qa
dict |
|---|
{
"sinhala_answer": "ඉර. වල්ගා තරුවක වලිගය එය යන්නේ කොතැනටද යන්න නොපෙන්වයි, නමුත් සූර්යයාට සාපේක්ෂව එය කොතැනද යන්න දක්වයි සංස්කරණය කරන්න: _URL_0_",
"sinhala_question": "මෙය වල්ගාතරුවක් ලෙස පෙනෙන නමුත්, වල්ගාතරු අභ්‍යවකාශයට යන විට ඒවායේ වලිගයක් ඇති බව පෙනේ, නමුත් අවකාශය රික්තකයක් වන අතර, ප්‍රතිරෝධයක් නොමැති නම් වලිගය ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "හායි, ඉතිහාසය ප්‍රශ්නයට වඩා අන්තර් විනය - නමුත් එය ද විශාල ප්‍රශ්නයකි. සංස්කෘතික ඉතිහාසයට ප්‍රබන්ධ සාහිත්‍ය අධ්‍යයනය ඇතුළත් විය හැකිය; නිදසුනක් වශයෙන්, ෂේක්ස්පියර්ගේ ඉතිහාස නාට්‍යවල ප්ලාන්ටජෙනට්ස් නිරූපණය කිරීම ටියුඩර් / එලිසබෙත් නීත්‍යානුකූලභාවය තහවුරු කරන ප්‍රචාරණයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි ශිෂ්‍යයෙකුට පරීක්ෂා කළ හැකිය. එහිදී සාහිත්‍යය ඓතිහාසික අධ්‍යයනයේ කේන්ද්‍රීය කොටසකි. වෙනත් අවස්ථා වලදී, විශේෂයෙන් සමාජ ඉතිහාසය, චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහ එදිනෙදා ජීවිතය යන ක්ෂේත්‍රයෙහි, වෙනත් තැන්වල හෝ සුළු ආවරණයක් සහිතව, වාර්තා නොකළ පරිපූරක තොරතුරු ස්ථානගත කිරීමේ ක්‍රමයක් විය හැකිය. එය නිසැකව ම පැරණි ඉතිහාසයට, විශේෂයෙන්ම මධ්‍යතන යුගයට සහ මුල් නූතන යුගයට වඩා ප්‍රයෝජනවත් වේ, උදාහරණයක් ලෙස, විසිවන සියවසේ දෙවන භාගයේ තරම් සාක්ෂි රාශියක් නොමැති නමුත්, බොහෝ අවස්ථාවල එය ද්විමය නොවේ. එක්කෝ/හෝ. සාහිත්‍යය ප්‍රබන්ධ හෝ මිථ්‍යා බව සැමවිටම මතක තබා ගත යුතු අතර, උදාහරණයක් ලෙස සමාජ පුරුද්දක් පුළුල්ව පැතිරී ඇත්ද, නැතහොත් ප්‍රබන්ධද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ක්රම නොතිබිය හැකිය. එය හොඳ සහ අදාළ උදාහරණයක් නම්, පොතක් ජීවමාන කිරීම සඳහා ඉතිහාසඥයෙකු සුප්‍රසිද්ධ නවකතාවකින් උදාහරණයක් ගෙනහැර දැක්විය හැක. නමුත් යුධ සැලසුම් පිළිබඳ සත්‍යමය වශයෙන් පදනම් වූ තක්සේරුවක් ලිවීමේදී දෙවන ලෝක යුද්ධය පිළිබඳ ඓතිහාසික නවකතාවක් උපුටා දැක්වීම කිසිසේත්ම හොඳ පුරුද්දක් නොවේ: වඩා හොඳ ද්විතියික මූලාශ්‍ර ගණන් කළ නොහැකි ය, ප්‍රාථමික ඒවා ගණන් නොගත යුතු අතර කලාත්මක ඒවා විය හැකිය. භාවිතා කරන ලද බලපත්රය. ",
"sinhala_question": "[තවත්, රේගු සහ ජන මාර්ග] ඉතිහාසඥයන් හොඳින් ලේඛනගත කර ඇති ක්ෂේත්‍ර අධ්‍යයනය කිරීමට සාහිත්‍යය භාවිතා කරන්නේද නැතහොත් වෙනත් මූලාශ්‍ර නොමැති නම් පමණක් සාහිත්‍යය භාවිතා කරන්නේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය සංඛ්‍යාතය පිළිබඳ කාරණයකි. ඔබ පුද්ගලයෙකු ස්පර්ශ කරන විට (අත් සොලවන්න, ආදිය) හෝ ඔවුන් ස්පර්ශ කරන දෙයක් ස්පර්ශ කරන විට (දොර තට්ටු, ආදිය) ඔබ දිනකට සියලු වේලාවන් සලකා බැලුවහොත්, එය බොහෝ නිරාවරණයක් දක්වා දැන්වීම් පළ කරයි. ඔබ මෙතරම් අහඹු මිනිසුන්ගෙන්, සෑම දිනකම, මෙතරම් කිනිතුල්ලන් උරා බොන්නේ නම්, ඔබ බොහෝ විට අසනීප වනු ඇත.",
"sinhala_question": "නානකාමර සනීපාරක්ෂාව එතරම් වැදගත් නම් මුඛ සංසර්ගයෙන් පසුව අප අසනීප නොවන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "යකඩ, ලෝකඩ, තඹ සහ වානේ වැනි බොහෝ 'ප්‍රාථමික' ලෝහ උණු කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් වැඩි උෂ්ණත්වයකට සෙල්සියස් අංශක 1900 ක පමණ උෂ්ණත්වයකට ළඟා වීමට ගල් අඟුරු ගිනි නිවන යන්ත්‍ර සමත් වේ. ",
"sinhala_question": "කාර්මික යුගයට පෙර මිනිසුන් ලෝහ උණු කිරීමට ප්රමාණවත් තාපයක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "වඩාත් නිවැරදි මිනුම් වන්නේ වර්ණාවලීක්ෂ මිනුම් වන අතර, උදා: පරමාණුවල අවස්ථා අතර ශක්තිය මනිනු ලැබේ. මෙම මිනුම් සාමාන්යයෙන් ලේසර් සමඟ සිදු වන අතර, ඒවායේ සංඛ්යාත ඉතා හොඳින් පාලනය කළ හැකිය. මෙය පරමාණුක භෞතික විද්‍යාවේ වසම වන අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව විවික්ත ශක්ති මට්ටම් සහ ෆෝටෝන සමඟ පදාර්ථයේ අන්තර්ක්‍රියා සමඟ කටයුතු කරයි. පළමුව, න්‍යෂ්ටියක් වටා පරිභ්‍රමණය වන ඉලෙක්ට්‍රෝනවල ශක්ති තත්ත්වයන් ප්‍රමාණාත්මක බව මතක තබා ගන්න. වර්ණාවලීක්ෂ මිනුමකදී, නියැදියක් හරහා ගමන් කරන විට ලේසර් සංඛ්‍යාතය යම් පරාසයක් ඔස්සේ පරිලෝකනය කරනු ලැබේ, උදා: පරමාණු වායුවක්. බොහෝ විට, ආලෝකය නියැදිය සමඟ අන්තර් ක්රියා නොකරනු ඇත. සංඛ්‍යාතය (සහ ඒ අනුව ආලෝකය සෑදෙන ෆෝටෝනවල ශක්තිය) පරමාණුවල අභ්‍යන්තර අවස්ථා දෙකක ශක්ති වෙනසට සමාන වූ විට පමණක් ආලෝකයෙන් කොටසක් විසිරී යා හැක. මේ ආකාරයෙන්, පරමාණුවල ශක්ති මට්ටම් ඉතා නිවැරදිව මනිනු ලැබේ. අවසාන වශයෙන්, ඉලෙක්ට්‍රෝන කක්ෂය සහ ඊට අනුරූප ශක්තීන් කුමක් විය යුතුද යන්න න්‍යායෙන් කෙනෙකුට ගණනය කළ හැක. කෙසේ වෙතත් මෙම ගණනය කිරීම් හයිඩ්‍රජන් පරමාණුවක න්‍යෂ්ටිය සහ ඉලෙක්ට්‍රෝනය අතර දුර විස්තර කරන බෝර් අරය වැනි නියතයන් මත රඳා පවතී. මෙම ගණනය කිරීම් මිනුම්වල ප්රතිඵල සමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන්, මෙම නියතයන් නැවත ලබා ගනී. (බෝර් අරය දැන් බිලියනයකට කොටස් 0.2 ක සාපේක්ෂ අවිනිශ්චිතතාවයකින් හැඳින්වේ.) මෙම නියතයන් පසුව විවිධ පරමාණුවල ප්‍රමාණයන් ගණනය කිරීම සඳහා න්‍යාය තුළ භාවිතා කළ හැකිය. TL;DR: පරීක්ෂණ මගින් ශක්ති මට්ටම් අතර පරතරය මනිනු ලබයි, න්‍යාය මෙම ශක්ති වෙනස්කම් ඉලෙක්ට්‍රෝන කක්ෂවල ප්‍රමාණයන්ට (වෙනත් දේ අතර) සම්බන්ධ කරයි. ලේසර් සහ ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව යන දෙකම ඉතා නිවැරදි ය.",
"sinhala_question": "විද්‍යාඥයන් පරමාණුවල සහ අනෙකුත් ද්‍රව්‍යවල අරය මැන්නේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": ""අන්තර්ජාලය" යනු හුදෙක් දැවැන්ත ජාලයකි. බොහෝ උපජාල සහ එම ජාල වල උපජාල ඇත, නමුත් ඒ සියල්ල විශාල සම්බන්ධතා ජාලයක් පමණි. සමහර දැවැන්ත විදුලි සංදේශ සමාගම් සතුව විශාල ෆයිබර් ඔප්ටික් කේබල් ටන්ක ඇති අතර ඒවා සම්බන්ධ කිරීමට ඔවුන් ගිවිසුමක් ඇත. ඉහළ මට්ටමේ ISPs Tier 1 ISP ලෙස හැඳින්වේ. Tier 1 ISPs අන්තර්ජාලයේ කොඳු නාරටිය වන අතර විශාල ප්රදේශවලට සේවා සපයයි. පසුව ඔවුන් ටයර් 2 අයිඑස්පී ලෙස හඳුන්වන පහළ මට්ටමේ අයිඑස්පී වෙත ඉඩ විකුණයි. ඔබ බොහෝ විට අන්තර්ජාලය මිලදී ගන්නා කේබල් අන්තර්ජාල සපයන්නන් මේවාය. Tier 3 ISPs වඩා කුඩා වන අතර Tier 2 ISPs වෙතින් මිලදී ගන්න. ඒවා බෙහෙවින් ලාභදායී වන අතර කුඩා ප්රදේශවලට සේවය කරයි. ජාලයක ඇති සෑම පරිගණකයකටම IP ලිපිනයක් ලෙස හැඳින්වෙන නිශ්චිත ලිපිනයක් පවරනු ලැබේ. ඔබගේ ජාලයේ ඕනෑම අයෙකුට ඔබගේ අනන්‍ය IP ලිපිනය හරහා ඔබගේ පරිගණකයට ප්‍රවේශ විය හැක. එය නිවසේ ලිපිනයක් ලෙස සිතන්න. අන්තර්ජාලයේ ඇති සෑම සේවාදායකයකටම IP ලිපිනයක් ඇත. Web servers do, game servers do, chat servers do, FTP servers, හැම දෙයක්ම. ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය සෑම සේවාදායකයකම IP ලිපින කටපාඩම් කිරීම කරදරකාරී වන බැවින් DNS (වසම් නාම පද්ධතිය) සොයා ගන්නා ලදී. DNS සේවාදායකයන් මූලික වශයෙන් වසම් නාමයක් (_URL_0_ වැනි) එය ක්‍රියාත්මකව ඇති (74.125.239.135 වැනි) සේවාදායකයේ IP ලිපිනයකට යොමු කරයි. ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට ගොස් ඔබේ බ්‍රවුසරයේ 74.125.239.135 ටයිප් කරන්න. DNS මූල සේවාදායකයන් කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ ICANN විසිනි, එය ඔබ අසා ඇති. සමහර විට ඔබට Godaddy හෝ වෙනත් රෙජිස්ට්‍රාර්වරයෙකුගෙන් ඩොමේන් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වූ විට, ඔවුන් ශත 20ක ICANN ගාස්තුවක් වැනි දෙයක් අය කරයි. ICANN යනු මූලික වශයෙන් ලෝකය සඳහා DNS කළමනාකරණය කරන ලාභ නොලබන සංවිධානයකි. ඔබට තාක්ෂණික වශයෙන් ICANN DNS සේවාදායකයන් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවේ. ඔබට ඔබේම DNS සේවාදායකයට සත්කාරකත්වය ලබා දී එයට සම්බන්ධ විය හැකි අතර ඔබට අවශ්ය තරම් ඩොමේන් නාම පැවරිය හැක, නමුත් ඔවුන් එම DNS සේවාදායකය භාවිතා කරන්නේ නම් මිස වෙනත් කිසිවෙකුට එම වසම් වෙත යාමට නොහැකි වනු ඇත.",
"sinhala_question": "අන්තර්ජාලයේ යටිතල පහසුකම් ගොඩනගා ඇත්තේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මක්නිසාද යත් එය දැනට බටහිර ලෝකයේ භාෂා භාෂාව ලෙස සලකන බැවිනි",
"sinhala_question": "ඉංග්‍රීසි හැමතැනම මතු වෙන්නේ ඇයි? ඇනිමේ සහ විදේශීය සංගීතයේ මෙන්, ඔවුන් ඉංග්‍රීසියෙන් පේළියක් පවසන අතර පසුව ඔවුන්ගේ භාෂාවලට ආපසු යති."
} |
{
"sinhala_answer": "විශේෂයෙන්ම මෙම මායිම් සහ වෙනත් තැනක නොවන්නේ ඇයිද යන්න මට එහා ගිය ප්‍රශ්නයකි, නමුත් පෘතුගාලය, එහි Reconquista වූ වහාම, Galicia රාජධානියට සහ පසුව ලියොන් වෙත ප්‍රාන්තයක් සහ යටත් විය. වර්තමාන පෘතුගාලයේ මුවර්වරුන් පලවා හැරීමේ ඔහුගේ කාර්යභාරය හේතුවෙන් පෘතුගාලයේ I අෆොන්සෝ බොහෝ දුරට පාප්ගේ සහාය ඇතිව ස්වාධීන විය. එතැන් සිට දේශසීමා වෙනස් වී ඇති අතර තවත් වසර සිය ගණනක් සඳහා අවසන් කර නොමැත. භාෂා කාරණය වඩාත් පැහැදිලිය - පෘතුගීසි භාෂාව බොහෝ දුරට ගැලීසියන් මෙන් විය, නමුත් පසුගිය වසර දහස් ගණනක දී ඔවුන් වඩ වඩාත් වෙනස් වී ඇත, කැස්ටිලන් ස්පාඤ්ඤයේ සෙසු ප්‍රදේශ අල්ලාගෙන අනෙකුත් අයිබීරියානු භාෂාවන් සෙමෙන් පහත් කර ඇත. ලියෝනිස්, අරගෝනිස්, බාස්ක්, කැටලන් සහ ඇස්ටූරියන් ද්විතියික තත්ත්වයට. මෙම භාෂා සියල්ලම සමානකම් ඇති අතර පෘතුගීසි සහ කැස්ටිලන් අතර විවිධ මට්ටමේ වෙනසක් විය.",
"sinhala_question": "පෘතුගාලය සහ ස්පාඤ්ඤය අතර මායිම"
} |
{
"sinhala_answer": "ප්ලාස්ටික් පැමිණීමට පෙර, ඇත්දළ දැව සඳහා ඉතා කල් පවතින විකල්පයක් විය. එහි සාපේක්ෂ හිඟකම නිසා එය සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් ලෙස සැලකේ. බොහෝ රටවල් ඇත් දළ වෙළඳාම නීති විරෝධී බවට පත් කර ඇත්තේ ඒවා අස්වැන්න නෙළීමට වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති අලි ඇතුන් මරා දැමීම අවශ්ය වන බැවිනි.",
"sinhala_question": "- මිනිසුන්ට ඇත්දළ මෙතරම් නරක ලෙස අවශ්ය වන්නේ ඇයි සහ එය නීති විරෝධී වන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "චිප් සහ පින් කාඩ්පත් [මෙවැනි](_URL_0_), එහිදී ඔබ චිපය [කියවනයට](_URL_1_) ඇතුළු කරන අතර, ඔබට මිලදී ගැනීමක් කිරීමට පෙර PIN අංකයක් (ATM වැනි) ඇතුළත් කිරීමට විමසනු ලැබේ. සාම්ප්‍රදායික ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කියවන්නන් හුදෙක් [චුම්බක තීරුව ස්වයිප් කරන්න](_URL_2_), ඔබ රිසිට්පතට අත්සන් කරන්න. **සංස්කරණය**: පින්තූර එකතු කරන ලදී.",
"sinhala_question": "ක්‍රෙඩිට් කාඩ් රීඩරයක් සහ චිප් ඇන්ඩ් පින් යන්ත්රයක් අතර වෙනස කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔව් තියෙනවා. විශේෂයෙන්ම ඔවුන් මිනිස් මස් සඳහා රසයක් වර්ධනය කරන්නේ නම්. මාංශ භක්ෂකයින් බොහෝ විට මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ ඔවුන් අසනීප, දුර්වල හෝ මහලු නම් ය. අපිට කන්න හරිම ලේසියි. කීයන් ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් ගොදුරු කරගත් 1800 ගණන්වල සිංහයන් ගැන _URL_0_ ",
"sinhala_question": "මිනිසෙකු මරා දැමූ සතෙකු (මුල් පිටුවේ වලසා වැනි) ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම හැසිරීම නැවත කිරීමට ඉඩ ඇති බවට යෝජනා කිරීමට අපහසු දත්ත තිබේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "පොලිසිය පීඩිතයන්ට උදව් කරන තරම් පීඩිතයන් නොවේ. ඔබේ සාමාන්‍ය පුරවැසියාට වඩා පොලිස් නිලධාරීන් නීතිය කඩ කරන අතර ඔවුන්ගේ තත්ත්වය ඔවුන්ට එයින් ගැලවීමට ඉඩ සලසයි. ඔවුන් බලයේ සිටින තාක් කල් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රැකියා සහ ඒ සමඟ ලැබෙන වරප්‍රසාද තබා ගැනීමට ලැබේ.",
"sinhala_question": "දූෂිත රාජ්‍යවල සිටින බහුතර පොලිස් නිලධාරීන්/හමුදාව දූෂිත ආණ්ඩු ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔවුන් එකම පවුලක් විසින් පාලනය කරන ලද එකම රාජවංශය. බටහිර හන් සහ පෙරදිග හන් පවතින්නට හේතුව වන්නේ මේ දෙක අතර වැන්ග් මැන්ග් නම් පුද්ගලයා බටහිර හන් අධිරාජ්‍යයාගෙන් බලය උදුරා ගෙන ෂින් රාජවංශය පිහිටුවීමයි. ඔහු පරාජයට පත් වී පෙරලා දැමීමෙන් පසු, හන් රාජවංශය පැරණි අගනුවර වන චන්ගාන් (බටහිර) වෙනුවට ලුඔයැං (නැගෙනහිර) හි නැවත පිහිටුවන ලදී, එබැවින් "නැගෙනහිර හන්" යන නම ලැබුණි. සමහර පාඨවල ඔබ බටහිර හැන් සහ නැගෙනහිර හැන් හා සමාන වන හිටපු හැන් සහ ලැටර් හැන් හමුවිය හැකිය.",
"sinhala_question": "හන් රාජවංශයේ සන්දර්භය තුළ බටහිර හැන් සහ නැගෙනහිර හැන් යනු කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "සමහර විට pH වෙනස් වීම, ඇන්තොසයනිඩින් ඒවායේ "ස්වදේශික" රතු/දම් වර්ණයෙන් (වයින්වල අඩු pH අගයේ දී) නිල් පැහැයට හැරෙන අතර එය තනුක කළ විට තරමක් අළු පැහැයක් ගනී. රතු වයින් පැල්ලම් ඉවත් කිරීම සඳහා මෙය ද හොඳ තාක්ෂණයකි: ඉහළ pH අගයක් සහිත පිරිසිදු කරන්නෙකු භාවිතා කරන්න. _URL_0_",
"sinhala_question": "ඔබ රතු වයින් වීදුරුවක් සෝදාගත් විට, ජලය අළු පැහැයට හැරෙන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "[වායුගෝලීය පීඩනය](_URL_0_) යනු ප්‍රදේශයකට වාතය ඔබ මත යොදන බලයේ මිනුමයි. එබැවින් එය _ දැනටමත් යම් ප්‍රදේශයකට යොදන වාතයේ බර මැනීම. ඔබේ කාමරය එක atm එකක නම්, එය පීඩනයට ලක් වේ. වාතයේ බර ඔබ මත වේ.",
"sinhala_question": "ඇයි අපි අපේ ඔළුවට උඩින් තියෙන වාතයේ බරින් තැළෙන්නේ නැත්තේ? අප මෝටර් රථයකට හෝ ගොඩනැගිල්ලකට යන විට වාතයේ බර අපෙන් ඉවත් වන බවක් අපට දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "උච්චාරණ දෙමාපියන්ට වඩා සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් පැමිණේ. එබැවින් සියලු මිතුරන් සහ අසල්වැසියන් එකම උච්චාරණය කරන ප්‍රදේශයක හැදී වැඩුණු, නැතහොත් සමහර විට එය එසේ වූ පුද්ගලික හෝ පාර්ෂල් පාසලකට ගිය කෙනෙකුට සමාන උච්චාරණයක් තිබිය හැකිය. නමුත් ළමයින් උකහාගත් පාසල්වලට යන විට, විශේෂයෙන් කුඩා අවධියේදී, ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට වඩා එම උච්චාරණය ලබා ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත. ",
"sinhala_question": "දෙමව්පියන් සංක්‍රමණිකයන් වන සමහර අයට උච්චාරණයක් ඇති අතර අනෙක් අයට උච්චාරණයක් නැත්තේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නම්, "wink" යන වචනයේ OED හි මෙම අර්ථ දැක්වීමේ පළමු භාවිතය මට ඔබට පැවසිය හැකිය. 1541 තෝමස් එලියොට්ගේ *පරිපාලනය පිළිබඳ ප්‍රතිරූපය* (ආණ්ඩුව) "ශක්තිමත් සහ දරුණු, ලිටෙල් වින්කේ ඔහුගේ සේවකයාට බියජනක නියෝගයකි."",
"sinhala_question": "ඇසිපිය හෙළීම දෙයක් බවට පත් වූයේ කවදාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඕනෑම දෙයක් නිසි ලෙස කලවම් කිරීම සඳහා ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ උෂ්ණත්වයන් භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ. බොහෝ ඔලිව් තෙල් සාපේක්ෂ වශයෙන් අඩු දුම් ලක්ෂ්‍යයක් ඇත (එය බිඳී දුම ආරම්භ වන උෂ්ණත්වය). බදින ලද තෙල් සාමාන්යයෙන් බඩ ඉරිඟු, රටකජු, කැනෝලා සහ සෝයා වැනි උෂ්ණත්වය වඩා හොඳින් හසුරුවන දේවල් වේ. ඔලිව් ආසියාවට ආවේණික නොවන බව ද ඇත, ස්ටර්ෆ්‍රයි වට්ටෝරු ඇති බැවින් ඔලිව් තෙල්වල රස පැතිකඩ (අනෙකුත් බොහෝ ඉවුම් පිහුම් තෙල් සමඟ සසඳන විට එය සාපේක්ෂ වශයෙන් උච්චාරණය වේ) ඔබ සාමාන්යයෙන් සිටින කෑම වර්ග සඳහා දුර්වල ලෙස ගැලපේ. කබලෙන් ලිපට.",
"sinhala_question": "අපි එළවලු බදින විට බදින තෙල් වෙනුවට ඔලිව් තෙල් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "_URL_1_ _URL_0_ _URL_5_ _URL_2_ _URL_3_ _URL_4_",
"sinhala_question": "අප්‍රිකානු සහ ස්වදේශික ඇමරිකානු ශිෂ්ටාචාරවලට සාපේක්ෂව යුරෝපීය ශිෂ්ටාචාරයන් සියල්ල අතින් බොහෝ දියුණු වූයේ මන්ද? ඒ නිසා සුදු පීපීඑල් ඇමරිකාවට පැමිණි විට ඔවුන් මූලික වශයෙන් තුවක්කුවෙන් භාර ගත්තේය."
} |
{
"sinhala_answer": "ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ ගොඩක් නොවේ. එම ණය වලින් 70-80% අතර ප්‍රමාණයක් ඇමරිකානු පුරවැසියන් විසින් ඉතිරිකිරීමේ බැඳුම්කර ඇතුළු බැඳුම්කර ආකාරයෙන් තබා ගනී. උද්ධමනයෙන් ඔබේ මුදල් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ස්ථායී ආයෝජනයක් ලෙස බැඳුම්කර දැඩි ලෙස භාවිතා වේ (බැඳුම්කරවල අනුපාත මූලික වශයෙන් උද්ධමන අනුපාතයට අනුකූල වේ). තවද ණය කිසිවක් කැඳවිය නොහැක, එයින් අදහස් වන්නේ ණය හිමි පුද්ගලයින්ට ගෙවීම් කාලසටහනට පෙර ගෙවිය යුතු සියල්ල ගෙවීමට නියෝග කළ නොහැකි බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය උද්ධමන අනුපාතයකින් වර්ධනය වන තාක් කල්, එක්සත් ජනපදය සතුව ඇති ණය ප්රමාණය ස්ථාවර වේ. උද්ධමනය ඉහළ ගියහොත් හෝ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය දැඩි ලෙස පහත වැටුණහොත් එය ටිකක් උපක්‍රමශීලී විය හැකිය. නමුත් අපි ෆෙඩරල් සංචිතය ඒ දේවල් ගැන කල්තියා සොයා බලා එය ගැටලුවක් වීමට පෙර එය අවම කිරීමට ක්රියා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ එබැවිනි. ",
"sinhala_question": "ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ඩොලර් ට්‍රිලියන 22කට වඩා ණයයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "බුබොනික් වසංගතය යනු යර්සීනියා පෙස්ටිස් බැක්ටීරියාව නිසා ඇති වන විශේෂිත රෝගයකි. (නියුමෝනික් සහ සෙප්ටිසමික් වසංගතය අනෙකුත් වර්ග වේ, ඒවා යුරෝපය විනාශ නොකළ නිසා අඩු ප්‍රසිද්ධියක් උසුලයි.) යර්සීනියා ජීවත් වන්නේ මීයන් මත ජීවත් වන මැක්කන් තුළ ය. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, නාවිකයන්ට මධ්‍යධරණී මුහුද හරහා මීයන් ගෙන ඒමට හැකි වූ යුගයක සහ පරපෝෂිතයන් සාමාන්‍ය ජීවිතයේ කොටසක් වූ ජනාකීර්ණ, අපිරිසිදු නගරවල විශාල ජනකායක් ජීවත් වූ යුගයක වසංගතය ඉතා ඉක්මනින් පැතිරීමට හැකි විය. දැන් එය මාරාන්තිකද? සංවර්ධිත ලෝකයේ සනීපාරක්ෂාව යනු ඔබට මැක්කන් වැළඳීමේ සම්භාවිතාව බෙහෙවින් අඩු වන අතර, ප්‍රතිජීවක මගින් වසංගතය නාටකාකාර ලෙස නොනැසී පැවතීමට හැකි වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොස් ඇන්ජලීස් අසල ලේනුන් තුළ වසංගතය සොයාගත් විට, එකම ප්රතිචාරය වූයේ කඳවුරු කිහිපයක් වසා දැමීමයි. කනස්සල්ලට පත් වීමට බොහෝ හොඳ දේවල් ඇත, නමුත් කළු මරණය ඒවායින් එකක් නොවේ.",
"sinhala_question": "බුබොනික් වසංගතය යනු කුමක්ද සහ එය මධ්යකාලීන යුගයේ මෙන් අද මාරාන්තික වේවිද?"
} |
{
"sinhala_answer": "බරපතල ඉවත් වීමේ රෝග ලක්ෂණ වළක්වා ගැනීම සඳහා අවශ්ය පරිදි ඔවුන් (ඇබ්බැහි වූවන්) දිගටම මත්පැන් පානය කිරීමට සලස්වන්න. කෙසේ වෙතත්, දිනකට පරිභෝජනය කරන ප්රමාණය දින කිහිපයක් පුරා අඛණ්ඩව අඩු වන අතර එමඟින් එතනෝල් මත ඔවුන්ගේ යැපීම ක්රමයෙන් බිංදුව දක්වා අඩු වේ.",
"sinhala_question": "[වෛද්‍ය විද්‍යාව] නුසුදුසු මධ්‍යසාර ඩෙටොක්සිකරණය පුද්ගලයෙකු මිය යා හැක. එසේ නම් මිනිසුන්ට මත්පැන් පානය කරන්නන් පුනරුත්ථාපනය කළ හැක්කේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඒ දූවිලි. අනිවාර්යයෙන්ම දූවිලි, ආලෝකයෙන් එන සරල රේඛාවෙන් ඔබට කියන්න පුළුවන්. ",
"sinhala_question": "පල්ලියේ සේවාවන්හි "මහිමය වලාකුළු" සඳහා පිළිගත හැකි විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඉහත කිසිවක් සීතල සඳහා උපකාරී නොවේ. ඔවුන් සීතල රෝග ලක්ෂණ වලට උපකාර කරයි. Decongestants, හොඳයි. කැස්ස මර්දනය කරන්නන් සහ අපේක්ෂා නාශක මිශ්‍ර කර ඇත්නම් තාර්කික නොවන බව පෙනේ, නමුත් වෙන වෙනම ඒවා රෝග ලක්ෂණ වලට උපකාරී වේ. මෙම වර්ගයේ රෝග ලක්ෂණ සහිත "සුව" බොහෝමයක් දැඩි තර්කනය නොසලකා හරින සංඝටක ඇත. එසේ තිබියදීත්, මිනිසුන් ඒවා මිලදී ගනී.",
"sinhala_question": "සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සඳහා උපකාර කිරීම සඳහා කැස්ස මර්දනය කරන ද්‍රව්‍ය, කොන්ගෙස්ටන්ට් සහ expectorants එක්ව ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය අහඹු ක්‍රියාවලියක් නොවේ. ඇතැම් ඛනිජ සෑදෙන්නේ ඉතා නිරවද්‍ය භූ විද්‍යාත්මක තත්ත්වයන් යටතේ පමණි. කේක් එකක් සෑදීමට ඔබට නිවැරදි අමුද්‍රව්‍ය අවශ්ය වන ආකාරයටම, ඇතැම් පාෂාණ වර්ග නිෂ්පාදනය කිරීමට ඔබට අවශ්ය වන්නේ නිවැරදි කොන්දේසි පමණි. මෙම තත්ත්වයන් මතුපිටට පහළින් ගැඹුර, උෂ්ණත්වය, පීඩනය, දේශීය පාෂාණ සංයුතිය, ජල තාප ක්රියාකාරිත්වය, ගිනිකඳු-tectonic ක්රියාකාරිත්වය ඇතුළත් වේ. ඔබ මෙම සියලු සාධක නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නම්, ලෝපස් ශරීරයක් සාදනු ඇත. ලෝපස් සෙවීමට කුමන ස්ථාන පුරෝකථනය කරන භූ විද්‍යාඥයින්ට කුමන ආකාරයේ ලෝපස් නිපදවන්නේද යන්න පිළිබඳ අවබෝධයක් ප්‍රයෝජනවත් වේ.",
"sinhala_question": "පෘථිවිය පුරා විවිධ සම්පත් බෙදා හැරීමට හේතුව කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔබ ඇමරිකන් චිත්‍රපට ගැනද කියන්නේ? නැත්නම් එය වැරදිද? එසේ නම්, මම සමාව අයදිමි. මගේ හැකියාවෙන් ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට බොහෝ ඉතාලි-ඇමරිකානුවන් 1939 වන විට බෙනිටෝ මුසෝලිනි ඉතාලියේ මිනිසුන්ගේ ශූරයෙකු නොවන බව වටහා ගත්හ. එහෙත්, වැඩි වැඩියෙන්, ඔහු "නව රෝම අධිරාජ්‍යයක්" (සහ එම නිසා මිලියන සංඛ්යාත ජනතාව යටත් කර ගැනීමට/ වහල්භාවයට පත් කිරීමට) අවශ්ය වූ පිළිකා කාරකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය. එබැවින්, ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදනය කරන ලද ඉතා පක්ෂග්‍රාහී චිත්‍රපට ඔවුන්ට එතරම් අහිතකර නොවීය. WWII ආරම්භ වන විට ඉතාලි-ඇමරිකානුවන්ගෙන් බහුතරයක් මිනිසා පිළිකුල් කළහ. ",
"sinhala_question": "ඉතාලි-ඇමරිකානුවන් අතිශයින් වර්ගවාදී මිත්‍ර පාක්ෂික විරෝධී ප්‍රචාරක චිත්‍රපටවලට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "සූර්යයාගේ අරය හා සසඳන විට පෘථිවිය 215 ගුණයක් දුරින් පිහිටා ඇත. ප්‍රෝටෝනයක අරය හා සසඳන විට, භූගත හයිඩ්‍රජන් ඉලෙක්ට්‍රෝනයේ සාමාන්‍ය පිහිටීම 62,350 ගුණයක් දුරින් පවතී. දැන්, වෙනත් ග්‍රහලෝක සහ තරු සහ අනෙකුත් මූලද්‍රව්‍ය ඇත, නමුත් එය ඔබට දළ චිත්‍රයක් ලබා දෙයි.",
"sinhala_question": "ග්‍රහලෝකයක් සහ එහි තාරකාව අතර ඇති දුරේ අනුපාතය එදිරිව ඉලෙක්ට්‍රෝනයක් සහ එහි න්‍යෂ්ටිය අතර ඇති දුර ප්‍රමාණයේ අනුපාතය, අනුපාත දෙක සමානද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මගේ පවුලේ කෙනෙක් බල්ලන් ඇති කරනවා ඒ නිසා මම අලුත උපන් බලු පැටවුන් මුලින්ම දැකලා තියෙනවා. බලු පැටවුන්ගේ එකවර පැටව් දෙකක් විය; සෙල්ලම් පුඩ්ල් එකකින් එකක් සහ සම්මත පූඩ්ල් එකකින් එක පැටව්. පුදුමයට කරුණ නම්, මෙම අලුත උපන් බිළිඳුන් ප්‍රායෝගිකව එකම ප්‍රමාණයේ වීම, 13 ප්‍රසූත කරන ලද ප්‍රමිතියට වඩා සෙල්ලම් පුඩල් සතුව (2) සැලකිය යුතු තරම් අඩු විය. බල්ලන්ගේ පෙනුම සහ හැසිරීම වෙනස් කිරීමට මිනිසුන්ට හැකි නමුත් අපි ඔවුන්ට එතරම් බලපෑමක් කර නැත. ප්රතිනිෂ්පාදනය. මේ අනුව, කුඩා බල්ලා අඟල් 3-4 ක් පමණ වන "සම්මත බලු පැටවුන් ප්‍රමාණයේ" බලු පැටවුන් ලබා දෙනු ඇත, එය පසුව බැල්ලියට වඩා විශාල බල්ලන් බවට පත්වේ. පැහැදිලිකම සඳහා සංස්කරණය කරන්න: අපි - > මිනිසුන්",
"sinhala_question": "සියලුම සුනඛයින්ට වර්ණදේහ 38 ක් ඇති බව සලකන විට, ඉතා කුඩා සුනඛයෙකුට (යම් ආකාරයකින්) සංසර්ගයේ යෙදී ඉතා විශාල සුනඛ පැටවෙකු බිහි කළ හැකිද?"
} |
{
"sinhala_answer": "නිල් දිව්‍යමය/පිරිසිදු වර්ණයක් ලෙස සැලකේ. එනම් අහසට / මුහුදට සම්බන්ධයි",
"sinhala_question": "විෂ්ණු සහ ඔහුගේ අවතාර නිල් ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "පරිසරය මත රඳා පවතී. කෘත්‍රිම වායුගෝලයක් සහිත ක්ෂුද්‍ර ගුරුත්වාකර්ෂණයකින් ශාක වර්ධනය විය හැක, නමුත් ඔබ නිරුවත් ශාකයක් අභ්‍යවකාශයට විසි කිරීම ගැන කතා කරන්නේ නම්, අධික උෂ්ණත්වය ක්ෂණිකව සෛල පුපුරා යාමට පටන් ගනී (හිරු ප්‍රදේශ ඉතා උණුසුම් වනු ඇත, සහ සෙවන ඇති ප්‍රදේශ හොඳ වනු ඇත. කැටි කිරීමට පහළින්). මෙම ආන්තික උෂ්ණත්ව දෙක සහ ඉතා අඩු පීඩනය අතර, වාෂ්පශීලී ද්‍රව්‍ය උතුරන වේගය වේගවත් කරන අතර, මෙම වර්ගයේ පරිසරයට නිරාවරණය වූ වහාම ශාකය මිය යාමට පටන් ගනී. විශේෂයේ සහ ශාක ප්‍රමාණයේ කාර්යයක් කොපමණ කාලයක් විය හැකිද?",
"sinhala_question": "ශාකයකට අභ්‍යවකාශයේ කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මට ඓතිහාසික අංශයට කතා කළ නොහැක, නමුත් කාර්මික අංශයකින් පිත්තල ඉතා මිල අඩු වන අතර සාමාන්යයෙන් අච්චුවක දමනු ලැබේ. ව්යාජ වානේ වඩාත් ශ්රම ශක්තියක් වනු ඇත. වාත්තු යකඩ මල බැඳීමට ලක් වනු ඇත. පිත්තල යනු ශක්තිය, පිරිවැය සහ විඛාදන ප්‍රතිරෝධයේ හොඳ හුවමාරුවකි.",
"sinhala_question": "පිත්තල නකල්ස් පිත්තල වලින් සෑදුවේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "මක්නිසාද යත්, දෘඩ පිටත කවචයක් විලෝපිකයන්ගෙන් ආරක්ෂාව මෙන්ම මාංශ පේශි සඳහා නැංගුරම් ලක්ෂ්‍ය ලෙස දෙගුණ කරයි. එන්ඩොස්කෙලිටන් පරිණාමය වූයේ වෙනත් ආකාරයකින් මෘදු ශරීරයක් ඇති සතුන්ට බාහිර ඇටසැකිල්ලක් තරම් නම්‍යශීලී බවක් ලබා නොදී ඔවුන්ගේ උපග්‍රන්ථවල වැඩි බලයක් උත්පාදනය කිරීමට උත්තේජනයක් සැපයීම සඳහා ය.",
"sinhala_question": "කුහුඹුවන් (සහ අනෙකුත් කෘමීන් සමහරවිට idk) සාමාන්‍ය ඇටසැකිල්ලකට වඩා බාහිර ඇටසැකිල්ලක් ලබා ගත්තේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් සිතන්නේද? සිරාවටම, කුඹුරක් හරහා දුවන බල්ලෙක් ගැන හිතනකොට, "බල්ලෙක් කුඹුරක් හරහා දුවනවා" කියන වචන ටික හිතින් මවාගන්නවද? එසේත් නැතිනම් සැබෑ බල්ලෙක් සැබෑ පිට්ටනියක් හරහා දුවනවා යැයි ඔබ සිතනවාද? අපි වචන වලින් සිතන එකම අවස්ථාව වන්නේ අප භාෂාවක් ගැන සිතන විටය. මට ඒ වචන වලින් "මගේ නම තෝමස්" කියලා හිතන්න පුළුවන්, මට "Je m'appelle Thomas" කියලත් හිතන්න පුළුවන්, එහෙමත් නැතිනම් තෝමස් සහ මමත් එකයි කියලා වියුක්ත අර්ථයෙන් හිතන්න පුළුවන්. එය සමාන වන්නේ "බිහිරි මිනිසුන් සිතන්නේ කෙසේද?"",
"sinhala_question": "ඉංග්‍රීසි හැර වෙනත් භාෂා කතා කරන අය එම භාෂාවලින් සිතනවාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "2016 දූෂණ සංජානන දර්ශකය සඳහා මූලාශ්‍ර මෙන්න: _URL_0_",
"sinhala_question": "දූෂණය මනිනු ලබන්නේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මම හිතන්නේ FDA රෙගුලාසි නිසා සියලුම අමුද්‍රව්‍ය ලැයිස්තුගත කළ යුතුය, එබැවින් රහස් සාමාන්යයෙන් සූත්‍ර සහ සංයෝජන වේ. නමුත් මිනිසුන්ට අසාත්මික විය හැකි තනි අමුද්‍රව්‍ය ලැයිස්තුගත කර ඇත. ",
"sinhala_question": "රහසිගත අමුද්‍රව්‍යයකට අසාත්මික වූ අයෙකු තම ආහාර අනුභව කළ විට ආහාර සමාගමට කුමක් සිදුවේද? එය හෙළි වේවිද? එය කිසිදා සිදු නොවන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔබ කතා කරන්නේ එක්සත් ජනපද ටංකනය ඒවා එබීම නීත්‍යානුකූල වන්නේ කෙසේද යන්න ගැනද? මක්නිසාද යත් ඔවුන් එසේ කිරීමට නීතියෙන් අවසර දී ඇති බැවිනි. සතයක්වත් දික් කරන නව්‍ය යන්ත්‍ර ගැන ඔබ අසන්නේ නම්, ඒ වංචාකාරී නොවන අරමුණු සඳහා මුදල් විකෘති කිරීම නීති විරෝධී නොවන බැවිනි.",
"sinhala_question": "සතයක් උණු කිරීම නීති විරෝධී නම්, ඒවා එබීම නීත්‍යානුකූල වන්නේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඒවා විශේෂ, පාංශු සංයුතිය, පරිසරය, හිරුට නිරාවරණය වීම අනුව වෙනස් වේ. මේ සියල්ල රසයට බලපායි.",
"sinhala_question": "ඇමරිකානු බඩ ඉරිඟු මැද පෙරදිග ඉරිඟු හෝ ආසියාතික ඉරිඟු වලට වඩා වෙනස් වන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "ආතතිය යනු ක්‍රියාවේ, අතීතයේ, අනාගතයේ, දැන් සිදුවෙමින් පවතින කාලයයි. ක්‍රියාවක් සම්පූර්ණ කළේ කවදාද, නැතහොත් එම ක්‍රියාව අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය දක්වා ඉදිරියට යනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරන්නේද යන්න පිළිබඳ සංවේදනයන් ලබා දෙයි. එය ක්රියා පද කවදාද යන සන්දර්භය තුළට තබයි. මනෝභාවය යම් නිශ්චිතභාවයක් හෝ අවිනිශ්චිතතාවයක් හෝ වඩාත් පොදුවේ බැඳීමක් එකතු කරයි හෝ ඉවත් කරයි. අපි modal verbs භාවිතා කරන්නේ බැඳීම් පිළිබඳ ප්‍රබල හැඟීමක් එක් කිරීමට (අනිවාර්යයෙන්ම, තිබිය යුතු) හෝ ප්‍රකාශයක් යෝජනාවට (යුතු) මෘදු කිරීමටයි. අපි ඉංග්‍රීසියෙන් ඇත්තටම මනෝභාවයක් නොදක්වන්නේ අපි මෙම මාදිලි ක්රියා පද භාවිතා කරන නිසා, ඔබ ඉතාලි භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ නම්, විවිධ ක්රියා පද සමඟ මනෝභාවය බොහෝ සේ භාවිතා වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත - "essere", to be, "sia" වෙත වෙනස් වේ, උදාහරණයක් ලෙස, සැබෑ "to be" යන ක්රියා පදය වාක්‍යයේ මනෝභාවය වෙනස් කරයි, ඉංග්‍රීසියෙන් අපි "යුතු" එකතු කර ඊළඟ ක්රියා පදය තනිවම තබමු "he should leave". ඔබ ජර්මානු භාෂාවෙන් බොහෝ දේ දකිනු ඇත, එනම් කවුරුන් කුමක් කරන්නේද යන්න මත සර්වනාමය වෙනස් වේ. අපට ඒවා ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ද ඇත, නමුත් ජර්මානු භාෂාවෙන් වඩා විශාල මට්ටමකට නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ "මම ඔහුට බාල්දිය දෙන්නම්" නොකියයි, ඔබ පවසන්නේ "මම ඔහුට බාල්දිය දෙන්නෙමි" යනුවෙනි. සන්තකයේ ඇත්තේ "ඔහුගේ බාල්දිය" - ඉංග්‍රීසියෙන් අප සතුව ඇති අවස්ථා යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ කුමක් කරන්නේ/කුමක් සමඟ කරන්නේද යන්න මත පදනම්ව ඔබ "ඔහු" "ඔහු" ලෙසත් "ඔහු" "ඔහුගේ" ලෙසත් වෙනස් කළ යුතු බවයි. ඔහු ඔහුගේ බාල්දිය 'හිමිකාරයා'". අඩුම තරමින් වසර 10ක් ඉංග්‍රීසි උගන්වා ඉතාලි, ජර්මන් සහ ප්‍රංශ ඉගෙන ගෙන ඇති මගේ අවබෝධය මෙයයි. ",
"sinhala_question": "ආතතිය, මනෝභාවය සහ නඩුව අතර වෙනස කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මොකද රටකජු අසාත්මිකතා ගෙඩි අසාත්මිකතාවලට වඩා වෙනස්. මට රටකජු වලට අසාත්මිකයි, නමුත් ඇට වර්ග නොවේ. ",
"sinhala_question": "රටකජු ඇත්ත වශයෙන්ම ගෙඩි නොවේ නම්, ගෙඩි අසාත්මිකතා ඇති පුද්ගලයින් ඒවායින් මිය යන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබේ පූසා, සෑම බළලෙකුම වගේ, දේවල් උඩ පනින්න කැමති බවත්, මධ්‍යම රාත්‍රියේදී වවුලන් පිස්සු වට්ටන්නත්, සමහර විට උන්මත්තකයෙකු මෙන් දුවන බවත්ය. මේ එහි ව්‍යායාමයයි. එය නිතිපතා ක්රියා කරන සාධාරණ යෝග්‍ය මිනිසෙකු සමඟ සසඳන්න - ව්‍යායාම් ශාලාවක් හෝ වෙනත් කිසිවක් නොව නිරෝගීව සහ යෝග්‍යතාවයෙන් සිටීමට සතියකට දෙවරක් වැඩ කරන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ. ඔහු බොහෝ විට කුමක් සඳහා වැඩ කරයිද, පැය කිහිපයක්? එය නොනවතින නොවනු ඇත, එය නිතර නිතර විවේක ඇති කට්ටලවල වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විනාඩි 30 කට වඩා අඩු කාලයක් ව්‍යායාම සඳහා වැය කරන අතර, ඔහු සතියකට දෙවරක් එය කරයි. එබැවින් සතියකට පැයකට වඩා අඩු කාලයක් ව්‍යායාම කරන අතර ඔහු හොඳින්ම සිටී. TL:DR ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මාංශ පේශී නඩත්තු කිරීම සඳහා ටිකක් ව්‍යායාම කිරීමයි.",
"sinhala_question": "මගේ බළලා දවස පුරා නිදා ගන්නේ නම් පැයට සැතපුම් 30 ක වේගයෙන් බැඳීමට සහ සිරස් අතට අඩි 5 ක් පැනීමේ හැකියාව රඳවා ගන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "හොඳයි ප්‍රතිජීවක ඖෂධ සියල්ලම එකම දේවල් ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ. නමුත් එසේ කළත්, එය උත්සාහ කිරීම භයානක අදහසක් වනු ඇත. මොකද බැක්ටීරියාවක් ජීවත් වෙනවා නම්? ඔවුන්ට දැන් එම ප්‍රතිජීවක සියල්ලටම ප්‍රතිරෝධයක් ඇත, ඒ වෙනුවට එකක් හෝ දෙකක්.",
"sinhala_question": "බැක්ටීරියා 100% ක් විනාශ කිරීමට විවිධ අමුද්‍රව්‍ය සහිත විවිධ ප්‍රතිජීවක දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "තරංගයේ හැඩය එහි ශබ්දයට හෝ ටිම්බරේට බලපායි. උදාහරණ කිහිපයක් ඇත [මෙහි](_URL_0_). (රළ අසල ඇති උපකරණ නම් නිවැරදි යැයි මම නොසිතමි. නමුත් එය ඔබට නිවැරදි අදහසක් ලබා දෙයි.)",
"sinhala_question": "එකම තරංග ආයාමයේ විවිධ ශබ්ද තරංග වෙනස් ටිම්බරයක් රැගෙන යන්නේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "අපි චිත්‍රපටවල දකින තරමට පන්දම් පාවිච්චි කළාද? නැත. චිත්‍රපට සාමාන්යයෙන් මධ්‍යතන යුගයේ මිනිසුන් සඳහා වඩාත් පොදු ආලෝක ප්‍රභවය ලෙස පන්දම් පෙන්වන බව පෙනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම රෂ් ලයිට් (සතුන්ගේ මේදයෙන් පොඟවා ඇති බට), ඉටිපන්දම් සහ සරල තෙල් ලාම්පු වඩාත් සුලභ බව පෙනේ. පන්දම් සෑදුවේ මොනවාද? සාමාන්යයෙන් ලී මිටක් (සමහර විට සමහර ලෝහ උපාංග සමඟ), වික්‍රයක් ලෙස ක්රියා කිරීමට යම් ආකාරයක තන්තු සහ ඉන්ධන ලෙස සේවය කිරීමට තෙල් හෝ මේදය (පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සල්ෆර් සහ තණතීරුව වැනි වෙනත් ආකාරයේ ඉන්ධන භාවිතා කළ අතර එය ප්‍රායෝගිකව අඩු බව පෙනේ. ) තන්තු ඉන්ධනවල පොඟවා එක්කෝ හසුරුව වටේ ඔතා හෝ ඇතුළත පුරවා ඇත, එය සැලසුම මත රඳා පවතී. ඒවා කෙතරම් ක්‍රියාකාරීද? නවීන ප්රතිසංස්කරණ මත පදනම්ව, ඉතා නොවේ. ඒවා වෙනත් ආකාරයේ ආලෝකකරණයන්ට වඩා බරින් හා රැගෙන යාමට අපහසුය, බොහෝ විකල්පවලට හැකි පරිදි ඒවා පැතලි මතුපිටක් මත පහසුවෙන් තැබිය නොහැකි අතර ඒවා නිපදවන ආලෝකය ඉතා දිලිසෙන සහ දැකීමට අපහසු වේ. එකම ප්‍රයෝජනය නම් ඒවා සෑදීමට තරමක් පහසු වීම සහ අනෙකුත් මධ්යකාලීන ආලෝක ප්‍රභවයක් වන රෂ් ලයිට් එකකට වඩා නිවා දැමීමේ ප්‍රවණතාව අඩු වීමයි.",
"sinhala_question": "චිත්‍රපට අපව විශ්වාස කරන තරමට මධ්‍යතන යුගයේ පන්දම් භාවිතා කර තිබේද සහ ඒවා සෑදුවේ මොනවාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මම හිතන්නේ එය පුනරාවර්තන ශබ්ද තනු බවට පත් කිරීමට අපගේ ස්වභාවික නැඹුරුව නිසා විය හැකිය. එබැවින් පුනරාවර්තන ශබ්දයක් අපගේ මොළය මගින් විවිධ තාරතාවන් ලබා දෙයි. එය කථනයට ගීතය මායාව ලෙස හැඳින්වේ. ",
"sinhala_question": "ඒකාකාරී ශබ්ද (එලාම් ඔරලෝසුවක ශබ්දය වැනි) ටික වේලාවක් එය ඇසීමෙන් පසු වෙනස් තාර දෙකක් ඇති ලෙස ශබ්ද කිරීමට පටන් ගන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "යෝධ ඇල්ෆා විලෝපිකයෙකු ජීවමානව තබා ගැනීමට බොහෝ ආහාර සහ ඉතා සමබර පරිසර පද්ධතියක් අවශ්ය වේ. ආහාර අඩු වුවහොත් හෝ පරිසර පද්ධතිය වෙනස් වුවහොත්, ඇල්ෆා විලෝපිකයන් ඉතා පහසුවෙන් මිය යයි.",
"sinhala_question": "මහා k-pg වඳ වී යාමෙන් බොහෝ මත්ස්‍යයින්ට බේරීමට හැකි වූයේ කෙසේද, නමුත් බොහෝ දුරට මුහුදු උරගයින්ට (මොසාසෝරයන්, ප්ලෙසියෝසෝරයන්, ආදිය) නොහැකි වූයේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මට මේ කියමන තිබේ: "මිනිසුන් සම්බන්ධ වන තාක් කල්, මිනිස් වැරදි සිදුවනු ඇත." ඒ තරම් සරලයි - බැංකුවේ කෙනෙක් විකාර කළා. ඔබ නිවැරදියි - බැංකුවලට වැරදි වළක්වා ගැනීමට ඇදහිය නොහැකි තරම් දැඩි පාලනයක් ඇත, නමුත් මිනිසුන් යතුරු විදින සහ තොරතුරු ඇතුළත් කරන තාක් කල්, වරින් වර මානව දෝෂයන් සිදුවනු ඇත. මට මතකයි වරක් එක් පාරිභෝගිකයෙක් ඇමතූ විට ඔහුගේ ගිණුමේ අමතර ඩොලර් 50,000 ක් ඇති බව ඔහු දුටුවා, එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කල්පනා කළේය. සමහරක් අපේ පද්ධති හරහා හාරා, එය තේරුම් ගත්තා. තුන්වන පාර්ශ්වයක් තම මිතුරාගේ ගිණුමට මුදල් තැන්පත් කිරීමට ශාඛාවකට ගොස් ඇති අතර, ගිණුම් අංකය අතේ නොතිබූ නිසා කියන්නා එය ගිණුම් හිමියාගේ නමෙන් සොයා බැලීය. එය තරමක් අසාමාන්‍ය නමක් වුවද, අපගේ බැංකුවට එකම නම ඇති ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ. මුදල් ගියේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න? එය ප්රමාණවත් තරම් පහසු විසඳුමක් වූ අතර, එය අනෙක් පාරිභෝගිකයා සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකළ නමුත් එය තවමත් පැහැදිලිවම බැංකු දෝෂයකි. ඉතා, ඉතා දුර්ලභ (මම එය සමහර විට දෙවරක් දැක ඇත), නමුත් එය සිදු වේ. මා දකින තවත් පොදු දෝෂයක් නම් "කේතන දෝෂ පිරික්සන්න", එහිදී යමෙකු චෙක්පත් වල තොරතුරු අතින් ටයිප් කරන අතර සමහර ඉලක්කම්වල වැරදි වර්ග - අංක දෙකක් මාරු කිරීම වැනි, සහ මුදල් වැරදි ගිණුමක අවසන් වේ. මම ඒක අවුරුද්දකට කීප වතාවක් දකිනවා. මූලික වශයෙන්, මිනිසුන් ගනුදෙනු හැසිරවීමේ ක්‍රියාවලියේ කොටසක් වන තාක් කල්, දෝෂ තිබේ. දෝෂ අනුපාතය අතිශයින් අඩු ය, නමුත් අපගේ බැංකුව සෑම දිනකම තනි තනි ගනුදෙනු බිලියන කිහිපයක් ක්‍රියාවට නංවයි, එබැවින් කිහිපයක් ක්‍රමයට එහෙට මෙහෙට රිංගයි. > එසේම- ඔබ මුදල් ආපසු ගෙන සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කළේ නම්, මෙය නීතියට පටහැනි වන්නේ කෙසේද? හොඳයි, නැහැ, ඔබට එය තබා ගත නොහැක. ඔබ ඔබේ ගිණුම විවෘත කරන විට ඔබ එකඟ වන නියමයන් සහ ගිණුම් ගිවිසුම් තුළ, බැංකු දෝෂ පිළිබඳ වියාචන ඇත. බොහෝ දුරට සෑම බැංකුවකටම, ණය සමිතියකටම හෝ මූල්‍ය ආයතනයකටම නිවැරදි කිරීම් කිරීමට බැංකුවට ඇති හැකියාව පිළිබඳව වියාචනයක් ඇති අතර, වැරදි ලෙස යෙදවූ අරමුදල් ආපසු ලබා දීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. ",
"sinhala_question": "ගනුදෙනුකරුවන්ට අමතර මුදල් ඉතිරි කරන බැංකු දෝෂ සිදුවන්නේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": " > Pueblo ඉන්දියානුවන්ට නාගරික මධ්‍යස්ථාන තිබුනා, නමුත් ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, බොහෝ දෙනෙක් ජීවතුන් අතර සිටිති. Acoma Pueblo සහ Taos Pueblo සලකා බලන්න, මේ දෙකම වසර 1000 කට පමණ පෙර ආරම්භ කරන ලද අතර දැනට 4500 ත් 5000 ත් අතර ජනතාවක් වාසය කරයි. කොරොනාඩෝගේ *එන්ට්‍රාඩා*ව මුලින්ම මුණගැසුණු පැරණි සූනි පෙව්බ්ලෝ වන හවිකුහ් වැනි තවත් අය දිවි ගලවා ගත්තේ නැත. එය Cibola හි පුරාවෘත්ත නගර හතෙන් එකකි, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් විශ්වාස කළේ ඇස්ටෙක්වරුන් සහ ඉන්කාවරුන් සමඟ තරඟ කිරීමට රන් සංචිත ඇති බව (නමුත් ඔවුන් සැබවින්ම පැමිණි විට දැඩි ලෙස කලකිරීමට පත් විය). ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් එය කලක් පවත්වා ගෙන ගිය නමුත් අවසානයේ එය අත්හැර දමා දැන් නටබුන් බවට පත්ව ඇත. කෙසේ වෙතත්, එහි උච්චතම අවස්ථාවෙහි වුවද, එහි ජනගහන ඇස්තමේන්තු නූතන Acoma සහ Taos වලට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩුය. නමුත් නිරිතදිග යනු මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්රය නොවන බැවින් එම ප්‍රදේශය පිළිබඳ වඩාත් සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් මම අන් අයට තබමි. ඒ වෙනුවට අපි අපේ අවධානය නැගෙනහිර දෙසට යොමු කරමු. කොරොනාඩෝ නිරිත දෙසින් ගමන් කරමින් සිටියදී, ඩි සෝටෝ [ගිණිකොන දෙසින් ඔහුගේ ගමන](_URL_1_) ගමන් කරමින් සිටියේය. අතරමගදී, ඔහුට ප්‍රමුඛ මිසිසිපියන් දේශපාලන කිහිපයක් හමු විය. ඒ අතර තව මොහොතකින් මට ලැබෙන Apalachee සහ Coosa ද විය. ##**COOSA** Coosa ගැන සාකච්ඡා කිරීමට, මම ඔබට Muscogee පද දෙකක් හඳුන්වා දෙන්නෙමි (කියවීමේ පහසුව සඳහා ටිකක් ඉංග්‍රීසි: italwa (*etvlwv*) සහ talofa (*tvlofv*). italwa යනු ප්‍රධාන දේශපාලන මධ්‍යස්ථානයක් වන අතර එහි සියලුම අනුබද්ධ මූලද්‍රව්‍ය (දිගුවකින්, එය ජාතියක් සහ එහි ජනතාව ද සඳහන් කරයි). තලෝෆා යනු භෞතික අර්ථයෙන් නගරයක් හෝ නගරයකි - එහි ගොඩනැගිලි සහ එහි මායිම්. කූසා දෙදෙනාම විය. italwa ලෙස, එය සමහර විට යුරෝපීය සම්බන්ධතා ඇති අවස්ථාවේ දැන් එක්සත් ජනපදයේ වඩාත්ම පුළුල් විය. එය සැතපුම් 400 ක් පමණ දිගු විය. ඔබ සිතියම වෙත ආපසු යොමු කරන්නේ නම්, එය ඊසාන දෙසින් චිස්කාස් මායිම් වූ අතර, එහි නිරිතදිග සීමාව ටලිසි විය (අසල්වාසී අටාහාචි ඉල්වා, ඩි සෝටෝ හරහා පැමිණි විට තමන්ගේම බලපෑම් කලාපයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළේය). එය විශාල සහ ජනාකීර්ණ ජාතියක් වූ අතර, විශාල නගර රාශියක් බඩඉරිඟු සහ බෝංචි, ඇළ දොළ අයිනේ මිදි වතු සහ උගත් පන්තියට අයත් වතුවලින් වට වී ඇත. එය උරුමක්කාරයා වූ අතර, බොහෝ විට එහි සෘජු අඛණ්ඩ පැවැත්මක් විය හැකිය, (ඇත්ත වශයෙන්ම, "Etowah" යන නම *etvlwv* වෙතින් ව්‍යුත්පන්න වී ඇති බැවින්, එය තරමක් අතිරික්ත වේ), එය ආසන්නයේ පිහිටා තිබුණි. මම ඔබ වෙනුවෙන් [GoogleMaps](_URL_2_) හි ඔවුන්ගේ ස්ථාන සලකුණු කළෙමි. Etowah talofa හි පිහිටීම පැහැදිලිව ලේබල් කර ඇත, Coosa talofa දැන් ජලාශයකින් යට වී ඇත. මට Coosa හි යහපත් ප්‍රතිනිර්මාණයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා, මම එහි පූර්වගාමියාගේ [මෙම ප්‍රතිනිර්මාණය](_URL_0_) පෙන්වීමට සිතුවෙමි. Etowah talofa ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමෙන් ඔබට සාමාන්යයෙන්, de Soto පැමිණෙන විට Coosa talofa කෙබඳු වනු ඇත්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ලබා දෙයි, නමුත් විශේෂතා ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත. විශේෂයෙන්ම, Etowah ප්‍රතිනිර්මාණය Coosa සිටි ප්‍රමාණයට වඩා ඉතා විරල ජනාකීර්ණ වේ (සහ Etowah ප්‍රදේශය ඇත්ත වශයෙන්ම තිබුනාට වඩා විරල ජනාකීර්ණ විය හැක). ඩි සෝටෝ යුගයේ කූසා තලෝෆා සඳහා ජනගහනය ඇස්තමේන්තු කර ඇත්තේ 2500 සිට 5000 දක්වා පරාසයක වන අතර මුළු ඉල්වාවේම ජනගහනය 50,000+ විය. Etowah මෙන්, Coosa සතුව ඉගන් හල්වා තුනකින් (*ekunhvlwv*) වට වූ ප්ලාසාවක් තිබුණි, නැතහොත් ඔබට වඩාත් හුරුපුරුදු යෙදුම අවශ්ය නම් "කඳු ගොඩවල්". එයට අවම වශයෙන් වෙනස් දිස්ත්‍රික්ක දෙකක්වත් තිබුණි. එකක් සාමාන්‍ය ජනතාවට, අනෙක ප්‍රභූන්ට. ප්‍රභූ දිස්ත්‍රික්කය පසුව ගොඩනඟන ලදී, ඒ සමඟම Etowah talofa අත්හැර දමන ලදී, ඒ නිසා Coosa යනු Etowah italwa හි සෘජු අඛණ්ඩ පැවැත්ම බව පෙනේ - එය එහි අගනුවර ගෙන ගියේය. Etowah මෙන් නොව, Coosa හි පලිසේඩ් බිත්ති හෝ දිය අගල වැනි සවිස්තරාත්මක ආරක්ෂක ව්‍යුහයන් නොතිබුණි. italwa හි අගනුවර මාරු වූ විට, එහි නායකත්වය කලාපය පුරා ඔවුන්ගේ ආධිපත්‍යය තුළ සුරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නට ඇති අතර එවැනි ආරක්ෂාවන් අනවශ්‍ය ලෙස සලකනු ඇත (මෙය ගිනිකොන දෙසින් ඇති Atahachi italwa සඳහා සත්‍ය නොවේ, බොහෝ තලෝෆා වල ආරක්ෂක බලකොටු තිබුණි) . ඩි සෝටෝ පැමිණි විට කූසාගේ මයිකෝ (*මෙක්කෝ*, හෝ "ප්‍රධානියා") ඔහුගේ 20 ගණන්වල මැද භාගයේ සිටි විචක්ෂණශීලී සහ සංස්කෘතික මිනිසෙකු ලෙස විස්තර කරන ලදී. යුරෝපයේ වංශවත් බව ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයින්ට මතක් කර දුන් ඔහු ගැන නවීනත්වයේ වාතයක් ඔහුට තිබුණි. ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සමඟ ඔහුගේ සහයෝගය නොතකා, ඔහු සහ කූසා සමාජයේ අනෙකුත් ඉහළ පෙළේ සාමාජිකයන් බොහෝ දෙනෙක් වහල්භාවයට ගෙන යන ලදී. මෙය තලෝෆා මෙන්ම අසල්වැසි තලෝෆා තුළ භීතියක් ඇති කළේය. මිනිසුන් පලා ගිය නමුත් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් ලුහුබැඳ ගොස් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අල්ලා ගත්හ. මයික්කෝ ඔහුගේ බොහෝ මිනිසුන් නිදහස් කිරීමට සාකච්ඡා කළ නමුත් ඔහු, ඔහුගේ සහෝදරිය සහ කූසා සමාජයේ ප්‍රමුඛ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු වහල්භාවයේ රැඳී සිටි අතර කූසා ඉතලාවෙහි ඉතිරි කොටස හරහා ඩි සෝටෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන් රැගෙන යාමට බල කෙරුනි. ඔවුන් තලිසි වෙත ළඟා වූ පසු, මයික්කෝ සහ අනෙකුත් බොහෝ වංශාධිපතීන් නිදහස් කරන ලදී, නමුත් ඩි සෝටෝ මයික්කෝගේ සහෝදරිය තබා ගත්තේය. ඉන් ටික කලකට පසුව සිදු වූ මාබිලා සටනේදී ඇය පලා ගියත්, බොහෝ විට මිය ගියත් ඇයගේ ඉරණම නොදනී. ඩි සෝටෝට පසු, කූසා සමඟ අමතර යුරෝපීය සම්බන්ධතා ඇති වීමට පෙර සියවසක් පමණ ගත වේ. මේ කාලය වන විට එහි බලය සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වී ඇත. එය තවදුරටත් දකුණු අප්පලාචියන් දිගේ විහිදී ගිය මහා ඉතලාවක් නොවීය. ඒ වෙනුවට, එය ක්‍රීක් කන්ෆෙඩරසියේ මව් නගර පිහිටුවීම සඳහා ප්‍රදේශයේ තවත් ඉටාවා තුනක් මිත්‍ර කර ගෙන ඇත.",
"sinhala_question": "යුරෝපීය ගවේෂකයන්ට/පදිංචිකරුවන්ට නූතන ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ කැනඩාවේ කිසියම් ස්වදේශික ඇමරිකානු නාගරික මධ්‍යස්ථාන හමු වූවාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔවුන් දෙදෙනාම ජලයේ රැල්ලක් මෙන් සරල රේඛාවකින් ප්‍රචාරණය කරයි. ශබ්ද තරංගයක් හෝ ජල තරංගයක් යනු අවකාශය නොව වෙනස් වන පීඩනයකි. වාසනාවකට මෙන් ගූගල් මට ෆෝටෝනයක වෙනස් වන දේ පිළිබඳ පිළිතුර [Reddit වෙතින්](_URL_0_) ලබා දුන්නේය: > තරංගය යනු ෆෝටෝනය ගමන් කරන මාර්ගය නොවේ. තරංගය යනු එම ෆෝටෝනය හා සම්බන්ධ විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍රයේ නිරූපණයකි.",
"sinhala_question": "ආලෝකය/ශබ්දය තරංගයක් ලෙස ප්‍රචාරණය වන්නේ ඇයි? සරල රේඛාවක් නොවන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අයෙකු ලෙස, එය ක්රමයෙන් සිදු වේ. කවදාවත් ද්විමය නොවේ. ඔබට හොඳ දින, නරක දින.",
"sinhala_question": "මානසික අවපීඩනයේ ක්‍රමානුකූල ආකාර තිබේද නැතහොත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ද්විමයද?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය නිකම්ම අහඹු ලෙස සෙලවීමක් නොවේ. ඔබ සටහන් කරන්නේ නම්, ප්‍රමුඛ චලිතය චක්‍රාකාර පැද්දීමකි. මුන් කරන්නේ බලෙන් කෝප්පේ කෙලවරට දාදු දාන එක. නිවැරදිව කළහොත්, එය කුසලානය තුළ සිරස් අට්ටියක් උපකල්පනය කිරීමට දාදු කැටයට බල කරයි. එය ඇත්ත වශයෙන්ම පුහුණුවීම් අවශ්ය වේ, නමුත් එය එවැනි ඕනෑම භෞතික උපක්‍රමයකට වඩා මැජික් නොවේ.",
"sinhala_question": "ඔවුන් සියල්ලන්ටම එක මත එක ගොඩ ගැසිය හැකි මට්ටමට කැට පොකුරක් සමඟ කෝප්පයක් සොලවන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "ව්ලැඩිමීර් පුටින් * රුසියාවේ ජනාධිපති වේ. 2012 ඉඳලා තියෙනවා. ඊට කලින් අගමැති. ඊට පෙර ඔහු ජනාධිපති විය. ඔහු අග්‍රාමාත්‍යවරයා ලෙස කටයුතු කළත් ඔහු තවමත් දේවල් පවත්වාගෙන ගිය බවත් එකල ජනාධිපතිවරයා (දිමිත්‍රි මෙද්වදෙව්) ඔහුගේ රූකඩයක් පමණක් වූ බවත් සාධාරණ ලෙස පිළිගැනේ. ",
"sinhala_question": "පුටින්ට ජනාධිපතිවරයෙකු ලෙස තිබූ බලයම දැන් අගමැතිවරයෙකු ලෙස රුසියාවේ ඇත්තේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "බොහෝ දුරට, පළමු පියුනික් යුද්ධයේදී කාර්තජීනියානු හමුදාවන් බොහෝ දුරට කාර්තේජ් පාලනය යටතේ පැවති විවිධ ප්‍රදේශවලින් කුලී හේවා භටයන්ගෙන් සමන්විත විය (උතුරු අප්‍රිකාව, ස්පාඤ්ඤය සහ දකුණු ගෝල් යැයි සිතන්න). මෙම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ, විධානය සාමාන්යයෙන් රෝමවරුන්ගේ රේඛා ඔස්සේ විය - සමස්ත අණ පරිදි ~~ රජු~~ ජ්‍යෙෂ්ඨ ජෙනරාල් (රෝම = කොන්සල්) සමඟ සන්නාහ සහ ආයුධ ලබා ගත හැකි ඉහළ පන්ති සාමාජිකයින්. ~~වඩා වෘත්තීය අණදෙන ව්‍යුහයක් (ala Hannibal) ආරම්භ කරන ලද 2 වන සහ පසුකාලීන යුද්ධ වලදී මෙය වෙනස් විය. - ග්‍රීක ෆැලැන්ක්ස් පදනම් කරගෙන සිතන්න, ඔබ ලකුණෙන් බොහෝ දුරස් නොවනු ඇත - ෆීනීෂියානු/ස්පාඤ්ඤ කඩුකාරයෙක් සහ පසුව ගෝලිෂ් භටයන් වටා ඇති අක්‍රමවත් අය සමඟ. අශ්වාරෝහක හමුදාව රෝමවරුන්ට වඩා කාර්තජීනියානුවන් සතු වූ ස්ථානය වූයේ ඔවුන්ගේ හෙල්ලෙන් සන්නද්ධ වූ නූබියන් එකල ලෝකයේ හොඳම අය ලෙස සැලකූ බැවිනි. සාමාන්‍ය උපක්‍රම වූයේ නුමිඩියානුවන් රෝම රේඛා දක්වා ගමන් කිරීම සහ රෝම නිලයන් බිඳ දැමීම සඳහා වේගවත් සටන් පැවැත්වීමයි. පසුව, බර අශ්වාරෝහක (ප්‍රධාන වශයෙන් ලිබියානු / ෆීනීෂියානු) විසින් රෝමානු පාබල හමුදාව වෙත ධාවනය කරන ලදී. පසුව මෙම සිදුර තුළට අසිපත අතැති බර පාබල හමුදාව සහ අඩු උපකරණ සහිත සැහැල්ලු ගෝලිෂ් අක්‍රමිකතා ආධාරයෙන් බර හෙල්ල සහිත පාබල හමුදාව ගමන් කරන ලදී. අලි ඇතුන් ද "කම්පන භටයන්" සඳහා පදනමක් සාදනු ලබන අතර සාමාන්යයෙන් පාබල හමුදාවට සහාය ඇතිව දෙපස සහ/හෝ ඉදිරිපස භාවිතා කරනු ඇත. පුනික් යුද්ධ සමයේ බලවේග සකස් කිරීම පිළිබඳ වඩාත් විස්තරාත්මකව Scribd හි හොඳ පොතක් තිබේ. ඔබට එය [මෙතනින්](_URL_0_) සොයා ගත හැක.",
"sinhala_question": "පුනික් යුද්ධ සමයේදී කාර්තේජ්හි හමුදා සංවිධානය, උපකරණ සහ උපක්‍රම කෙබඳුද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මධ්‍යයේ භෞතික බාධාවක් තිබේ නම් (උදාහරණයක් ලෙස ගස්, පඳුරු, අපිරිසිදු ආදිය) එවිට ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත, එය කහ ඉරි පමණක් නම් හෝ ඒවාට ඔබේ පැත්තට හරස් කිරීමට තරම් විශාල විවරයක් තිබේ නම්. මාර්ගය පසුව ඔවුන් පසු කරන තුරු ඔබ යා යුතුය. මෙය සිදු වන්නේ උදාහරණයක් ලෙස මාර්ගයේ අනෙක් පැත්තේ වාහන තදබදය අධික නම්, ඔවුන්ට ඔබේ පැත්තට හරස් කළ හැකිය, නැතහොත් ඔවුන්ට යා යුතු වීථියේ පිවිසුම සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ට අවශ්ය ස්ථානයට යාමට මාර්ගය දෙපස අවහිර වනු ඇත. යන්න.",
"sinhala_question": "හදිසි වාහනයක් පාරේ විරුද්ධ පැත්තේ ඔබ පසුකර යන විට ඔබ කුමක් කළ යුතුද?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය ඉලෙක්ට්‍රෝන එක් කෙළවරක සිට අනෙක් කෙළවරට තල්ලු කරන *ඉලෙක්ට්‍රෝන පොම්පයක්* වැනිය. මෙය *වෝල්ටීයතාව* (විද්යුත් පීඩනය) නිර්මාණය කරන අතර එය වයර් සහ වෙනත් දේ හරහා විදුලිය ගලායාම බල ගැන්වීමට භාවිතා කරයි.",
"sinhala_question": "විදුලි උත්පාදක යන්ත්රයක් යනු කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔවුන් එදා ඒ ගැන විශාල ගනුදෙනුවක් කරමින් සිටියා, ඒ නිසා ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකෑම් ගැන අනතුරු ඇඟවීම් සහ වීඩියෝ තැබුවා, නමුත් ඔවුන්ට අන්තර්ජාල පෞද්ගලිකත්වය දැඩි ලෙස මර්දනය කිරීමට සිදු වූයේ එහි පහසුව නිසා මුහුදු කොල්ලකෑම් අංක අහස උසට නැග විශාල ගැටලුවක් ඇති කළ බැවිනි.",
"sinhala_question": "මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිනිසුන් රූපවාහිනියෙන් හෝ සංගීතයෙන් රේඩියෝවෙන් චිත්‍රපට පටිගත කළ අතර එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවූ විට, මාධ්‍ය සමාගම් අන්තර්ජාලය හරහා චිත්‍රපට හෝ සංගීතය කොල්ලකෑමට මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "මෙය භක්තිමත් ලෙස සලකනු ඇත්දැයි විශ්වාස නැත. ජෝසෆ් ටිසෝ කතෝලික පූජකයෙකු වූ අතර දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී බලයේ පිහිටුවන ලද ස්ලෝවැක් මහජන පක්ෂයේ නායකයෙකු විය. එය තවත් කතෝලික පූජකයෙකු වන Andrej Hlinka විසින් ආරම්භ කරන ලද අතර, ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ පැරාමිලිටරිය වන Hlinka Guard නම් කරන ලදී. පක්ෂය පාලනය කළේ 1939-1945, බොහෝ දුරට යුද්ධය පැවති කාලයයි. ඒ වගේම එහි වාර්තාව ලස්සන නැහැ. පක්ෂය සෑම නාසි ඉල්ලීමකටම එකඟ වූවා පමණක් නොව, උද්යෝගයෙන් සහභාගී විය. මෙයට "අවසාන විසඳුම" ඇතුළත් වූ අතර, 1942 දී පෝලන්ත මරණ සහ ගාල් කඳවුරුවලට ස්ලෝවැකියාවේ යුදෙව්වන් සොයා සහ පිටුවහල් කිරීමට පක්ෂය සක්‍රීයව රාජ්‍යය භාවිතා කළේය. 1941 දී නීතිගත කරන ලදී. කතෝලික පල්ලියේ නායකත්වය මුලදී සහයෝගය ලබා දුන් අතර, XII පියුස් පාප්තුමාගේ අපෝස්තලික ආශිර්වාදයක් ජනාධිපති ටිසෝ වෙත ලබා දෙන ලදී. පැවිදි-ෆැසිස්ට් පාලන තන්ත්‍රයේ යුදෙව් විරෝධී ස්වභාවය අල්ලා ගැනීම නිසා ඔවුන් එතරම් සතුටු වූයේ නැත. පොදුවේ ගත් කල, ටිසෝට සාමාන්‍ය කතෝලික පූජකවරුන් විශාල සංඛ්‍යාවක් සහාය දුන් අතර බිෂොප්වරුන් සහ වතිකානුව විසින්ම හෙළා දුටුවේය. ටිසෝට සහ යුදෙව්වන්ට හිංසා කිරීමට තරයේ සහාය දුන් බිෂොප් ජෑන් වොජ්ටාස්ක් වැනි බොහෝ ව්‍යතිරේකයන් ඇතත්. පල්ලියෙන් විරුද්ධ වුවත්, ටිසෝ (හෝ ඔහුගේ අගමැති, කතෝලික පූජකයෙකු ද) නෙරපා හැරීමට හෝ සීමා කිරීමට වතිකානුව කිසිදු උත්සාහයක් ගත්තේ නැත. යුද්ධයෙන් පසු, ටිසෝ ඇමරිකානු ආක්‍රමණික හමුදා විසින් ලුහුබැඳ ගොස් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇමරිකානුවන් විසින් සංවිධානය කරන ලද චෙකොස්ලෝවැකියාවේ අධිකරණ විනිශ්චය සභාවකට භාර දෙනු ඇත. මෙය කොමියුනිස්ට්වාදීන් විසින් අත්පත් කර ගැනීමට පෙරය. යුදෙව්වන් ඇතුළු ස්ලෝවැකියාවේ පුරවැසියන්ට එරෙහි අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ටිසෝ 1947 දී මරණීය දණ්ඩනයට නියම කර මරා දමන ලදී. 1995 දී, කොමියුනිස්ට් රාජ්‍යයට විරුද්ධ වීම නිසා කලින් සඳහන් කළ තිසෝ ආධාරකරු Bishop Jan Vojtaššák අලංකාර කිරීමට IIවන ජුවාම් පෝල් පාප් වහන්සේ යෝජනා කළ විට, කතෝලික සභාව යුදෙව්වන් අමනාප කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කළේය. එසේ තිබියදීත්, Jan Vojtaššák යුදෙව්වන්ට සහය දිය නොහැකි හිංසා පීඩාවක් සොයාගෙන නොතිබුණි. සමහර මූලාශ්‍ර: ආචාර්ය Pavol Mest'an, ස්ලෝවැක් ඉතිහාසඥ, බ්‍රැටිස්ලාවා යුදෙව් සංස්කෘතික කෞතුකාගාරයේ අධ්‍යක්ෂක, වතිකානුව, කතෝලික පල්ලිය, කතෝලිකයන් සහ දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී යුදෙව්වන්ට හිංසා කිරීම: යුදෙව්වන් සහ නොවන අය තුළ ස්ලෝවැකියාවේ නඩුව යෙෂාජාහු ජෙලිනෙක් විසින් නැගෙනහිර යුරෝපයේ යුදෙව්වන්, මිනසෝටා විශ්ව විද්‍යාලය, 1974, (එවකට ඔහු මිනසෝටාවේ සේවය කිරීමෙන් පසු නැවත ඊශ්‍රායලයේ හෙබ්‍රෙව් විශ්ව විද්‍යාලයට පැන්නේය) යෙෂාජාහු ජෙලිනෙක් විසින් විශේෂයෙන් ස්ලෝවැකියානු යුදෙව්වන් පිළිබඳ පොතක් සඳහා දායක වූ අතර, ද ට්‍රැජඩි ඔෆ් ද Jews of Slovakia: 1938-1945 Slovakia and the Final Solution of the Jewish Question, 2002 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මා තවමත් කියවා නැත. ",
"sinhala_question": "හොලෝකෝස්ටයට සහභාගී වූ නාසිවරුන් අතර භක්තිමත් කිතුනුවන් සිටියේද? ඔවුන් කළ දේවල් සමඟ එකඟ වූයේ කෙසේද? ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේගේ පූජාසනය ඉදිරිපිට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කළේ කෙසේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඇමරිකානු පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් හිස්වැසුම් සහ ආරක්ෂක සන්නාහ පැළඳ සිටින නිසා, ඔවුන් රග්බි ක්‍රීඩකයින්ට වඩා ප්‍රචණ්ඩ ලෙස එකිනෙකා අතරට නිතර ගැටෙන අතර, පාපන්දු ක්‍රීඩකයන්ගේ "ආරක්ෂාව" ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රීඩාව වඩාත් භයානක බවට පත් කරන පරස්පර විරෝධී බලපෑමක් ඇති කරයි. ඒ හා සමාන අවස්ථාවක, බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ මෘදු, කුෂ් අත්වැසුම් හඳුන්වාදීම බොක්සිං තරඟවලදී සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි මරණවලට තුඩු දී ඇත, මන්ද බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්ට තම දෑත් නොකැඩී තම ප්‍රතිවාදියාගේ හිසට විශාල බලයකින් පහර දීමට දැන් හැකි වී තිබේ.",
"sinhala_question": "බොහෝ ඇමරිකානු පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්ට ඔවුන්ගේ මහලු වියේදී මොළයේ රෝග ඇති වන්නේ ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ඔවුන්ට බොහෝ කම්පන ඇති බැවිනි. හිස්වැසුම් නොපළඳින රග්බි ක්‍රීඩකයින්ට මේ ප්‍රශ්නය නැත්තේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "ආයුබෝවන්, මෙහි ප්‍රතිචාර අධෛර්යමත් කරන්නේ නැත, නමුත් fyi පසුගිය සතියේ මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ තරමක් දිගු නූලක් ඇති අතර එය අල්ලා ගැනීම වටී - මෙතැන බලන්න * [ඉතිහාසගත පුද්ගලයින් ඇලෙක්සැන්ඩර් කළාක් මෙන් "නගර ගොඩනඟා" බව පුරාණ කාලයේ මම අසා ඇත්තෙමි. බුසෙෆාලා ඔහුගේ අශ්වයාට ගෞරවයක් වශයෙන්. ග්‍රීක යුගයේ සිටි පාලකයෙක් නගරයක් පිහිටුවීමට ගියේ කෙසේද? එය අවම වශයෙන් සිදු කළේ කුමක්ද?](_URL_3_) විශේෂාංගයෙන් /u/ikahjalmr එසේම * [මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින් ආරම්භ කරන ලද නගර ජනාකීර්ණ කළේ කවුද?](_URL_1_) විශේෂාංගයෙන් /u/Daeres * [මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?] (_URL_0_) විශේෂාංගයෙන් /u/Docimus Of possible tangential interest * [පුරාණ කාලයේ සංචාරක හමුදාවන් විසින් නගර ආරම්භ කළේ කෙසේද?](_URL_2_) * [වසර 3000 කට පෙර හර්කියුලිස් විසින්ම මගේ නගරය (Cádiz, Spain) ආරම්භ කළ බවට ජනප්‍රවාදයක් තිබේ. කාටහරි මාව ඒ පුරාවෘත්තයට යොමු කරන්න හෝ ඒ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?](_URL_4_)",
"sinhala_question": ""ඇලෙක්සැන්ඩර් නව නගරයක් පිහිටෙව්වා" යැයි ඉතිහාසය පවසන විට, මෙහි විස්තර කරන්නේ කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "[මෙම වෙබ් අඩවිය](_URL_0_) ට අනුව, "සුමේරියානු ලේඛනාගාරයේ ඊජිප්තුවරුන් ගැන සඳහනක් නැත, නැතහොත් අනෙක් අතට, ඔවුන් යෝධ ගොඩනැගීමට ඇති නැඹුරුව හැර, ඔවුන් එකිනෙකා කෙරෙහි සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කළ බවට සෘජු සාක්ෂි නොමැත. පිරමිඩ සහ සිග්ගුරට් ඉතා සමීපව පෙනෙන නමුත්, ඔවුන් එකිනෙකාගේ පැවැත්ම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටි බව පෙනේ.",
"sinhala_question": "සුමර්/මෙසපොතේමියාව සහ ඊජිප්තුව අතර සම්බන්ධය කුමක්දැයි අපට අදහසක් තිබේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ජල නාලිකාවක් ගැන සිතන්න. එක් කෙළවරක ඔබ ජලය පොම්ප කරන අතර අනෙක් කෙළවරේ ඔබ ජලය උරා බොයි. ඔබ හදිසියේම දෙකම කිරීම නතර කළ බව සිතන්න. ඉතිරි වන අවස්ථිති භාවය හේතුවෙන් ජලය කෙටියෙන් ගොඩනඟා පසුව එය චලනය වීම නතර කරයි. පරිපථයක එකම දේ. ඉලෙක්ට්‍රෝන ඔබේ පරිපථය හරහා සෙමින් ගමන් කරයි. ඔබ එයට බාධා කළහොත් ඉලෙක්ට්‍රෝන චලනය වීම නතර කරයි. විදුලිය යනු ඉලෙක්ට්‍රෝන එක් දිශාවකට චලනය වීම මිස ඉලෙක්ට්‍රෝන නොවේ. කෙටි ගොඩනැගීමට විදුලියේ සමාන අගයක් ද ඇත, විද්යුත් පරිපථවල ප්‍රේරණය ජල ප්‍රවාහවල අවස්ථිති භාවයට සමාන වේ. ඉතින් ඔබ විශාල දඟරයක් (ප්‍රේරක විශාල ප්‍රමාණයක්) ගෙන එය හරහා ගලා යන ධාරාවක් හදිසියේම බාධා කළහොත් ඔබට ඉතා විශාල විශාල ගිනි පුපුරක් ලැබේ. ඔබේ මෝටර් රථයේ ස්පාර්ක් ප්ලග් ක්රියා කරන්නේ එලෙසයි.",
"sinhala_question": "මට විදුලි පරිපථයක් තිබේ නම්, එය හරහා ධාරාවක් ධාවනය කර, හදිසියේම පරිපථයට බාධා කළහොත්, තවමත් පරිපථය තුළ ඇති විදුලියට කුමක් සිදුවේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔබට මෙම ප්‍රශ්නය භූගෝලීය වශයෙන්, තාවකාලිකව හෝ දෙකම අඩු කළ හැකිද? ඉතිහාසය පුරා විවිධ කාලවලදී මෙන්ම විවිධ කලාපවල බදුකරණය හඳුන්වාදීම, අතුරුදහන් කිරීම සහ නැවත හඳුන්වාදීම සලකා බැලීමේදී එය තරමක් පුළුල් ය. ඔබ කතා කරන්නේ පෞරාණික බදුකරණය ගැනද? පසුකාලීන මධ්යකාලීන යුරෝපීය වැඩවසම් බදුකරණය? නැතහොත් මුල් නූතන යුගයේ විශේෂයෙන් රාජ්‍ය බදුකරණය? බදු අය කරන්නේ කාසියෙන්ද, නැතිනම් බදු අය කරන්නේද? කරුණාකර වඩාත් නිශ්චිත වන්න. \n",
"sinhala_question": "ජාතීන් නිතිපතා බදු අය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "වායුවක වර්තන දර්ශක (මාධ්‍යයක් හරහා ආලෝකයේ වේගය කොපමණ වෙනස් වේද යන්න) එහි උෂ්ණත්වය මත රඳා පවතී. ඔබ දකින්නේ උෂ්ණත්වය වෙනස් වන ප්‍රදේශ හරහා ආලෝකය ගමන් කිරීමයි (සහ සමහරවිට වෙනස් වන සංයුතියකි, උදා: bbq ට ඉහලින් කාන්දු වන ප්‍රොපේන්). ඔබට [Schlieren imaging](_URL_0_) සමඟින් එය වඩාත් පැහැදිලිව දැකගත හැක.",
"sinhala_question": "උණුසුම් උදුනකට ඉහළින් වාතයේ ඇති එම වක්‍ර විකෘති මොනවාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "හේතු මිලියනයක් තිබිය හැක ... ඔබ වෙතින් දත්ත මධ්‍යස්ථානය දක්වා ඇති දාමය වන්නේ: PC -- > LAN -- > Router/Modem -- > Landline/cable/fibre to some more central place (plus converters) -- > තවත් රවුටරයක්/මොඩමයක් -- > දත්ත මධ්‍යස්ථානයට තරබාරු රේඛාවක් -- > [වැඩි දෘඪාංග] -- > අනෙකුත් ISPs සමඟ අන්තර් සම්බන්ධකයක් -- > ඔබ ඔබේ ගමනාන්ත පිටුවට ළඟා වන තෙක් නැවත නැවත කරන්න. වචනාර්ථයෙන් එම දාමයේ ඇති ඕනෑම දෙයක් කැඩී යාම හෝ රවුටර සම්බන්ධයෙන් වැරදි ලෙස වින්‍යාසගත විය හැක.",
"sinhala_question": "අන්තර්ජාලය ඇනහිටීමකදී සිදු වන්නේ කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මටත් මේ ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා. කෙසේ වෙතත්, මන්දාකිණි අන්තර්ක්‍රියා නිරීක්ෂණ, මන්දාකිණි සමඟ ඇති අදෘශ්‍යමාන ද්‍රව්‍ය වලාකුළක් වෙත ප්‍රබල ලෙස පෙන්වා දෙයි. අඳුරු පදාර්ථයේ එක් සාධකයක් වන තෙක් ස්කන්ධ ව්‍යාප්තිය නිවැරදි නොවන බුලට් පොකුරේ මෙය ප්‍රසිද්ධියට පත්වේ. _URL_0_\n\n",
"sinhala_question": "විද්‍යාඥයන් දැනට අඳුරු පදාර්ථ පදාර්ථය ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? අඳුරු පදාර්ථ සඳහා සාක්ෂි ඇත්ත වශයෙන්ම ගුරුත්වාකර්ෂණය හෝ වෙනත් බලවේග පිළිබඳ අසම්පූර්ණ අවබෝධයක් විය හැකිද?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය වේගවත් නොවන සමුද්දේශ රාමුවකි. ඔබ අභ්‍යවකාශයේ පාවෙමින් සිටින්නේ නම්, ඔබ සිටින්නේ අවස්ථිති සමුද්දේශ රාමුවක ය. ඔබ වේගවත් වන අභ්‍යවකාශ යානයක සිටින්නේ නම්, ඔබ එසේ නොවේ, එබැවින් එන්ජිම ඔබ දෙසට වේගවත් වන විට එන්ජිම දෙසට යමක් ඔබව ඇද ගන්නා බව ඔබට හැඟේ.",
"sinhala_question": "අවස්ථිති සමුද්දේශ රාමුවක් යනු කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "80 දශකයේ අගභාගයට / 90 දශකයේ මුල් භාගයට පෙර දේශසීමා වෙනස් කිරීමට ගත් අභ්‍යන්තර උත්සාහයන් ගැන මට සොයා ගත හැකි එකම සැබෑ සාක්ෂිය නම්, නාසි සහ ෆැසිස්ට් ඉතාලිය ක්‍රොඒෂියාව ස්වාධීන වීමට "ඒත්තු ගැන්වීමට" උත්සාහ කිරීම, කතා කිරීමට වැඩි ස්වයං පාලනයක් සඳහා තල්ලු කිරීමයි. සමස්තයක් ලෙස යුගෝස්ලාවියාව 1941 දී අක්ෂ බලවතුන් විසින් ආක්‍රමණය කළ විට, නාසීන් විසින් ක්‍රොඒෂියාවට යුගෝස්ලාවියාවෙන් නිදහස ලබා දුන් අතර, පසුව ක්‍රොඒෂියාවට එහි දේශසීමා තුළ සර්බියානුවන් ඝාතනය කිරීමට සහභාගී වීමට ක්‍රොඒෂියාව දිරිමත් කරන ලදී (මෙම ඝාතන ආගමික එදිරිවාදිකම් නිසා වඩාත් පෙලඹී ඇති බව පෙනේ. ජාතිකවාදී හෝ වාර්ගික චේතනාවලට විරුද්ධයි). චෙට්නික්වරු (රාජකීයවාදීන් නැවත රාජාණ්ඩුවක් ස්ථාපිත කිරීම දැකීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්හ) සහ පාක්ෂිකයන් (කොමියුනිස්ට්වාදීන්) යුගෝස්ලාවියාව අක්ෂ බලවතුන්ගෙන් (නාසි ජර්මනියේ නායකත්වයෙන්) පාලනය කිරීම සඳහා සටන් කළේ මෙම යුද්ධය පුරාම ය. මෙම යුද්ධය අතරතුර, ජෝසිප් බ්‍රොස් ටිටෝ, අක්ෂ බලවතුන් සහ චෙට්නික්වරුන් යන දෙකටම එරෙහිව පාක්ෂිකයන් ජයග්‍රහණය කරා ගෙන ගිය විට ඔහු කැපී පෙනුණි. ඔහුට කැපවූ අනුගාමිකයෙකු සිටි අතර, යුද්ධය අවසන් වූ විට, පිටුවහල් කරන ලද රාජාණ්ඩුව (යුගෝස්ලාවියාවේ අවසාන රජු වූ II පීටර් රජු) පිටුවහල්ව සිටීමට තීරණය කරන ලදී. මෙම යුද්ධයේදී ටිටෝටද සෝවියට් දේශයෙන් ආධාර ලැබුනු අතර, 1945දී යුගෝස්ලාවියාවේ සමාජවාදී ෆෙඩරල් ජනරජය පිහිටුවීමට සෝවියට් සභාවද ඔහුට උදව් කළේය. මම මෙහිදී ටිටෝ ගැන කතා කරන්නේ ඔහුගේ පාලන සමයේදී යුගෝස්ලාවියාව එකට තබාගැනීම සඳහා ඔහු ඉටුකළ නිර්වචන කාර්යභාරය නිසාය. ජනාධිපති ලෙස. ටිටෝ ඔහුගේ රහස් පොලිසිය සෝවියට් කේජීබී ආදර්ශයට ගත් අතර, ඔවුන් ක්රියා කළේ කේජීබී හා සමාන ආකාරයකටය, බොහෝ විට නීති විරෝධීව සහ සෑම විටම පාහේ සර්වබලධාරී විය. ටිටෝ සිය රහස් පොලිසිය භාවිතා කළේ ජාතිකවාදයේ ඕනෑම හැඟීමක් මර්දනය කිරීමට, ජාතිකවාදයේ ඕනෑම වර්ධනයක් ඉවත් කිරීමට ය. ටිටෝගේ පාලන සමයේදී යුගෝස්ලාවියාව එකට පැවතියේ ජාතිකවාදී හැඟීම් යටපත් කිරීම සහ ගෞරවය හා මර්දනයේ අමුතු මිශ්‍රණයකි. ටිටෝ සියලු ජනවර්ගවලට ඔවුන්ගේම භාෂාව කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේය. උදා; ක්‍රොඒෂියානුවන්ට ක්‍රොඒෂියානු භාෂාව කතා කළ හැකි අතර සර්බියානුවන්ට සර්බියානු භාෂාව කතා කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඇල්බේනියානුවන් සම්බන්ධයෙන්, ටිටෝ ඇදහිය නොහැකි තරම් දරුණු ආස්ථානයක් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ වාර්ගික අනන්‍යතාවය ප්‍රකාශ කිරීම නිසා බොහෝ ඇල්බේනියානුවන් අත්අඩංගුවට ගෙන සිරගත කළේය. මතාස්ට අනුව, යුගෝස්ලාවියාවේ දේශපාලන සිරකරුවන්ගෙන් අඩක් පමණ ඇල්බේනියානුවන් විය. මෙය සැලකිය යුතු කරුණක් වන්නේ යුගෝස්ලාවියාවේ සෙසු යුරෝපයට වඩා සෝවියට් සංගමයෙන් පිටත දේශපාලන සිරකරුවන් වැඩි ප්‍රමාණයක් සිටි බව මාටාස් ප්‍රකාශ කරන බැවිනි. මම ටිටෝගේ භූමිකාව ගැන ටිකක් දුරදිග යන්න ඇති නමුත් ඒ ඔහු යුගෝස්ලාවියාව එකට තබා ගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් වූ බැවිනි. 1980 දී ඔහු මිය යන විට, ජනාධිපති ධුරය විමධ්‍යගත වූ අතර කොමියුනිස්ට්වාදයේ දෘෂ්ටිවාදී බලවේගය විසින් රට එකට තබා ගන්නා ලදී. 1989 දී කොමියුනිස්ට්වාදය බිඳ වැටුණු විට (බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීම ආදිය සමඟ) යුගෝස්ලාවියාවට එහි ඒකාබද්ධ සාධකය අහිමි වූ අතර වාර්ගික ආතතීන් ඉහළ යාමට පටන් ගත්තේය. සංස්කරණය කරන්න: මේ පිළිබඳ මගේ අධ්‍යයනයන්හිදී, ටිටෝගේ පාලන සමයේදී අභ්‍යන්තර මායිම් වෙනස් කිරීමට ගත් උත්සාහයන් පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් මට හමු නොවීය සම්පත්: Matas, David (1994). තවත් නැත: මානව හිමිකම් උල්ලංඝනයන්ට එරෙහි සටන. ISBN 1-55002-221-0. Finlan, Alastair (2004). යුගෝස්ලාවියාවේ බිඳවැටීම 1991-1999. New York, USA: Osprey Publishing. ISBN 978-1-4728-1027-4. Corbel, Josef (1951). ටිටෝගේ කොමියුනිස්ට්වාදය. ඩෙන්වර්, කොලරාඩෝ: ඩෙන්වර් විශ්ව විද්‍යාලයේ මුද්‍රණාලය.",
"sinhala_question": "යුගෝස්ලාවියාවේ සිතියම් දෙස බලන විට සර්බියාවේ, ක්‍රොඒෂියාවේ සහ බොස්නියාවේ විශාල ප්‍රදේශයක වෙනත් ජාතීන්ගෙන් ජනවාර්ගික බහුතරයක් ඇති බව පැහැදිලිය. 90 දශකයට පෙර මේ නිසා ගැටලු ඇති වුණාද? අභ්‍යන්තර මායිම් වෙනස් කිරීමට කිසියම් උත්සාහයක් තිබුණාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "චතුරස්රය අනෙක් ඝනකයේ තිබිය යුතු නැත. ඔබ ටෙසරැක්ට් එකක් ඇඳ ඇති බව දකින විට ... ඔබ බලන්නේ 4 මාන හැඩයක 3 මාන නිරූපණයක 2 මාන නිරූපණයකි. ඔබ ගිනි කූරු වලින් එකක් සාදා එය නිවැරදි කෝණයෙන් ඉදිරියෙන් බලන්නේ නම්, ඔබට කැට දෙකක් එකම ඉඩක් අල්ලාගෙන සිටින බවට මිත්‍යාවක් ඇති වීමට පටන් ගනී (ව්යාජ ඉදිරිදර්ශනය සඳහා එක් ඝනකයක් කුඩා වීමට හේතුව එයයි). හැබැයි මම කිව්වා වගේ ඒක ඇතුලේ තියෙන්න ඕනේ නැහැ. ඔබ චතුරස්රයක් අඳින්නේ නම්, එය තුළ කුඩා චතුරස්රයක් අඳින්නේ නම්, ඉන්පසු කොන් සම්බන්ධ කරන්න... ඔබ අවසානයේ ඝනකයක 2d නිරූපණයකින් අවසන් වේ. ඒ සමගම ... දෙවන කුඩා චතුරස්රය පළමු චතුරස්රයේ සීමාව තුළ තිබිය යුතු නොවේ ... එය වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක් සඳහා හිලව් කළ හැකිය.",
"sinhala_question": "ටෙසරැක්ට් 4 වන මානය"
} |
{
"sinhala_answer": "ඒ සියල්ල ඔවුන් ටිම්බර් ලෙස හඳුන්වන දෙයට සම්බන්ධයි. විවිධ උපකරණ එකම සටහනක් හෝ තාරතාවක් වාදනය කිරීමට සමත් විය හැක, නමුත් ඒවා සියල්ලම වෙනස් ලෙස සිදු කරයි. තාරතාව (හෝ සටහනේ සංඛ්‍යාතය) පමණක් නොව අනෙකුත් සංඛ්යාත ද ශබ්ද වේ. මේවා අධි ස්වර, හෝ අපේක්ෂිත සංඛ්‍යාතයේ ගුණාකාර හෝ වෙනත් බහු නොවන සංඛ්යාත විය හැකිය. කුමන අමතර සංඛ්යාත ශබ්ද කරන්නේද, සහ ඒවායේ සාපේක්ෂ ශක්තීන් තාර සංඛ්‍යාතයට සාපේක්ෂව සමස්ත ශබ්දය වර්ණවත් කරයි. ඒක තමයි උපකරණයේ ටිම්බර් එක. ටිම්බර් යනු උපකරණයේ බොහෝ ගුණාංගවල කාර්යයකි. ක්ලැරිනට් වැනි කුහරයේ අනුනාදයෙන් ශබ්දය නිර්මාණය කරන උපකරණයක්, විදුලි ගිටාරයක් වැනි තන්තුවක් කම්පනය කිරීමෙන් ශබ්දය නිර්මාණය කරන උපකරණයකට වඩා වෙනස් සංඛ්යාත උද්දීපනය කරයි. ඉන්පසු එකම උපකරණයේ විවිධ මාදිලි විවිධ ද්‍රව්‍ය භාවිතයෙන් විවිධ සංඛ්යාත උද්දීපනය කළ හැකිය, නැතහොත් විවිධ ක්රීඩා කුසලතා, හෝ මෝස්තරයේ සුළු වෙනස්කම් යනාදිය. මෙය උපකාරී වේ යැයි සිතමු!",
"sinhala_question": "ශබ්දය කම්පනය වන වාතය නම් උපකරණවල ශබ්දය වෙනස් වන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය බොහෝ විට වේගවත් බීමත්කම නිසා වේ. 80 ඔප්පු කළ හැකි මත්පැන් 1 ෂොට් එකක් බියර් 1කට දළ වශයෙන් සමාන වේ. ඉතින් ෂොට් එකක් ගන්නවා කියන්නේ තප්පර ගානකින් බීර එකක් බොනවා වගේ වැඩක්. ඔබ මත්පැන් පානය කළත්, ඔබ පිරිමි ළමයා සමඟ පිටතට ගියහොත් බොහෝ අය ඉක්මනින් එය පානය කරනු ඇත. එබැවින් යම් මත්පැන් වර්ගයක් තමන් යම් ආකාරයකට ක්රියා කිරීමට සලස්වන බව පවසන පුද්ගලයන් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් බීමත්ව සිටින්නට ඇත. ",
"sinhala_question": "බියර් පානය කිරීමෙන් තමන්ට "සතුටුදායක" බීමත්කමක් ලැබෙන නමුත් විස්කි හෝ මත්පැන් පානය කිරීමෙන් ඔවුන් "නරක" බේබද්දෙකු බවට පත්වන බව පවසන අය සිටිති. මෙයට හේතු විය හැක්කේ කුමක් ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔබ බේරුම්කරණයේ ප්රමාණය ඉතිරිව ඇති ලිඛිත සාහිත්‍යයේ පැවැත්මට සමාන කරන්නේ ඇයි? ඒ දෙක කිසිම විදිහකින් සම්බන්ධයක් නැහැ. ඛේදවාචකය, හාස්‍යය, ඉතිහාසය සහ දර්ශනය ඇතුළුව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඇතන්ස්හි මූලාශ්‍ර රාශියක් අප සතුව ඇත, ජනගහනය අනුව එම නගරය රෝමය හා සසඳන විට ඉතා කුඩා විය. අපට ඇත්තේ ජනගහනයෙන් ඇගේ සමකාලීන සමානයන්--උදාහරණයක් ලෙස කොරින්ත්, මිලේටස්, සිරකූස් වැනි කොටස් පමණි. මේ අතර, කාර්තේජ් යනු හෙලනිස්ටික් යුගයේ මධ්‍යධරණී මුහුදේ විශාලතම නගරවලින් එකක් වූ අතර එතැන් සිට ලිඛිත සාහිත්‍ය වචනයක් ඉතිරි නොවේ. Gadir (Cadiz) ද විසි කරන්න. නැත්නම් ටයර්, නැත්නම් සීදොන්. අද ඉතිරිව ඇති දේ ලැයිස්තුව විෂය කරුණු, රුචි අරුචිකම් සහ සංරක්ෂණයේ අනතුර සමඟ වැඩි සම්බන්ධයක් ඇත. මුල් රෝමානු යුගයේ ලියැවුණු ග්‍රන්ථ ඕනෑ තරම් තිබුණා. ක්වින්ටියස් ෆේබියස් පික්ටර් (3 වැනි සියවස) සහ ලුසියස් කැල්පූර්නියස් පිසෝ ෆ්‍රූගිගේ දැන් නැතිවී ගිය කෘති ලිවි විසින් ලබා ගත්තේය. එන්නියස් සහ නේවියස් යන දෙදෙනාම රෝම විෂයයන් පිළිබඳ වීර කාව්‍ය ලියා ඇති අතර, ඉතිරිව ඇත්තේ කොටස් පමණි. ප්ලූටස් සහ ටෙරන්ස් මුල් රෝමානු ප්‍රහසන සඳහා හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇති උදාහරණ වේ, නමුත් ඔවුන් එකල වේදිකාව සඳහා නිෂ්පාදනය කරමින් සිටි බොහෝ කවියන් අතරින් දෙදෙනෙකු පමණි.",
"sinhala_question": "රෝමයේ ජනගහනය එහි මුල් ඉතිහාසයේ මෙතරම් විශාල නම්, එතරම් කුඩා ලියා ඇත්තේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "සමහර නව උපාංගවලට දත්ත උඩුගත කළ හැක, නමුත් එය තවමත් සෑම ප්‍රදේශයකම සෑම ගුවන් සමාගමකටම ව්‍යාප්ත වී නොමැති මෑත වර්ධනයකි. ඔබට හොඳ සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම් එය තල්ලු කිරීමට දත්ත ගොඩක් වේ. බොහෝ ගුවන් යානා වල එවැනි කලාප පළලක් නොමැත.",
"sinhala_question": "කළු පෙට්ටියක දත්ත 'වලාකුළෙහි' සුරැකෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "මිනිස් මුහුණේ සීමිත විශේෂාංග සංඛ්‍යාවක් තිබිය හැකි නමුත්, ඔබට ඒවාට කළ හැකි කුඩා වෙනස්කම් අනන්තවත් ඇත. එක් එක් පුද්ගල ලක්ෂණවල ප්‍රමාණයේ, හැඩයේ සහ පිහිටීමෙහි සියුම් වෙනස්වීම් සියල්ලටම ඔවුන්ගේම අනන්‍ය පෙනුමක් ලබා දීමට එකතු වේ. වාචික නොවන මානව සන්නිවේදනය සඳහා මුහුණු හඳුනා ගැනීම අතිශයින් වැදගත් වන අතර මිතුරන් සහ පවුලේ අය හඳුනා ගැනීමට හැකි වන අතර එම නිසා මිනිස් මොළය මුහුණ හඳුනාගැනීමේදී ඉතා හොඳ ලෙස පරිණාමය විය. ",
"sinhala_question": "ලෝකයේ බිලියන 7 කට අධික ජනතාවක් සිටී නම් සහ පුද්ගලයෙකුගේ පෙනුම තීරණය කළ හැක්කේ මුහුණේ (ඇස්, නාසය, නිකට ආදිය) සීමිත ලක්ෂණ ප්‍රමාණයක් නම්, සෑම කෙනෙකුම පාහේ වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය හොඳ අදහසක්. Amazon ඔවුන්ගේ ඊ-පොත් අලෙවිය සඳහා සමාන දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළ අතර, ඔවුන් ටොරන්ට් ට්‍රැකර් එකක යමක් උඩුගත කළේ කවුරුන්ද යන්න බැලීමට, එක් එක් අහඹු අක්ෂර වින්‍යාස වැරදි 1-2 ක් තැබීමට සිතූහ. නමුත් අවසානයේදී ඔවුන් එම සැලැස්ම අත්හැරියා. නමුත් මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙමි :( ",
"sinhala_question": "විශාල චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් චිත්‍රපට විචාරකයින් විසින් සමාලෝචනය කිරීමට යවන විට, dvdscr උඩුගත කළේ කවුරුන්ද යන්න අල්ලා ගැනීම පහසු විය යුතු නොවේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ප්රවාහනය මූලික වශයෙන් ලාභදායී වේ. ට්‍රක් රථයක් රට පුරා ප්රවාහනය කිරීමට ඔබට රාත්තලක නිකල් එකක් එකතු කළ හැකිය. නැවකින් ප්රවාහනය කිරීම සැතපුම් දහසකට ටොන් එකක නිකල් විය හැකිය.",
"sinhala_question": "නැගෙනහිර වෙරළේ වගා කළ හැකි පලතුරු කැලිෆෝනියාවේ නිෂ්පාදනයට වඩා මිල අධික වන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "සම්පීඩනය යනු ගොනුවක රටා සොයා ගැනීම සහ එය වැඩි ඉඩක් ගතවන ආකාරයෙන් ලිවීමේ තාක්ෂණයකි. උදාහරණයක් ලෙස "aaaaaaa" ලිවීම වෙනුවට ඔබට 8*"a" ලිවිය හැක, එය ඉතා කෙටි වේ. නැතහොත් "abcdefgh" ලිවීම වෙනුවට "a"-"h" ලිවිය හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනටමත් ගොනුවක් සම්පීඩනය කර ඔබට සිතිය හැකි කෙටිම ආකාරයෙන් එය ලියා ඇත්නම්, තවත් සම්පීඩන වැඩසටහනක් එය තවදුරටත් සම්පීඩනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට එතරම් වාසනාවක් නැත. ඔබ ඔබේ ගොනුව ස්පොන්ජියක් ලෙස සිතන්නේ නම්. එය ස්පොන්ජ් ද්රව්යයක් සහ වාතය ගොඩක් සමන්විත වේ. මෙය පිරිසිදු කිරීම සඳහා ප්රායෝගික නමුත් ප්රවාහනය සඳහා ඉතා ප්රායෝගික නොවේ. එබැවින් ඔබ සියලු වාතය උරා ගැනීම සඳහා රික්ත මුද්‍රා තැබීමේ යන්ත්රයක් තබා ඇති අතර සියලුම වාතය පිටවීම සඳහා ප්ලාස්ටික් මුද්‍රාවක් දමන්න. දැන් ස්පොන්ජ් ගොඩක් කුඩායි. නමුත් උපක්‍රමයක් භාවිතා කිරීමෙන් එය කළ හැකි වෙනත් ක්‍රමයක් ඔබ කියවා ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනටමත් සම්පීඩිත ස්පොන්ජිය වයිස් එකට දැමූ විට ඔබට එය කුඩා කළ නොහැක. මෙය දැනටමත් සම්පීඩිත ගොනුවක් සම්පීඩනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමක් වැනිය.",
"sinhala_question": "ඔබට rar ගොනුවක් rar හෝ zip සමඟ සම්පීඩනය කළ නොහැක්කේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණත්, විශ්වයේ ප්‍රසාරණය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ චලනය වන බවක් අදහස් නොවේ. ඒ කියන්නේ අපි ස්ථාවර ලක්ෂ්‍ය දෙකක් අතර මනින දුර කාලයත් එක්ක වර්ධනය වෙනවා. එය විශ්වයේ ඇති දේවල් කරන්නේ කුමක්ද යන්නට වඩා අප දුර මැනීම - හෝ වෙනත් වචන වලින් විශ්වයේ ජ්‍යාමිතිය - මනින ආකාරය පිළිබඳ ප්‍රකාශයකි. එබැවින් ඔබ එම ස්ථානයේම නැවතුනහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඇසීමෙන් පලක් නැත, මන්ද ඉතා හොඳ ආසන්න අගයකට (සූර්‍යයා වටා, මන්දාකිණිය තුළ යනාදිය, කොස්මික් පරිමාණයෙන් නොසැලකිය හැකි අපගේ චලනය නොසලකා හරිමින්), ඔබ දැනටමත් නතර වී ඇත!",
"sinhala_question": "විශ්වය නිරන්තරයෙන් ප්‍රසාරණය වන බව සලකන විට, ඔබ හදිසියේම එම ස්ථානයේ නතර වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "නාසි යුද අපරාධකරුවන් පමණක් නොව, ජපාන යුද අපරාධකරුවන් ද සාපේක්ෂ වශයෙන් ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගේ සිර දඬුවම්වලට නිදහස් කරන ලදී. මෙය බොහෝ දුරට සිදු වූයේ 1950 දශකයේ මැද භාගයේදී, එක්සත් ජනපදය පමණක් නොව, පශ්චාත් යුධ සමයේ ආසන්නතම දේහයක් ලෙස සලකනු ලැබූ යුද අපරාධකරුවන් රඳවා තබා ගැනීමේ සීමිත දේශපාලන වටිනාකමක් ඇති බව වටහා ගත් බටහිර මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් බහුතරයක් විසිනි. අක්ෂ හමුදාවන් විසින් සිදු කරන ලද සාහසික ක්‍රියාවල මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ පිළිකුල. එවැනි ම්ලේච්ඡ ක්රියාවන් සිදු කළ අයට දඬුවම් කිරීමේ අවශ්‍යතාව දිගින් දිගටම පැවතුණද, යුද්ධයෙන් ඉවත් වී සීතල යුද්ධයේ නියැලීමේ අවශ්‍යතාවක් ද ඊට ප්‍රතික්‍ෂේප විය. විශේෂයෙන්ම ජපාන යුද අපරාධකරුවන් සම්බන්ධයෙන්, ඔවුන් නිදහස් කිරීමෙන් ජපානය සමඟ සබඳතා ශක්තිමත් වන බව හැඟී ගිය අතර, දණ්ඩනීය වාඩිලෑමක් පිළිබඳ හැඟීම සීමා කරයි. නාසි යුද අපරාධකරුවන් සම්බන්ධයෙන් මා සතුව සමාන මූලාශ්‍ර නොමැති වුවද, එවකට සීතල යුද්ධයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වූ බටහිර ජර්මනිය සම්බන්ධයෙන් බටහිර මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සමාන සංකල්ප පවත්වා ඇති බව පෙනේ. තවත් අංගයක් වූයේ සෝවියට් දේශය සතුව එවකට ජර්මානු යුද හමුදා භාරකරුවන් විශාල සංඛ්‍යාවක් සිටීමයි. යුද අපරාධකරුවන් කලින් නිදහස් කිරීමෙන්, නිදහස සහ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව නියෝජනය කිරීම සඳහා ඔවුන්ට නීත්‍යානුකූල හිමිකම් ඇති බව ප්‍රකාශ කිරීමට බටහිර මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට හැකි විය. ජාත්‍යන්තර ආගමික සහ සාමවාදී සංවිධානවල බලපෑම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්ට සහ දේශපාලනඥයන්ට මෙන්ම සාමාන්‍ය ජනතාවට ද අනුකම්පාව සඳහා වැඩෙන ව්‍යාපාරයක් බලපෑවේය. මූලාශ්‍ර: Wilson S., Cribb R., Trefalt B., and Aszkielowicz D., "Japanese War Criminals and the Politics of Justice, 1945-1958" 2017.\n",
"sinhala_question": "බොහෝ නාසි යුද අපරාධකරුවන් ඔවුන්ගේ සිර දඬුවම්වලට ඉතා ඉක්මනින් නිදහස් කළේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "හොඳකම, ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද... 1770-1780 ගණන්වල කැනඩාව, තරඟකාරී නොවූවත්, මිනිසුන් අශ්වයන් විසින් ඇදගෙන යන ස්ලෙඩ් වර්ගයක් වන "කැරියෝලිං" වලට ප්‍රිය කළහ. තවත් ශතවර්ෂයකට හොකී සොයා නොගනු ඇතත් අයිස් මත ලිස්සා යාමද ඉතා ජනප්‍රිය විය. ජනපද දහතුනෙහි බොහෝ ක්රීඩා තිබුණි. වඩාත් ජනප්‍රිය එකක් වූයේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ පූර්වගාමියා වූ [රවුන්ඩර්](_URL_2_) ය. උගුල්-බෝල, හෝ [බැට් සහ උගුල](_URL_1_), ද ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාවක් වූ අතර, එහිදී පිතිකරු උගුල ගසා, පන්දුව ගුවනට තල්ලු කර, පසුව පන්දුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ විරුද්ධ කණ්ඩායම දෙසට පහර දෙයි. . විප්ලවය අතරතුර බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් මුල් ක්‍රොකට් ක්‍රීඩාවක් ක්රීඩා කළ නමුත් කාඩ්පත් සහ [teetotum](_URL_0_) සූදුව වඩාත් ජනප්‍රිය වූ බව පෙනේ.",
"sinhala_question": "ඉතිහාසයේ ක්රීඩා"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔබට ටිකක් විස්තර කළ හැකිද? * පත්තරේ මොකටද? * ඔබ මූලාශ්‍ර සෙව්වේ කොහෙන්ද? * ඔබ මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත්තේ මොනවාද? * ඔබ දැනටමත් දන්නේ මොනවාද? (ඔබ දන්නවා *යමක්*.) ඔබට අදාළ යැයි සිතිය හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. ",
"sinhala_question": "රිපබ්ලිකන් රෝමයේ සිවිල් යුද්ධ ගැන කරුණාකර මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න"
} |
{
"sinhala_answer": "ඩයට් කෝක් වල ඇස්පාර්ටේම් අඩංගු වන අතර එය කෘතිම රසකාරකයක් වන අතර එය පිළිකා සඳහා විශේෂයෙන් මොළයේ පිළිකා සඳහා දායක වන බව බොහෝ දෙනා දිගු කලක් විශ්වාස කළහ. මෙය සත්‍ය යැයි තර්ක කරන සහ දිවුරුම් දෙන අය සිටින අතර, වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ අතිමහත් බහුතරයක් විශ්වාස කරන්නේ එය එදිනෙදා ජීවිතයේදී පරිභෝජනය කළ හැකි මට්ටමින් පරිභෝජනය කළහොත් එය කිසිදු ආකාරයකින් පිළිකා කාරක නොවන බවයි. ඇස්පාර්ටේම් ඔබේ රුධිර ප්‍රවාහයට අවශෝෂණය වීමට පෙර ඔබේ කුඩා අන්ත්‍රයේ දී ඇස්පාර්ටික් අම්ලය, මෙතනෝල් සහ ෆීනයිලලනීන් බවට බිඳ වැටෙන බැවින් මෙය අවබෝධාත්මක ය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ ස්ටීක් අනුභව කිරීමෙන් පසු මෙම කරුණු 3ම වැඩි සාන්ද්‍රණයකින් සොයාගත හැකිය. එබැවින් ස්ටීක් පිළිකාවක් ඇති කරයි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් මිස, එය ඇස්පාර්ටේම් වලට ඇති වීමට ඉඩක් නැත. කරුණාකර මෙය ඇස්පාර්ටේම් සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවන බව හෝ එය ආහාර පාලන ආධාරකයක් ලෙස පවා ඵලදායී බව පවසමින් ව්‍යාකූල නොකරන්න; එය හුදෙක් පිළිකා ඇති නොකරයි. TL;DR ස්ටීක් පිළිකා ද ඇති කරයි, නැතහොත් එසේ නොවේ",
"sinhala_question": "ඩයට් කෝක් පිළිකා ඇති කරන්නේ කෙසේද? එය ටික කලකට මාධ්‍ය ප්‍රචාරයක් පමණක්ද, නැතහොත් එය පිටුපස නීත්‍යානුකූල භාවයක් තිබේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "කරදර හෝ අරමුදල් නොමැතිකම හේතුවෙන් රැකියා මන්දගාමී වීමට පටන් ගත හැකිය. මේ නිසා ඔබේ සේවායෝජකයා පැය ගණන සීමා කිරීමට හෝ මිනිසුන් සේවයෙන් පහ කිරීමට ඉඩ ඇත.",
"sinhala_question": "ආර්ථික විද්‍යාව ගැන අවබෝධයක් නැත. අද දින ලකුණු 1,400+ පහත වැටීම සහ විභව අවපාතයක්/ආදිය මා වැනි එදිනෙදා වැඩ කරන අයට බලපාන්නේ කෙසේද? ධනවත් නොවන අය."
} |
{
"sinhala_answer": "පසු විපරම් ප්‍රශ්නය: නැඟෙනහිර ඉන්දීය සමාගමේ මෙම පාලනය පිළිබඳව බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාවගේ මතය කුමක්ද? මෙතරම් බලයක් ඇති සමාගමක් ගැන ඔවුන්ට කිසියම් කනස්සල්ලක් තිබුණේද නැතහොත් එය බොහෝ දුරට පිළිගෙන තිබේද?",
"sinhala_question": "නැගෙනහිර ඉන්දියා සමාගම විසින් ඉන්දියාව පාලනය කිරීම සංස්ථාව මුළු රටක් පාලනය කිරීමේ සිද්ධියක් ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත්වේ. මෙය ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක වූයේ කෙසේද? ඔවුන් ඔවුන්ගේ වාණිජ කටයුතු සහ පාලනය වෙන් කළාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඔවුන් රසවත් පස් කමින් එහා මෙහා යති. ඔවුන් ඉවත් කළ සම්පූර්ණ පස් පැල්ලම හැර වෙනත් පදිංචි ස්ථානයක් නොමැත",
"sinhala_question": "පණුවන්ට නිවසක් තිබේද?"
} |
{
"sinhala_answer": "අවාසනාවකට මෙන්, මම අදට මගේ පරිගණකයෙන් ඈත් වී සිටින නිසා මට මේ මොහොතේ ඔබට සම්පූර්ණ පිළිතුරක් ලබා දිය නොහැක, නමුත් මට හෙට වඩාත් සවිස්තරාත්මක යමක් ලිවිය හැකිය. එතෙක්, මම මෙම වෙබ් අඩවිය නිර්දේශ කරමි: _URL_0_ පැත්තේ ඔබට ඇඳුම් සඳහා කැප වූ කොටසක් දැකිය හැක. එය උතුරු අප්‍රිකාව සමඟ ගනුදෙනු නොකරන නමුත් එම ගැටලු බොහොමයක් අදාළ වේ. එක් ප්‍රධාන ගැටලුවක් නම්, "වීදියේ සිටින මිනිසා" පැළඳ සිටි දේ පිළිබඳ ඉතා විසිරුණු තොරතුරු පමණක් අප සතුව තිබීමයි, මන්ද ඇඳුම් පැළඳුම් සංරක්ෂණය නොකරයි, එබැවින් අපි ආලේඛ්‍ය චිත්‍ර මත රඳා සිටිමු. අද මෙන්, ප්‍රතිමූර්තියක ඇඳුම් අනිවාර්යයෙන්ම එදිනෙදා භාණ්ඩ පිළිබිඹු නොකරයි.",
"sinhala_question": "රෝම අධිරාජ්‍යයේ ආධිපත්‍යයට පෙර විවිධ පුරාණ මධ්‍යධරණී ජනයා අඳින පළඳින ආකාරයෙහි කොතරම් වෙනසක් තිබුණාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "දැවැන්ත වස්තූන් ප්රමාණවත් බලයක් ලබා දී ආලෝකයේ වේගයට අසමමිතික ලෙස සමීප විය හැක.",
"sinhala_question": "සාපේක්ෂතාවාදය සැලකිල්ලට ගනිමින් ඔබට ගමන් කළ හැකි වේගවත්ම දෙය කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මෙයට වෙනත් ත්‍රෙඩ් එකකින් පිළිතුරු ලැබී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි, එබැවින් දිගු කතාවක් කෙටි කිරීමට, [රතු කුරුසය විසින් යුධ සිරකරුවන්ට](_URL_1_) තැපෑල බෙදා හැරීමේ බොහෝ වැඩ කොටසක් අඩුම තරමින් යුරෝපීය රංග ශාලාවේ සිදු කර ඇත. තැපෑල [පෘතුගාලය, ස්විට්සර්ලන්තය හෝ ස්වීඩනය] (_URL_0_) වැනි මධ්‍යස්ථ රටක් හරහා යවනු ලැබේ, පසුව සාමාන්යයෙන් දුම්රිය මගින් POW කඳවුරු වෙත යවනු ලැබේ. සියලුම සටන්කාමීන් විසින් රතු කුරුස සංවිධානය නීත්‍යානුකූල නොවන ඉලක්කයක් ලෙස සලකනු ලැබූ බැවින්, RC නැව්ගත කිරීම් ඉලක්ක කිරීම සඳහා සීමාවෙන් බැහැර ලෙස සලකනු ලැබීය. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ නැව්ගත කිරීමේ මාර්ග ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස මිලිටරි අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන ලද නිසා, RC නැව්ගත කිරීම් ඉඳහිට විනාශ විය හැකි අතර විනාශ විය හැකිය. මෙම ආකෘතිය පැසිෆික් සාගරයේ උත්සාහ කරන ලදී, කෙසේ වෙතත්, ජපන් ජාතිකයින් යුද සිරකරුවන්ට සැලකීම සම්බන්ධයෙන් විවිධ සම්මුතීන්ට අත්සන් කර නොතිබූ අතර, ඔවුන්ට සැපයුම් හෝ ලිපි හුවමාරු කර ගැනීම RC ට වඩා දුෂ්කර විය. ",
"sinhala_question": "WWII හි POW තැපෑල: තැපැල් නැව් මධ්‍යස්ථ විය හෝ මධ්‍යස්ථ රටවල්/ප්‍රාන්ත හරහා තැපැල් යවන ලදී, හෝ..."
} |
{
"sinhala_answer": "ඔබේම මොළය ගැන සිතන්න, ඔබ පහක් (දණ ගසයි), තණකොළ පිට්ටනියක වැතිර සිටින බව සිතන්න, අහසේ ඇති හාස්‍යජනක හැඩැති වලාකුළු සියල්ල දෙස බලයි. එක් වලාකුළක් යමක් වැනි බව ඔබට පෙනේ, නමුත් ඔබට එය මත ඔබේ ඇඟිල්ල තැබිය නොහැක. ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ දැක ඇති සෑම දෙයක් ගැනම ඔබ සිතන්නේ මෙම වලාකුළට සමාන වන අතර ස්වාභාවිකවම, ඔබ තරුණ නිසා මෙය ඔබට ටික වේලාවක් ගත වේ. අවසාන වශයෙන්, ටික වේලාවකට පසු, මෙම වලාකුළ බල්ලෙකු මෙන් පෙනෙන බව ඔබට වැටහේ! එබැවින් ඔබට ඊළඟට සිතීමට අවශ්ය තවත් වලාකුළක් ඔබ දකින තුරු, ඔබ ඔවුන් දැක ඇති සියලුම විහිලු අවස්ථා තුළ සුනඛයන් මවා ගැනීමට පටන් ගනී. මෙය [Google's DeepDream ව්‍යාපෘතියේ](_URL_1_) සිදුවෙමින් පවතින දෙයෙහි ඉතා හොඳ සාදෘශ්‍යයකි. අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, Google විසින් [කෘත්‍රිම මොළයක්](_URL_3_) නිර්මාණය කර අපගේ මොළයට අනුරූප වන අතර මෙම මොළයට "වලාකුළු රූප" ලබා දීමෙන් සහ එය සිතන්නේ කුමක්දැයි බැලීමෙන් මෙම මොළය කොපමණ දන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරයි. ඔයා දන්නවද ඒ වලාකුළ බල්ලෙක් වගේ කියලා ඔයා හිතුවේ කොහොමද කියලා? හොඳයි, සමහර විට වයස අවුරුදු පහේදී, ඔබ ඇත්තටම බල්ලන් බවට පත් වූ අතර ඒ නිසා ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. DeepDream සමඟ එකම දේ: ඔබ එයට "වලාකුළු රූපයක්" ලබා දී එය කුරුල්ලෙකු වැනි රූපයක් ප්‍රතිදානය කරන්නේ නම්, විශේෂයෙන් ඔබට කුරුල්ලෙකු සිටී නම්, කුරුල්ලන් කෙබඳුදැයි දැන ගැනීමට මෙම කෘතිම මොළය විශේෂයෙන් "පුහුණු" විය යුතු බව ඔබ දන්නවා. - ඔබේ වලාකුළු රූපයේ වලාකුළක් වැනි. අවබෝධ කර ගත යුතු වැදගත්ම දෙය නම් මෙම "වලාකුළු රූප" වලාකුළු වල පින්තූර විය යුතු නැති බවයි! ඒවා ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය: ඔබේ සෙල්ෆියක්, භූ දර්ශන පින්තූරයක් යනාදිය. කෘත්‍රිම මොළය අවශ්‍යයෙන්ම එය හඳුනා ගැනීමට පුහුණු කර ඇති විශේෂාංග අවධාරණය කරයි. ඔබ [උදාහරණ ගැලරිය](_URL_0_) දෙස බැලුවහොත්, ඔබට සුන්දර මනෝවිද්‍යාත්මක ප්රතිඵල කිහිපයක් දැකිය හැක. මෙම ව්‍යාපෘතියේ අරමුණ ප්‍රධාන වශයෙන්ම මෙම කෘත්‍රිම මොළය පිළිබඳ පර්යේෂණ කිරීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම සහ අනාගතයේදී වඩාත් අදාළ දේවල් සඳහා ඒවා වඩා හොඳ කිරීම සඳහාය. **TL;DR** Google විසින් රොබෝ මොළයක් සෑදූ අතර එය "වලාකුළු රූප" ලබා දීමෙන් එය හඳුනා ගන්නා දේ දකිමින්, ප්රතිඵල පරීක්ෂා කිරීමෙන් මොළය වඩා හොඳ කළ හැක. [Google ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ බ්ලොගය තුළ මේ සියල්ල පිළිබඳ වඩාත් සංකීර්ණ සහ සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙයි!](_URL_2_)\n\n",
"sinhala_question": "මම හැම තැනම දකින මේ 'ගූගල් ඩ්‍රීම් කෝඩ්' මොකක්ද සහ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "**සංස්කරණය: /u/extesser හරි, එය බොහෝ දුරට ආධිපත්‍යය දරන්නේ තාප සන්නායකතාවයෙන් මිස උෂ්ණත්ව අනුක්‍රමයකින් නොවේ. මම පෝස්ටුව ඉතිහාස පොත් සඳහා නොතැබියෙමි, මන්ද එය රසවත් පිළිතුරු කිහිපයක් ඇති කළ බැවිනි!** _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ එය මතුවීමට එක් හේතුවක් වන්නේ උෂ්ණත්වයයි. සීතල වාතය ගිලී යයි, උණුසුම් වාතය ඉහළ යයි. ඔබ දිගු නිවසක ජීවත් වන වයිකින්ග් නම් (ref: _URL_0_ ), බිම නිදාගැනීමෙන් ඔබව මරණයට පත් කළ හැකිය. බංකුවක් මත නැඟිටින්න, ඔබට වඩා හොඳ ය. ඔබට හැකිතාක් උණුසුම්ව සිටීමට අවශ්ය නම් වහලයට එරෙහිව සිටීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත - නමුත් ගිනි කුටිවලින් දුම එහි එකතු වන අතර ප්රායෝගික මැද බිම බංකු හෝ කකුල් සහිත විචිත්‍රවත් ගෘහ භාණ්ඩ වනු ඇත. නිවර්තන කලාපයේ ඔවුන් කරන දේ ගැන මට කතා කළ නොහැක, නමුත් දෝෂ පමණක් උස් ඇඳන් ආකර්ශනීය විසඳුමක් බවට පත් කරන බව මම පුද්ගලික අත්දැකීමෙන් දනිමි.",
"sinhala_question": "සමහර සංස්කෘතීන්වල උස් ඇඳන් ඇති වූ අතර අනෙක් ඒවා බිමට පහත් ඇඳන් භාවිතා කළේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "නැති බව සහතිකයි. _URL_0_",
"sinhala_question": "HIV ආසාදිතයෙකුට මදුරුවෙක් දෂ්ට කළහොත්, මා දෂ්ට කළහොත්, මම HIV ආසාදිතයෙක් වෙයිද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ආර්ථිකය තවමත් ඉතා ශක්තිමත් බැවින්, විශේෂයෙන් බොක්ක ප්‍රදේශයේ, මිනිසුන් දිගටම එහි ගමන් කරයි. මිනිසුන්ට කැලිෆෝනියාවට යාමට අවශ්ය වීම නැවැත්වූ පසු නිවාස මිල පහත වැටෙනු ඇත",
"sinhala_question": "කැලිෆෝනියාවේ නිවාස වෙලඳපොල දැනටමත් ඇදහිය නොහැකි තරම් මිල අධික නම්, එය දිගටම ඉහළ යන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "පරාල, සාපේක්ෂ ප්රමාණය, වායුගෝලීය ඉදිරිදර්ශනය යනාදී ගැඹුරට බොහෝ ඒකක ඉඟි ඇත. ඔබට ලැයිස්තුවක් [මෙහි](_URL_3_) සොයාගත හැක. මේවායින් සමහරක් සාපේක්ෂ ඉඟි දෙකම (යමක් වෙනත් දෙයකට වඩා දුරින් ඇත) සහ සමහරක් නිරපේක්ෂ (යමක් මෙතරම් දුර වේ). ඔබ ඔබේ එක ඇසක් වසා ගත්තොත්, ලෝකය එකපාරටම සම්පූර්ණයෙන්ම පැතලි බවක් නොපෙනේ. කෙසේ වෙතත්, දුරදක්න අසමානතාවය වැනි දුරදක්න ඉඟි [stereopsis](_URL_1_) වැනි ගැඹුරේ සමහර විශේෂ සංවේදනයන් ඇති කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති මේසය මත ඇති වස්තූන් දෙස බැලීම සහ විවිධ දුරින් ඒවා දැකීමේ අත්දැකීම සහ එකම මේසයේ ඡායාරූපයක් බැලීම අතර වෙනස සලකා බලන්න , නමුත් එහි ගැඹුර පිළිබඳ එකම හැඟීමක් නොමැත. එසේත් නැතිනම්, ඔබ කවදා හෝ ත්‍රිමාණ චිත්‍රපටයකට ගොස් ඇත්නම්, එය සහ 2D චිත්‍රපටය අතර වෙනස. ඔබ දෙසට තිරයෙන් ඉවතට එන යමක් පිළිබඳ සංවේදනය ඇතිවන්නේ දුරදක්න අසමානතාවයෙන් ස්ටීරියෝප්සිස් මගිනි, එය වස්තූන්ගෙන් ආලෝකය ඔබේ දෘෂ්ටි විතානයේ විවිධ සාපේක්ෂ පිහිටීම් මත පතිත වන විට සිදුවේ. මෙය [stereoscope](_URL_0_) පිටුපස ඇති එකම මූලධර්මයයි. කෙසේ වෙතත්, තනි ඇසකින් වුවද ඔබට පින්තූරයක් ඉක්මනින් දෙපැත්තට ගෙනයාමෙන් මෙය ආසන්න කළ හැකිය, එවිට එය එකම ඇසේ විවිධ ස්ථාන මතට වැටේ. මෙය සමහර විට [wiggle steroscopy](_URL_2_) ලෙස හැඳින්වේ. එම මාතෘකාවෙහිම මෑත පළ කිරීම් [මෙම](_URL_4_) බලන්න. ",
"sinhala_question": "පුද්ගලයෙකුට එක් ඇසකින් පෙනීම නැති වූ විට, ඔහුගේ ගැඹුර-සංජානනය නැතිවීම ස්ථිරද නැතහොත් මොළය අනුවර්තනය වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීද?"
} |
{
"sinhala_answer": "කෙනෙකුගේ හදවතට අත තැබීම සිවිල් ආචාරයකි. එය මිලිටරි ආචාරයක් සඳහා සුදුසු මොහොතක සිවිල් වැසියන් (ජාතියක සන්නද්ධ හමුදාවන්හි නොසිටින පුද්ගලයින්) විසින් භාවිතා කිරීම සඳහා වේ. සමහර රටවල් (එක්සත් ජනපදය, ඉතාලිය, ආදිය) සිවිල් ආචාරයක් ලෙස හදවතට උඩින් අත තැබීම භාවිතා කරයි, සමහර (උදාහරණයක් ලෙස ලතින් ඇමරිකානු රටවල්) විවිධ සිවිල් ආචාර කරති - පපුව හරහා අත්ල පහත් කර තබාගෙන - අනෙක් ඒවා ( එක්සත් රාජධානිය, කැනඩාව) නිල සිවිල් ආචාරයක් නැත. එක්සත් ජනපදයේ, 1942 ට පෙර, බෙලමි ආචාරය (රෝම/නාසි ආචාරය හා සමාන) නිල සිවිල් ආචාරය විය.",
"sinhala_question": "දේශප්‍රේමී අවස්ථා (විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේ පක්ෂපාතිත්වය සහ ජාතික ගීය) සඳහා ඔබේ හදවතට අත තැබීම සිරිතක් වූයේ කවදාද / ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "ජනරජයේ පැවැත්ම තුළ "වයිමර් ජනරජය" යන නම ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා නොවීය. ජනරජය නිල නාමය ලෙස "Deutsches Reich" සහ විවිධ සංයෝගවල "Republik" භාවිතා කළ නමුත්, වයිමර් හොඳම නිල නොවන මාතෘකාවක් විය. සමහර ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශන වයිමර් ජනරජය භාවිතා කළ නමුත් මෙය සාමාන්යයෙන් සුළු නම් කිරීමේ සම්මුතියක් විය. සැබෑ නගරය වන වයිමර් ජනරජය සමඟ තරමක් දැඩි සබඳතාවයක් තිබුණි. එය ජනරජයේ ව්‍යවස්ථා සම්මුතිය පැවති ස්ථානය වූ අතර එය බොහෝ දුරට තෝරාගනු ලැබුවේ එය බර්ලිනයේ අවුල්සහගත තත්ත්වයෙන් ඈත්ව සිටි නිසා සහ ග්‍රෝපියස්ගේ බව්හවුස් ව්‍යාපාරයේ මධ්‍යස්ථානය විය. එහෙත් බොහෝ දුරට ගතානුගතික වීමර් ජනගහනය ජනරජය කෙරෙහි එතරම් ආදරයක් නොතිබූ අතර බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් විදේශිකයන් සහ යුදෙව්වන් Goethe ගේ උපන් ස්ථානයට ගෙන ඒම ගැන Bauhaus කෙරෙහි අමනාප විය. වයිමර් ජනරජය යන නම ප්‍රචලිත කළේ හිට්ලර් සහ එන්එස්ඩීඒපී වන අතර, ඔහු සහ අනෙකුත් එන්එස්ඩීඒපී ප්‍රචාරකයින් එය අපවාදයක් ලෙස භාවිතා කළහ. මෙම නම 1933 න් පසු රැඳී සිටි අතර පාලන තන්ත්‍රයේ විරුද්ධවාදීන්ට මෙන්ම ජර්මනියෙන් පිටතද පෙරීමට ලක් විය. ඉංග්‍රීසි සඳහා වන මෙම [google Ngram](_URL_1_) "Weimarer Republik" සඳහා මෙම [Ngram](_URL_0_) මෙන්ම 1930 පසු පිකප් පෙන්වයි. Ngrams දෙකම පෙන්නුම් කරන පරිදි, Weimar ජනරජය පැහැදිලිවම 1945 න් පසු "Weimar ජනරජය" බවට පත් විය. ඉතිහාසඥයින් සහ අනෙකුත් ලේඛකයින් වයිමර් ජනරජය භාවිතා කරන සත්‍ය ප්‍රශ්නය පවතින රජය භාවිතා නොකළ විට එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. ඇන්ග්ලෝෆෝන් නම් සඳහා කාලානුරූපී හෝ සාවද්‍ය වෙනත් උදාහරණ තිබේ. පෝලන්ත-ලිතුවේනියානු පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යය මෙන්ම එකකි. පීටර් I. පීටර් I 1721 දී ඕල්-රුසියානු අධිරාජ්‍යයා යන පදවි නාමය පිළිගත් අතර පසුව රොමානොව්වරුන් විසින් භාවිතා කරන ලද ප්‍රථම මාතෘකාව බවට පත්වූයේ පීටර් I. ට පසුව සාර් යන නාමය භාවිතා කිරීම ඇතැම් විට පාදකයන්ට පහර දෙන එක් කැපී පෙනෙන උදාහරණයකි. මෙය සම වයසේ මිතුරන් නොමැති නවීන යුරෝපීය රාජාණ්ඩුවක් ලෙස ඔහුගේ කීර්තිය සහ ස්වයං-විලාසය ගොඩනැගීමට පීටර් I දරන උත්සාහයේ කොටසකි. සාර් පදවි නාමයෙන් ඇඟවෙන්නේ ඔහු තවමත් මස්කොවිට් ජාතිකයෙකු වන නමුත් අධිරාජ්‍යයා වඩාත් අභිලාෂකාමී අයෙකි. පසුකාලීන රොමානොව්වරු ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන මාතෘකාව ලෙස අධිරාජ්‍ය නාමය භාවිතා කරන අතර, සාර් රජුගේ ආධිපත්‍යය තිබූ ප්‍රදේශ වන කසාන්හි සාර්, සයිබීරියාවේ සාර් යනාදී විවිධ රාජාණ්ඩු උපග්‍රන්ථවලට පහත හෙළනු ලැබීය. රුසියානු නොවන ලෝකයේ රුසියානු පාලකයා සඳහා කෙටි යෙදුමක් ලෙස දේශීය භාෂාව, නමුත් පීටර් I ට පසුව ඇති අධිරාජ්‍යයන් සමහර විට පුරාවිද්‍යාඥ III වන ඇලෙක්සැන්ඩර් වැනි අධිරාජ්‍යයාට වඩා සාර්ට කැමති විය.",
"sinhala_question": "අන්තර් යුද ජර්මනිය 'වයිමර් ජනරජය' ලෙස හැඳින්වූයේ මන්දැයි මම දනිමි, නමුත් එම යෙදුම භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේ කවුද? සහ කවදාද? සහ එහි ධනාත්මක/ඍණාත්මක අර්ථයක් තිබුණාද?"
} |
{
"sinhala_answer": "මම හිතන්නේ වඩාත්ම බලගතු ඉතා ආත්මීය වන අතර පිරිසිදු කිරීම් පරාසය බොහෝ දුරට අදහස් කළේ - ඕනෑවට වඩා බලගතු සහ ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ සියල්ලන්ම පිරිසිදු කළ බවයි. ස්ටාලින්ගේ පවිත්‍රකරණයෙන් පසු කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ ඉතිරි කොටස ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් විය (බෙරියා හැර) මට සිතිය හැකි සමීපතම පුද්ගලයා ඇනස්ටස් මිකෝයාන් වැන්නෙකු වනු ඇත. ඔබ සෝවියට් දේශපාලන මණ්ඩල සාමාජික ලැයිස්තුව දෙස බැලුවහොත්, මූලික වශයෙන් 1917 සිට 1930 ගණන්වල මැද භාගයේ සිට ස්ටාලින්ගේ පැත්තේ නොසිටි සෑම දෙනාටම වෙඩි වැදී ඇත.",
"sinhala_question": "පවිත්‍ර කිරීම් අතරතුරදී ඝාතනයට ලක් නොවූ බොල්ෂෙවික් පක්ෂයේ වඩාත්ම බලගතු පුද්ගලයන් කවුද? ස්ටාලින් ඔවුන්ව ඉතිරි කළේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය ප්‍රංශය පමණක් නොවේ, බෙල්ජියම් කොංගෝව සහ පෘතුගීසි ඇන්ගෝලාව සාර්ථක රාජ්‍යයන් සඳහා උදාහරණ නොවේ. සෑම සාර්ථක යටත් විජිත රාජ්‍යයක් සඳහාම ඔබට අසාර්ථක වූ වෙනත් රාජ්‍යයක් වෙත යොමු කළ හැක. ",
"sinhala_question": "ප්‍රංශ යටත් විජිත වැරදියි"
} |
{
"sinhala_answer": "නවීන රූපවාහිනියක ඩිජිටල් HDMI සංඥා විකේතනය කර එය නැවත පින්තූරයක් සහ ශබ්දයක් බවට පත් කරන ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අඩංගු වේ. අවාසනාවන්ත ලෙස මේවා සාමාන්යයෙන් ප්‍රමාදයක් හඳුන්වා දෙන අතර සමහර මාදිලිවල එය තත්පරයක සැලකිය යුතු කොටසක් විය හැකි අතර එය ප්‍රමිතිගත මුදලක් නොවේ.",
"sinhala_question": "එකම නිවසේ රූපවාහිනී යන්ත්‍ර දෙකක් එකම කේබල් සේවාවක් හරහා ක්‍රියාත්මක වන විට එකක් සෑම විටම අනෙකට වඩා පසුගාමී බව පෙනෙන්නේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඒ ගැන සිතීමට හොඳම ක්‍රමය නම් වයරයක ඇති විද්යුත් ක්ෂේත්රය නිසා එහි ඇති ඉලෙක්ට්‍රෝන චලනය වීමයි. ඔබ එය බැටරි පර්යන්තවලට සම්බන්ධ කරන විට වයර් තුළ විද්යුත් ක්ෂේත්රය ස්ථාපිත කර ඇති අතර, එය වයර් හරහා ප්රචාරය වන වේගය එම වයර් (හෝ පරිපථයේ) ආලෝකයේ වේගය වේ. ප්‍රතිරෝධකය ගැන ඔබ මූලික වශයෙන් හරි ය; ඉලෙක්ට්‍රෝනවල ප්‍රචාරණයට බාධාවක් වන්නේ ඒවා අපද්‍රව්‍ය විසිරී යාම නිසා ඉලෙක්ට්‍රෝනවලට ශක්තිය නැති වන අතර ප්‍රතිරෝධක ද්‍රව්‍ය තාප ශක්තිය ලබා ගැනීමට හේතු වේ.",
"sinhala_question": "ඉලෙක්ට්‍රෝන පරිපථයක් හරහා ගමන් කරන විට ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?"
} |
{
"sinhala_answer": "ඒ එකක්වත් නිවැරදි නැහැ. උෂ්ණත්වය වැඩිවීම නිසා ඉබේ පිපිරීමෙන් තොරව ඊයම් පෙට්‍රල් වාෂ්ප ඊයම්වලට වඩා සම්පීඩනය කළ හැකිය. සම්පීඩන අනුපාතය තීරණය කරනු ලබන්නේ එන්ජින් ජ්‍යාමිතිය මගිනි, එබැවින් ඊයම් වායුව සඳහා නිර්මාණය කර ඇති එන්ජිමක් ඊයම් රහිත වායුව ස්වයංසිද්ධව දැල්වෙන මට්ටමට සම්පීඩනය කරයි, චක්‍රය ඉවතට විසිවී එන්ජිමට හානි කරයි. සංස්කරණය: ඔවුන් මෙතරම් ඉහළ සම්පීඩන අනුපාතයක් සඳහා නිර්මාණය කරන්නේ මන්දැයි මම පැහැදිලි කළේ නැත. ඉහළ සම්පීඩන අනුපාතයක් සාමාන්යයෙන් ඔබට වඩාත් කාර්යක්ෂම හා පිරිසිදු වීමට ඉඩ සලසයි. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ රජයන් තීරණය කර ඇත්තේ මෙම ප්‍රතිලාභ වාතයට හාස්‍යජනක ඊයම් ප්‍රමාණයක් දැමීමේ අවාසි වලට වඩා වැඩි නොවන බවයි.",
"sinhala_question": "ඊයම් එන්ජින් වලට ඊයම් රහිත පෙට්‍රල් භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?"
} |
{
"sinhala_answer": "එය වෙනස් වේ. බොහෝ ආකාශ වස්තූන් "මනින්නේ" නැත, ඒවායේ දුර විවිධ තාක්ෂණික ක්රම භාවිතයෙන් ඇස්තමේන්තු කර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස චන්ද්‍රයා මැනිය හැක්කේ එහි මතුපිට ඇති කුඩා පරාවර්තකයක් වෙත ලේසර් විදීමෙන් (ඇපලෝ මෙහෙයුමෙන් වම්පස) සහ ලේසර් ආලෝකය වට ගමනක් යාමට ගතවන කාලය මැනීමෙනි. ඉතින්, මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී, සඳට ඇති දුර මනිනු ලබන්නේ එහි මතුපිට සිට අඟල් කිහිපයක් දක්වා ය. එවිට ඔබට එහි අරය (සහ අඟල් කිහිපයක්) එකතු කර එහි මධ්‍යයට ඇති දුර සොයා ගත හැක. ග්‍රහලෝකවලට ඇති දුර ඒවායේ කක්ෂවල නිරීක්ෂණ භාවිතයෙන් ගණනය කළ හැකිය (කොපර්නිකස් මෙය කළේය), මෙම අවස්ථාවේ දී නිරවද්‍යතාවය නිරීක්ෂණවල නිරවද්‍යතාවය මත පදනම් වේ. මේ දිනවල මේවා කෙතරම් නිවැරදිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් දෝෂ තීරු දැන් විශාලතම ග්‍රහලෝකවල (අවම වශයෙන්) විෂ්කම්භය තුළ ඇති බව මම සැක කරමි, එයින් අදහස් කරන්නේ අවශ්ය පරිදි කේන්ද්‍රය හෝ මතුපිට ගණනය කිරීමක් කළ හැකි බවයි. සාපේක්ෂව සමීප තාරකා (හෝ වෙනත් ශරීර) පරාල භාවිතයෙන් මනිනු ලැබේ, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඒවා පසුබිම් තරු වලට සාපේක්ෂව චලනය වන ආකාරය සහ පසුව ත්‍රිකෝණමිතික ගණනය කිරීම් සිදු කරන ආකාරය නිරීක්ෂණය කරන බවයි. මෙම අවස්ථාවෙහිදී තරු "ලක්ෂ්‍ය මූලාශ්‍ර" ලෙස සලකනු ලබන අතර ඒවායේ මතුපිට සිට මධ්‍යයට ඇති දුර ශුන්‍ය ලෙස සැලකේ. එබැවින් ඇස්තමේන්තුගත දුර "තරුවට" මතුපිට හෝ මධ්‍යයේ කිසිදු පිරිවිතරයක් නොමැතිව වේ. කෙසේ වෙතත් Parallax සතුව සීමිත පරාසයක් ඇත, එබැවින් සුපර්නෝවා වැනි ආකාශ සිද්ධීන්වල දීප්තිය සංසන්දනය කිරීම වැනි පෘථිවි ක්රම වලින් ඉදිරියටත් භාවිතා වේ. 1a වර්ගයේ සුපර්නෝවා එකම දීප්තියකදී සිදු වේ, එබැවින් මේවා නිරීක්ෂණය කරන විට සාපේක්ෂ දීප්තිය දුර ගණනය කිරීමට (ඇස්තමේන්තු කිරීමට) භාවිතා කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස ඇන්ඩ්‍රොමීඩා මන්දාකිණිය ආලෝක වර්ෂ මිලියන 2.5 ක් දුරින් පිහිටා ඇත, නමුත් නැවතත්, මෙම ක්‍රමය භාවිතා කරන මිනුම්වල නිරවද්‍යතාවය හේතුවෙන් සාපේක්ෂව විශාල දෝෂ තීරුවක් ඇත. වෙනත් තාක්ෂණික ක්රම තිබේ.",
"sinhala_question": "අපි ආකාශ වස්තූන් අතර දුර මනින්නේ කොහෙන්ද? (මධ්‍යයේ සිට මැදටද? මතුපිටින් මතුපිටටද?)"
} |
{
"sinhala_answer": "* ඔබ වැතිර සිටී. ඔබේ මුළු සිරුරම තිරස් අතට ඇති විට රුධිරය පොම්ප කිරීමට ගන්නා ප්‍රමාණයට වඩා ඔබේ හදවතට රුධිරය කෙළින්ම මොළයට පොම්ප කිරීමට වැඩි උත්සාහයක් අවශ්ය වේ * නින්දේදී ඔබේ මාංශ පේශී චලනය නොවන නිසා ඒවාට අවශ්ය වන්නේ අඩු රුධිර ප්රමාණය * ඔබේ මොළය රුධිරය/ඔක්සිජන් ප්‍රමාණයක් භාවිත කරයි. අවදිව සිටින විට මෙන් නිදා සිටින විට",
"sinhala_question": "අපගේ නින්දේදී අපගේ හෘද ස්පන්දනය සහ රුධිර පීඩනය අඩු වන්නේ ඇයි සහ අපගේ ශරීරයට එසේ කිරීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.