entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛不顾陶薇薇的挣扎，强行桎梏住怀里的女人，陶薇薇动弹不得，只能恨恨的看着这个该死的男人！\n文本:萧逸琛紧紧搂住怀里的小女人，微微低首，嘴角似有若无的划过陶薇薇的额头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan clasped Vivian in his arms, lowered his head slightly, brushing her forehead.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈暮深深地吸了一口气，随即一下按下了激活钮。\n文本:自己终于踏出了这一步！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had finally gotten to that point!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:夜孤寒被他气得差一点从无比正常的巅峰状态当场走火入魔、闻言“刷”的一声就从君莫邪眼前消失，彻底地没了踪影。心中暗暗决定：\n文本:万一那一天要是真的被他气死过去，那自己可就真的创造了玄玄大陆上堂堂天玄高手被一个纨绔子弟当场气死的记录了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If a day comes when he angers me to death, then I’ll certainly set a record in the Xuan Xuan Continent as the first Sky Xuan expert to be angered to death by a debauchee!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君邪感到这一道道锁定自己的杀气越来越显得浓冽，哪里会不知道这些人将自己也列入了必杀名单里？\n文本:吃挂络也没这么吃的吧，咱就是个过路的路人甲来着！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Is this what you people consider collateral damage? I am just someone who happened to pass by!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:若若说没事，就挂了电话。\n文本:七点钟回到自己的小屋，刚走进拐角就见三郎提着大小塑料袋候在路口。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ruo was on her way home when she saw him walking to the corner carrying some plastic bags.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:包子入侵说，“看来我的话已经触动了你的灵魂，那我就不多说了。”\n文本:“打得很好。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“You fought really well.”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小叹和迹部都望向了她，但她完全没有要解释的意思，只是转过头，轻轻用手背碰了碰封不觉的肩膀。\n文本:小叹和迹部都望向了她，但她完全没有要解释的意思，只是转过头，轻轻用手背碰了碰封不觉的肩膀。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xiao Tan and Atobe turned to her, but it did not look like she was going to explain at all. She turned around and used the back of her hand to touch Feng Bujue's shoulder.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:三位婢女开始打扫卫生，此时此刻，陆番也有了闲暇时间。\n文本:心神一动，眼前跳出了系统面板。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He focused his consciousness, and the stats page appeared in front of him.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:沐瑶已经没有力气环住男人的脖子，她的胳膊落到空气里，随着男人的步伐晃动。\n文本:艰难的撑开眼皮，抬头去看他。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She struggled to open her eyes and looked up at him.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:枫桦连忙要提醒寒烟柔注意那两只的仇恨，却见包子入侵大踏步地朝这两怪奔来，结果却没动手，只是从他们一边走过而已。\n文本:枫桦连忙要提醒寒烟柔注意那两只的仇恨，却见包子入侵大踏步地朝这两怪奔来，结果却没动手，只是从他们一边走过而已。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Maple Tree was just about to warn Soft Mist of those two monster’s aggro, when he saw Steamed Bun Invasion dash towards these two monsters. But he didn’t make a move against them and went right by.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“陶小姐，请吧。”\n文本:陶兮兮捂着胸口，看向萧逸琛，楚楚可怜。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cissie Tonn looked at Ethan Shaw delicately and touchingly, with hands in her chest.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:接过其中一份合约，管家刻利站起身，脱帽鞠躬道。\n文本:“等着你们的好消息。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“I’ll wait for your good news.”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:团团是一条浑身雪白的小蛇。\n文本:很有灵性，平时一直都很乖巧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was very agile and always well behaved.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:尤其是文家老太太，脸色那叫一个难看。她才刚刚找回场子，刺激一下韩玉珂，谁曾想下一分钟，就被自己亲孙女当众拆台。\n文本:要不是文姳拜了丁芜为师，早就一巴掌扇过去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If Victoria wasnt Berts student, she would just teach her a lesson in front of them. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:可是何潇然这个老师加老板，各方面都对她特别照顾，也真是的特别好啊。\n文本:这个问题怎么回答呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How could she answer that question? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:嗯，明天在这里试一试，如果真是因为它，那我就有希望穿回去了！”\n文本:嗯，明天在这里试一试，如果真是因为它，那我就有希望穿回去了！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes, I should give it a try here tomorrow. If it’s really because of that, I stand a chance of transmigrating back!”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哥哥虽然不跟你去参加综艺节目，但是哥哥会在你身边陪你的。”顾衍川听着这一个小家伙失望又带着奶音的声音，瞬间就被俘获了。\n文本:她如此失望就足以证明自己在她的心里是十分具有重要作用的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice was so sad when she knew Charles couldn't go with her, which fully showed that he was an important person to her, Charles thought. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“当然喜欢啊，你和哥哥都是妈咪十月怀胎生出来的，是妈咪最珍爱的宝贝。”\n文本:陶薇薇看着身侧的儿子，突然觉得小宝身上有着一丝落寞。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn looked at the son next to her, and she sensed loneliness on him suddenly.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉双腿分开，呈马步之势，左手摁住右肩，右臂直伸平举，五指微曲作掌……但闻一声龙吟，绝式乍现，一条能量形成的黑炎龙赫然而出，张开巨口，对着那骑在三轮车上的木偶鲸吞而下。\n文本:封不觉双腿分开，呈马步之势，左手摁住右肩，右臂直伸平举，五指微曲作掌……但闻一声龙吟，绝式乍现，一条能量形成的黑炎龙赫然而出，张开巨口，对着那骑在三轮车上的木偶鲸吞而下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue opened his legs and assumed the horse stance. He placed his left hand on his right shoulder, straightened his right arm, and curl his five fingers into a fist… One could hear a dragon's roar, and a black flame dragon burst forth with its jaws snapping. It swallowed the puppet on the tricycle easily.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇被自家儿子搞晕了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian was confused by her son.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝听到萧逸琛这么问，黑黝黝的眼珠转了转。\n文本:自己要是说想逃跑，不想在这待了，会被骂吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he expressed the wish to escape and get out of here, he would be scolded.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:杨辰一听，有些纳闷了，这怎么是愚弄呢？\n文本:于是乎满脸严肃地正色道：“莫小姐，你可以看不起我的职业，但你不能看不起我的人格，虽然我只是个卖羊肉串的，可我没理由无缘无故拿我的职业开玩笑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And so he made a serious face and said: “Miss Mo, you may look down on my job, but you can’t look down on my character. I may only be a mere mutton skewer seller, but I have no reason to joke about my employment.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:顾衍川一夜的疲倦，因为糖糖这一声软绵绵的哥哥瞬间化为乌有。\n文本:顾衍川抱着这一个小家伙叹了一口气，自己这一辈子终归还是栽在这个小家伙的手上了吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles hugged Alice and sighed, thinking that he would spend the lifetime with her. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他是一个很负责任的人，只要获得了某种权力，哪怕是非常小的权力，他也希望可以把相应的义务做到完美。\n文本:要么就不管，管了就得管好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Either he did not care about it or he was going to do his best.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:可儿感受着君邪在轻轻抚弄自己的头发，出奇的柔顺，没有做声，心中却感到了君邪对自己的怜惜和由衷的歉意，顿时一阵温暖，就像一个离家的小妹妹突然遇到了自己的大哥哥，心房中一阵柔软，一阵亲切。\n文本:突然间似乎感觉到，这个原本经常打骂自己的纨绔公子，此刻居然好像是自己最亲近的人一般，这种变化，很是突兀，也很是奇异。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She suddenly felt that this debauchee who had always cursed at her had at this moment, become the one closest person to her. This change in feeling was very unexpected and bizarre. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:蓝河忽然拿定了主意。\n文本:绝不能妥协。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He definitely couldn’t pay the ransom.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他掂了掂手里的钱袋，心道，太子妃出手还真阔绰。\n文本:一下子，竟然赏了他一百两黄金。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had rewarded him with a hundred taels of gold just like that.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:史嫣然似乎也意识到了什么，她已经知道了来者是谁。\n文本:于是旋身疾走，同时甩手散出了十数枚镖钉掩护自己撤退。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Therefore, she turned and escaped. At the same time, she threw out about ten darts to cover her escape.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“姐姐，一杯酒而已，不会有什么事的，再说了，你要是不喝，这么多人看着呢，姐姐难道想看妹妹我下不来台吗？”陶兮兮嘟了嘟嘴，拉了拉陶薇薇的衣袖撒着娇，看的陶薇薇一阵恶心。\n文本:“薇薇啊，你看兮兮也表达了自己的诚意，你是不是也该有所表示啊。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian, Cissie has showed her sincerity, you should also respond to it.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她还奇怪今天云承衍回来后怎么会到这边来，以为他想通了要和杭珊珊培养感情。\n文本:居然是为了替江逸丽说情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It turned out that he came for the sake of May. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到男人话里带着笑意，陶薇薇知道自己被捉弄了，心里有些生气，还有些失望。\n文本:这男人，真是的，非要在这样的气氛里逗自己玩吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Does he have to amuse her in such an atmosphere? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:杨辰被脸上冰冷而柔软的触感刺激地浑身热血沸腾，看到眼前美娇娘眉目间水汪汪的神情，一副任人采撷的诱人模样，自己原本就打算放任一夜，哪还管那么多？\n文本:用力一把抱起了怀里这具柔若无骨的娇躯，狠狠地吻上了女人的香唇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Embracing the soft and delicate body with force, he fiercely kissed onto the woman’s fragrant lips.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:盛桃桃见苏小月这么激动，赶紧用手捂住了她的嘴。\n文本:虽然店里的人都不认识自己，但是毕竟这个话题还是很尴尬的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although no one in the restaurant knew her, this topic was still very embarrassing after all. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:如果真的感知崩塌，陈暮也就成了一个废人。\n文本:好在今天自己因祸得福。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had luckily benefitted from his misfortune that day.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝站起来，嘟着小嘴，看着大宝。\n文本:“才没有呢，小宝睡觉超级老实，晚上尿尿小宝会喊妈咪的，哼，哥哥骗人！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No, I sleep super peacefully and I will call mommy when I pees at night. Hum, you are a liar!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈果表示满意。\n文本:一起生活了快两年，唐柔已经是她很亲密的朋友了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had lived with her for almost two years, so Tang Rou had already become her close friend.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖心里有一种慌慌的感觉，抿了一下自己的嘴角，十分的不开心。\n文本:唔……为什么自己心里有一种堵得慌的感觉？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ouch ... Her heart was like blocked by something. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛刚刚看到陶薇薇这个该死的女人被别的男人抱在怀里，两人还握着手，气的想掐死这个女人。\n文本:陶薇薇只觉得自己飞快转了个圈，便被抱到了一个男人的怀里，闻着男人熟悉的气味，陶薇薇一愣。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn only felt that she turned around quickly and was carried into a man's arms, smelling the familiar smell of the man, Vivian Tonn was stunned.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:天哪，她真的和萧逸琛睡了！准确来说，又睡了！\n文本:自己怎么喝了酒，怎么抱住萧逸琛不放，怎么在萧逸琛身上蹭来蹭去，怎么被萧逸琛吃干抹净……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How did she drink wine, how did she hold Ethan Shaw, how did she rub on him, and how did she get eaten and wiped clean by him…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这样想着，君莫邪有意识的引导这股气流进入自己经脉，准备来一个釜底抽薪，但却顿时觉得一阵难受，意识海中的鸿钧塔一阵旋转，灵气潮水般涌出，居然在瞬息之间将这股外来的气流逐了出去！\n文本:难道相斥？！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They repel each other?! ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶兮兮倒了一杯酒，笑盈盈的看向陶薇薇。“谢谢姐姐的祝福，妹妹我回敬姐姐一杯。”\n文本:陶兮兮刚想喝下去，突然胸口部位异常疼痛，接着整个身子倒了下去，全身如同成千上万只蚂蚁在咬自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cissie Tonn was about to drink it, but she suddenly felt an abnormal pain in her chest. Then she fell down with extremely pain in the whole body.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:独孤纵横爷儿俩回到家里，果然听说七个剁子怒火冲天的早已经赶去找君莫邪的麻烦了，更加的有些后悔起来：看君战天那样子，若是这次七个孙儿真的稍微过了分，恐怕这次独孤家和君家真的要死磕一次？\n文本:唉，自己若是不那么冲动，先找君战天那老货通通气，或者……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sigh. If I hadn’t been so impulsive and had first found Jun Zhan Tian to vent my anger, maybe…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖在一旁听着他们唠唠叨叨说着一些话，烦躁的鼓了鼓脸蛋。\n文本:其中一个少年走过来，拎起在一旁的棍子，直接往小团子揍了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "One of them went toward Alice with a stick and was to attack her directly. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:最近似乎诸事不顺，眼前的难关还没有过，没想到又遇到了新问题。\n文本:最近似乎诸事不顺，眼前的难关还没有过，没想到又遇到了新问题。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It had seemed as though things hadn’t been going smoothly recently, still not having overcome their current difficulties. They weren’t expecting to run into a new issue.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他倒要看看陶薇薇的母亲陆倾城给她女儿选了一个什么样的丈夫！\n文本:直到一件事情的出现，陶薇薇才感到事情也许并不如自己想的那么简单。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn sensed that things were not as simple as she thought until something happened.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈果表示满意。\n文本:一直怂恿她来玩荣耀没有得手，现在怂恿成功了，却发现两人之间的交流反而变得少了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was the one who kept egging her on to play Glory. And now that she had succeeded, she discovered that the time they spent together had actually lessened.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛低首看着怀里的女人，眼里划过一丝惊喜\n文本:萧逸琛低首看着怀里的女人，眼里划过一丝惊喜，觉得这女人今天又给了自己不一样的一面，一个好母亲的形象。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw lowered his head and looked at the woman with surprise in his arms, feeling that this woman showed him a different side today: the image of a good mother.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:战厉骁甚至没看工作汇报就离开了。他是一个爱惜时间的男人。\n文本:能将司徒樱送到公司，已经是给足了司徒樱颜面。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He did show respect to Tonya by bringing her to the company ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:杨辰上下打量了会儿，心里正感慨制服果然是好东西呢，怪不得有这么多自己过去身边的人，会让他们的女性伴侣穿各种制服再干事……\n文本:此刻听到女局长的命令，不可置否地一笑，“美丽的局长大人，我觉得您该先看看这份东西比较好。”说着，将手上的文件扔给了女警。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing the lady Bureau Chief’s orders at that moment, without following or denying he smiled, “Beautiful and great Bureau Chief, I think that it would be better if you took a look at this thing first.” That said, he threw the document in his hands to the policewoman.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:老爷子摇着头，心中感觉很是混乱，三分喜悦、三分欣慰、三分兴奋、还有半分惶恐，最后半分竟疑自己身在梦境之中！\n文本:一方面高兴的想要大唱大跳，另一方面震惊的有些无语，一时间心中百味杂陈，竟然说不出话来，即便此刻真的是在梦境之中，也愿这美梦晚醒片刻！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "On the one hand, he was so happy that he wanted to sing and dance. On the other hand, he had a bittersweet feeling in his heart; bitter because this could all be a dream and sweet because he had not awaken from it yet.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:我原本以为我能够很洒脱，原本以为我能够轻易放下，怎料事到临头，一切都成了真实，却才突然发现，我放不下，我真的放不下啊。\n文本:原本以为在世上早已无牵无挂，可是现在才发现，自己的牵挂，居然是多的数不清！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I originally thought that I had not a care in the world, but now I suddenly realized that the things I care about are so numerous I can barely count them!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“那……我……咳咳……”唐源的表情可怜极了，这才想起来，那些东西可都是君邪自己赢的，也就是说，那些东西都已经是属于君邪自己的了；自己凭什么跟人家要这么贵重的东西？\n文本:可是……可是自己回家之后若是父亲问起来，咋办？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, if his father were to ask about it when he returns home, then what? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一想到这些，叶绾绾就恨不得掐死自己。\n文本:一想到这些，叶绾绾就恨不得掐死自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At the thought of all this, Ye Wan Wan wanted to strangle herself to death.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:夏欣怡身体剧烈颤了颤，一脸不可置信。\n文本:爸爸对肖夜不薄，自己为了救肖夜，更是不惜为陌生男子生孩子......他怎么可能做出这种事？！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Dad is good to Samuel. I had a baby with a strange man in order to save Samuel... How could he do that? Elaine thought.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:很快，陈狂手印一掐，掌心一道光芒掠如药鼎。\n文本:无需火属性灵石凝聚丹火，已经证明这‘匡晨’也有着几分本事和手段，这一点假不了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn’t need to condense the fire of pill with spirit stones of fire attributes, which proved that this 'Theodore Blake' was truly capable.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖一听到哥哥在自己的身边\n文本:糖糖一听到哥哥在自己的身边，小小的身子抖动得更加的厉害了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice knew Charles was besides, and she cried more loudly. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:先前千成没有太提防，此时有了领教再一看，这三人虽是各打各的，但三人之间的站位却是在一个可援助的范围内。\n文本:先前千成没有太提防，此时有了领教再一看，这三人虽是各打各的，但三人之间的站位却是在一个可援助的范围内。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thousand Creations hadn’t been too vigilant before, but now that he was more aware, he saw that although these three were fighting their own monsters, their positions were all in a range where they could help each other if needed.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:到了附近的‘燃情酒吧’，我就直接走去了吧台，在吧台前的高脚转椅上坐下后，我便微笑地冲吧台内那位调酒的美女说道：“来杯扎啤。”\n文本:当然，也不是很熟那种，目前也就只知道她叫小美。是个香港女孩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Of course, we were not very familiar. I only knew that her name was Melissa at present. She was from Harland. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈暮冷静地对眼前的形势做出判断，这些东西根本无法阻挡对方的蓝光。\n文本:对方固然看不到自己，但是自己也很难做出闪躲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While his adversary couldn’t see him, it would also be difficult for him to dodge and evade.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:身为六响宗师剑客，他要走，除非陆番真的狠了心的要留他。\n文本:脚掌踩下，气血爆棚，背负黄梨木剑匣在屋顶上狂奔，飞越之间，远离陈府那是非之地。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He stepped down hard, and his Qi and blood exploded as he ran like crazy along the roof top, carrying his wooden sword box on his back. He was going to run far away from that Chen Manor, which was a highly controversial place.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小不点点头，而后盯住了他肩头的那只羽翼鲜艳的鸟儿，问道：“老爷子，这鸟也是你自己吧？\n文本:化成了这个样子。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You transformed like this.”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:宋暖听到声音是从自己身后传来的，连忙回头看了一眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing the voice coming from behind, Norma quickly looked back. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇也是个神经大条的人，根本没发现自家儿子早已换了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was also careless, so she didn't find her son had been swapped.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:薄砚祁她又没有找到。\n文本:肚子饿的不行。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was starving. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:眼神也暗沉了几分。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His eyes darkened a little.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“糖糖，快过来了，妈妈给你带了一件小衣服~喜欢吗？”\n文本:韶向回来的时候看到自己闺女也回来了，现在乖巧的坐在自己儿子的怀里。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Marilyn saw her daughter was back now and sitting in her son's arms. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝耐心的安抚小宝的情绪。\n文本:“小宝，你听哥哥说，哥哥现在没办法回去，你先别哭，好不好。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Paul, listen to me. I can't go back now. Don't cry first, OK?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:哥哥虽然有的时候语气听起来有些严肃，但是她知道哥哥并没有生气，所以还是喜欢在顾衍川面前蹦蹦哒哒的。而现在哥哥如此暴躁的喊自己名字，就绝对生气了\n文本:糖糖第一次看到哥哥这么凶对待自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was the first time that Alice saw Charles lose temper at her. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一声清亮的女声突然传来，萧逸琛转身看向身后。陶薇薇横向拿着手机，微笑着，手机屏幕对着萧逸琛。\n文本:陶薇薇想了想，还是决定告诉萧逸琛自己过来的原因，因为这个男人值得自己用心相待！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian thought for a moment and decided to tell Ethan the reason why she came here, because he deserved her sincerity.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她家小宝从来没有如此过啊！\n文本:陶薇薇低首，看着紧紧搂住自己的脖子不愿意下来的小宝，心里甚是奇怪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian lowered her head and looked at Paul who clung tightly to her neck and didn't want to get down. She felt very strange.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉感觉这物品的备注栏恶意满满，不过他也没空多想，扫了一眼物品属性后，就关闭菜单奔向了那扇被锁上的门。\n文本:门被打开后，钥匙就消失了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When he unlocked the door, the key disappeared.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇说完赶紧捂上嘴，忽闪着大眼睛，这男人太聪明了，竟然能猜到自己想什么？太可怕了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn quickly covered her mouth, blinking her eyes. This man is so clever that he can guess what she thinks. It's terrible!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:渡边和橘交换了一下眼神，后者火大，不想说话，只是微微点了点头。\n文本:渡边和橘交换了一下眼神，后者火大，不想说话，只是微微点了点头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Watanabe shared a look with Tachibana. The latter was still at the height of his fury, so he merely nodded.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:哥哥虽然有的时候语气听起来有些严肃，但是她知道哥哥并没有生气，所以还是喜欢在顾衍川面前蹦蹦哒哒的。而现在哥哥如此暴躁的喊自己名字，就绝对生气了\n文本:糖糖把自己缩成一个小团子，委屈巴巴的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice shrank herself into a little ball. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“那就替她请假吧。”韶向直接二话不说的同意了。\n文本:“因为我想去医院看哥哥，我今天可以不去上学吗？”糖糖用手扒拉着小门，眨着圆滚滚的大眼睛，小心翼翼的问道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Because I want to visit Charles. Can I leave for the hospital instead of going to school? Alice asked cautiously, putting her hands on the door and blinking her round eyes. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:绕岸垂杨心里郁闷，却也不好表现出来，一个人在副本口外无聊地打着小怪，耳机声音调到了最大，强忍着快被流氓小怪们的叫骂震得耳聋，却还是没能听到那边四个人在嘀咕什么。\n文本:绕岸垂杨心里郁闷，却也不好表现出来，一个人在副本口外无聊地打着小怪，耳机声音调到了最大，强忍着快被流氓小怪们的叫骂震得耳聋，却还是没能听到那边四个人在嘀咕什么。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Poplar Beach felt gloomy, but he didn’t show it. He mindlessly attacked nearby monsters. He raised his volume to the maximum level and almost went crazy hearing the angry yells of the monsters, but he wasn’t able to hear what they were saying.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇咬紧牙关扶着旁边的棚拍灯，缓缓站起来，双眸蹦出一抹惨绝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian gritted her teeth and held the lamp in the shed next to her. She stood up slowly, and her eyes popped out with a bit of misery.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:练习生们原本就红彤彤的脸，眼下更是红的彻底，他们排成队，一个个想和越玦握手，并做自我介绍。\n文本:这是千载难逢的好机会，如果介绍的足够特殊，说不定就让他一下子记住自己了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This was a golden opportunity. If the introduction was special enough, maybe Jeffery would notice him at once.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:薄砚祁笑了笑，不以为然，刚刚那个女孩，化着妆，但是那一双眼睛，格外的清明，跟这里金钱暧昧的气息显得格格不入，所以，他才过来想帮帮她。薄砚祁看着手中的纸，刚想扔掉，却发现，这张纸的背面，是一张献血站的收据。\n文本:顾乔只是回家换了一身衣服，洗了把脸，就匆匆的往医院赶去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Polly went home, changed her clothes, washed her face quickly, and then hurried to the hospital. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:自己有两个儿子，她6年前就知道了，可是当两个儿子同时站在自己面前的时候，陶薇薇却有些不敢相信自己的眼睛。\n文本:萧逸琛受到的震撼更大，好歹陶薇薇还知道自己有两个儿子，可是萧逸琛根本不知道自己有一对双胞胎儿子！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw was even more shocked. After all, Vivian knew that she had two sons, but Ethan Shaw had no idea that he had twins!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:最终成绩跳出时，五人都是长出了一口气，这正是他们预想中的极限成绩，眼下将技术发挥到极限所能杀出的最强成绩。\n文本:想要再进一步提高，除非是更换更强力的装备了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If they wanted to improve it, then they would need better equipment.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇有些着急\n文本:陶薇薇有些着急，最怕别人告诉自己有什么消息却是不说，那样太难受了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was a little worried. She did not like others to tell the news without real content, which was so terrible.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:然后，他们得到的都是一样的回应，“是不是像这样”！\n文本:接着就被干掉了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then, they were killed.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这个叫唐柔的姑娘，王杰希昨天就已经注意到了。\n文本:但在第十一场面对他的时候，依旧不慌不忙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But in her eleventh match against him, she was still the same as before, calm and unhurried.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇刚到门口，就被这中气十足的一句话吓到了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was scared by this loud sentence just when Vivian arrived at the door.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖又不想让自己哥哥看到自己这么狼狈的模样，委屈巴巴的把自己裹成一个小团子。\n文本:顾衍川坚决不会让自己负面情绪而影响到了怀里这一个奶团的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles wouldnt never affect Alice with his own negative emotions. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈暮连忙紧贴墙根，缩着身子。这个位置刚好能遮住他的身形。\n文本:该死！卡修会飞，自己怎么把这茬给忘了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "damn! Card artisans can fly! How could he have forgotten that obstacle? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:最终他打定了这样一个主意。\n文本:不完全抛下手中的刺客，但从现在开始去接触一下阵鬼，也许真的会很不一样呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He wouldn’t completely give up the assassin he was using, but from now on, he would try a Phantom Demon out. Maybe there’ll be a difference?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小叹心里还想着，其他队友肯定也都在往那儿赶，所以只要快点儿到大楼去，就可以和队友们会和了。\n文本:小叹心里还想着，其他队友肯定也都在往那儿赶，所以只要快点儿到大楼去，就可以和队友们会和了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xiao Tan thought that his other teammates would be heading there as well, so if he hurried toward the building, he would meet up with them.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:独孤无敌晕了。\n文本:一肚皮郁闷的独孤无敌回到家里，还没来得及回去自己院里，第一件事就是去找了父亲独孤纵横老爷子，但后果，却让独孤无敌这位统帅千军万马的大将军更形狼狈至极……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A dispirited Dugu Wudi finally reached his home. Before returning to his own courtyard, he immediately went to find his father, Dugu Zongheng. The end result however, left this great general in command of hundreds of thousands of soldiers extremely embarrassed…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“妈咪，你明天会去见那个人吗？”大宝趴在陶薇薇的胸口，突然抬首看着陶薇薇。\n文本:“说实话，妈咪也没想好，不去的话，可这个真的是你外婆的遗物，妈咪想把那一只玉镯拿过来凑成一对，可是去的话，又怕是陷阱。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Honestly, I haven't decided yet. It's your grandmother's bequest, so I do want to get that jade bracelet to make it a pair. But I fear it's a trap if I go there. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:微草这个名字，她觉着有可能是听到过，但确实是想不起来有什么来历。\n文本:当然，她更知道现在这样去问那是很失礼的，于是只是平静地回应了一下：“谢谢，我觉得大概没有这个必要。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She obviously knew that asking such a question was extremely impolite, so she calmly replied: “Thank you, but I don’t think there’s a need to.”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:然而，一想到自己坚持的信念，她的精神也不由变得振奋起来，起码，自己有明确的奋斗目标。\n文本:无论如何，自己也要完成这次的任务，精致的脸庞闪过一丝坚毅。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No matter how, she wanted to complete her mission. A look of firm resolve flashed across her exquisite face.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉选定模式后，原以为电梯会先动起来，随后还是打开门就进入剧本的套路，没想到，这回他却被传送了。\n文本:眼前变成一片漆黑，双脚离地，感觉漂浮在了空中，无处借力，耳边又响起了“欢迎来到惊悚乐园”。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The world before his eyes turned black, and he floated off the ground like he was suddenly deposited in zero-gravity space. He tried to grab onto something when the voice began next to his ears. \"Welcome to Thriller Paradise.\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:顾越泽的目光中带着怜悯，“绾绾，司夜寒这种身份的人，只是跟你玩玩而已，你何必为了报复我，就这样作践你自己！”\n文本:印象里的叶绾绾对他爱得死去活来，并且向来是对他言听计从的，所以顾越泽只当她是因为想要引起自己的注意。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The Ye Wan Wan he knew was head-over-heels for him and always did his bidding. Thus, Gu Yue Ze thought she was just trying to seek his attention.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君莫邪微微一笑，凝息静神，神识水银泻地一般洒了出去。\n文本:虽然不能眼见，但却比亲眼所见更加的有效！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although he was not using his eyes to see, this was infact much more effective than him using only his eyes to observe as nothing could escape his notice under his spiritual awareness.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“好，哥哥错了，糖糖你别哭了好不好？ ”\n文本:顾衍川最终还是妥协了，这小家伙一哭自己所有的理智全无。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles finally compromised because Alice's crying would make him lose head. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:结果封不觉一回头，就见一只十指如钩的血爪朝着自己的面门袭来。\n文本:结果封不觉一回头，就见一只十指如钩的血爪朝着自己的面门袭来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Feng Bujue just turned his head to watch, he immediately saw ten bloody fingers clawing at his face.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:两名GM见他们总算动了，便也快速转身，冲到前方开路，领着他们撤退。\n文本:两名GM见他们总算动了，便也快速转身，冲到前方开路，领着他们撤退。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The two GMs saw that they had finally moved and also moved to follow. They rushed to the front and led them away from the battle.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈夜辉跑开看到三人没来追，连忙又是大声招呼指挥，可先前人多时都没用，眼下一半人都失了立场，他这点指挥更显得可有可无了。\n文本:陈夜辉跑开看到三人没来追，连忙又是大声招呼指挥，可先前人多时都没用，眼下一半人都失了立场，他这点指挥更显得可有可无了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Yehui ran off and saw that the three hadn’t chased him, so he immediately began shouting orders again. But there weren’t as many people as before. And half of them were out of position, so his leading was completely pointless.",
"role": "agent"
}
]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.