，根本不知道这部剧到底如何。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian has been abroad before, and she has never seen this TV series. She has also just watched it briefly before, and she has no idea what this drama is like.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:魏芊芊嘴角不可抑制的扬起，看看，老天爷都在帮她啊。\n文本:所以还是小心一点为好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So she'd better be careful. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哦？是吗？这样啊，我以为你妈咪喜欢吃呢，这么多蔬菜可惜了。”萧逸琛一副遗憾的模样用叉子挑了挑盘子里的蔬菜。\n文本:陶薇薇没说完，只觉得一阵恶心翻了上来，赶紧推开桌子，跑了出去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn felt queasy before she finished speaking. She pushed the table away and ran out hurriedly.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:电梯一直到了顶层后才停下，走出电梯门，杨辰有点傻眼，错愕地闻到一股子乌烟瘴气的味道……\n文本:只见眼前的巨大办公大厅内，桌椅胡乱地摆放着，各种纸张，打印纸，报纸、餐巾纸、卫生纸，甚至还有几条女人用的贴身小件也被随意地扔在地上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He saw that in the large office in front, the arrangement of desks and chairs were in a mess, all kinds of paper, newspapers, paper napkins, toilet paper and even used women’s underwear were randomly strewn on the ground.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陆长空脸上流露喜色，盘坐在地。\n文本:成功迈入二段气丹境。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lu Changkong successfully entered Second Stage Qi Core Realm.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“嘶。”沐笙箫配合的浑身颤抖，蹙起好看的眉头嘤嘤嘤，“好可怕怕哦。”\n文本:逗笑傅斯年。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She teased James ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但早在燕赵歌说话的同时，就已经一脚踢出，正中那大汉下腹。\n文本:但早在燕赵歌说话的同时，就已经一脚踢出，正中那大汉下腹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, just as Yan Zhaoge had been speaking, he had already kicked out, directly striking the man’s lower abdomen.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他双手钳制住她，周身萦绕着低沉的冷气，嗓音沙哑难耐：“你是谁。”\n文本:灼热的视线在黑暗的遮掩下充斥着浓稠的独占欲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His dominant and aggressive eyes were covered by the darkness.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇瞬间明白了大宝的心思，她的大宝是让自己赶紧走呢。\n文本:陶薇薇紧紧握住大宝的手，担忧的看着大宝，却突然感觉手心里放了一个什么东西，手心还被轻轻挠了一下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn clasped Issac's hands and looked at him anxiously. Suddenly, she felt something put in her hand, and her palm was scratched gently.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:4号床铺空空如也，上辈子沐笙箫结婚后就退了学，巧了，这辈子也从宿舍里搬了出去。\n文本:坐下来喝口凉白开歇会儿，空调风呼呼吹，隐隐约约听到有小奶猫的叫声。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She sat down and had a cool drink. The air conditioner was blowing, and she vaguely heard meow from a little cat. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:拿着枕头，萧逸琛看着蜷缩在床上的陶薇薇，那女人脸色苍白，状态不是很好的样子，心里一紧，自己好像开玩笑开过头了，讪讪笑了笑，萧逸琛走了出去。\n文本:盖上了盖子，收拾了一下，陶薇薇呼出一口气，摸了摸自己的脸，烫烫的，不用看也知道和猴屁股差不多。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After closing the lid and cleaning up, Vivian breathed out and touched her face. It felt so hot that must like a monkey's ass. She knew that and even didn't have to look at it.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到这女人说又要去那家公司，萧逸琛心里猛然升起一股怒气。\n文本:这个男人好奇怪，一会让自己离开两个儿子，离开他，一会又不断靠近自己，对自己的职业指手画脚，还有自己离开萧氏企业，也是因为这个男人的桃色绯闻。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This man was so strange! He asked her to leave her two sons and him. Then, he got closer to her and lectured her about the job. Also, she fired herself from Shaw's Company due to her affairs with him.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君莫笑不是蓝溪阁的人吗？\n文本:为什么又跑到月轮公会去了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why did he run to Full Moon Guild?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:他今天好好看看,确实是姣好的五官，明艳的长相。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had a look at her in detail today, and she was really elegant and charming.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:话语落下，他身后的铁血军，顿时动了，“噌”的声音炸响。\n文本:皆是拔出了腰间的白刃。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They had all pulled out their swords from the scabbards at their waists.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:龙迟见她这般反应，心里更加唾弃厌恶陆凉微了。\n文本:还以为那个女人死过一次后，彻底改变了，没想到，却还是一样劣性不改。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had thought that that woman had turned over a new leaf after her close brush with death, but apparently, she was still the same terrible woman as before.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖不相信顾衍川说的话\n文本:“哥哥，为什么糖糖靠近你，你脸就红？”糖糖不相信顾衍川说的话，为了验证这一个真实性，这小团子直接凑了过去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles, why do you blush when I was close to you? What Charles said was incredible. To verify it, Alice did this movement again. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝看了看萧逸琛，又看了看陶薇薇，小爪子抱住陶薇薇的手臂。\n文本:“妈咪，小宝与哥哥是妈咪和爹地生的吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mommy, are brother and I born by mommy and daddy?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:楚芊芊微微蹙眉，觉得百里昊一定是有事瞒她。\n文本:想着亲自询问清楚，转而看向了站在对面的楚汐凰等人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She thought of asking for clarification in person and turned to Shelley and the others standing on the opposite side.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:我去！叶小姐今天哪里是反常，她这是被人下降头了吧？\n文本:竟然敢把老大比喻成牡丹花！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How can she compare our boss to a peony?!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小脑斧圆滚滚的小身子缩成一个球，紧紧的盯着眼前这一个少年。\n文本:然后又怕打扰到自己小主人睡觉，屁颠屁颠的把爪子捂住。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In order not to disturb Alice to sleep, it moved its paws gently. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哦？是吗？这样啊，我以为你妈咪喜欢吃呢，这么多蔬菜可惜了。”萧逸琛一副遗憾的模样用叉子挑了挑盘子里的蔬菜。\n文本:陶薇薇差点气绝，这男人不就觉得自己不敢吃吗？自己就吃给他看，要是自己吃了，看他怎么推脱不吃蔬菜！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Almost furious, Vivian Tonn believed that this man didn't think that she would take the fat meat. Well, she would take it. If she took it, Ethan Shaw would have the vegetables!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“拿五个出来吧！\n文本:做什么用？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What are they going to be used for?”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哥哥这真的不疼，你看。”糖糖按了按自己的小手手表示自己根本不疼，但是她那一个模样在于某个少年的眼中，她只不过是在安慰自己罢了。\n文本:顾衍川害怕这个小家伙伤害到自己，一下子把这小家伙的手拿了下来，不让她糟蹋自己，不管有没有事回去让医生看一下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "For fear that she would hurt herself, he stopped her immediately from doing that and planned to let the doctor see it. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇转头，看见她的宝贝靠着桌子，正歪着头看着自己，小小的眉头紧皱，圆溜溜眼睛里似乎有着自己的倒影，只是这时盛满了担心。\n文本:大宝盘腿坐在床上，看着坐在椅子上的陶薇薇，有些担心。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sitting on the bed cross-legged and looking at Vivian Tonn on the chair, Issac was a little worried.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:就被男人用胸膛压在了墙上\n文本:陶薇薇不自觉的动了动腿，感觉要是不活动一下，都快僵硬了，可是刚动了一下，就被男人用胸膛压在了墙上，双腿间瞬间插入了男人结实修长的大腿。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian moved her legs, because she felt numbness if she didn't. But the moment she moved, she was pressed against the wall by the man's chest, with feet intersecting with his long and sturdy thigh.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:唐柔无语，退出这房间，搜了一下，果然有房叫“隔壁找我”，输了密码进去，就君莫笑一个。\n文本:唐柔无语，退出这房间，搜了一下，果然有房叫“隔壁找我”，输了密码进去，就君莫笑一个。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tang Rou was speechless. She left the room and then searched. Sure enough, there was a room called “Find me next door”. She typed in the password and entered. Lord Grim was the only one inside.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这只是一种方法，可能还有其他方法，只是他还没有碰到。\n文本:甚至也可以尝试自行炼气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He might even be able to try refining Qi himself.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:宋暖强忍着身体的痛感，咬着牙从总统套房出来，忽然一道身影就拦住了她。\n文本:“怎么样，事情都搞定了吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"How's it going? Can you handle it?\" ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“唉，真不开心，还没抓到一头神禽或纯血凶兽呢。”小不点叹气。\n文本:“唉，真不开心，还没抓到一头神禽或纯血凶兽呢。”小不点叹气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Ai, I’m unsatisfied. I haven’t even caught a divine bird or pure-blooded vicious beast yet.” The little guy sighed.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君大少爷真的有些无语，为了这官职，也不知多少人削尖了脑袋钻营着，甚至抛妻弃子丧尽天良无所不用其极；而唐胖子坐享其成居然还不情不愿地！\n文本:难道他比自己还邪？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Is he even more evil than me?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇看着自己的儿子跑出去了，刚想追出去，却看到萧逸琛跟着萧老爷子上了楼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at her son ran out, when Vivian decided to follow him, she noticed that Ethan went upstairs with Mr. Bango Shaw.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:黄总监叹了一口气，抬眼不经意间看到对面的陶薇薇，眼睛一亮，要不让这女人试一试吧。\n文本:陶薇薇端着酒杯，看到肖云景冷冷的盯住自己，有些胆战心惊，咽了咽口水，陶薇薇慢慢走到肖云景身边，抬起手臂，微微低首。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn held the wine glass and was a little frightened to see Francis Salk staring at her coldly. Vivian Tonn walked slowly to Francis Salk, raised her arm and lowered her head slightly.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:反正糖糖都是自己的。\n文本:顾衍川也不在意这一个小家伙到底懂不懂，反正糖糖都是自己的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles didn't care whether Alice understood or not. <Anyway, Alice was mine. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:现在这个情况，请君莫笑刷副本会是件极其没有面子的事情，谁都不想给自己脸上抹黑。\n文本:现在就算是把君莫笑拉进了自己公会，这个焦点人物怕也是会被玩家拿来当话题。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even if they pulled Lord Grim into their guild, a move like that would bring a lot of criticism from other players.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:水一心双手摊开，迎接着夜风，不去想爷爷找不到自己会怎么样，不去想现在的云皓寒又在怎么想象自己。\n文本:水一心双手摊开，迎接着夜风，不去想爷爷找不到自己会怎么样，不去想现在的云皓寒又在怎么想象自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Iris outstretched her arms to feel the wind, and left her troubles behind. She didn't think about what grandpa would be for losing her trace, nor wonder how Henry would speculate herself.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哈哈，你们看，这个人要在垃圾堆里面找吃的！\n文本:“哈哈，你们看，这个人要在垃圾堆里面找吃的！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Look, he is searching food in the garbage.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:尔后，他抬起手，月光下，陆番的手掌，宛若琉璃。\n文本:遥遥朝着湖心岛方向点下一指。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He pointed at Beiluo Lake Island in the distance.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这唐柔终于是如她所愿开始对荣耀产生兴趣了，只是不好在面上表露出来，继续一本正经地说：“正好前天刚开新区，我去给你拿张账号卡。”\n文本:陈果此时心中其实是在窃喜的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Guo was secretly delighted in her heart.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他这一觉睡得很不好，人已经很疲倦了，但脑子却怎么也平静不下来，一闭上眼睛总会想到竞技场上的种种。\n文本:他这一觉睡得很不好，人已经很疲倦了，但脑子却怎么也平静不下来，一闭上眼睛总会想到竞技场上的种种。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He hadn’t slept well at all. He was already feeling tired, but his mind couldn’t calm down. As soon as he closed his eyes, he would think of the Arena.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:如此一来也是好事，方坎同蔺千城联手扣在自己头上这口黑锅，可以移除了，之前纵使没损害，被人扣黑锅也总是一件让人不爽的事情。\n文本:果然，到了长离山山门所在的无方岛上，就见一个如山男子，渊渟岳峙，站在那里等候他们。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Indeed, after having arrived on Directionless Island where Changli Mountain was located, they saw a man who appeared lofty as a mountain and virtuous as a deep abyss waiting there for them.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:司徒樱眸子噙泪，第一次无理取闹，站在门口，挡住他的去路，“如果你要出去，就把我给带上！骁哥哥，我知道你不喜欢我，但你，就不能假装在乎我一下吗？”\n文本:“下次补上。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I'll make up for you next time, he said ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇愣了一下，想挣扎，却被男人抱得更紧。\n文本:萧逸琛听到怀里的女人的声音，眼神瞬间变得幽深异常，抬起陶薇薇精致的下巴，吻了上去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw heard the voice of the woman in his arms, his eyes instantly became deep. He lifted Vivian's delicate chin and kissed it.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到萧逸琛如此说，陶薇薇心里划过一丝酸楚，不能给小宝一个物质丰厚的生活，陶薇薇一直都是愧疚的。想起5年前，才18岁的自己逃到美国，身无分文，还带着一个刚出生的宝宝，日子过的何其艰苦。\n文本:只能每天靠给饭店洗碗维持生计，幸亏饭店的老板娘是个中国人，可怜自己这一对孤儿寡母，把储物间留给自己和小宝居住，这才有了安身之所，就这样过了整整三年。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian could only make a living by washing dishes in the restaurant every day. Fortunately, the proprietress of the restaurant is a Chinese, feeling much sympathy for the single mother and her baby, so she left the storage room for Vivian Tonn and Paul. Only then did she had a place to live, and it was like this for three whole years.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇看着面前的男人，一双桃花眼里盛满了担心和焦灼，身穿黑色笔挺西服，头发微湿，估计是跑着上来的，有些乱糟糟的。\n文本:想起每次见到这个男人，都是西装革履，光彩照人，何时这么狼狈过？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Every time she saw this man before, he was in a suit and tie, and he was radiant. When was he so embarrassed?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“张骆宇哥哥，我要看哥哥小时候的照片。”糖糖傻乎乎的还不知道发生了什么，圆滚滚的盯着张骆宇的手机。\n文本:照片里小团子光洁白皙的脸庞，透着棱角分明的冷峻；乌黑深邃的眼眸，泛着迷人的色泽；那浓密的眉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This photo showed Charles's white and cold face. He also had black and bright eyes. He also had bushy eyebrows. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉的目光移到了史嫣然的脸上，随后又看了看一旁的公孙立，他已经认出这人就是昨夜的方脸汉子。\n文本:封不觉的目光移到了史嫣然的脸上，随后又看了看一旁的公孙立，他已经认出这人就是昨夜的方脸汉子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue's eyes moved to fall on Si Yanran's face, and then he turned to look at Gong Sun Li next to her. He had already recognized Gong Sun Li as the square-faced man who appeared to break up the fight yesterday.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她才不是小傻子呢，她当然知道穆雅斓要把自己推开。\n文本:她才不是小傻子呢，她当然知道穆雅斓要把自己推开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Well, she was not fool. Absolutely she knew back then Daisy would push her away. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“陆爷爷，这个，恐怕不行。”温宁吓了一跳，下意识就拒绝，她现在隔几天见陆晋渊一次，都觉得身心俱疲。\n文本:如果给他当了助理，朝夕相处，还不得烦死？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "<If I was his assistant and stayed with him day and night, wouldn't I be annoyed? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:隔着许多人，温宁往前追去，却因为人群阻隔她怎么也追不上。\n文本:最后只好拿出手机打他的电话。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the end, she could only take out her cell phone and call him. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:关键还是个天才，啊啊啊，捡到宝了。\n文本:关键还是个天才，啊啊啊，捡到宝了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Besides, she was a genius. Aha! Andrew thought, I'm so lucky. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听着大宝小宝说完，陶薇薇怔住了，这两个孩子好像对他们爹地不是一般的不满啊！\n文本:原来是讨伐自己来了！萧逸琛听完，眼里划过一丝笑意，靠在椅子上，看向两个儿子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They came to accuse me! Ethan thought, laughed and leaned back in his chair, looking at his two sons.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这些自制武器的材料，竟然就这么大大方方地摆在自己面前，就不怕暴露出他武器的制作方式吗？\n文本:是觉得我们不可能看穿，还是在这当中故弄了什么玄虚？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Does he think that we won’t be able to see through it or did he put in some sort of trick?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:女郎顿时脸色一白，如果真如这个男人所说的那样，自己哪怕得到赔偿，也身败名裂，不用在社会上混了！\n文本:女郎顿时脸色一白，如果真如这个男人所说的那样，自己哪怕得到赔偿，也身败名裂，不用在社会上混了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The lady’s face immediately paled, if things went the way this man said it would, then even if she received compensation, she would completely lose her social standing, and she could forget about appearing in society ever again!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈果的角色进去后，立刻是倒吸了口凉气，居然会有这么多观众，这是她完全没有想到的。\n文本:陈果的角色进去后，立刻是倒吸了口凉气，居然会有这么多观众，这是她完全没有想到的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Chen Guo’s character went in, she immediately sucked in a cold breath. For there to be so many spectators, this was something she had never imagined.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她们这些歌姬，本是堕落风尘的女子，若是能够得到陆少主的青睐，此生将不愁一切。\n文本:做少城主夫人是不敢想了，但是，若能当个小妾，也足够她们荣华富贵一辈子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They didn’t dare to dream of becoming the wife of the city’s Young Master, but if they could become his concubine, that would be enough to guarantee them a life of luxury.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:二皇子更是眉头大皱：他对月儿有意早已经不是什么秘密，只不过这月儿心有他念，始终是一副不即不离，似迎还拒的样子，让二皇子心痒痒的，凭他的身份，自然不能明媒正娶，甚至是娶来做偏房小妾也是绝不可能，但他心中却早己将月儿视作自己的禁裔。\n文本:二皇子更是眉头大皱：他对月儿有意早已经不是什么秘密，只不过这月儿心有他念，始终是一副不即不离，似迎还拒的样子，让二皇子心痒痒的，凭他的身份，自然不能明媒正娶，甚至是娶来做偏房小妾也是绝不可能，但他心中却早己将月儿视作自己的禁裔。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The second prince’s eyebrows wrinkled; his interest in Lady Yue’er was no secret, and even though Lady Yue’er had read his heart’s desire, he had always kept her at an arm’s distance; but the second prince’s heart nevertheless itched to get closer. Given his identity and position, he couldn’t marry her; in fact, even taking her as a mistress would not suit a man of his position, and so he couldn’t help but feel a sense of helplessness in keeping his distance from her.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:至于唐柔和包子入侵？\n文本:也没太把这个炎女巫太当回事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They didn’t really take the Fire Witch seriously.",
"role": "agent"
}
]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.