entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:国师走了。\n文本:带着浑身是伤的莫天语上了五马拉扯的马车，驰骋出北洛城。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He took Mo Tianyu, who was covered in wounds, with him, and together they climbed into the carriage drawn by five horses to leave Beiluo City.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇没想到萧逸琛竟然会对自己说这样的一番话，愣住了。\n文本:萧逸琛，在跟自己表白？是这样吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Was Ethan confessing to her? She supposed so.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:顾衍川想了想第一次和这一个小家伙相遇的，第一次就是因为一颗巧克力把她拐走的。\n文本:这一个小家伙说过会给自己报仇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "<She said she must avenge me. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:简蓉蓉感觉身上也痛，头也痛，那里更痛。\n文本:醒来就先想着怎么害人了，此时才想起身上到处都痛！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She just thought about what she should do to Siana, and now she found it was painful everywhere!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“夫人，大小姐好像不大好了，你看看！”林文静刚进来，就看见周妈慌里慌张的向自己跑来。\n文本:“贾医生，没有办法调理好了吗？我们家兮兮还没嫁人呢，这怎么办呢，一辈子不就毁了吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Doctor Justin, is there no way to heal her? Our Cissie hasn't married yet, what should we do now. Isn't her life ruined?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着萧逸琛这样，陶薇薇心里不知道为什么很不好受，在她的印象里，这个男人从来都是倨傲狂妄，邪魅狂狷，今天像变了个人似的，有心事想找个人说说都没有，只能把自己这个他厌恶的女人找出来，只为有人陪伴一下。\n文本:陶薇薇突然很难受，定定看了看男人熟睡的容颜，轻轻掰开男人紧握自己手臂的大手，走了出去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn suddenly felt very wretched. She looked at the man's sleeping face, gently took her arm out of the man's big hands and went out.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:云桃不喜欢裴修弦吗？其实也不是，裴修弦这个人其实挺对她的性格，相对比一本正经认死理的周盱和总是带着架子的丁芜，她更喜欢裴修弦。\n文本:就是不想去京城，离开杭珊珊。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The point was that she didn't want to leave for Kimsley and be separated from Linda. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她学会了一口普通话，学会了每周洗两次澡还喊脏死了。\n文本:更重要的是，学会了给自己制造各种机会。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Most importantly, she learned how to create opportunities for herself.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:然而，一想到明早自己会痛不欲生，沐笙箫怂怂的打算辩解。\n文本:被傅斯年吻住。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Olivia was kissed by James. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:已经被点破了，景玉杉也没有什么好犹豫的了，最重要的是，他看见这个工作人员的时候，心里就对她有着莫名的信任，愿意说出自己的想法。\n文本:大概是因为，她已经选择相信自己了，所以自己也想要回报同等的信任。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was probably because she had already chosen to trust him, then he wanted to return the same trust.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖有些尴尬的摸了一下自己的小鼻子。唔……她刚刚就是有点害怕哥哥脸色，所以才故意说的。\n文本:但是这一个小家伙成功的把自己的小脑袋裹住，而小屁屁还露在后面。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But she was only hurrying to cover her head, while ignored that the quilt hadnt covered her cute butt. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“夫人，糖糖今天不想去学校，想要去医院陪小少爷。”“那就替她请假吧。”韶向直接二话不说的同意了。\n文本:糖糖捏了捏自己的小胳膊，表示自己很凶猛的样子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice showed out her arm, meaning that she was strong. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她认识的越玦，仿佛在一夜之间换了一个人。\n文本:明明前一天还在安慰自己说要陪自己渡过难关的男人，第二天就和别人说“我不需要这样的经纪人。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He told her that he would go through the difficulties with her. While the next day, he said to others, \"I don't need such an agent.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:云桃小目标完成了，兜里也有了钱，至少不是之前的一穷二白，心情很不错。\n文本:将云鸿志给她的卡装进兜里，一周时间到了，正好还回去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She put the card into her pocket to return it to Elliott because it was almost the deadline. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:车前子连忙起身让座，这一声“啊”惊喜交加。\n文本:要知道就算是去比赛现场，也绝没有如此近距离的欣赏机会。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It has to be known that even in a pro match, it still wouldn’t be possible to see him in action up-close like this.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈果很是无奈，天天把这样的话挂在嘴上，她自己都有些烦了。\n文本:可现在真眼睁睁地看到这么一个家伙，只觉得太没出息，太让人咬牙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But now that she was looking helplessly at such a person, she could only feel that there was no future. He was too good at making her angry.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:托亚一扭头便飞身冲来，踩着花园的一个石阶飞身而起，凌空一脚便踹了过来。\n文本:托亚一扭头便飞身冲来，踩着花园的一个石阶飞身而起，凌空一脚便踹了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Toya turned his head and rushed at them. He stepped on a stone in the garden and somersaulted forward. In mid-air, he whipped out his leg to kick them.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖这一下子都没有心情去质问顾衍川为什么不搭理自己，连忙去屁颠屁颠的找了一个小凳子。\n文本:然后顺着这一个小凳子爬上了这床。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And she climbed onto his bed by the desk. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他的心陡地提到嗓子眼，心下寒气直冒。\n文本:到底是谁，难道是针对自己而发出攻击？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Who was it really? Could it have been an attack targeted at him?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:张显一边跟老刀聊天，一边对着镜子打领带，喷发胶。他已经穿好了衬衫，浅蓝色条纹，亮蓝色领带。\n文本:喷发胶的时候一边闭着眼睛皱着眉毛避开喷雾，一边吹口哨。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He closed his eyes and frowned as the mist of hairspray settled around his face, whistling all the while.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈暮的这一身怪异打扮，无论走在哪里，迎接他的都是怪异的目光。\n文本:也不知道是不是这段时间和魔鬼女在一起，自己脸皮倒是变厚了不少。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn’t know if it was from the time that he was with the demonic woman, but his skin had gotten a lot thicker.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:唐雪整个人都是懵的，她头一次见到像厉秋翊这种处变不惊的人。\n文本:明明被围观了，还一副无视一切的样子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could ignore everything even if he was watched. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她说她很累，让我跟两个孩子说说话，她先休息一下，等我再看她的时候，她已经，已经停止了呼吸。”\n文本:“死于心脏疾病。”弗莱收回双手，肯定地说道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“She died of a heart attack,” Frye said with certainty, retracting his hands.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“女人！好好伺候我，要不然我那1002万找谁要！”磁性的声音瞬间响起，缠绵的如同情人的耳语。\n文本:陶薇薇努力睁开双眼，想看清男人的样貌，却被体内一股股酸麻的感觉桎梏住，纤细的手臂无力的垂下，只能任男人为所欲为。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian tried to open her eyes to see the man clearly, but was trapped by bursts of numbness inside her. With her slender arms hanging limp, she was at the mercy of the man.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到萧逸琛如此说，陶薇薇心里划过一丝酸楚，不能给小宝一个物质丰厚的生活，陶薇薇一直都是愧疚的。想起5年前，才20岁的自己逃到美国，身无分文，还带着一个刚出生的宝宝，日子过的何其艰苦。\n文本:后来，小宝能去幼儿园了，不需要时时照看了，自己才去找工作，日子依旧清贫，可是他们母子相依为命，过的很快乐。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Later, Paul was able to go to kindergarten, and she didn't need to take care of him all the time. Then she went to find a job and her life was still poor, but she and Paul depended on each other and lived happily.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君邪在这一瞬间，突然彻底地接受了自己这副身体，接受了这个家庭！\n文本:难道还要抗拒吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Am I to resist all this?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:水一心吐气，也好，这样就不算是自己欠他人情了，伸手将床上的手机拿了起来，上面的短信还是中午冷烈风发的那条，只有四个字：等我回来。\n文本:将手机放在自己的胸口，现在对她来说，至少有一个期盼了，等他回来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She put the phone on her chest. Now there was at least one hope for her, and that was to wait for him to come back.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她腰腹间被炎魔一爪抓伤，但剑锋也将这头大炎魔刺了个对穿。\n文本:傅恩书回剑阻拦，谁知那大炎魔虚晃一枪，真正的攻击目标是傅恩书自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fu Enshu moved her sword to obstruct it, but who knew that this had been a feint of the part of the Great Flame Devil, whose true target was actually her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“莫小姐，你可以查看走廊外的监控，看我是否出丢过什么东西。”\n文本:话说的很直白。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She said bluntly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他从小就拜入叶府习武，天资较高，修业勤奋，性格上也没有明显缺陷或中二倾向，于是便不断进步，得授更精深的功夫。\n文本:成年后行走江湖，累积经验，渐渐闯出名堂，武艺也更为精进。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After he reached maturity, he traipsed through the martial world to gain experience and increase his reputation.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:把兮兮抱走\n文本:“还不过来，把兮兮抱走。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Come over, and take Cissie away.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:闻言，陈管事悬着的心，终于落回了肚子里，反而有些欣喜起来。\n文本:闻言，陈管事悬着的心，终于落回了肚子里，反而有些欣喜起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Housekeeper Chen’s worry finally subsided at these words, and he became a little gleeful instead.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:今天，他那个几年没见过的堂弟回国了，二叔和二婶等了这么久，就想让自家儿子有个露脸的机会，自然是不会错过这样的机会。\n文本:所以，特意办了这么大一个晚宴。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So they held such a grand dinner party. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:糖糖死死的盯着掉落在一旁的刀，还有被控制住的这三个人，咬牙切齿。\n文本:张骆宇原本以为这个小团子只不过是意外的跑出来的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He thought Alice had run outside by accident. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:夜度寒潭和蓝河两人就这么一句简单的交流后，就沉默了。\n文本:夜度寒潭和蓝河两人就这么一句简单的交流后，就沉默了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After this short discussion between Cold Night and Blue River, they fell silent.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:公孙乾虽然觉得这话中有几处破绽，但情急之下也未多想。\n文本:立刻就带着十余名弟子离开客栈，跟着史嫣然和公孙立的指引赶去了事发地点，结果果然发现王傲那残破的尸体倒在街上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He immediately led about ten disciples out of the inn. They followed Si Yanran and Gong Sun Li to the crime scene, and as they promised, they found wang Ao's broken body there on the street.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听到这女人说又要去那家公司，萧逸琛心里猛然升起一股怒气。\n文本:这个男人好奇怪，一会让自己离开两个儿子，离开他，一会又不断靠近自己，对自己的职业指手画脚，还有自己离开萧氏企业，也是因为这个男人的桃色绯闻。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This man was so strange! He asked her to leave her two sons and him. Then, he got closer to her and lectured her about the job. Also, she fired herself from Shaw's Company due to her affairs with him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小叹也是笑笑，没有说话，一副过来人的表情。\n文本:小叹也是笑笑，没有说话，一副过来人的表情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then, he turned to Xiao Tan. Xiao Tan smiled and did not say anything, but it appeared like he knew what Feng Bujue was talking about.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听着黄总监这一大段语重心长又激情满满的说辞，陶薇薇竟无言反驳，如果自己真能带人，那真的是一次很好的历练机会。\n文本:“谢谢总监给我这次机会，我一定会好好干，不辜负总监对我的期望。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thank you for giving me this chance. I must do it well and live up to your expectations.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈暮正是这么想。\n文本:也许只有自己变得更强大，才能让自己过上自己理想中的生活吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Maybe if he could become stronger, he would be able to lead the life he had imagined.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:霍琛眼底闪过一簇怒火，大步流星地走过去。\n文本:然后掐住李红的脖子，将她直接按到了墙上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then he choked Holly's neck and pressed her directly to the wall.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:君老爷子长叹一声，声音甚是悲切：“那，可全是我天香国的栋梁之臣啊。”揉了揉眼睛，貌似唏嘘不已，实则有些困了……\n文本:君老爷子长叹一声，声音甚是悲切：“那，可全是我天香国的栋梁之臣啊。”揉了揉眼睛，貌似唏嘘不已，实则有些困了……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Grandpa Jun sighed, his voice mournful. “All those lives are the pillars of our Tianxiang Kingdom…” He rubbed his eyes, appearing to be on the verge of crying. In truth, he was feeling sleepy…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:刚开始，石特助还有些小心翼翼的说着，可是说到后来，一不小心说兴奋了，心情一激动，一时没打住，越说越嗨，越说越兴奋，等到感觉旁边一股强大的冷空气向自己袭来的时候，石特助心里一咯噔，暗暗叫不好！\n文本:完了完了！自己竟然教训起了逸少？我的妈呀，那可是逸少啊！整个京都谁敢得罪，更何况是被教训！自己这这不是找死吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It's over! He actually taught Ethan a lesson? Oh, my God, that's Ethan! Everyone in Capital dared not to provoke him, let alone teaching him a lesson! He was too bold!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他从来都是独断独行，从不与任何人联手。\n文本:更没有半个朋友！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Needless to say, he has no friends.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:她也知道这个局面无法与他对抗。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She also knew she couldn't fight against him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶修终于开始开口。\n文本:前半段他其实是在观察枫桦的实力，至少要知道这人水平到底什么样，才能清楚他能在队伍中发挥什么作用。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the first half of the run, he had been examining Maple Tree’ strength. He at least needed to know his skill level before he could clearly use him in the team.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:第二天一早，叶铭就来到了医院，在进入母亲病房前，看到一个熟悉的身影从里面出来。\n文本:平时她从来不和自己一起来医院，说是受不了医院的这股气味。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": " She never came to the hospital with him, saying that she couldn't stand the smell.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:林文静最恨别人说她是小三，她才不是，她努力了这么多年，处处模仿陆倾城，就是为了向所有人证明她比陆倾城更优秀，更适合当陶建国的妻子，当SC企业的总裁！\n文本:林文静没想到陶薇薇今天来是来和自己谈股权的，愣住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Judith Lam froze because she didn't expect Vivian Tonn to talk about the equity with her today.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“我先！”孟海洲一把将骰子抄在手里，在手中不住的掂量着，平心静气，努力的让胸口翻腾的气血平复下来，闭上眼睛，口中念念有词；似乎在乞求着什么。\n文本:若是输了，后果实在是不堪设想！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he were to lose this, then the consequences would be disastrous!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:客房内，刘明玉坐倒在软床上，双手艰难地支撑在床垫，眼皮有些睁不开，看到眼前已经脱得只剩条四角短裤的马部长，咬着牙关试图强行让自己清醒一些。\n文本:刘明玉感到自己还是想得太简单了，以为只需要防着马部长本人就可以，却不想对方已经设了这么精细的布局，等着自己来钻！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Liu Mingyu felt that the way she thought was too simple. She had thought it was enough to just put up her guard against Department Head Ma, yet never thought that the opposite party had already prepared such a meticulous trap, and waited for her to walk into it!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但是作为礼仪，糖糖还是乖巧的回了一句：“嗯嗯，我叫糖糖，是哥哥的小公主！”\n文本:只不过在顾家白吃白喝而已，也好意思在自己面前嘚瑟。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian wondered how Alice dared to be so arrogant before her, since she depended on the Brook family for a living. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:枫桦目瞪口呆，包子入侵要去的8点钟方向有两个流氓，寒烟柔要去的10点方向有两个小偷，风梳烟沐要去的所谓的“前方转角”，那里或流氓或小偷反正是足足有四个NPC圈在地上玩牌，这也现在就拉？\n文本:再说自己，右边的石窗……这过去中间也有两个流氓在喝酒啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And for him, the stone window on the right…… there were two bandits drinking over there!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇转过脸，深呼一口气，命令自己把注意力放到这个饭局上。\n文本:萧逸琛，这个男人，好像很久没见了呢。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw…It seems that she hasn't seen him for a long time.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:所以他要抢走这个孩子，让这个女人没有任何筹码威胁自己！威胁萧家！彻底失去和自己谈判的资格！\n文本:陶薇薇没想到萧逸琛一上来就和自己谈这件事，虽然今天看着两个儿子一起出现在萧逸琛面前，自己就知道小宝可能不会属于自己了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn didn't expect Ethan Shaw to discuss this matter with her as soon as he arrived. Although watching her two sons appear in front of him today, she knew that Paul might not belong to her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:几个女佣推开门，连敲门都没有，就直接闯了进来。\n文本:一点礼貌都没有。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They had no manners at all.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:没人知道沈莹在石钧面前究竟是什么样的表现。\n文本:泫然欲泣，心丧若死，一言不发，闭目待死的模样？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Had she been tearful as she yearned for death or had she closed her eyes and merely waited?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小叹心里还想着，其他队友肯定也都在往那儿赶，所以只要快点儿到大楼去，就可以和队友们会和了。\n文本:一路上，他也干掉了不少怪物，而且越接近主线任务所指的大楼，丧尸的数量也相应增多。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Along the way, he killed quite a number of monsters. The closer he got to the building designated by the main quest, the more zombies there were.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:史嫣然自幼修习祖上传下的独门暗器心法，家学渊源颇深，十年前她嫁给年纪足以给自己当爹的公孙乾，一为江湖地位，二为荣华富贵，而三……自然也是看中了万霞楼那些不外传的绝技。\n文本:史嫣然自幼修习祖上传下的独门暗器心法，家学渊源颇深，十年前她嫁给年纪足以给自己当爹的公孙乾，一为江湖地位，二为荣华富贵，而三……自然也是看中了万霞楼那些不外传的绝技。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Si Yanran had studied her ancestral hidden dart skill since she was young. She came from quite a famous family. Ten years ago, she had married Gong Sun Gan, who was old enough to be her father, for three reasons—better standing in the martial world, wealth, and naturally because she was also interested in Thousand Dawn Spire's skill that was never revealed to outsiders.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈管事便是再迟钝，这会儿也已经察觉过来什么，“奴才刚才喝了许多茶，不会渴……”\n文本:陈管事便是再迟钝，这会儿也已经察觉过来什么，“奴才刚才喝了许多茶，不会渴……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No matter how slow Housekeeper Chen was, he had already realized now that something was wrong. “I’ve drunk a lot of tea just now, so I’m not thirsty…”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:司徒樱眸子噙泪，第一次无理取闹，站在门口，挡住他的去路，“如果你要出去，就把我给带上！骁哥哥，我知道你不喜欢我，但你，就不能假装在乎我一下吗？”\n文本:“下次补上。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I'll make up for you next time, he said ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“逼死了那一家三口，是你的人做的？”\n文本:“不过，真狠，人不愿意搬走，就不搬嘛，非要把人弄死，马潮生，做生意不择手段，也要给自己积德啊！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You are so ruthless. If they don't want to move out, just let it go. But you kill them. Ted Manor, you are really unscrupulous in doing business, but you should have to accumulate virtue for yourself! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:落在一个大型结界内部，燕赵歌也感到啼笑皆非。\n文本:哪怕以徐飞的精血作为导引，也并不是落在徐飞附近，而是落点所在这方世界，哪里虚空界域脆弱，又或者也有人在以类似法门动摇界域壁障，那么双方“里应外合”之下，自己就会落在哪里。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even with Xu Fei’s essence blood as a guide, this did not mean that he would land near where Xu Fei was. Instead, he would land wherever space was weakest in that world. Otherwise, if there was someone else also using a similar technique to shake the dimensional boundaries, with the two sides ‘working internally and externally simultaneously’, that was naturally where he would end up.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇也愣住了，看着面前的肖云景脸上的手掌印才清醒过来。\n文本:自己竟然打了肖云景？！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She slapped Francis?!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇低着头，脸烧的厉害，本来被揭开5年前的伤疤就够难堪的了，没想到现在被这样欺侮。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian lowered her head and her face burned badly. It was embarrassing enough that she had been uncovered the scar five years ago. She didn't expect to be bullied like this now.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:独行武者越是面对高门大派，越是体现其势单力孤。\n文本:当下或许不用吃亏，但为了避免激怒对方师门长辈强者，很多时候只有无可奈何。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While they might not immediately suffer a setback in some cases, in order to not infuriate the experts and seniors of someone else’s sect, they would often be helpless to do anything.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶修早看到车前子在这边张望，却也没来理会，此时看到这家伙朝这边跑来，估摸着是不是也要和自己谈谈副本一类的事，谁想刚刚一进他那魔道学者的攻击射程，突地就是一个魔法弹打了出来。\n文本:叶修早看到车前子在这边张望，却也没来理会，此时看到这家伙朝这边跑来，估摸着是不是也要和自己谈谈副本一类的事，谁想刚刚一进他那魔道学者的攻击射程，突地就是一个魔法弹打了出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Xiu had noticed Plantago Seed peeping at them long ago, but didn’t care. Now that he saw him running towards them, he guessed that it was to discuss about dungeon-related things. Who knew that right when he arrived, he’d use a Witch’s long-ranged attack and suddenly fire a magic missile over.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“别说这些了。快告我怎么走。”老刀说。彭蠡叹了口气：“你可得知道，万一被抓着，可不只是罚款，得关上好几个月。”“你不是去过好多次吗？”\n文本:“只有四次。第五次就被抓了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Just four times. I got caught the fifth time.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:下一刻，凝昭酥手拍在了轮椅背部，小脚迈步，垂落下的白色轻纱顿时翻卷。\n文本:居然托着轮椅，踩着阶梯，宛若腾空起。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She lifted the wheelchair with both hands as she went up the stairs, and Lu Fan was practically suspended in midair.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:雷火峰虽然是雷煌派经营多年的山门，但雷煌派武者，怕是连催动山门大阵抵挡一下都不敢。\n文本:稍有迟疑，试图抵抗，结果就是连同山门一起被瞬间轰成渣。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If they had hesitated and attempted to put up some form of resistance, they would have been blasted into smithereens along with their entire sect.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:沈鸢看着轻描淡写的沐瑶，从起初的激动变成担忧，试探着问，“瑶瑶，你不会是……”\n文本:不会是在报复历漠臻吧？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Was she taking revenge on Max?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:几分钟前，封不觉也顺利进入了大厦，他这一路上通过观察那些尸体的伤口，以及踩在血上面的脚印，基本也已推测出……与小叹在一起的有两人，一个用带刃的重武器，另一个用的似乎是长枪之类的东西。\n文本:几分钟前，封不觉也顺利进入了大厦，他这一路上通过观察那些尸体的伤口，以及踩在血上面的脚印，基本也已推测出……与小叹在一起的有两人，一个用带刃的重武器，另一个用的似乎是长枪之类的东西。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Several minutes later, Feng Bujue successfully gained entry to the building. By examining the wounds of the bodies that he saw on the way and the bloody footprints that he found on the ground, he realized that there were two people accompanying Xiao Tan. One of them used a heavy weapon with a bladed side, and the other used something like a long javelin.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“这是试胆吗……”封不觉一边听着简介，一边吐槽：“这明明是作死啊！”\n文本:“这是试胆吗……”封不觉一边听着简介，一边吐槽：“这明明是作死啊！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"How is that a test of courage? As Feng Bujue listened to the cinematic, he mocked the youths. That is an active search for death!\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:昨晚的一些零碎画面从唐时言脑海中一闪而过。\n文本:看来就是这个女人救了自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He thought, \"The woman saved my life last night.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:而这一天，已经是约定交号的日子，也就是说这一天他的一寸灰即将到达30级，他终于可以去第十区找叶秋大神讨教。\n文本:中午的时候，乔一帆略有些不放心地和代练联系了一下，确认了交单没有问题后，自然更是雀跃。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the afternoon, Qiao Yifan got a little distracted and contacted the substitution leveler early. After confirming that there weren’t any problems, he felt even more ecstatic.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这手段会是什么，他不清楚，但是他知道，这种手段，只怕是会要命的那种！\n文本:可如果魔鬼女死了，那自己……陈暮脸上血色褪得一干二净。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If the demonic woman had died, then for him . . .All of the blood drained from Chen Mu’s face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“翊总，这是有人放在前台的，说是给你的。”助理知道是一件西装。\n文本:也知道是翊总的西装，只是不知道这衣服怎么会在外人那里。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She also knew that it was Mr. Watsons suit, but she just didnt know why that suit was sent there by an outsider. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:忽见其状，我便忙向那警官说道：\n文本:忽见其状，我便忙向那警官说道：“尊重她本人的意愿吧。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then I said to the officer, \"I respect her wishes.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:披头散发的莫天语，手持葫芦，不屑的瞥了景越一眼。\n文本:灌了一口酒，迎风喷出。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He took a mouthful of wine and sprayed it out as the wind blew.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哦哦……来了来了。”糖糖一听到顾衍川叫自己名字。糖糖屁颠屁颠的又过去了，全然忘记刚刚的事情。\n文本:漫不经心的摸着小家伙的小脑袋，眼瞳神色冷漠。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles stroked Alice's head casually but his look was cold. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这是他醒来的第一个念头，这是一个优秀杀手几乎已经形成本能的触觉！\n文本:身子跃起半空，突然手臂一软，居然完全不能支撑住自己身体的重量，砰地一声，又重重地摔了回去！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As his body began to rise into the air, suddenly his arm felt weak and was no longer able to support the weight of his body. Peng! He fell back down to the ground.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:怜悯不忍的看着场中，灵梦公主两眼一闭，轻轻流下两滴眼泪，这些人……全是为了自己而死！\n文本:怜悯不忍的看着场中，灵梦公主两眼一闭，轻轻流下两滴眼泪，这些人……全是为了自己而死！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No longer able to bear the sight of carnage before her, Princess Ling Meng closed her eyes and slowly shed two drop of tears. These men all died… for her sake!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:昨天国外的几十个专家已经到了华慈医院，经过连夜会诊，出了一系列的治疗方案，陶薇薇不懂医学，看着医生护士不断进出病房，心里既害怕又焦急，感觉有一张密密麻麻的巨大的网把自己困住了，连呼吸都困难。\n文本:陶薇薇感觉自己再这样下去，估计会崩溃，想到两个儿子还需要自己照顾，自己不能就这么倒下了，陶薇薇决定去下面喘口气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn felt that she would be devastated if she went on like this. Thinking that her two sons still needed her care, she couldn't fall down, so Vivian Tonn decided to go downstairs to take a breath.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:燕赵歌便心中有数，除了修为较高实力较强的杨楚帆三人，被方肇洪带着打下手以外，其他修为境界较低的灵犀岛武者，看样子都先行离开了。\n文本:由此可见，对方从一开始就打定主意要围攻自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "From this, it could be seen that they had been intending to surround and attack him all along.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他拿上钥匙和一些零钱（他只有零钱了）就下了楼，十五分钟后已是拿着葱油饼和油条走在归途上了。\n文本:回到小区时，已可以看到一些老年居民陆续出来晨练，或是早早地赶去社区医院门口排队。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When he returned to the residential area, he saw that some of the elders had already filed out for their morning exercise or were lining up at the residential clinic.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:就连王杰希自己，此时都是有些无奈地微摇了摇头，叹息道：“27级想打散人，果然还是有些吃力啊！”\n文本:说着再不去理逼上来的众角色，起身后转身就飞了出去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Saying this, he ignored the incoming characters. After getting up, he turned around and flew away.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:诚然，以君莫邪这个纨绔的身份搅风搅雨，这种举止还是比较可行的，也是最好的掩护。\n文本:绝对不能让君莫邪这具身体的原有性格占了上风！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I cannot allow the original character of this body, of Jun Moxie to prevail!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一处山谷之前，遥望着神巫山所在的方向，修行至少三百年以上的阴皇眸光内在沉思着什么，她感觉着神巫山的动静，毒瘴在徐徐散去，怕是不用多久，就已经能够进入神巫山区域内。\n文本:无论如何，不管阴皇到时候如何解释，都要承受来自荒芜凶域四大势力之一灵魔宗的怒火。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In any case, no matter how Serena would explain it at that time, she would have to bear the wrath from the Spirit Demon Sect, one of the four great forces of the Deso-Fury Area.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:现在在这场死局里，居然这么快就想到应对之法。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was amazing how quickly she figured out how to deal with this terrible situation.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇等头不晕了，缓了缓神，才坐起来，摸了摸磕出血的膝盖和手肘，抬首狠狠瞪着林琼儿。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Vivian was not dizzy, she just sat up, touched her bleeding knees and elbows, looked up and glared at Pansy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:听着黄总监这一大段语重心长又激情满满的说辞，陶薇薇竟无言反驳，如果自己真能带人，那真的是一次很好的历练机会。\n文本:“谢谢总监给我这次机会，我一定会好好干，不辜负总监对我的期望。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thank you for giving me this chance. I must do it well and live up to your expectations.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“……喜欢，谢谢你，逸琛。”\n文本:看着萧逸琛高兴的样子，陶薇薇不舍得说“不喜欢”，即便自己不是很喜欢粉色，\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at Ethan's happy appearance, Vivian is not willing to say that \"she doesn't like\". Even if she doesn't like pink very much,",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:\n文本:姜惜之抬眸看向她,语气冷淡:“在酒店。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice looked at her and said coldly: \"I was in the hotel.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:两尊大神都被包子入侵雷住了，更何况那边的田七和月中眠，此时都震惊在“泻药”这个貌似还真有点形象的定义上。\n文本:两尊大神都被包子入侵雷住了，更何况那边的田七和月中眠，此时都震惊在“泻药”这个貌似还真有点形象的定义上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The two revered Gods were shocked frozen by Steamed Bun Invasion and even more so were Seven Fields and Sleeping Moon. At this moment, they were all astonished on the name “Laxative”. It really did kind of fit.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:孟婉看着他的背影消失，然后转头看向山外远方：“封师姐……”\n文本:曾经大起大落，如今在距离顶峰触手可及的位置的，却再次跌落谷底。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Having once experienced all those ups and downs, having just been standing where her hand could already just but touch the peak, she had fallen to the depths of the deepest ravine once more.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“把自己那堆破事处理好了，我可不想卷进去，还有，离萧逸琛远点，那个男人不是你这种女人能碰的起的，未来的萧家少奶奶，一定是我陶兮兮！”\n文本:陶兮兮拿起小包包，向门口走去，快走到门口的时候，突然停住脚步，看向后面的女人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cissie Tonn picked up her small bag and walked to the door. When she approached the door, she suddenly stopped and looked at the woman behind her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“那小子万不可留，全力出手，但也不可大意！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Don't let him be alive. Do you best and be careful!\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:唐柔无语，退出这房间，搜了一下，果然有房叫“隔壁找我”，输了密码进去，就君莫笑一个。\n文本:唐柔无语，退出这房间，搜了一下，果然有房叫“隔壁找我”，输了密码进去，就君莫笑一个。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tang Rou was speechless. She left the room and then searched. Sure enough, there was a room called “Find me next door”. She typed in the password and entered. Lord Grim was the only one inside.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:我常常想着这些。\n文本:我常常想着这些。常常想不通。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "These questions were always on my mind, but I failed to find the answers.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:对于方坎所言，自己会被水晶宫、万剑池、血龙派围剿的说法，燕赵歌嗤之以鼻。\n文本:正邪双方处于均势，自己的存在可能打破这均势。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The current equilibrium between Good and Evil could be broken by his mere existence.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:曾经陆晋渊是把她宠上天，她要天上的星星，他都会努力地给自己摘回来。\n文本:当时，慕嫣然在收到陆晋渊的礼物以后，还是憋着一口气，他就那样把自己一个人扔下了，甚至都没有看她的毕业汇报演出，只是一份礼物就想打发她，那也太没诚意了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At that time, after receiving the gift from Justin, Ishara still held back her breath. He just left her alone like that. He didn't even look at her graduation report performance. It was too insincere for him with just a gift. ",
"role": "agent"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.