Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Seepärast igaüks võib kuidagi oma tervise parandada.
Seepärast võib igaüks kuidagi oma tervist parandada.
Kui ma elasin soomes, oli meil kodus televisioon. Ja seda ka vaadati hästi palju.
Kui ma elasin Soomes, oli meil kodus televiisor ja seda ka vaadati hästi palju.
Seda on kergemini saavutada, kui oled haritud inimene.
Seda on kergem saavutada, kui oled haritud inimene.
Nüüd on suurem osa isadest ja emadest tahab, et nende laps õpiks nimelt eliitkoolis.
Nüüd tahab suurem osa isadest ja emadest, et nende laps õpiks nimelt eliitkoolis.
Ta pani maali oma majja ja polnud seda kellelegi näidanud.
Ta pani maali oma majja ja ei näidanud seda kellelegi.
Jälle surevad mitte millestki süüdi noored inimesed.
Jälle surevad mitte milleski süüdi olevad noored inimesed.
Aga me võime vaadata ümber ja me näeme, et teised inimesed tõesti kannatavad sellest.
Aga me võime ringi vaadata ja näeme, et teised inimesed tõesti selle pärast kannatavad.
Minu lemmik järv on see, kus kasvavad puud.
Minu lemmikjärv on see, kus kasvavad puud.
Kellelgi on palju raha, võib neid ei hoida ja raisata oma soovi täitmiseks, mõnedel on vaja raha igapäevase leiba ostmiseks.
Kellel on palju raha, võib seda mitte hoida ja raisata raha oma soovide täitmiseks, mõnedel on raha vaja igapäevase leiva ostmiseks.
Peale selle pidev televiisori vaatamine kahjustab ka silmi.
Peale selle kahjustab pidev televiisori vaatamine ka silmi.
Kõik teoseid, mis on välja antud ongi head, lihtsalt ühed tekitavad negatiivseid emotsioone ja teised häid emotsioone.
Kõik teosed, mis on välja antud, ongi head, lihtsalt ühed tekitavad negatiivseid, teised aga häid emotsioone.
Arvutimängud, mis saavad iga aastaga üha keerulisemaks, võimaldavad inimesel olla kangelane paljudes eluharudes.
Arvutimängud, mis lähevad iga aastaga üha keerulisemaks, võimaldavad inimesel olla kangelane paljudes elu valdkondades.
Teine variant selle rühma on niisugune, kui inimesed sõidavad, kas jalgrattaga, autoga või lihtsalt jalgsi kuhugi matkama.
Selle rühma teine variant on niisugune, kui inimesed lähevad kas jalgrattaga, autoga või lihtsalt jalgsi kuhugi matkama.
Kõik need aspektid ja faktorid on elanike heaolu tähtsad ning hädavajalikud.
Kõik need aspektid ja faktorid on elanike heaoluks tähtsad ning hädavajalikud.
On olemas palju kanaale ning iga üks nendest püüab meelitada televaatajaid enda juurde.
On olemas palju kanaleid ning igaüks neist püüab televaatajaid enda juurde meelitada.
Kõikide nende koerte aluskarv on siiski nii nõrga, et koerad peab riietama hoolikalt enne väljaminekut.
Kõikide nende koerte aluskarv on siiski nii hõre, et koerad peab enne väljaminekut hoolikalt riidesse panema.
Kohtusin temaga pole ammu ja sain tema elust palju huvitavaid asju teada.
Kohtusin temaga hiljuti ja sain tema elust palju huvitavaid asju teada.
Paljud võivad minuga muidugi mitte nõustuda, öeldes et me elame vabal maal ja igal on õigus valida, millist kirjandust ta tahab lugeda.
Paljud võivad minuga mitte nõustuda, öeldes, et me elame vabal maal ja igaühel on õigus valida, millist kirjandust ta tahab lugeda.
Kaupluse avanemine annab meile võimalust pakkuda meie linnaelanikkutele mugavat ja meeldivat shoppinguvõimalust.
Kaupluse avamine annab meile võimaluse pakkuda linnaelanikele mugavat ja meeldivat ostuvõimalust.
Asi on selles, et noormees mainis oma kuulutuses selle, et teda huvitavad just ajalugu ja kultuur ja Lilian (mina-tegelane) püüab sellele tähelepanu pöörata.
Asi on selles, et noormees mainis oma kuulutuses seda, et teda huvitavad just ajalugu ja kultuur ja Lilian (mina-tegelane) püüab sellele tähelepanu pöörata.
Kõike mida õpetatakse koolides ja gümnaasiumides ei ole vaja.
Kõike, mida õpetatakse koolides ja gümnaasiumides, ei ole vaja.
Nüüdisajal, selleks et kooli sattuda pole piisav ainult dokumentide andmisest, vaid seisab lapse ees ülesanne koolikatsed sooritada.
Nüüdisajal ei piisa selleks, et kooli pääseda, ainult dokumentide esitamisest, vaid lapse ees seisab ülesanne sooritada koolikatsed.
Tema mõtlemises ja filosoofilistes teostes on väga lihtsalt jälgida seda, et sellele väga mõjusid varakristlik maailmavaade.
Tema mõtlemises ja filosoofilistes teostes on väga lihtne jälgida seda, et varakristlik maailmavaade oli teda tugevasti mõjutanud.
Loomulikult, et õpilaste omavahelistel suhetel on ka oma tähtis ning lahutamatu roll, mida peab täitma selleks, et luua oma klassi elurõõmsat õhkkonda.
Loomulikult on ka õpilaste omavahelistel suhetel oma tähtis roll, mida peab täitma selleks, et luua oma klassi elurõõmus õhkkond.
Tema hinnangul aineprogrammis sisaldab materjale, mis on tarbetu ja selle peale õpilastel kulutab palju koduse töö aega.
Tema hinnangul sisaldab aineprogramm tarbetut materjali, mille peale kulub õpilastel palju koduse töö aega.
Õnneks on meil ainult kaks sellist loengud.
Õnneks on meil ainult kaks sellist loengut.
Kuigi Eesti on väikeriik, saab ta Euroopale omapoolt midagi anda.
Kuigi Eesti on väikeriik, saab ta Euroopale omalt poolt midagi anda.
Mured paljunevad kiiresti, perekonna olukord halveneb ja pärast on juba raske teineteisega kontakti seada.
Mured paljunevad kiiresti, perekonna olukord halveneb ja pärast on juba raske üksteisega kontakti leida.
Mu peas praegu on nii palju erinevaid mõtteid.
Mu peas on praegu nii palju erinevaid mõtteid.
Nüüd tõuseb küsimus, et kui palju raha siis anda.
Nüüd tekib küsimus, et kui palju raha siis anda.
Saan rääkida tänastest noortest vaid ajalehte järgi ja nende käitumisest õues.
Saan rääkida tänastest noortest vaid ajalehtede järgi ja nende õues käitumise põhjal.
Kõige halvem selles situatsioonis on see, et haridussüsteemi muutumise plussidest ja miinustest saame meie aru ainult rohkem kui kümne aasta pärast, kui need õpilased hakkavad kooli lõpetama.
Kõige halvem selles situatsioonis on see, et haridussüsteemi muutumise plussidest ja miinustest saame meie aru alles rohkem kui kümne aasta pärast, kui need õpilased hakkavad kooli lõpetama.
Kui ma olin veel väiksem ning ei osanud üldse lugeda, siis ema luges ja mina koos oma vennaga kuulsime põnevusega.
Kui ma olin veel väiksem ning ei osanud üldse lugeda, siis ema luges ja mina ning mu vend kuulasime põnevusega.
See jääbki seletamata lõplikult, kes teab miks noored ei saa vähendada interneti kasutamist.
See jääbki lõplikult seletamata, miks noored ei saa vähendada interneti kasutamist.
Otse loomulikult on meie riigis probleeme, mis võiksid olla olematud, kuid mulle tundub, et kõik on ületatav, oleks vaid tahtmine midagi muuta oma elus ja piisavalt tahtejõudu, et oma unustused teoks teha, siis saab kindlasti kõik korda.
Otse loomulikult on meie riigis probleeme, mis võiksid olla olemata, kuid mulle tundub, et kõik on ületatav, oleks vaid tahtmine midagi oma elus muuta ja piisavalt tahtejõudu, et oma unistused teoks teha, siis saab kindlasti kõik korda.
Umbes pool Eestimaa elanikuist on venelased, ei saa neid ilma emakeeleta jätta.
Kui umbes pool Eestimaa elanikest on venelased, ei saa neid ilma emakeeleta jätta.
Need inimesed valivad oma eriala, sest sooritasid sisseastumiseksameid, aga nad ei soovinud näiteks botaanikaõpetajaks saada.
Need inimesed valivad oma eriala, sest sooritasid sisseastumiseksamid, aga nad ei soovinud näiteks botaanikaõpetajaks saada.
Arheoloogiliste kaevamiste järgi kohas on tõesti elanud viikingeid ehk muinaseid pööraseid meresõitjaid ja kaupmehi.
Arheoloogiliste kaevamiste järgi on selles kohas tõesti elanud viikingeid ehk muistseid pööraseid meresõitjaid ja kaupmehi.
Minu arvates, kõige rohkem sooritavad kuritegusid need inimesed, kellel on madal elatustase, kes vajavad veel midagi elamiseks, aga ei saa kuskilt võtta seda vajaliku.
Minu arvates, kõige rohkem sooritavad kuritegusid need inimesed, kellel on madal elatustase, kes vajavad veel midagi elamiseks, aga ei saa kuskilt võtta seda vajalikku.
Ma võin tuua näide oma elust.
Ma võin tuua näite oma elust.
Minu ühiselamu asub kesklinnas, tema lähedal on peaaegu kõik hädavajalikud hooned.
Minu ühiselamu asub kesklinnas, selle lähedal on peaaegu kõik hädavajalikud hooned.
Sellistes asjaoludes ühiskond peab olema rohkem vastuvõtlik ja elastne, kui tahab õitseda.
Sellistes oludes peab ühiskond olema rohkem vastuvõtlik ja elastne, kui ta tahab õitseda.
Inimene võib töötada igasugustel aladel ja olla normaalseks inimeseks, kes armastab oma pere, sõpru ja ümbritsevat maailma.
Inimene võib töötada igasugustel aladel ja olla normaalne inimene, kes armastab oma peret, sõpru ja ümbritsevat maailma.
Pärast me lendame helekopteriga mere äärde võrkpalli mängida.
Pärast me lendame helikopteriga mere äärde võrkpalli mängima.
Autor rõhutab, et õpilased, võrreldes täismeelistega, teevad 15 tundi rohkem tööd: uuringute kohaselt kulutab õpilane 55 tundi nädas õppimisele, kuid täismeeliste tööaeg piirdub 40 tunniga.
Autor rõhutab, et õpilased teevad täiskasvanutega võrreldes 15 tundi rohkem tööd: uuringute kohaselt kulutab õpilane nädalas õppimisele 55 tundi, kuid täiskasvanute tööaeg piirdub 40 tunniga.
Naised peavad konkureerima mitte ainult meestega, kuid ka ise endiga.
Naised peavad konkureerima mitte ainult meestega, vaid ka omavahel.
Kuid mina ise naine olen, siis naiste õnn on minu jaoks lähedasem ja sellest mina võiksin palju rääkida.
Kuid kuna mina ise olen naine, siis naiste õnn on minu jaoks lähedasem ja sellest võiksin ma palju rääkida.
Juba lapsepõlvest lapsed on sunnitud võistlema, sooritades eksamid inglise keeles ja matemaatikas, et kõige prestiižikamasse kooli sisse astuda.
Juba lapsepõlvest saadik on lapsed sunnitud võistlema, sooritades eksameid inglise keeles ja matemaatikas, et kõige prestiižikamasse kooli sisse saada.
Vaid minu arvates eesti ja vene noored sarnanevad sellega, et neil on soov (nagu paljudel inimestel) palju näha ja teha oma elus.
Kuid minu arvates sarnanevad eesti ja vene noored selle poolest, et neil on soov (nagu paljudel inimestel) oma elus palju näha ja teha.
Kus on kujutlejad ja väljamõtlejad, kes oma iseloomult pole suutelised alati kuulekateks olema?
Kus on kujutlejad ja väljamõtlejad, kes oma iseloomult pole suutelised alati kuulekad olema?
Me tahame luua ühe omanikuta majja noortekeskus.
Me tahame luua ühte omanikuta majja noortekeskuse.
Jõulutäht ajab mind uudishimulikuks.
Jõulutäht teeb mind uudishimulikuks.
Ja viimane asi mis ma mäletan oli see, et ma ei sõitnud Soomesse, kuigi õde ja ema läksid.
Ja viimane asi, mida ma mäletan, on see, et ma ei sõitnud Soome, kuigi õde ja ema läksid.
Haritud olla tähendab olla laia silmaringiga inimene, keda huvitab mitte ainult see, mida ta näeb omal maal, aga ka välismaal.
Olla haritud - see tähendab olla laia silmaringiga inimene, keda ei huvita mitte ainult see, mida ta näeb omal maal, vaid ka see, mis toimub välismaal.
Balti aadlil olid ka eriõigused võrreldes Vene aadliga, mis muidugi ärritas Vene aadlid.
Balti aadlil olid võrreldes Vene aadliga ka eriõigused, mis muidugi ärritas Vene aadlit.
Suvel on ikka parem maal viibida, kui linnas.
Suvel on ikka parem viibida maal kui linnas.
Mina võin öelda, et televisiooniga peab targana ja ettevaatlikuna olema.
Ma võin öelda, et televisiooniga peab olema tark ja ettevaatlik.
See sõna - "mälestus" on juba peitud sõnas.
See sõna - "mälestus"- on juba peidetud sõnasse.
Mõnedel noortel ei ole nii selget pead, selleks, et hea hariduse saada.
Mõnel noorel ei ole nii head pead, et head haridust saada.
Olen elanud tavalist elu, mille juurde kuuluvad eesmärgid ja nendele jõudmine, õnnestumised ja ebaõnnestumised.
Olen elanud tavalist elu, mille juurde kuuluvad eesmärgid ja nendeni jõudmine, õnnestumised ja ebaõnnestumised.
Raha kasutatakse iga päev ja igal pool. Mõnedel inimestel on see rohkem, teistel aga vähem.
Raha kasutatakse iga päev ja igal pool. Mõnel inimesel on seda rohkem, teisel aga vähem.
Tahan alustada sellega, et meie elus tekkeb palju muutusi ja parandusi (tehnoloogia valdkonnas) ja selle tõttu esialgselt muutub inimene ise ja erinevate eas ühel inimesel on erinevad vaadet, maitsed ja mõtted...
Tahan alustada sellega, et meie elus tekib palju muutusi ja uuendusi (tehnoloogia valdkonnas) ja selle tõttu muutub eelkõige inimene ise ja ühel inimesel on erinevas eas erinevad vaated, maitsed ja mõtted...
Maakonnas elab liigi 41 000 inimesi.
Maakonnas elab ligi 41 000 inimest.
Töölt tulles astusin poe läbi.
Töölt tulles astusin poest läbi.
Minu arvates on aktsent füüsiline omadus, mis eristab.
Minu arvates on aktsent füüsiline omadus, mis eristab meid üksteisest.
Müüjad agiteerivad inimesi osta seda toodet.
Müüjad agiteerivad inimesi ostma seda toodet.
Lugedes inimene arendab iseenda ja algata lugemist tuleb juga lapsepõlvest.
Lugedes arendab inimene iseennast ja lugemist tuleb alustada juba lapsepõlvest.
Kui ma ei leiaks tööd, siis ma prooviks astuda tasusele kõrgkoolile, aga järgmisel aastal uuesti prooviks astuda Tartu Ülikooli või Tallinna Pedagoogika ülikooli.
Kui ma ei leiaks tööd, siis ma prooviks astuda tasulisse kõrgkooli, aga järgmisel aastal prooviksin uuesti astuda Tartu Ülikooli või Tallinna Pedagoogikaülikooli.
Siis veel pean mainima 150 kohalise restorani 13 kaminaga - ja see kõik maa all.
Siis pean veel mainima 150-kohalist restorani 13 kaminaga - ja see kõik on maa all.
Paljudel tekkisid probleemid maoga, seljarooga, vererõhuga ja isegi südamega.
Paljudel tekkisid probleemid maoga, selgrooga, vererõhuga ja isegi südamega.
Aga Leningradi linna all kaotasid sakslased venelastele ja Nõukogude Liid akupeeris Eestimaad.
Aga Leningradi linna all kaotasid sakslased venelastele ja Nõukogude Liit okupeeris Eestimaa.
Ta oli väga konservatiivne mees, kes ei osanud inimesi aru saada ja ei võtnud uuendusi vastu.
Ta oli väga konservatiivne mees, kes ei osanud inimestest aru saada ja ei võtnud uuendusi vastu.
Kui mul oleks oma korter, siis mina võiksin kõike teha.
Kui mul oleks oma korter, siis võiksin ma kõike teha.
Väga mugav on see, et võib arveid maksta, pole välja minnes.
Väga mugav on see, et võib arveid maksta välja minemata.
Just selles avaldubki maainimese lihtjoonelisus, et ta usaldab oma tunnetele.
Just selles avaldubki maainimese lihtsus, et ta usaldab oma tundeid.
Ma arvan, et haridussüsteem Eestis on väga muutlik. Pidevalt toimuvad mingisugused muutused. Kõigepealt see puutub riigikavasse.
Ma arvan, et Eesti haridussüsteem on väga muutlik, pidevalt toimuvad mingisugused muutused. Kõigepealt puudutab see riiklikku õppekava.
Lülitades teleri üles näeb inimene, et selle "igavese" "Santa-Barbara" "surematud" tegelased on jälle oma kõike raskusi ületanud ning mõneks ajaks rahu ning õnne saavutanud.
Lülitades teleri sisse, näeb inimene, et selle igavese "Santa Barbara" "surematud" tegelased on jälle kõik oma raskused ületanud ning mõneks ajaks rahu ning õnne saavutanud.
Teiselt poolt, mul on selline arvamus, et see kõik sõltub inimesest, ja kuidas ta oskab enda pakkuda.
Teiselt poolt, mul on selline arvamus, et see kõik sõltub inimesest ja sellest, kuidas ta oskab end pakkuda.
Heaks näiteks on filmi peategelane – ta sai suure raha, aga sai ka aru, et raha ei too ei õnne, ei armastus, mitte midagi sellest, millest on ta unistanud.
Heaks näiteks on filmi peategelane – ta sai suure raha, aga ta sai ka aru, et raha ei too ei õnne, ei armastust, mitte midagi sellist, millest ta on unistanud.
Ja sellised probleemid tekkisid, siis tavaliselt need lahendadi talupoegade kasuks, sest kuningas tahtis säilitada head suhted oma provintsiga ja selle põhielanikutega.
Kui sellised probleemid tekkisid, lahendati need tavaliselt talupoegade kasuks, sest kuningas tahtis säilitada häid suhteid oma provintsiga ja selle põhielanikega.
Nad on vaid kolmekümne aastased, aga nende tervis on nagu inimesel, kes on 60 aastat vana.
Nad on vaid kolmekümneaastased, aga nende tervis on nagu inimesel, kes on 60 aastat vana.
Praegu eesti noored elavad ka rohkem üksi, venelastel, aga arenenud solidaarsuse tunne.
Praegu elavad eesti noored ka rohkem üksi, venelastel on aga arenenud solidaarsustunne.
Seega, ma võin öelda, et eesti keel, nagu ka iga teine keel, peale emakeelt, on ja jääb raskeks (minu jaoks), sest on tohutu raske õppida võõrt keelt nii, et valdama seda nii nagu me valdame oma emakeelt.
Seega, ma võin öelda, et eesti keel nagu ka iga teine keel peale emakeele on ja jääb minu jaoks raskeks, sest tohutult raske on õppida võõrkeelt nii, et hakata valdama seda nagu oma emakeelt.
Õpetaja oli vist esimene, kes andis poisile aru saada, et usub temasse, et ootab temast midagi erilist.
Õpetaja oli vist esimene, kes andis poisile mõista, et usub temasse, et ootab temast midagi erilist.
Ja see tihti mõjutab meie arusaamisele ja suhtumisele sellesse kirjandusesse.
Ja see mõjutab tihti meie arusaamist ja suhtumist sellesse kirjandusse.
1993. aastal Juhan Kangur kirjutas artikli, kus ta kirjeldas mõnede rahvaste iseloomulikud jooned.
1993. aastal kirjutas Juhan Kangur artikli, kus ta kirjeldas mõnede rahvaste iseloomulikke jooni.
Mina arvan, et igal inimesel peab kindlasti karjäär tehtud ja veel peab olema perekond.
Mina arvan, et iga inimene peab kindlasti karjääri tegema ja tal peab olema perekond.
Ta läheb vanglasse, aga see ei muutu mitte midagi.
Ta läheb vanglasse, aga see ei muuda mitte midagi.
Maal on oma raskusi, aga praegu elada on kõikjal raske.
Maal on oma raskusi, aga praegu on kõikjal raske elada.
Tal oli kolm abielusid ja mitu last.
Tal oli kolm abielu ja mitu last.
Oleks tõesti hea, kui kõik võõrkeelsed raamatud oleks olnud nii lihtsa sõnadega kirjutatud.
Oleks tõesti hea, kui kõik võõrkeelsed raamatud oleks kirjutatud nii lihtsas keeles.
Suurt rolli mängivad ka helkurid. Sest näiteks talvel päevad on lühikesed, seepärast jalakäija peab olema väga tähelepanek, selleks et mitte auto alla jääda.
Suurt rolli mängivad ka helkurid, sest näiteks talvel on päevad väga lühikesed ning jalakäija peab seetõttu olema väga tähelepanelik, et mitte auto alla jääda.
Minu arenemine oleks peatanud lapse tasemel.
Minu arenemine oleks peatunud lapse tasemel.
Ma ei saa kõike aru, aga ma oskan suhelda inglise keeles.
Ma ei saa kõigest aru, aga oskan inglise keeles suhelda.
Tuleks vältida projekte, mis toetuvad kaasaegsel tehnoloogilisel süsteemil ja mille isetasuvus ületab ajavahemikku, mis kestab viisteist aastat.
Tuleks vältida projekte, mis toetuvad kaasaegsel tehnoloogilisel süsteemil ja mille isetasuvus ületab ajavahemiku, mis kestab viisteist aastat.
Oleks vaja muuta kogu selle lastekodudesüsteemi ja võtta eeskujuks teised riigid.
Oleks vaja muuta kogu lastekodude süsteemi ja võtta eeskujuks teised riigid.
Aga tavaliselt ei too see neile rahuldust ja õnne ning nad saavad seda aru, aga hilja, kui juba on võimatu midagi muutuda või ette võtta.
Aga tavaliselt ei too see neile rahuldust ja õnne ning nad saavad sellest aru, aga nii hilja, et on võimatu enam midagi muuta või ette võtta.
Nii olen veendunud, et esimesse klassi katsed on mõttetud ja tuleb nendest loobuda.
Nii olen veendunud, et esimese klassi katsed on mõttetud ja nendest tuleb loobuda.
Pärast lõikus tavaliselt järgneb rehepeks. Rehe peksti kootidega.
Pärast lõikust järgnes tavaliselt rehepeks. Reht peksti kootidega.
I. Rüütel töötatas Kirjandusmuuseumi just rahvalaudude seotud osakonnas. Tema on kirjutanud palju artikleid rahvalaudude kohta.
I. Rüütel töötas Kirjandusmuuseumis just rahvalauludega seotud osakonnas. Ta on kirjutanud palju artikleid rahvalauludest.