original
stringlengths 14
545
| correct
stringlengths 13
590
|
---|---|
Vanemad ka mängivad tähtsat rolli oma lapse hariduse saamisele. Peavad teha oma lapsele arusaamatuks, et haridus on vaja tuleviku jaoks, sest ilma hariduseta ei saa ka midagi head ja kasulikumat saavutada. | Ka vanemad mängivad tähtsat rolli oma lapse hariduse saamisel. Nad peavad tegema oma lapsele selgeks, et haridust on vaja tuleviku jaoks, sest ilma hariduseta ei saa ka midagi head ja kasulikumat saavutada. |
Näiteks Tanel Padaril, kes Eurovisioonil esimese koha sai - sellel inimesel on Eestimaal küll hea elada. Tal on nüüd ka raha teenimine kergemaks muutunud - vanasti sai ta mõnes klubis esitlemise eest neli, nüüd küsib juba kaheksa tuhat krooni. Kui lisada veel seda preemiat, mida meie valitsus talle andis, siis võib järeldada, et sellel inimesel on Eestimaal tõesti hea elada. | Näiteks Tanel Padaril, kes Eurovisioonil esimese koha sai, on Eestimaal küll hea elada. Tal on nüüd ka raha teenimine kergemaks muutunud - vanasti sai ta mõnes klubis esinemise eest neli, nüüd küsib juba kaheksa tuhat krooni. Kui lisada veel see preemia, mille meie valitsus talle andis, siis võib järeldada, et sellel inimesel on Eestimaal tõesti hea elada. |
Aga kaks tüdrukud eesti koolist lõhkusid minu arvamuse eestlastest. | Aga kaks tüdrukut eesti koolist muutsid minu arvamust eestlastest. |
Esimeseks ma võtaks Pireti tööle kontrolli ajale, sest ma arvan, et tema iseloom sobib sellele tööle, kuigi kui inimene ta mulle ei meeldi. | Kõigepealt võtaksin ma Pireti tööle katseajaga, sest ma arvan, et tema iseloom sobib selle töö jaoks, kuigi inimesena ta mulle ei meeldi. |
Vene noor inimene ei saa riietuda ebahoolakalt või värvida juukseid punaseks, roheliseks. | Vene noor ei saa riietuda ebakorrektselt ega värvida juukseid punaseks või roheliseks. |
Ühe inimese jaoks hea kirjandus on selline, kus on ilusad, soojad ja head sõnad, kus on väljendamise viis suurepärane, aga teise jaoks ilus kirjandus on just selline, mis on lihtne, väljendamise kirjakeel on arusaadav, sõnad on tavalised, võiks öelda et isegi kõnekeelsed. | Ühe inimese jaoks on hea kirjandus selline, kus on ilusad, soojad ja head sõnad, kus on suurepärane väljendusviis, aga teise jaoks on ilus kirjandus just selline, mis on lihtne, väljendusviis on arusaadav, sõnad on tavalised, võiks öelda, et isegi kõnekeelsed. |
Kaasaegses maailmas olukord on täiesti muutunud. | Kaasaegses maailmas on olukord täiesti muutunud. |
Aga ta teeb tohutult palju vigu oma töös, ei oska inimestega suhelda, arusaadavalt midagi seletada, tihti jätab oma töö pooleli. | Aga ta teeb oma töös tohutult palju vigu, ei oska inimestega suhelda, midagi arusaadavalt seletada, jätab tihti oma töö pooleli. |
Muidugi lugeda teost originaalis on palju parem, kuid siis mul peab lähedal olema sõnaraamat. | Muidugi on teost originaalis lugeda palju parem, kuid siis peab mul sõnaraamat lähedal olema. |
Kas sellest inimesest võib usaldada? | Kas seda inimest võib usaldada? |
Roland paneb Osvaldi käed ja jalad kinni ja läheb raha eest. | Roland seob Osvaldi käed ja jalad kinni ja läheb raha järele. |
Põhja sõda algas aastal 1700. kui vene kuningas tahtis avata ukse Euroopasse ehk vallutada tee Läänemere kaldale. | Põhjasõda algas aastal 1700, kui Vene tsaar tahtis avada ukse Euroopasse ehk vallutada tee Läänemere kaldale. |
Keelekasutuse viis oleneb siis sellest, kuidas ta sobib kokku olukorrale ja ürituse tähendusele. | Keelekasutuse viis oleneb niisiis sellest, kuidas ta sobib kokku olukorraga ja ürituse tähendusega. |
Just mõtlemine sunnib inimest tegeleda mõtliku piires spordiga, tervisliku toitumisega, tööga ja kõige muuga, mis hoiab tema tervist heas olukorras. | Just mõtlemine sunnib inimest mõistlikkuse piires tegelema spordiga, tervisliku toitumisega, tööga ja kõige muuga, mis hoiab tema tervist korras. |
Ma arvan, et mõni liider mõnest riigist kavatseb terve maailmaga valitseda ja siis algab sõda ja palju inimesi sureb. | Ma arvan, et mõni liider mõnest riigist kavatseb valitseda tervet maailma ja siis algab sõda ning palju inimesi sureb. |
Samuti ei tasu Euroopa ehk Ameerika haridussüsteemi kopeerida, kuna igal rahval on oma mentaliteet ja tajumine. | Samuti ei tasu Euroopa või Ameerika haridussüsteemi kopeerida, kuna igal rahval on oma mentaliteet ja tajumine. |
Kui mul leidub vaba aega, eelistan ma kas niisama jalutama minna või lihtsalt inimestega suhelda, kasvõi oma toanaabriga lobiseda, sest ma arvan, et see aeg, mis on sõpradega koos veetud – ei ole maharaisanud aeg. | Kui mul leidub vaba aega, eelistan ma kas niisama jalutama minna või lihtsalt inimestega suhelda, kas või oma toanaabriga lobiseda, sest ma arvan, et see aeg, mis on sõpradega koos veedetud, ei ole mahavisatud aeg. |
Ma ei olnud vaimustuses uuest tutvusest ja siiski, vaatamata ilmale õhus oli tunda erilist hõngust, mis rahustas ja peletas kõik mured eemale. | Ma ei olnud vaimustuses uuest tutvusest ja siiski, vaatamata ilmale oli õhus tunda erilist hõngust, mis rahustas ja peletas kõik mured eemale. |
Aknast alati ma vaatan raekoja kella. See on suur mõnus. | Aknast vaatan ma alati raekoja kella. See on väga mõnus. |
Muinasaja lõppul Eesti elanikud hakkasid paremini elada. | Muinasaja lõpul hakkasid Eesti elanikud paremini elama. |
Siin peab mäletama, et töö ei ole igavene. | Siin peab meeles pidama, et töö ei ole igavene. |
Kui sulle ei pakuta sotsiaalabielamu, siis vähemalt pakub linn sulle oma suurepäraseid lagunevaid maju, kust saab rahu leida ja kus öösel saab natukeses soojemas kohas olla. | Kui sulle ei pakuta sotsiaalkorterit, siis vähemalt pakub linn sulle oma suurepäraseid lagunevaid maju, kust saab rahu leida ja kus saab öösel natuke soojemas kohas olla. |
Vajadus selle raamatu tõlkimises sündis seoses tänapäeva eesti keele kursuse foneetika-osa õpetamisega. | Vajadus selle raamatu tõlkimiseks sündis seoses tänapäeva eesti keele kursuse foneetika-osa õpetamisega. |
Hea elutingimuste saavutamiseks on väga tähtis kõrgharidust saada. | Heade elutingimuste saavutamiseks on väga tähtis saada kõrgharidus. |
Minu meelest argipäev ei või hävitada suure õnne ja armastuse. | Minu meelest ei või argipäev hävitada suurt õnne ja armastust. |
Nad panevad eesmärke ja püüavad neid saavutada. | Nad püstitavad eesmärke ja püüavad neid saavutada. |
Lõbu inimene näeb kurba nägu, tahab võõra inimesele tuju tõsta. Ilma tööta jäänud inimene ei saa lõbu inimese heatahtlikkudest kavatsustest aru ja pahandas temaga. Ta otsustas, et lõbu inimene naeras tema üle. | Rõõmus inimene näeb kurba nägu ning tahab võõral inimesel tuju tõsta. Ilma tööta jäänud inimene ei saa lõbusa inimese heatahtlikest kavatsustest aru ja pahandab temaga. Ta mõtleb, et rõõmus inimene naerab tema üle. |
Elu on nagu sebra, on olemas nii mustad kui ka valged ribad. | Elu on nagu sebra - sellel on nii mustad kui ka valged triibud. |
Kui laps jõuab vanust, kui on aeg kooli minna, muutub tema maailm rahutuks ja määratuks. | Kui laps jõuab vanusesse, kui on aeg kooli minna, muutub tema maailm rahutuks ja määratuks. |
Arvan, et see maja peaks asuma rannas, kuskil mere äärel. | Arvan, et see maja peaks asuma rannas, kuskil mere ääres. |
Programmis kirjeldadakse tavaliste inimeste täielikult tavalist elu, mis võib erineda
traditsioliinilisest soomlaste elust. | Saates kirjeldatakse tavaliste inimeste täiesti tavalist elu, mis võib erineda
traditsioonilisest soomlaste elust. |
Tänapäeval arvuti võib asendada kõiki seda, sest kui sa tahad midagi teada, sa võid surfata internetis ja võid olla kindel, et sa leiad mida otsisid. | Tänapäeval võib arvuti asendada kõike seda, sest kui sa tahad midagi teada, võid sa surfata internetis ja võid olla kindel, et sa leiad, mida otsisid. |
Venelased vallutasid Tartu, Võru ja palju teisi linna. | Venelased vallutasid Tartu, Võru ja palju teisi linnu. |
Nüüd ei pea kogu aeg panka minema, et raha ülekandma või kontrollima oma tulekute suurenemist. | Nüüd ei pea kogu aeg panka minema, et raha üle kanda või oma sissetulekute suurenemist kontrollida. |
Tundub, et juba täna me tahame lastest kasvatada geeniused, unustades nende tunnetest. | Tundub, et juba täna tahame me lastest kasvatada geeniused, unustades nende tunded. |
Hiljem hakati kasutama kahevälja süsteem. | Hiljem hakati kasutama kaheväljasüsteemi. |
Kellel on rikad vanemad rohkem võimalusi elada hästi. | Kellel on rikkad vanemad, sellel on rohkem võimalusi hästi elada. |
Aga ta ei saa aru, et tema poeg on ju nii väike, et ei pane seda kõnet mingit tähele. | Aga ta ei saa aru, et tema poeg on ju nii väike, et ei pane seda kõnet üldse tähele. |
Ta helistas harvem ja kohtumisi üldse ei olnud. | Ta helistas harvemini ja kohtumisi ei olnud üldse. |
Jõgevamaakonnas elab üle 41 000 elanikke. | Jõgeva maakonnas elab üle 41 000 elaniku. |
Arvan et ideaalis religioon peab olema erapooletu ning ei pea sõltuma poliitikast. | Arvan, et ideaalis peab religioon olema erapooletu ning ei pea sõltuma poliitikast. |
Tõepoolest, mis on vaja, et interneti kasutada – ainult arvuti ja interneti ühendus. | Tõepoolest, mida on vaja, et internetti kasutada – ainult arvutit ja internetiühendust. |
Sellega saab maailma näha, külastada erinevaid maid, tutvustada nende kultuuriga. | Sellega saab maailma näha, külastada erinevaid maid, tutvuda nende kultuuriga. |
Tihti inimesed kutsusid oma surnud olevat esivanemate vaim sellest, et ta aitas neile mingis asjas või tegus. | Tihti kutsusid inimesed oma surnud esivanemate vaime, et nad aitaksid neid mingis asjas või tegemises. |
Selle võib ise tõdeta viikingikeskuse parkis, kus võib
kohata seppa Pasi Raiviot tagumas. | Seda võib ise tõdeda viikingikeskuse pargis, kus võib
kohata sepp Pasi Raiviot sepistamas. |
Nii näiteks soome keele kandja kindlasti kergemini saab eesti keelega hakkama, kui araablane või hiinlane. | Nii näiteks saab soome keelt emakeelena kõnelev inimene eesti keelega kergemini hakkama kui araablane või hiinlane. |
Arstid ütlesid, et tüdruk hakkab paremini kuulma, kuid tulemuseks läks lapse põlve
paiste ning lühiajal kandis ema valudes piinavat ja nõrgenenud tütart kätel. | Arstid ütlesid, et tüdruk hakkab paremini kuulma, kuid operatsiooni tulemusena läks
lapse põlv paiste ning varsti kandis ema valudes piinlevat ja nõrgaks jäänud tütart kätel. |
See asub kesklinnas ja seepärast mina päris kiiresti loengutele jõuan. | See asub kesklinnas ja seepärast jõuan ma loengutele päris kiiresti. |
Alguses sakslased arvasid, et see pidu aitab nendel parem oma kultuuri Eestis levida, tegelikult aga see pidu sidus rohkem eestlasi ja pani alguse rahvusärkamise ajale. | Alguses arvasid sakslased, et see pidu aitab neil Eestis paremini oma kultuuri levitada, tegelikult aga sidus see pidu rohkem eestlasi ja sai rahvusliku ärkamisaja alguseks. |
Sellega ma ei ole nõus, peab ikkagi austada end. | Sellega ma ei ole nõus, peab ikkagi ennast austama. |
Emajõe kaldal pakkuti sõidu lootsikuga, need olid sama meistrid, kes olid esinenud ka Hansapäevadel. | Emajõe kaldal pakuti lootsikusõitu, seda pakkusid samad meistrid, kes esinesid ka hansapäevadel. |
Kolmandatele pakkuvad tasuta narkootikumi nende vanemad tuttavad mitu korda. Ja kui lapsed hakkavad sõltuvust tundma, siis nende „sõbrad“ hakkavad müüma neile narkootikume 2 või 3 korda kallimaks, kui see päriselt maksab. | Kolmandatele pakuvad nende vanemad tuttavad mitu korda tasuta narkootikumi ning kui lapsed hakkavad sõltuvust tundma, siis hakkavad nende „sõbrad“ müüma neile narkootikume kaks või kolm korda tegelikust hinnast kallimalt. |
Vanapaar nägid ise enda oma lastes ja ei tahtnud rikkuda nende unelmaid Itaalia reisist ja heast elust. Nad juba said teadma, et see unelm võib jääda pähe ja meenutustesse. Kuid teadsid samuti seda, et seesama unelm aitab säilitada armastuse. | Vanapaar nägi iseennast oma lastes ja ei tahtnud rikkuda nende unelmaid Itaalia reisist ja heast elust. Nad teadsid juba, et see unelm võib jääda ainult mõtetesse ja meenutustesse, kuid teadsid samuti seda, et seesama unelm aitab säilitada armastust. |
Siiski ei olnud probleemid nii tõsiseid, sest neid on suudetud lahendada. | Siiski ei olnud probleemid nii tõsised, sest need on suudetud lahendada. |
Nad alati tahtsid esimesena olla, et kõik kuuluks ja alluks ainult nendele. | Nad tahtsid alati esimesed olla, et kõik kuuluks ja alluks ainult nendele. |
Tema on vaba abielus. | Ta on vabaabielus. |
Paljude venelaste jaoks on eesti keele õppimine suur probleem praegu. | Paljude venelaste jaoks on eesti keele õppimine praegu suur probleem. |
Selleks otsime firmasid ja ettevõtteid, kes oleks nõus meiega koostööd teha ja rääkida oma tegevusest. | Selleks otsime firmasid ja ettevõtteid, kes oleks nõus meiega koostööd tegema ja oma tegevusest rääkima. |
Lavastaja pühendab peaaegu kõike oma vaba aega tööle. | Lavastaja pühendab peaaegu kogu oma vaba aja tööle. |
See oli ajaloo õpetaja, kes ütles poisile, et püüdlikkusega saab ta elus palju saavutada. | See oli ajalooõpetaja, kes ütles poisile, et püüdlikkusega võib ta elus palju saavutada. |
Ema peab neile lilledest rääkima, kui nad küsivad, ta võib ka soovitada, millist kimbu osta. | Ema peab neile lilledest rääkima, kui nad küsivad, ta võib ka soovitada, millist kimpu osta. |
Mõned politseid on ka liiga lahked. Näiteks, kui pidurdavad nad purjus autojuhi, vestlevad temaga: nad ei anna talle raha trahvi, vaid võtavad altkäemaksu. | Mõned politseinikud on ka liiga lahked. Näiteks, kui nad peatavad purjus autojuhi, vestlevad temaga, siis nad ei määra talle rahatrahvi, vaid võtavad altkäemaksu. |
Meie olukord ei anna niisuguseid võimalusi, tööpuudumine on kõrgel tasemel ja kui töö on, siis üliõpilaste jaoks see on vähe tasutav. | Meie olukord ei paku niisuguseid võimalusi, tööpuudus on suur ja kui töö on, siis on see üliõpilaste jaoks vähe tasustatud. |
Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult suulise ja kirjaliku oskuse arenemisega. | Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult suulise ja kirjaliku keeleoskuse arendamisega. |
Mingil määral muinasjutt teeb reaalsust lihtsamaks. | Mingil määral teeb muinasjutt reaalsuse lihtsamaks. |
Eesti vabariig hullumeelse kiirusega liigub Euroopasse, areneb, moderniseerib päevast päevasse. | Eesti vabariik liigub hullumeelse kiirusega Euroopasse, areneb ning moderniseerub iga päevaga. |
Selle kõrval mitmesuguste ohtlikke haiguste epideemiad. | Selle kõrval levivad mitmesuguste ohtlike haiguste epideemiad. |
Sellel aastal mina olen astunud Tartu ülikooli filosoofiateaduskonda. | Sellel aastal astusin ma Tartu ülikooli filosoofiateaduskonda. |
Ma pakun uue kaubanduskeskuse meie linnas rajada. | Ma teen ettepaneku rajada meie linna uus kaubanduskeskus. |
See on parem, kui õpivad klassis nii nõrgad kui ka tugevad õpilased. | See on parem, kui klassis õpivad nii nõrgad kui ka tugevad õpilased. |
Kui tahad keele teada, siis on kursused. | Kui tahad keele osata, siis selleks on kursused. |
Sündinud segaperekonnas laps ei karda suhelda eri keeltes, nagu seda teevad tema eakaaslased ja ka täiskasvanud inimesed. | Segaperekonnas sündinud laps ei karda suhelda eri keeltes, nagu seda teevad tema eakaaslased ja täiskasvanud inimesed. |
Kui võetakse vastu tööle naine, kellel on väike laps, siis küsitakse:
kas on kes istub lapsega, kui ta on haigeks jäänud. | Kui võetakse tööle naine, kellel on väike laps, siis küsitakse,
kas on kedagi, kes on lapsega kodus, kui ta on haigeks jäänud. |
Kõikele sellele lisaks pidin ma otsekohe õppida sööki valmistama ja oli kõige ärritav asi, sest see mulle hirmsalt ei meeldi. | Kõigele sellele lisaks pidin ma otsekohe õppima süüa tegema ja see oli kõige ärritavam asi, sest see mulle üldse ei meeldi. |
Eesti keel oli tõrjunud kõikidest elusfääridest. | Eesti keel oli kõikidest elusfääridest välja tõrjutud. |
Keeleteadlase peamine ülisanne leida vastust küsimusele, kuidas keel on ehitanud. | Keeleteadlaste peamine ülesanne on leida vastus küsimusele, kuidas keel on ehitatud. |
Haridusfoorumis, mis toimus 28.04. Tartu Ülikoolis, käsitleti igasuguseid haridusministeeriumi uuendusi. | Haridusfoorumil, mis toimus 28.04. Tartu Ülikoolis, käsitleti igasuguseid haridusministeeriumi uuendusi. |
Reet Kasiku poolt kirjutatud artiklis oli räägitud paljudest tähtsatest asjaoludest, mis puudutasid keele kasutamisvaldkondi, keele struktuuri ja ilmenguid, minule aga tundus kõige olulisema see, et keel, nimelt tekst loob maailma. Kuidas sellega mitte nõus olema? | Reet Kasiku artiklis räägiti paljudest tähtsatest asjaoludest, mis puudutasid keele kasutusvaldkondi, keele struktuuri ja ilminguid, minule aga tundus kõige olulisemana see, et keel, nimelt tekst loob maailma. Sellega tuleb nõustuda. |
Meie tänases elus see on väga oluline. | Meie tänapäevases elus on see väga oluline. |
See tähendab, et mitu kuud pärast ma lõpetasin millegagi tegelemine. | See tähendab, et mitu kuud pärast alustamist lõpetasin ma millegagi tegelemise. |
Arvutid ja internet tegid lihtsamaks firmadevahelist suhtlemist. | Arvutid ja internet tegid lihtsamaks firmadevahelise suhtlemise. |
Tal oli ju tõepoolest raske elu, sest tööl oli iga päev üks ja sama: lehekandja läks kontori, ootas lehti, sai neid kätte, kandis laiali ja ronis väsinult koju. | Tal oli ju tõepoolest raske elu, sest tööl oli iga päev üks ja sama: lehekandja läks kontorisse, ootas lehti, sai need kätte, kandis laiali ja ronis väsinult koju. |
Siis vaatasime natuke ringi, natuke jalutasime, ja nii meie väike ekskursioon Jaani kirikusse oli lõpetanud. | Siis vaatasime natuke ringi, jalutasime pisut ja nii lõppes meie väike ekskursioon Jaani kirikusse. |
Uue kaubanduskeskuse eesmärk on anda linnaelanikele võimaluse osta kõike vajalikku ühest kohast. | Uue kaubanduskeskuse eesmärk on anda linnaelanikele võimalus osta kõike vajalikku ühest kohast. |
Ma arvan, et enam ei ole mul kusagil nii palju tuttavaid ja sõpru nagu ülikoolis. | Ma arvan, et ei leia enam kusagil nii palju tuttavaid ja sõpru nagu ülikoolis. |
Naised saavad nendeks, kelleks tahtsidki saada. Edu naistele nende hakatustes! | Naised saavad nendeks, kelleks tahtsidki saada. Edu naistele nende algatustes! |
Kõige hullem tänapäeval on see, et narkomaanide vanus alaneb. Narkootikumid mitte ainult koolidesse joudnud, nad on juba seal laialt levinud. | Kõige hullem on tänapäeval see, et narkomaanid muutuvad järjest nooremaks. Narkootikumid pole mitte ainult koolidesse jõudnud, vaid nad on seal juba laialt levinud. |
Võtame, näiteks, ka neid inimesi, kellele meeldib reisida aga ei ole piisavalt raha. | Võtame, näiteks, ka neid inimesi, kellele meeldib reisida, aga kellel ei ole piisavalt raha. |
Nagu ma mäletan, ta oli riietud tumeda ülikonnaga. | Nagu ma mäletan, oli ta riietatud tumedasse ülikonda. |
Armastus on väga hell, õrn, kergesti haavuv tunne ning samal ajal väga kindel. | Armastus on väga hell, õrn, kergesti haavatav ning samal ajal väga kindel tunne. |
Leidus siin koht ka armastuse loo jaoks, mis oli väga armas ja ilus. | Siin leidus koht ka armastusloo jaoks, mis oli väga armas ja ilus. |
See tuleb armastus, kõige ebatavalisem, fantastilisem tunne meie elus, tunne, mis paneb meid head halvast leida, elu nautida ja lihtsalt armastada ja armastatud olla. | See tuleb armastusest, kõige ebatavalisemast, fantastilisemast tundest meie elus. See on tunne, mis paneb meid halvast head leidma, elu nautima ja lihtsalt armastama ja armastatud olema. |
Nende armastus algas juba palju aastat tagasi ja kestab kuni siiani. | Nende armastus algas juba palju aastaid tagasi ja kestab siiani. |
Nad saavad aru üksteist ilma sõnadeta. | Nad saavad üksteisest ilma sõnadeta aru. |
Selles mõttes on väga raske üks teist aru saada. | Selles mõttes on väga raske üksteisest aru saada. |
Kellelgi, võib-olla üldse puudub see side mingi kohaga, sest saatuse tahtmisel on nad võõrusmaal kas sündinud või üles kasvatatud. | Kellelgi puudub võib-olla üldse selline side mingi kohaga, sest saatuse tahtel on ta kas sündinud või üles kasvanud võõral maal. |
Alustada tuleb sellest, et telekat vaadata mulle meeldib. Tartus see tahtmine suureneb, sest siin ma peale raadiot ei kuula midagi – aega ei ole. | Alustada tuleb sellest, et telekat vaadata mulle meeldib. Tartus see tahtmine suureneb, sest siin ei kuula ma peale raadio midagi – aega ei ole. |
Kogu küla rahvas teab sinust absoluutselt kõik. | Kogu küla rahvas teab sinust absoluutselt kõike. |
Praegu on olukord natuke muutunud, inimesed on uue eluga rohkem harjunud, muulased said aru, et eesti keele tundmine on neile vajalik - mitte ainult kohustuslik - ja et edu sõltub just neist ja ilma raskusteta mitte kuskil pole võimalik elada. | Praegu on olukord natuke muutunud, inimesed on uue eluga rohkem harjunud, muulased on aru saanud, et eesti keele oskamine on neile vajalik - mitte ainult kohustuslik - ja et edu sõltub just neist endist ning ilma raskusteta pole mitte kuskil võimalik elada. |
Seda tahtmata, jäävad nad last ilma lapsepõlveta, kuna iga tema elu hetk on hõivatud kohustustega ja probleemidega. | Seda tahtmata jätavad nad lapse ilma lapsepõlveta, kuna iga tema elu hetk on kohustuste ja probleemidega hõivatud. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.