entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这个孙女虽然很有才华，也给文家带来了一些好处，可太乖巧，和她一点都不像。\n文本:就像是现在，怎么能对着敌人笑？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "For example, at a moment like now, how could she still smile at an enemy? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陆云霜虽然不通医术，但也从凌氏的芳华苑取了几本医书去看，因此对药理，还是有几分了解的。\n文本:她看完单子上罗列的药材后，面露惊讶，然后有些难以启齿地转头看龙迟，“太子也看看吧……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After she had read the list of materials, a startled expression appeared on her face. She turned to Long Chi, not knowing what to say. “Please have a look too, Your Highness…”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:忘记了周围的人,也忘记了身份。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She forgot the people around her and her identity.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:倪玉：“呕……”\n文本:继续晕船中……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was still seasick…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着手机屏幕上的“大妖孽”三个字，想起和这个男人在一起的点点滴滴，陶薇薇心里平静了很多，自己平凡的生命里能和这个男人有了交集，也不枉自己来人世走一遭。\n文本:但是若是今天自己真的要命丧这里了，陶薇薇不想让自己有遗憾。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But if she was really going to die here today, Vivian would not want to have regrets.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:慕南舟突然想起姜惜之是个很怕疼的人。\n文本:打疫苗都要吵着闹着要他抱,说是只要他抱着就不怕疼了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When she was vaccinated, she just asked for his hug, saying that she won't be afraid of pain as long as he embraced her.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:韩玉珂实在不喜欢文胜男。\n文本:明明看上去特别魁梧，化的妆容又吓人，非要弄腻死人的声音，拿腔拿调的讲话。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She obviously looked particularly burly with scary makeup, but she had to use a deadly disgusting voice to speak with accents. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:让她自己买些衣服，然后晚上吃饭的以后一起回去。\n文本:没想到..\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She didn't expect that... ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇突然感到悲哀，自己什么时候变成这样的人了，随时随地都要披上战甲，准备对抗一切。\n文本:突然想起妈妈还在的时候，那时的自己还是一个被宠爱的小公主，那时的妈妈还是SC的总裁，那时的家还是完整的，那时的爱是圆满而真诚的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She suddenly remembered that when her mother was still there, she was still a beloved little princess, then her mother was the president of SC Company, her family was still complete, and her love was complete and sincere.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:无力的叹了口气，君老爷子忍不住想起，若是自己的儿子，另外那两个孙子还在的话……想到这里又自嘲的笑了一下：若是都在的话，还能将这根独苗娇惯成这般模样？\n文本:就这么一个不争气的东西，偏偏声色犬马吃喝嫖赌却是无师自通，在这几个方面堪称天才，自己英雄一世居然有这样一个孙子……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was already such a disappointing figure, but he also taught himself how to eat, drink, gamble and visit prostitutes, becoming a reputed genius in these areas! Grandpa Jun was a hero of his time, and yet he ended up with such a kind of grandson…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:其余五城城主也无异议。\n文本:若是一旦得知陆番腿疾好了，那五城城主可就会不甘心，国师迫于压力，必会唤陆番入京。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But if they found out that Lu Fan’s legs had healed, there was no way the city masters would still be so understanding. They would put pressure on the Imperial Advisor to ask Lu Fan to live in the capital city.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛看着正对自己笑的非常灿烂的儿子，石化了。\n文本:从来没有想过自家儿子会这么热情，这么多年，这是第一次儿子主动扑向自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He never thought his son would be so enthusiastic. For so many years, this was the first time that his son had taken the initiative to jump on him.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇握紧拳头，暗暗给自己加油！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian clenched her fist and cheered herself on!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:林常一边吟着，一边信手一拈，指间便夹住了一片随风而落的红叶，“你知道吗？谢三。”\n文本:林常一边吟着，一边信手一拈，指间便夹住了一片随风而落的红叶，“你知道吗？谢三。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lin Chang recited as his hand plucked out a red leaf that was drifting through the air. He lowered his head look study the leaf with a smirk. \"Xie San, do you know?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:不知道自己什么时候能够达到小蛮姐这样的地步呢？\n文本:不知道自己什么时候能够达到小蛮姐这样的地步呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn’t know when he could ever get to where she was.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:王叹之一阵紧张，拿起水果刀就回头看着房门口的走廊，可除了走廊对面墙上的血手印，没看见什么新的异常。\n文本:王叹之一阵紧张，拿起水果刀就回头看着房门口的走廊，可除了走廊对面墙上的血手印，没看见什么新的异常。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wang Tanzhi felt tense in an instant. He raised the fruit knife and turned back to look at the corridor outside the door. He didn’t see anything else except those bloody footprints on the wall.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝耷拉着小脑袋，委屈巴巴的看着大宝。\n文本:“小宝一直在做检查，好多好多人来看小宝，小宝都没时间和哥哥说话，哥哥，小宝好想你，好想妈咪～”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I have been under examinations. Many people come to visit me. I have no time to talk with you. Brother, I missed you and mommy so much.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:还好他们都不知道是自己做的！\n文本:还好他们都不知道是自己做的！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fortunately, they didn't know it was me who did it.>",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:距离太阴之试还有百天左右时间，如果能证明自己的清白，她还能赶上参加。\n文本:封云笙告诫自己要冷静，平和接受这一切，不要耽误自己日常的修练。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Yunsheng warned herself that she had to be calm, accepting all of this calmly and not letting it affect her daily cultivation.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“你？”独孤小艺顿时想起来，这家伙前次赢了那么多好东西居然一件也不肯分给自己，顿时心中又不平衡起来，不由得柳眉倒竖，愤愤地道：“本来就应该你来付钱！\n文本:“你？”独孤小艺顿时想起来，这家伙前次赢了那么多好东西居然一件也不肯分给自己，顿时心中又不平衡起来，不由得柳眉倒竖，愤愤地道：“本来就应该你来付钱！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“You?” Dugu Xiaoyi suddenly recalled that Jun Xie had won so much precious treasures back then but had not given her any at all. Thinking about it, her heart became annoyed and her anger flared up. “Obviously you are the one who should pay for it!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:小王跟小李，就是唐时言指派给宋暖临时充当助手的两位。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wunder and Dennis were Norma's temporary assistants. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她看着挡在钳制住自己的男人，再看看箍住自己腰的李红。\n文本:气得眼睛都红了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her eyes were red with anger.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一响宗师，短时间内根本难以挣脱开他这拜托机关家特意打造的机关木笛锁。\n文本:脚步踩下，雨水溅起二尺。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He started walking again, water splashing out from each step in miniature waves.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:想到了这种可能，景玉杉心里终究还是有一点淡淡的失落。\n文本:只是有点可惜，原本以为会是朋友的人，现在大概会疏远自己吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was a little sad that the person he had thought could be a friend would probably keep his distance from himself.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:沈媚芬心里有些纳闷，昨晚清柔明明看着盛桃桃喝下了那杯下了药的饮料，按理说盛桃桃昨晚应该和男人很是激烈。\n文本:怎么这么快就找上门来了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How could she come so soon? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:和封不觉相比，王叹之同学玩得可就没这么从容了，作为一个比较单纯的人，当他降落以后，基本没怎么多想，就奔着主线任务去了。\n文本:虽然性格单纯，但他的执行能力不差。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As naïve as he was, at least he was an efficient player.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇知道，贺俊帮她把她的所有信息全都保护了起来，但是这怎么能和这个男人说呢？\n文本:萧逸琛慵懒的靠在墙壁上，看着面前有些慌张的女人，眼神玩味，周身却散发着一丝冰冷。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw leaned against the wall lazily, looking at the somewhat flustered woman in front of him, he had another thought, but there was a hint of coldness all over his body.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇揉着惺忪的睡眼从床上爬起来，不经意的低头，看到的景色差点让陶薇薇跳起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian rubbed her sleepy eyes and got up from bed. She inadvertently bowed her head. What she saw almost made Vivian jump up.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:就是当初下定决定要向蓝桥春雪挑战时，他也从来没有过这么大的心理压力，这一次，却是怎么也无法静下心来。\n文本:就算改期，自己也未必就能平静。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even if he did, he still might not be able to calm down.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:然而这只大虫子的生命力强韧无比，遭受维阿狂风暴雨般攻击，它却完好无损。\n文本:摇摇晃晃地站了起来，神情稍显萎顿，但两只绿油油的眼睛依然凶狠地盯着维阿。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It shook right back up, looking only slightly wilted, though its two brilliant green eyes were still fiercely staring at Wei-ah.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到陶薇薇这段话，陶建国心里咯噔一下，当时这丫头不是刚生产完躺在手术台上晕过去了吗，怎么会知晓是自己抱走了孩子的？\n文本:这丫头不仅把小时候的事记得如此清楚，而且还因为5年前那件事恨着自己和林文静，看来这种情况对自己很不利啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This girl not only remembered things so clearly when she was a child, but also hated him and Judith Lam because of what happened five years ago. It seemed that this situation was very unfavorable to him!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:看来真是憋了一口气的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It seemed that Nancy had been holding back her anger.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:仿佛在她眼里，他就是卑微不起眼的\n文本:这个女人，即使这么打着她，她也是一副蔑视他的表情，仿佛在她眼里，他就是卑微不起眼的！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No matter how hard he hurt her, this woman was always contemptuous of him, as if he was so humble in her eyes. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:而枫桦，他的责任只是把枪里的子弹打出去，把冷却好的技能放出去，然后……保证打到怪，仅此而已。\n文本:发现这一点，是在一次漫不经心的射击后，打偏了目标竟然导致全队一阵混乱时察觉的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He figured this out through one incident, where he thoughtlessly fired at a monster. The target he hit unexpectedly caused the entire team to go into a mess.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉躺进游戏舱，依然以非睡眠模式登陆了游戏（非睡眠模式和睡眠模式登陆的是不同的服务器，两种模式是无法互通的）。\n文本:来到登陆空间后，点击选定游戏，这回没有任何提示跳出，屏幕上只是显示了可选的游戏菜单，比如社交选项，即好友列表和黑名单，还有就是更多的游戏介绍，如果玩家在网站上没有读过，也可以在这个空间里浏览，考虑到时间比例的问题，这样其实能省一倍的时间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He selected the game at the login space, and this time, there were no pop-up notifications. The screen displayed only the menu and its options. For example, the social communication, which were the friendlist and blacklist. Besides, there were many other introductions about the game. If players didn’t have time to read the homepage, they could take a look here. If one consider about the time ratio, reading introductions here could help them save half of the time needed.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:韶向委屈：“就是想要带糖糖去玩一玩而已。”\n文本:韶向委屈：“就是想要带糖糖去玩一玩而已。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Marilyn was aggrieved, I just want to make Alice happy there. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉还在那儿自我说服着，触摸屏上忽然弹出了一条提示，他本来以为是GM来联系自己了，结果抬眼看去，发现是龙哥发来的通讯申请。\n文本:封不觉还在那儿自我说服着，触摸屏上忽然弹出了一条提示，他本来以为是GM来联系自己了，结果抬眼看去，发现是龙哥发来的通讯申请。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue was still convincing himself when a message appeared on the screen. He thought that it was the GMs trying to contact him, but when he lifted his head, he saw that it was a communication request from Brother Long.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:最后，沐笙箫人照两空，“不仅照片丑，还没有追上傅斯年。”\n文本:气得两天没吃米饭。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was so angry she didn't dine for two days. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇听到这句话，僵硬了一下，暗暗懊恼，自己怎么一遇到儿子的事，就脑袋短路呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Vivian heard these words, she stiffened for a moment, secretly annoyed. How did she get brain fade when she met the matters about her son?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:盛清然知道是之前耽误了太久，所以让他没有办法发挥到最好，而这件事，盛清然深知责任大部分在自己身上，所以他不知道自己应不应该把自己的责任算上，给他一个还不错的分。\n文本:认定自己被摆了一道的元若，已经放弃这一个环节了，只希望快点结束，离这个心机很重的盛清然远一点，最好是以后再也不会有交集。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Scott thought he was set up, so he has given it up. He just wanted it to be over soon and stay away from the scheming Raymond. And he thought it was best to never see him again.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:邱总拍了拍手，饶有兴趣的看着面前的女人。\n文本:陶薇薇看着手里满满的一杯酒，闭上眼，一饮而尽。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn looked at the glass full of wine in her hand, closed his eyes and gulped it off.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:马志华听到萧逸琛这样说，猛然抬头。\n文本:这几天京都晚上都是大暴雨，那个坑昨晚已经有一半的水了，要是再下一晚上，水位肯定会没了自己，旁边又很滑，自己肯定会被淹死的！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the past few days, there have been heavy rainstorms in Capital at night. The hole was already filled with half of water last night. If it rains heavily with another night, the water level would definitely pass him, and the side was so slippery that he would definitely drown!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他倒要看看她还能耍出什么花招出来。\n文本:算了，自己就先答应了她吧，到了自己的地盘，他倒要看看她还能耍出什么花招出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Never mind, he could agree first. He'd love to see her new trick when she arrive at his place.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:悲灵也确实想不到比这更好的主意，只得让小叹去试试。\n文本:悲灵也确实想不到比这更好的主意，只得让小叹去试试。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Laughing Soul indeed could not come up with a better plan than that, so she could only allow Xiao Tan to give it a try.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇心里如同喝了蜜一般，嘴角不自觉扬起一抹温柔的弧度\n文本:陶薇薇心里如同喝了蜜一般，嘴角不自觉扬起一抹温柔的弧度，原来这个男人也是喜欢自己的，想到刚才自己哭的没头没尾的，还把人家想成那种负心汉，陶薇薇有些不好意思。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian felt as if she had drunk honey. She unconsciously raised a gentle smile at the corners of her mouth. It turned out that he also liked her. Thinking of the endless crying just now and thinking of him as a heart-breaker, Vivian was a little embarrassed.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:简夏被人捂了嘴，然后拖到三楼，她最开始出现在霍家时的那个房间。\n文本:霍老夫人的脸色又沉了几分，“还愣着干什么，带上去！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mrs. Horton ordered angrily, \"Why were you still stunned? Take her up!\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:半晌，萧逸琛已经为女人涂抹好了，陶薇薇却好像失去了全身的力气，起不来了。\n文本:上帝怎么派这个男人来折磨自己！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why God sent this man to torture her?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这些问题千奇百怪，涉及的方面也数不胜数，陈暮也只有挑着做。\n文本:假如哪天自己闲了下来，跑到这里专门来做题，倒是个不错的打发时间的方式。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Some day if he had the time, it wouldn’t be a bad way to pass the time to come down there specifically to solve problems.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她的心脏砰砰地狂跳，她觉得最近她的运气真的差到一定地步了！\n文本:今天进错门！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Today, she went into the wrong room!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:出手居然这么果决。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She acted with such determination.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她计划先以一个普通观众的视角，来看看这场选秀。\n文本:看到无人机给了个全景，密密麻麻都是人以后，宋晚澄一边嚼薯片，一边在心里感慨：幸亏没去现场。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After seeing the panoramic view taken by the UAV and a swarm of people, Chloe ate potato chips and sighed in her heart,\" Fortunately, she didn't go to the scene.\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:在陆番的身前，聂长卿盘坐，六声宗师异响，正是从他体内传来的。\n文本:目光落在远处的院子中，陆番坐在轮椅上，羊毛薄毯铺盖着他的大腿，阳光洒下，慵懒意十足。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He looked deeper into the courtyard. Lu Fan was in his wheelchair, a woolen throw covering his legs. Under the sunshine, he looked fairly lazy and relaxed.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:那一刻，奥黛丽觉得自己看见了一只只开屏的金孔雀。\n文本:她相信那些夫人们会不断地自我暗示，将这件事情的荣誉归于本身，并彻底遗忘自己的作用，互相争执是谁最先提出来的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She believed that those women would drill it in themselves that they came up with the idea to claim the glory for themselves. They would soon forget about what Audrey’s role in the matter was, fighting among themselves to see who thought of the suggestion first.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:常心然洗碗的手蓦地顿住，细细回想到垃圾袋被翻的乱七八糟的时间正是遇见季子初的那天，难道是？猛地摇摇小脑袋瓜，笑了笑，自己真是异想天开，怎么可能是他？不论别的，就单单他不知晓她住哪里这一项也不可能是他呀。\n文本:孤孤单单的想有个人说说话。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She might just want someone to talk to.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝听到萧逸琛的声音，也是极其惊讶，早上他打电话给管家，知道他家萧先生今早有例会，这才跑过来想和小宝换回来，没想到不但会撞见爹地，还意外引来了妈咪。\n文本:好棒！今天妈咪，哥哥，萧先生都来看自己了耶！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Great! Mommy, brother, and Mr. Shaw all had come to visit me today!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:顾衍川想了想第一次和这一个小家伙相遇的，第一次就是因为一颗巧克力把她拐走的。这一个小家伙说过会给自己报仇。\n文本:看样子并没有食言。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She did it. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她浏览完技能说明，就转头看向了小叹，心想着：你那本【天地逆转神诀】，应该也不会弱到哪里去，现在心里都乐开花了吧。\n文本:她浏览完技能说明，就转头看向了小叹，心想着：你那本【天地逆转神诀】，应该也不会弱到哪里去，现在心里都乐开花了吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After she read all the skill explanation, she turned to look at Xiao Tan, thinking to herself, Your Mantra of Heaven and Earth Inversion shouldn't be so bad, right? I'm sure you're over the moon now.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到喷嚏声，陶薇薇心里一哆嗦。\n文本:这才想起来，昨天晚上小宝在沙发上等自己睡着了，不小心冻感冒了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She just remembered that last night Paul waited for her to fall asleep on the sofa, and accidentally caught a cold.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着手机里突然出现的一堆书名，小宝懵了。\n文本:字都认不全，做报告？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How could he finish the report while he was unable to read all words?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:三天里，他做了六十二张三星能量卡，这个成绩，便是他自己也感到惊讶。\n文本:什么时候，自己变得这么厉害了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When did he become so awesome?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:抓住她的手臂往旁边扯，摁在墙上。“以前是追不到你的人呢,现在可没有人要你了,你装什么呢!你看你,长得比以前丑了不少,就别把姿态放那么高了,你身材还不错,尝一尝你的滋味也不枉费我想了这么多年,你需要多少钱可以随便开,我有的是钱!”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Grabbing one of her arms and pulling her to the side, he pressed her against the wall: \"I couldn't chase you before, but now no one wants you, so why do you put on an act? You look a lot uglier than before, so don't be so arrogant. Your figure is not bad, and I’m willing to have a try, because I want to do this for many years. You can have as much money as you want, because I have plenty of money!\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:客房内，刘明玉坐倒在软床上，双手艰难地支撑在床垫，眼皮有些睁不开，看到眼前已经脱得只剩条四角短裤的马部长，咬着牙关试图强行让自己清醒一些。\n文本:虽然一直有防范，但没想到马部长会串通今天原本自己要见的客户，把自己拐骗到这个地方。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although she had remained vigilant, she never expected Department Head Ma to collude with the client she originally had to meet today, and swindled her into this place.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陆番点了点头，他知道陆长空担忧的是什么，也没有解释，很多事情，越解释只会越乱。\n文本:手指抵在羊毛薄毯上，轻点着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He tapped a finger lightly on the woolen throw.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇仔细看了看，越发确定，这个戒指自己见过！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn took a closer look and became more and more sure that she had seen this ring before!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:流离之地很快到了，君莫笑是在任务，当然也没藏着掖着，很容易找到。\n文本:车前子的人这时也溜来了，但没敢上去招呼，偷偷找了个不起眼的位置藏着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Plantago Seed had also arrived, but he didn’t dare go over and say hello to them. He stealthily found a place to hide and watched from there.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:此刻，包括孟海洲在内，人人脑子里都是一团浆糊，浑然不知道，自己等人为何居然会输了，而且还是输得稀里糊涂的！\n文本:可是，每一把的点数只比自己等人大一点点，巧合也没有这种巧合法啊，如果说他出千，他怎么出千？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, the dice points he obtained in each round was only slightly higher than theirs was. Not even coincidences can possibly reach this level in coincidences! But if they want to say he was cheating, how exactly was he cheating? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:顿时清醒不少的杨辰低头一看，果然是昨天晚上喝醉酒后带了回家的那个女人。\n文本:一双白嫩嫩的大腿毫无顾忌地跨绕在自己下身，隐隐露出的那一线诱人股沟处，还残留着几丝昨夜放纵的痕迹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A pair of white and delicate thighs unreservedly coiled around his lower body, faintly revealing that alluring butt line, with some traces of last night’s indulgence.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:儿子欺负她的时候糖糖都没这样帮自己！嘤嘤嘤……\n文本:这一个臭小子凭什么得到小团子如此的宠爱，而自己却不行。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "<Why Charles could be high in favor with my little Alice but she couldnt treat me the same? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:沐笙丝心头一沉，不由得想起靳司白昨天的警告。\n文本:猛地放下手机，该死的靳司白捣什么乱。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So she put down the cell phone and wondered what Elliott was thinking about. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:入夜寒一怔，脱口想要说个推断，却不巧一个走位后和众人错开，他是闪到了绕岸垂杨身边，连忙把话又咽了回去。\n文本:入夜寒一怔，脱口想要说个推断，却不巧一个走位后和众人错开，他是闪到了绕岸垂杨身边，连忙把话又咽了回去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chilling Nightfall stared blankly. He had blurted out what he was thinking, but had accidentally messed up and staggered behind everyone on Poplar Beach’s side. He quickly swallowed his words.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:倪玉躲在伊月身后，瞪大了眼睛，激动又好奇。\n文本:倪玉躲在伊月身后，瞪大了眼睛，激动又好奇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ni Yu hid behind Yi Yue and watched with large eyes. She was both excited and curious.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一下午，小琪都急着这事。\n文本:哼着歌推开语文组的门，里面每个人都手提红笔苦着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Humming such lyrics, she opened the door of the Chinese Teaching and Research Office in which everyone was buried in work with pens in hands.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:而沐笙丝是笙箫的妹妹，属于半个家人，他也不能把人怎么样。\n文本:只好又装了半个月！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had to pretend for another half month. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:张骆宇这下子才注意到糖糖，刚走几步，突然间又停顿住了。\n文本:在所有人都束手无策的时候，小团子一点一点的向自己哥哥走了过去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At the time, everyone was helpless. Only Alice tottered towards Charles. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“嗯嗯，对！保命要紧，好了好了，咱们还是撤吧，别被人听到了，万一传到陶薇薇那个女人耳朵里，我们都得遭殃！”\n文本:几个只会背后嚼舌根的小人！自己懒得和她们吵！而且，自己能堵的上她们几个人的嘴，可是公司那么多人自己能去一一堵上吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They knew nothing but to gossip! She was not willing to argue with them. Besides, even if she could make them stop talking, could she ask all people in the company to shut up?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:那脑袋的主人，正是那一招败他的儒教首徒……莫天语！\n文本:模样极其凄惨。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He looked extremely pitiful.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:可以确认我的梦境与霍纳奇斯主峰的古代遗迹有关了……\n文本:可以确认我的梦境与霍纳奇斯主峰的古代遗迹有关了……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I can confirm that my dream is related to the ancient remains on the main peak of the Hornacis mountain range…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖一开始还是不适应这鸡蛋的温度\n文本:糖糖一开始还是不适应这鸡蛋的温度，想要退缩，下一秒又被人盯住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At first, Alice couldn't adapt to the temperature of the egg. Alice wanted to avoid it but fail. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:就连王杰希自己，此时都是有些无奈地微摇了摇头，叹息道：“27级想打散人，果然还是有些吃力啊！”\n文本:说着再不去理逼上来的众角色，起身后转身就飞了出去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Saying this, he ignored the incoming characters. After getting up, he turned around and flew away.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“萧总，人家从来都没有见过这种场面，吓死了，不得已才撒了谎，可是人家是真的仰慕你才过来的，绝对没有别的念头，您要相信人家。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mr. Shaw, I have never seen such a scene. I was scared to death. I had to lie, but I'm here because I really admired you. I have absolutely no other intentions. You have to believe me.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君邪只在君莫邪的记忆中知道有灵梦公主这么一个人的存在，真人却还是第一次见。\n文本:今日一看，不由的也是喝了一声采。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After seeing her for the first time today, he could not help but give an applause.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖卷长的眼睫毛缓缓的低下，遮住自己眼瞳深邃而危险的杀意。\n文本:这个小团子身上的秘密到底还有多少？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What are the secrets of Alice? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶修一声喊过，砰砰砰接连三声却是一个反坦克炮，苏沐橙比他略慢，不过接连的三炮，却正好是六枚炮弹连成一线。\n文本:但短暂的几乎连一秒都没有，又已经急速冲来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But the effects didn’t even last a second as she quickly began closing in again.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:因为在得这病之前，他就与众不同。\n文本:用某地的方言来说——怪咖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could even be described as a ‘freak’.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶修做着自己的事，随便瞟到了就看看，没瞟到也就没看见了，显然是根本没把这个当回事。\n文本:叶修做着自己的事，随便瞟到了就看看，没瞟到也就没看见了，显然是根本没把这个当回事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Xiu would sometimes glance at the messages. The ones he didn’t see, well, he didn’t see. He clearly didn’t care about them.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖小家伙歪着小脑袋总感觉哪里不对劲，但是又说不出哪里。\n文本:鼓了一下自己两边的小脸蛋十分的疑惑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was very confused. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛看着面前的女人突然充满了悲伤，很是好奇，难道这女人遇到过什么不好的事？\n文本:看着萧逸琛盯着自己，陶薇薇努力想着悲伤的事情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing Ethan Shaw staring at her, Vivian Tonn tried her best to think about sad things.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛嘴角勾起一抹讽刺的笑。\n文本:布了这么长时间的局，就是等这一天吧，要是这个女人不和自己提任何条件，自己还真觉得不正常。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Having been laying this trap out for such a long time, she is surely to wait for this day. If she doesn't mention any conditions to him, he would really feel abnormal.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着十几个保镖冷冷的看着自己，陶薇薇有些胆怯，我的妈呀，她只想看看她儿子，整这么大阵势！\n文本:看着十几个保镖轮流查看证件，陶薇薇的心脏剧烈跳动着仿佛快要跳出嗓子眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Watching about a dozen bodyguards took turns to check the documents, Vivian's heart was beating violently as if it was about to jump out of her throat.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到萧逸琛这段话，陶薇薇彻底怒了，原来自己在这个男人眼里就是那样一个女人。\n文本:被凤媛媛晃的头晕，陶薇薇无奈，只能想编个人糊弄过去，找来找去，好像只有一个人在自己脑海里晃悠。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Being rocked from side to side, Vivian Tonn was dizzy. So she had no choice but to fabricate a man to fool Teresa Fendi. After searching, it seemed that there was only one man swaying in her brain.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:汉克转头看到那名女子后，很快认出了对方，他吞吞吐吐地回道。\n文本:汉克转头看到那名女子后，很快认出了对方，他吞吞吐吐地回道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Hank turned around and saw the woman, he recognized her immediately and began stammering.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一天的作息时间——凌晨天还未亮，君邪已经准时从睡眠中醒来，在院子里君邪自己布置的一个隐秘角落，也是一个四方来风的地方打坐调息，之所以不在房中，便是为了更近的接近天地，接近自然。\n文本:一个时辰之后，将自己身上腿上胳臂和手腕上绑上负重沙袋，然后开始了各种基础动作的训练，出拳，直拳，摆拳，勾拳；踢腿，前踢，前蹬，侧踢，侧踹，后踢；这中间没有任何一点休息又或者间歇的时间，这一套完毕之后，立即就是俯卧撑、仰卧起坐、端腹、鸭子步、蛙跳、压腿、吊肩、倒吊；这么一圈下来，就基本到了整个身体无汗可出的地步！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "An hour later, he strapped on weights to his body, legs, arms and wrists. After which, he began his training in a variety of basic moves. Normal punches, straight punches, hooks, uppercuts; normal kicks, front kicks, roundhouse kicks, sidekicks, back kicks. No rest were allowed in between sessions. After the set was complete, he immediately moved on to push ups, sit-ups, oblique sit-ups, duck walk, leapfrog, leg stretching, hanging upside down. After finishing this session, his body was at the point where no more sweat could come out!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:尤胖子看上去倍受打击，只好自己接茬：“好吧，第七题，请问……古筝，常用规格下，有几根弦？\n文本:尤胖子看上去倍受打击，只好自己接茬：“好吧，第七题，请问……古筝，常用规格下，有几根弦？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fatty Yoo looked greatly devastated. He continued on his own. \"Alright, question number seven… how many strings are there on a common Gu Zheng?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他顿了一下：“嗯……吃饭先……”\n文本:从游戏舱里坐起，看了看钟点，已经是傍晚六点四十分，虽说他那清汤挂面煮起来不费什么功夫，但等他吃上那一口，估计也得七点了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sitting up from the gaming hub, he glanced at the clock. It was 6:40 pm. Even though it would not take too long to cook noodles, when he finished, it would be around 7 pm.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:杨辰也开始把羊肉串热的热起来，生的开始碳烤，嘴巴里还叼了串，全当自己也吃早饭了。\n文本:杨辰也开始把羊肉串热的热起来，生的开始碳烤，嘴巴里还叼了串，全当自己也吃早饭了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yang Chen also started reheating his lamb skewers, and grilling the raw ones, with a stick in his mouth, taking it as his own breakfast.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哦？是吗？这样啊，我以为你妈咪喜欢吃呢，这么多蔬菜可惜了。”萧逸琛一副遗憾的模样用叉子挑了挑盘子里的蔬菜。\n文本:陶薇薇咬牙切齿的说完便插起一块肥肉，闭上眼吃了进去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Gnashing her teeth in anger, Vivian Tonn forked a piece of fat meat and swallowed it with eyes closed.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她把头埋进于怀杨的胸窝，有点想哭，于是吸着鼻子，把一阵泪意悄悄咽进了肚里。\n文本:多少年了，梅沁终于给自己的心找着了一个家。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had finally found her heart a home. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:从第一次开始，我便踏上了漫漫原谅之路，妥协之路。\n文本:原谅欺骗和背叛，向黑暗和罪恶妥协。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I forgave cheating and betrayal and excused darkness and sin.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:一边走一边吃,节约时间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She ate as she walked to save time.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:林若溪脚步一顿，一股莫名的暖流在心田里流淌，回头望了眼正在盯着电视抽烟的背影，有些出神……\n文本:楼梯走到一半，却听见楼下杨辰不咸不淡地说道：“记得吃饭。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Halfway up the stairs, she heard Yang Chen warmly say from the living room: “Remember to take your meals.”",
"role": "agent"
}
]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.