entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小叹心里还想着，其他队友肯定也都在往那儿赶，所以只要快点儿到大楼去，就可以和队友们会和了。\n文本:小叹心里还想着，其他队友肯定也都在往那儿赶，所以只要快点儿到大楼去，就可以和队友们会和了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xiao Tan thought that his other teammates would be heading there as well, so if he hurried toward the building, he would meet up with them.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:闻言，陈管事悬着的心，终于落回了肚子里，反而有些欣喜起来。\n文本:说着，从怀里摸出一张药方来，“这是小人滕抄的药方，太子妃请过目。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As he spoke, he fished out a prescription sheet. “This is the copy I made. Please have a look, Your Highness.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:悲灵涨红了脸，扯掉他的帽子，一边狠狠骂着，一边敲着他的脑袋。\n文本:悲灵涨红了脸，扯掉他的帽子，一边狠狠骂着，一边敲着他的脑袋。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Laughing Soul's face was red. She yanked on his hat and scolded him harshly as she whacked his head.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:对类似遭遇不算陌生的周明瑞竭力集中意志，以彻底摆脱黑暗和迷幻的桎梏。\n文本:好端端的，大半夜的，怎么会突然头痛？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why would I suddenly have such an excruciating headache in the middle of the night?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:声音不大，可城楼下的凝昭，娇俏的耳朵一动，将陆番的话听的真切。\n文本:速度居然比骏马奔腾还快！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was even faster than a horse!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:似雨不说话，只是用手指了指封不觉，又朝地上指了指。\n文本:似雨不说话，只是用手指了指封不觉，又朝地上指了指。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Passing Rain did not say anything; she only used her finger to point at Feng Bujue and then at the ground.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她想要自由，那他就不能将她拉扯进他所编织的巨网之中。\n文本:所以，内心的贪婪欲望，遏制不住的妄想都要隐忍克制。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So he had to hold her inside greed, and to restrain and endure his rampant delusion.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君莫邪看着他离去，笑了笑回转房中。\n文本:不过那东西到底应该怎么用呢？自己却是一点也不知道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But the problem is that he had no idea how to actually use this item.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:林若溪全身心放松下来，长长出了口气，一头靠在了软软的枕头上，眼角瞥到杨辰带来的那大袋子杂志。她想了想，将袋子拿了过来，打算看看杂志再睡觉。\n文本:林若溪当然知道这不会是王妈给自己带来的，因为小时候吃糯米丸子吃坏肚子以后，王妈再也不准自己吃糯米丸子，所以，只能是那人给自己买的……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lin Ruoxi naturally knew that these weren’t given to her by wang Ma, because when she was young, she had hurt her stomach from eating too many glutinous rice balls. From then on, wang Ma never allowed her to eat glutinous rice balls again. Therefore, these could only be bought for her by that person…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖，先上去把作业做了，哥哥有事情想要跟妈妈说一下。\n文本:顾衍川推开门走了过去发现这小团子把自己裹得严严实实的，连个小脑袋都不露。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles went into the room and found Alice covered herself with quilt completely. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:就算是之前几人都有失误的第二次副本，在托亚面前却也没有发生任何纰漏。\n文本:练习的重点，实在是练得太熟了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They had practiced this part all too well.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这个女人满嘴谎言，从自己认识她到现在，她不知道骗了自己多少次！\n文本:陶薇薇不知道该怎么解释这一切，难道告诉这个男人，自己被下药了，送上了他的床，然后送了一个孩子给他，自己留了一个当纪念？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian didn't know how to explain all this. Could she tell this man that she was drugged, sent to his bed, and then gave him a child, and kept one to herself as a souvenir?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:（根据原句判断）\n文本:“把造谣说成关心，二婶这张嘴可真是能说啊，黑的都能被说成白的。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Expressing your concern but actually starting a rumor, Aunt Hindy, you are really eloquent, even able to distort the facts.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“到时候糖糖也可以跟哥哥一起去学校。”顾衍川管不了那么多，他现在只想哄好怀里的小家伙。\n文本:顾衍川还没有哄好这一个小家伙，门口就传来了自己母亲的声音。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As Charles had not yet coaxed Alice, there came the voice of Marilyn from the door. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“你不用工作？”\n文本:“因为一些特殊状况，被安排轮休。”克莱恩略略解释道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“I actually have most of the day off due to some special circumstances,” Klein explained vaguely.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:林琼儿本来听说萧总对自己有点意思了，眼看就要成功了，谁知道中间杀出个陶薇薇，抢走了萧总的全部注意力，这让一向高傲的林琼儿如何不气愤。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Pansy had heard that Mr. Shaw had a little interest in her before, and it was on the verge of success for her to be Ethan's wife. However, it was Vivian who appeared and robbed Mr. Shaw's total attention, which made Pansy, who has always been proud, very angry.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:可是想到刚才肖云景的话，萧逸琛弹了一下女人饱满的额头。陶薇薇睡在真皮沙发上，头枕着萧逸琛的大腿。\n文本:感觉自己睡在一个特别柔软的东西上，陶薇薇恍恍惚惚睁开了眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn felt that she was sleeping on something very soft, and she opened her eyes in a trance.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这天上午，陶薇薇把一堆做佩琼面要用的食材放在行李箱里，便准备出发去裴导居住的那个小镇。\n文本:刚刚走出大厅，就看到萧逸琛站在门口，看着自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just out of the hall, she saw Ethan standing at the door and looking at her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:血清生效后，封不觉就不再需要继续探索研究所了，他本来就是为了寻找队友才下来的，不曾料想电梯门一开自己就中招了，刚被感染时他也不知道具体的变异时间，所以只能尽可能快地去搜索未必存在的血清。\n文本:而现在，既然已经不会因为时间因素死亡，他觉得还是先回到上面找队友比较好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since he was no longer on a death timer, he thought that it was better for him to go back the surface to find his teammates.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:看到这一幕，林琼儿脸色突变，这部剧自己从来不想再提，没想到这个贱人今天竟然还大肆赞扬了一番，这不是打自己的脸吗！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing this, Pansy's face suddenly changed, and she never wanted to mention this drama again. But she didn't expect that this bitch praised it much today. Wasn't this a smack in her face?!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:林花怒气上头，口不择言。\n文本:把莫如花也一道骂了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She also scolded Rainie together.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:马老乐呵呵的看着陶兮兮，不自觉的又瞥了一眼旁边的陶薇薇，这姐俩，感觉还是陶薇薇更有些味道啊！\n文本:马老被一群人包围着敬酒，陶兮兮正玩着手机，一副咬牙切齿的模样。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Manor was surrounded by a group of people toasting, and Cissie Tonn was watching her mobile phone, grinding her teeth with anger.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:面前这个女人，已经是半人半魔。\n文本:身体，已经被魔的气息浸透大半。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her body was soaked in something demon. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:原本，沐笙箫打算笙丝走后，就把几个男人删除好友。\n文本:没想到，那天太开心，和傅斯年出去玩了，晚上很晚才回来忘记了这件事情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had a very good time with James that day. And she forgot it when she came back later that night. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:突然，陶薇薇惨叫一声！\n文本:因为自己被拉到了一个男人的怀里！而且自己是赤裸的！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Because she was pulled into a man's arms! And she was even naked!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“你和他们打打，肯定比在竞技场打得过瘾多了。”叶修说。\n文本:“那还等什么啊！！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Then what are we waiting for!!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝刚才看到陶薇薇身边跟着的一个陌生女人，还有些慌乱。他只听小宝说过有一个苏西阿姨但是不知道人到底长什么样，幸亏听到妈咪说“苏西女士”才知道这女人就是苏西。\n文本:陶薇薇眼里划过一丝狡黠，亲了亲儿子的脸蛋，抱起儿子，转身就要走。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There was a hint of slyness in Vivian Tonn's eyes, she kissed her son on the cheek, picked up her son and turned to leave.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一个月后这个女人就走了，也许一切会正常吧，萧逸琛这样安慰着自己。\n文本:陶薇薇赶紧转过脸，不敢再看一眼，脸蛋如同晚霞一般。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn quickly turned her face, afraid to look at him again. Her face was like sunset glow.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛凤眸幽深，冷冷的看着对面的男人。\n文本:“贺先生阻拦本少去追陶薇薇，就是为了请本少吃饭？本少在这坐了5分钟了，给足了贺先生面子了吧，现在可以走了吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You stopped me from chasing Vivian, just to invite me to eat together? I have been sitting here for nearly 5 minutes, giving you enough respect. Can I go now? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:蓝河立刻一堆子问号，系舟疑惑的君莫笑怎么会有那么多磨砂石的事他都顾不上去关心。\n文本:刷完副本了怎么没上电视？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he set the dungeon record, then why didn’t he show up on TV?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她朝陈暮嫣然一笑：“小包子，怎么惹凤姐不开心了呢？”\n文本:说完，叉开两条细长的腿，伸开双手，堵住陈暮前进的方向。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She opened her two legs after she finished, and held out her arms, to keep Chen Mu from moving forward.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“陶小姐不喝？”\n文本:陶薇薇捂住嘴巴，悄悄吐了吐舌头，又惊觉周围有人看着自己，脸蛋悄悄红了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn covered her mouth, quietly stuck out her tongue, and felt that someone was looking at her, so her face blushed quietly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇有些慌乱，她还想争取一下，她承受不了再失去一个儿子的痛苦了。\n文本:可是陶薇薇觉得这个男人也许不会那么绝情，毕竟前面一段时间的相处，让自己觉得萧逸琛对自己可能还是有些感情的，没想到竟然全部都是自己的错觉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But Vivian Tonn thought that this man might not be so ruthless. After all, the time she got along with made her feel that Ethan Shaw might still had feelings for her. Unexpectedly, it was all her delusion.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:望着这几个字，乔一帆长久以来的委屈一下子都涌了上来，眼睛在这一刻已经湿了。\n文本:却还是顽固地回了一条消息：“是的，三次，足够了！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He replied, determined: “I am! Three times is more than enough!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:云思彤道了声谢，又往水塘那边走去。\n文本:到了地方，云桃带着楚熠又走了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But when she arrived there, Sandra and James had left again. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“看过这么多药师，就算有人能够看出几分情况，但也无能为力，因为你的问题出在自己身上，你修炼的功法极为霸道和刚阳，早已经伤到了自身。”陈狂道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"You have seen so many pharmacists, and even if some of them can find out something, they can't do anything about it, because your problem lies in yourself. Your skills are very overbearing and masculine, which have already hurt yourself.\" \"Jayden said.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:而青青所表现出来的惊人敏感，更是让他暗自心惊。\n文本:和她相比，自己已经提升了许多的六识，可以算得上迟钝了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Compared to her, his own already elevated sensory perception would be considered retrograde.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:杨辰露出个诡异而略带兴奋的微笑，身体飞快转过，移动到郭子恒身后，与此同时，一双手猛然发力，速度快到根本让郭子恒无法反应，就已经把郭子恒的两只手臂连根处抓住！\n文本:一脚踢在郭子恒腿关节处，郭子恒一个踉跄，跪倒在地！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He sent one kick onto Guo Ziheng’s ankle, causing Guo Ziheng to stagger and kneel on the ground!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:自上头传来的阵阵暖意让南希瞬间觉得安心不少。\n文本:想不到这个男人，竟也有体贴细心的一面。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She didn't expect that this man was considerate and careful.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陈佳那么漂亮，从来都不乏追求者。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Judy was so beautiful that she had a lot of suitors.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“来来来，我给你们介绍一下，这位是陶薇薇小姐，也是SC企业的千金。”\n文本:陶薇薇看着空荡荡的二楼和面前两个人高马大的保镖，叹了一口气，看来只能暂时答应马老了，到里面再随机应变吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at the empty second floor and two strong bodyguards in front of her, Vivian sighed deeply. Well, I can just agree with Manor temporarily now and act based on changing circumstance.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:乔一帆有点茫然，这个地方，就是他都可以设计出一些配合的套路，起码可以比现在散乱的自由发挥强，难道叶秋大神会没有任何思路吗？\n文本:正疑惑，就听到大神的君莫笑在一个走位和他并肩站到一起时忽地开口问道：“你觉得这里怎么样？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just as he was thinking this, he heard God’s Lord Grim move next to him and ask: “What do you think about this?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:说着，小宝对着屏幕落下了金豆豆，看的大宝看着一阵心疼。\n文本:“都怪哥哥不好，哥哥当时不该和小宝换身份，不过，小宝听话，萧先生要小宝住满一个星期，肯定是医生这么要求的，是对小宝好的，等住满了一个星期，哥哥一定和小宝换回来好不好。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "My bad, Paul, and I shouldn't have swapped my identity with you at that time. But, you should be obedient, since Mr. Shaw asked you to stay for a week. It must be the doctor's request, which is good for you. After for a week, I will swap my identity with you.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇看着真要给自己上药的男人，吓得面色苍白，只能妥协，这个疯子，要是自己不答应，他真能做出那件事！\n文本:拿着枕头，萧逸琛看着蜷缩在床上的陶薇薇，那女人脸色苍白，状态不是很好的样子，心里一紧，自己好像开玩笑开过头了，讪讪笑了笑，萧逸琛走了出去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Holding the pillow, Ethan saw Vivian huddle up in the bed. Her face was pale and she was not in good shape. He felt nervous because it seemed that the joke had gone a little too far. So, he smiled awkwardly and went out.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着小宝眼里散发的光芒，陶薇薇抱紧儿子，今天自己才知道，原来小宝这么渴望要一个父亲。\n文本:是自己忽略了孩子的心理成长，也忽视了父亲在一个家庭里所扮演的角色的重要性。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She neglected the psychological growth of her children and the importance of their father's role in a family.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:上帝怎么派这个男人来折磨自己！\n文本:萧逸琛看着怀里的女人迟迟不敢睁开眼睛，脸上泛着自己从来没见过的嫣红，笑了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan looked at the woman in his arms who dared not open her eyes with a blushed face that he had never seen before. Then he smiled.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:魏芊芊看书的时候被岁赫兮迷的不要不要的，三观跟着五官走，所以为岁赫兮感到不平。\n文本:却没想到自己现在成了岁赫兮。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She never thought that one day she would become Howard. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇低着头，脸烧的厉害，本来被揭开5年前的伤疤就够难堪的了，没想到现在被这样欺侮。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian lowered her head and her face burned badly. It was embarrassing enough that she had been uncovered the scar five years ago. She didn't expect to be bullied like this now.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她也很好奇，陈暮能把她那张卡片研究出什么花样。\n文本:陈暮就像一位饿极了狼，看到了鲜美的食物，两眼散着炙热的光芒，迥异于他平时的冷静模样，看得一旁的卢小茹心中七上八下，以为自己的卡片出了什么问题。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Mu was like a starving wolf who’d seen some delicious food.His eyes were giving off a hot glow, which was very different from his normally calm, cool look.Looking on, Lu Xiaoru was a mess thinking there was something wrong with her card.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:明绯拍了拍自己的脸颊，将脸上的热意散了下去。\n文本:明绯拍了拍自己的脸颊，将脸上的热意散了下去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fay patted her cheek to cool down.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:只见肖云景定定看了陶薇薇一眼，修长的手指缓缓拿起酒杯，站了起来。\n文本:陶薇薇愣了一下，这男人自己也不认识啊，怎么会单单给自己这么大面子？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tao Wei was stupefied for a moment. She doesn't know this man, how could he only give her such a big face?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到这，想起萧逸琛今天说的那些话，陶薇薇眼里闪过一丝黯然。\n文本:萧逸琛也许说的对，小宝要是去了萧家，能有更好的生活，会受到更好的教育，跟着自己只能做个平凡的人，如果可以给自己的孩子提供很好的条件，自己的舍不得又算得了什么呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw may be right. If Paul went to the Shaws, he would have a better life and got a better education. But he could only be an ordinary person with her. If good conditions can be provided for her children, what can she do even if she hates to part with it?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着沙发上要吃人似的男人，叶绾绾深深叹了口气。\n文本:真够倒霉的，怎么正赶上他发火的时候。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I’m really unlucky. Why did I come when he’s fuming mad?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛眼底的愧疚更甚，突然直视着女人的眼睛，一脸严肃。“这事怪我，等你好了，任由你罚。”\n文本:陶薇薇不禁也心生了很多愧疚，冲动之下，拿起棉签，蘸了药，给萧逸琛涂抹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian couldn't help feeling a lot of guilt. On impulse, she picked up a cotton swab, dipped it in vulnerary and applied it to Ethan.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这小团子叫糖糖呀，果然是很萌吧。\n文本:甚至一直一声不吭的一群人，开始弱弱的开口要求道：“如果我们下一个月业绩好的话，我们可以继续听那个小团子的声音吗……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "One of those people started to beg for Charles. To hear Alice's voice again, he even promised that he would try his best to perform well next month. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:瞧着父亲这一次是真的动了真怒，周炘儿本来想说什么，最终也没有再开口，在她心中也是觉得这一次陈狂是狂的过了头，慕家和战神山太庞大了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Noticing that her father was really angry this time, Ivory tried to say something but finally gave up. From her perspective, she also deemed that Jayden went too far this time, for the Holland family and War God Mount were too powerful.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:兴欣网吧周边早点摊子、饭馆都是不少，陈果自然也有常去的地方。\n文本:拿着早点回来，叶修也不见人，招呼唐柔一起吃了一半的时候，才见叶修叼着烟从外面晃回来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When she returned with the breakfast, she didn’t see Ye Xiu. She called for Tang Rou to come and eat. She saw Ye Xiu come back with a cigarette in his mouth once they were halfway done.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:问题是这人刚刚退役才几天啊？\n文本:这么快就反悔了，还有没有点谱？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wasn’t it a little strange that he wanted to come back already?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇听到这句话，僵硬了一下，暗暗懊恼，自己怎么一遇到儿子的事，就脑袋短路呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Vivian heard these words, she stiffened for a moment, secretly annoyed. How did she get brain fade when she met the matters about her son?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:盛桃桃又想起了自己的母亲夏文兰，在自己怀孕的时候，母亲得不到治疗而去世。\n文本:自己就连母亲的最后一眼都没有看到。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She didn't even say goodbye to her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇不敢和这双眼睛对视，她怕看到里面那个无奈的自己。\n文本:“妈咪……妈咪可能去不了，妈咪有事情要忙。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I … I may not be able to go. I have something to do.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:常听人说佛家因果，这一世杀的猪多了，下一世就会托生成猪，这话貌似还是很有道理的，自己上一世杀的纨绔恶少着实不少！\n文本:常听人说佛家因果，这一世杀的猪多了，下一世就会托生成猪，这话貌似还是很有道理的，自己上一世杀的纨绔恶少着实不少！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jun Xie could not help but remember a phrase in Buddha’s teachings regarding the laws of cause and effect: If a person is to kill too many pigs, then that person will be reincarnated as a pig in the next life. It seems there is some truth to these words after all; the amount of scums that Jun Xie has killed in his past life indeed makes up a considerable sum!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:我，宋晚澄，今年21岁，国内top2高校毕业。\n文本:从17岁就开始做艺人经纪，三年时间，带出了三个影后，两个影帝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I've been an artist agent since I was 17. In the past three years, I have trained many award-winning actors and actresses.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:心里一紧，陶薇薇赶紧跑过去，却发现有人操纵着挖土机正在挖着摩天轮旁边的土地，一堆人穿着胶鞋在下面指挥着什么，周围被挖的坑坑洼洼，再加上昨天晚上下了大雨，已经泥泞不堪了。\n文本:自己担心的事情终于变成了事实！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What she feared has finally become a reality!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:刘小别的剑客那暴风骤雨般的剑光就这样在顷刻间已经消失，随即开始的是矛枪剑拳等多种打击方式的表演。\n文本:刘小别的剑客刀刀拔刀节节败退，但却还在努力周旋，寻找着胜机。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Liu Xiaobie’s Blade Master Slash Slash Draw was forced to retreat. However, he was still focused, looking for an opportunity.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:千成远远地躲在圈外，换了多个位置，基本把对方的二十多人看了个遍。\n文本:千成远远地躲在圈外，换了多个位置，基本把对方的二十多人看了个遍。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thousand Creations was hiding far away from them. He switched positions many times, seeing each of the twenty or so people at least once.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“兮兮，我平常怎么教你的，人不能在一棵树上掉死，女人嫁人更是如此，那萧逸琛固然是顶好的，你若是能嫁进萧家那最好不过了，可是万一中途生了变故，你和他有缘却无份，咱们总得想个退路不是。”\n文本:看着陶兮兮听进去了自己的话，林文静拉着陶兮兮的手，欣慰的拍了拍女儿的手。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Observing that Cissie understood what she meant,, Judith Lam patted Cissie Tonn's hand with relief.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:夏欣怡做了一整晚的噩梦，梦里全是她与肖夜分手的画面。眼泪也流了一整晚，早上醒来时，整个枕头全湿透了。\n文本:起了床，拉着昨晚自己整理好的那只黑色行李箱走出房间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She got up and walked out of the room with the black suitcase she had packed up last night.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“这小子这几天刚有点人样，我绝不能让他就这么堕落下去！若是如此，我如何对得起死去的公婆和他……大哥？”管清寒咬了咬嘴唇，疾步向着君老爷子的书房走去。\n文本:君莫邪一边走一边自己都感觉到了惊奇；自己的微妙进步，几乎连自己也不敢相信了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jun Mo Xie was quite amazed with his progress; his physical actions had become so subtle, that he could barely believe it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:但他用力抓紧,不允许退缩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But he caught hold of her wrists tightly so she couldn't get away.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:楚芊芊闻言给菱香使了个眼色，她会意地点点头，转身就往门外走去。\n文本:显然这样的事已经不是第一次做了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Apparently, this was not the first time she had done something like this.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:手机的震动声接连响了好几次，历漠臻冷峻的眉目镌刻着隐隐的烦躁。\n文本:似乎是觉得太吵，才接起。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He picked it up as if it was too noisy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但是他就是无法控制心中的占有欲和怒火，他就是想要这小团子。\n文本:窥视她的人越来越多。那自己就无法做到平静，一想到有其他毛头小子会对她有不轨的心思，心中的醋意早已经不受控制。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And more and more people would like her. He could not stay calm. Thinking of that some other boy would like her, he felt so uncomfortable. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他聂长卿乃是道宗弃徒，遭受道宗的追杀。\n文本:一旦追随，势必会连累陆番。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Once he started to follow Lu Fan, the young man would be involved, too.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:元若注意到盛清然的这个举动，心中了然\n文本:元若注意到盛清然的这个举动，心中了然：他这是在替自己解围，毕竟如果真的被这个练习生缠上，自己还是有点困扰的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Scott noticed his behavior and knew that Raymond rescued him from a siege. He thought, \"If we become entangled, I will have a lot of trouble.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:克莱恩用吐槽自己的方式缓解着自身的紧绷，然后将视线重新投向了德维尔爵士。\n文本:提高了灵感，开了灵视，迟早会被吓疯……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Heightened spiritual perception with Spirit Vision will one day scare me senseless…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:记不起这是谁的诗了。记不起什么时候，偶然地、无心地把它堆进了我纷繁的记忆中。如今它突然向我走来。\n文本:仿佛从长长的午睡中惊醒，白刺刺的阳光突然跳进视线，窗帷纹丝不动，阳光投影下明暗交错的墙壁，墙那边有人隐约的说话声嗡嗡嘤嘤，如花季的蜜蜂。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I woke up with a start. It seemed to be a long afternoon nap. Dazzling white sunshine streamed into my eyes. The curtain was still and the wall was covered with the light and shadow pattern cast through it by the sun. On the other side of the wall, I could vaguely hear people talking. Their voices buzzed like bees in blossom season.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:简夏看着手机上那个10点06分的通话记录，霍言川那张冷俊的脸，就浮现在脑海里。\n文本:她问他的手机号，他似乎没理自己就走了，却拨了一通过来。只是她手机没在身边，并不知道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When she asked for his cell phone number, he seemed to ignore her and left, but then he made a phone call. It was just that she didn't take her phone and didn't know.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“放心！如果那小子还活着，为父我一定将他抓过来，让我的宝贝亲手打他屁股！打烂，哈哈哈……”独孤无敌畅快的笑了笑，才发现女儿脸上神色不对。\n文本:伸出大手在女儿面前晃了晃：“小艺？小艺！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He extended his hands before her and waved about. “Xiaoyi? Xiaoyi!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:不知何时起，他养成了一种习惯，吃东西的时候一定要看点儿什么，或者就是跟别人聊聊天，否则就有一种浪费了人生的感觉。\n文本:不知何时起，他养成了一种习惯，吃东西的时候一定要看点儿什么，或者就是跟别人聊聊天，否则就有一种浪费了人生的感觉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since who knew when, he had adopted the habit of watching or chatting when he ate, or else it would feel like he was wasting his life.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小颜在旁边辩解，“我眼睛看的清清楚楚！你不要在这里含血喷人！你打伤了陆总监，这笔账怎么算！她的伤，可比烫伤严重多了！”\n文本:小颜红着眼眶还没说话，另一个又开始附和：“就是呀！人不要脸天下无敌，平日里就针对婉淇不说，现在还出手伤人，不就是仗着自己是总监吗？要是以后，说不定还更加嚣张呢？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Another one added before Grace could response, You're right! She often targets Julie and now she even scalded her! Isn't she throwing her weight around? She might be more rampant in the future. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这事蓝河决定还是要和君莫笑好好说道说道，他点开了对君莫笑的消息窗，发了消息过去：“兄弟，今天做得有点不地道了吧？”\n文本:居然如此坦白，蓝河风中凌乱了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He actually confessed to it! Blue River was in total confusion.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他将手臂从罐子里取出，接在自己肩上，当两块发光的横截面相接触时，这名衍生者身体右侧的整块区域都发生了扭曲，在没有任何物理碰撞的情形下，靠近那侧的一面墙壁竟陡然凹陷，表面还呈现出一种不规则的起伏。\n文本:衔接完毕，他试着挥了挥胳膊，随后看着自己的右手沉吟道：“那么多次了……磨合时间却连一秒都没有变短……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After the connection was completed, he tried to wave it around, and then, he looked like at his right arm and sighed. \"This has happened so many times… but the time needed to convert and assimilate the data hasn't even decreased by a second…\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他在喝之前的确是想着：无论如何，总不能让个女生去尝人肉吧。\n文本:所以自己要先下手为强，而且要喝得快。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thus, he had to move first and gain the upper hand. And, he had to drink them very quickly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这一瞬，平日里素来安稳如泰山的李悠然一脸惶急，无助，忧虑，狰狞，鲜血，遑如恶鬼一般！\n文本:李悠然不顾脸上的伤痕，撕扯着自己的头发，状如疯狂！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Li Youran tore at his hair, completely disregarding the grievous injuries to his face as if he had turned completely insane!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:系舟问道，这东西他只是因为以为收不到，所以没有列在计划里，但迟早也终归是要收的。\n文本:此时看有货上门，却也不想错过。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing that the goods had already arrived, he didn’t want to miss the opportunity.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:霍琛瞥到众人那双就快粘在女人身上的眼神，危险地眯起眸子。\n文本:所有人都转过身，不敢再乱看一眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The crowd turned around and did not dare to look at her again.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:唐柔说着，却也再没等着叶修答复，举起右胳膊挥舞了两个。\n文本:一边说着一边朝她的座位走了回去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She said, while returning back to her seat.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:金钱对现在的陈暮来说，再也并不仅仅只是生活这一方面了，\n文本:假如自己想对那张神秘卡片进一步剖析的话，那没有大量的金钱支撑，是完全不可能的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he wanted to analyze that mysterious card still further, it would be impossible without the support of a large amount of money.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉接过飞来的药瓶，也没细看属性，立即又问道：“这到底是怎么回事啊？这个剧本……”\n文本:封不觉接过飞来的药瓶，也没细看属性，立即又问道：“这到底是怎么回事啊？这个剧本……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue accepted the bottle that arced toward him. Before studying its attributes, he asked another question. \"But what is going on here exactly? This scenario…\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:霍司言简意赅的三个字，势在必得。\n文本:半晌——“答应她。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After a long while, Samson said, \"I’ll promise her.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝好多天都没见到妈咪了，现在看到妈咪的目光还放在哥哥身上，不乐意了，提着两条小短腿，就要顺着陶薇薇的手臂往上爬，两只小爪子捧住陶薇薇的脸蛋，转向自己这边\n文本:小宝好多天都没见到妈咪了，现在看到妈咪的目光还放在哥哥身上，不乐意了，提着两条小短腿，就要顺着陶薇薇的手臂往上爬，两只小爪子捧住陶薇薇的脸蛋，转向自己这边，企图让妈咪看到自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Paul hasn't seen his mother for many days. So, he is not happy to see his mother's eyes still on his brother. He has two short legs climbing up Vivian Tonn's arm, two small claws holding her face and turning to his side in an attempt to let his mother see him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈北旬捋了捋美髯。\n文本:忽然，自顾自的笑了起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Out of nowhere, he burst into laughter.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:年轻时那位文家大小姐就喜欢和韩玉珂攀比，尤其云鸿志娶了韩玉珂，一直捧在手心里疼，不花心不养小情人。而她找了个男人入赘，每个月都传出花边新闻，让她更加嫉妒。\n文本:几十年了，终于找到可以打压韩玉珂的点，哪里能不炫耀。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After decades, she finally found a thing to win Camille. She would definitely show off. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:沈默闻言面露踌躇，迟疑道：“落心鲜少露脸，所有资料都是一片空白，若是要查，只怕难如登天。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alymer was helpless and said hesitantly, \"Loesing shows up rarely, so we got nothing about her, and it will be very hard to investigate her.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:龙鞅摇了摇头，“朕也只是险胜罢了。”\n文本:说着，便端起手边的茶杯，刚要喝，一只纤手突然挡了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He picked up the teacup next to him as he said. He was about to take a sip of the tea when a delicate hand reached out to stop him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇双手搭在男人的肩膀上，对着萧逸琛眨眨眼\n文本:陶薇薇双手搭在男人的肩膀上，对着萧逸琛眨眨眼，自己若说其他的不行，但是这求生欲可是杠杠滴！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn put her hands on Ethan Shaw's shoulders and winked at him. She was not good at other things, but her desire to survive was very excellent!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着陶薇薇离开的背影，林文静松了一口气，这个贱人再也不是5年前的那个柔弱的小女孩了，看来自己要多加小心了！\n文本:陶薇薇心急如焚，后天就是游乐园被拆的日子，今天陶薇薇去游乐园的时候就发现有很多挖土机之类的大型施工机械在那儿候着了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn is very anxious. The day after tomorrow is the day when the amusement park is demolished. Today, when Vivian Tonn went to the amusement park, she found that there were a lot of large construction machinery such as excavators there.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但是看到黄总监一副很欣赏这个女人的模样，九妹还是很热情的拉住陶薇薇的手。\n文本:听到这，陶薇薇不禁想起自己的境遇，被送死鸡的那天，自己真的快被吓死了，禁不住打了个寒颤，这种事情还是忘却为好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing this, Vivian Tonn could not help thinking of her situation. When a dead chicken had been sent to her, she had been almost scared to death. She could not help shivering. She had better forget it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:李菁菁根本不懂这些品牌的含义，只觉得那些衣服的款式非常漂亮，可有些又很羞人，此刻乖巧地点头道：“都听杨大哥的，还是不要买太贵的吧，我……我怕钱不够。”说着还摸了摸自己的小挎包。\n文本:李菁菁根本不懂这些品牌的含义，只觉得那些衣服的款式非常漂亮，可有些又很羞人，此刻乖巧地点头道：“都听杨大哥的，还是不要买太贵的吧，我……我怕钱不够。”说着还摸了摸自己的小挎包。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Li Jingjing simply had no knowledge of the meaning behind these brand names, all she knew was the design of their clothes were extremely beautiful, while some were extremely embarrassing. At this moment she lovably nodded, “I’ll listen to big brother Yang, it’s better not to buy something too expensive, I…… I’m afraid I don’t have enough money.” As she said that, she even rubbed her little satchel.",
"role": "agent"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.