Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Hariduse saamine muutus üha olulisemaks meie elus.
Hariduse saamine on muutunud meie elus üha olulisemaks.
Koju sõidan ka umbes kord kuus ja alles kaheks päevaks.
Koju sõidan ka umbes kord kuus ja ainult kaheks päevaks.
Ma ei ajaks sellist juttu, et ühiskond on süüdi selle olukorra eest.
Ma ei ajaks sellist juttu, et ühiskond on selles olukorras süüdi.
Eriti öösel, kui kõik on nii vaikne, kõik kõlad on kuuldud.
Eriti öösel, kui kõik on nii vaikne, on kõik helid kuulda.
On vaja muutma süsteemi, aga eelkõige enda.
On vaja muuta süsteemi, aga eelkõige ennast.
Hirm kõige ees. Teadmatu ees.
Hirm kõige ees. Teadmatuse ees.
Loodan, et noored ise ei võtta seda asja nii tõsiselt, nagu mina praegu.
Loodan, et noored ise ei võta seda asja nii tõsiselt nagu mina praegu.
Sest, kui inimene töötab oma ametis ja armastab oma tööd. Ta ei muuta halvaks või kurjaks inimeseks. Aga vastupidi ta muutub edukaks ja rõõmsaks inimeseks. Ma arvan, et inimene peab olema vajalik keskkonnale!
Sest kui inimene töötab oma ametis ja armastab oma tööd, ei muutu ta halvaks ega kurjaks, vaid vastupidi, ta muutub edukaks ja rõõmsaks inimeseks. Ma arvan, et inimene peab olema ühiskonnale vajalik!
Oli leitud üks omanikuta maja, kuhu me planeerime luua noortekeskus, aga maja on kehvas seisukorras ja on vaja selle remontida.
Oleme leidnud ühe omanikuta maja, kuhu planeerime luua noortekeskuse, aga maja on kehvas seisukorras ja seda on vaja remontida.
Ma tunnen, et mu keelte oskused on juba parandatud, mul on suur edusamm eesti-, inglise- ja ladinakeeles (mida ma ei õppinud varem).
Ma tunnen, et mu keelteoskus on juba paranenud, ma olen teinud suuri edusamme eesti, inglise ja ladina keeles (seda ma ei olnud varem õppinud).
Tulemuseks on sadu ohvreid, mille hulgas on ka lapsi ja naisi.
Tulemuseks on sajad ohvrid, kelle hulgas on ka lapsi ja naisi.
Õhtuti ma ei kohta oma vana sõbradega, sest nad elavad teises linnas. Aga küll hakkan kohtama oma uute sõbradega.
Õhtuti ei kohtu ma oma vanade sõpradega, sest nad elavad teises linnas. Küll aga hakkan kohtuma oma uute sõpradega.
Kahekümneteisendas klassis ma võtsin osa vene keele olümpiaadis, kus ma oli kaheksandal kohal üle terve Eesti ja esimene üle Tallinna.
Kaheteistkümnendas klassis võtsin ma osa vene keele olümpiaadist, kus ma sain kaheksanda koha Eestis ja esimese Tallinnas.
Meie elu ei ole ainult pidu ja lust, see on ka selle jaoks, et me teeksime kõik, mis meist sõltub, et elu oli parem, huvitavam, meeldivam ja lootusrikkam ja mitte ainult meie jaoks, vaid ka järgnevatele põlvkondadele.
Meie elu ei ole ainult pidu ja lust, vaid see on antud meile ka selleks, et teeksime kõik, mis meist sõltub, et elu oleks parem, huvitavam, meeldivam ja lootusrikkam ning seda mitte ainult meie, vaid ka järgnevate põlvkondade jaoks.
Lui mõtles, et ta tundis Evit, Evi jutust aga selgus, et tema küll ei peetud Luid oma sõbraks ja võõrustas teda, ei tahtnud talle seletada kelle laps see oli.
Lui mõtles, et ta tundis Evit, Evi jutust aga selgus, et tema küll ei pidanud Luid oma sõbraks ja võõristas teda, ei tahtnud talle seletada, kelle laps see oli.
Eile Londonis kogunesid kõige edukat ärimehed Euroopas.
Eile kogunesid Londonisse Euroopa kõige edukamad ärimehed.
Näiteks enamustel poistel võib tekkida huvi tehnika või mehaanika vastu, tüdrukutel aga pigem kosmeetika, riiete või armastus vastassoo vastu.
Näiteks enamusel poistest võib tekkida huvi tehnika või mehaanika vastu, tüdrukutel aga pigem kosmeetika, riiete või vastassoo vastu.
Ja mitte ainult vaenlased inimesed astuvad selle teele , vaid rikkad ka.
Ja mitte ainult vaesed inimesed ei astu selle teele , vaid ka rikkad.
Just sellepärast usun, et seal ei peaks olema ropendamist. Kui aga keegi tunneb vajadust ka nendes sõnades, siis seda on küllaltki telekas näidatavates saates ja filmides.
Just sellepärast usun, et seal ei tohiks olla ropendamist. Kui aga keegi tunneb vajadust ka nende sõnade järele, siis on neid piisavalt telekas näidatavates saadetes ja filmides.
Ärge minust muretsege!
Ärge minu pärast muretsege!
Arvan, et kõige suur erinevus eesti ja vene noorte vahel selles, et palju eestlased kooli lõpetamiseks täpselt teavad, millega nad hakkavad elus tegelema.
Arvan, et kõige suurem erinevus eesti ja vene noorte vahel on selles, et paljud eestlased teavad kooli lõpetamise ajaks täpselt, millega nad hakkavad elus tegelema.
Instruktor peab tutvustaga inimestega, kellega ta hakkab töötama.
Inspektor peab tutvuma inimestega, kellega ta hakkab töötama.
See tähendab, ema lepib mõttega, et tema laps on täiskasvanu inimene.
See tähendab, ema lepib mõttega, et tema laps on täiskasvanu.
Kriminaalne mängib suurt rolli sest see on aktuaalne teema.
Kriminaalsus mängib suurt rolli, sest see on aktuaalne teema.
Vaid ma näen tänaval noored näod.
Kuid ma näen tänaval noori nägusid.
Ma arvan, et kõik inimesed on väärt ühesugust suhtumist vaatamata seda, kui palju raha tal oma rahakotis või pangaarvel on.
Ma arvan, et kõik inimesed on väärt ühesugust suhtumist, vaatamata sellele, kui palju raha neil oma rahakotis või pangaarvel on.
Noortekeskus oleks just see, mida nad vajad.
Noortekeskus oleks just see, mida nad vajavad.
Seetõttu oli mul alguses selline mõte, et ma lõpetan kolm aastat Tartu ülikoolis ja hakkan endale seejärel tööd leidma.
Seetõttu oli mul alguses selline mõte, et ma lõpetan kolm aastat Tartu ülikoolis ja hakkan endale seejärel tööd otsima.
Ma juba ei räägi sellest, et suure töötuse tulemusena toimusid suured enesetappu numbrid.
Ma ei räägi enam sellest, et suure tööpuuduse tulemuseks on suur enesetappude arv.
Kõige tähtsam minu elus on kasulik meie ühiskonnale olla.
Kõige tähtsam minu elus on olla kasulik meie ühiskonnale.
Praegu fanaatilisus on levinud eriti islamimaailmas.
Praegu on fanaatilisus levinud eriti islamimaailmas.
See lugu kõlab väga aktuaalseks ka tänapäeval.
See lugu kõlab väga aktuaalselt ka tänapäeval.
Mina pean silmas seda, et kui sa alustad oma õpinguid, siis sa pead tingimata seda lõpetama.
Mina pean silmas seda, et kui sa alustad oma õpinguid, siis sa pead tingimata need lõpetama.
Tema peab olema oma perega ja nagu õnnelik isa oodata last.
Tema peab olema oma perega ja nagu õnnelik isa ootama last.
See aitab pereliikmeid üksteistest puhata.
See aitab pereliikmetel üksteisest puhata.
Viimastel aastatel sünnitakse palju vähem lapsi, see tähendab, et inimeste arv ei suurune.
Viimastel aastatel sünnib palju vähem lapsi, see tähendab, et inimeste arv ei suurene.
Pean sellega väitega täielikult nõustuma, kuigi arvan hoopis teisiti, sest meie maailmas tõesti raha oli alati mänginud suurt rolli.
Pean selle väitega täielikult nõustuma, kuigi arvan hoopis teisiti, sest meie maailmas on raha tõesti alati suurt rolli mänginud.
Arvan, et ta ise ei taha juba selle töö saada, sest ta arvas, et peaks ainult dokumentidega töötama ja soodustusi kätte saama.
Arvan, et ta ei taha enam ise seda tööd saada, sest ta arvas, et peaks ainult dokumentidega töötama ja soodustusi saama.
Praegu peaaegu igas teises kodus on olemas arvuti.
Praegu on peaaegu igas teises kodus arvuti.
Enne alkohoolsete jookide tarvitamist ju inimene teab sellest, missuguse mõju alkohol avaldab ajule.
Enne alkohoolsete jookide tarvitamist inimene ju teab seda, missugust mõju alkohol ajule avaldab.
Niimoodi mu arvamus on selline, et selle tiitli peaks siiski teadlastele ära andma. Aga mitte nendele, kes näiteks pommi mõtlesid välja.
Niimoodi on mu arvamus selline, et selle tiitli peaks siiski teadlastele andma. Aga mitte nendele, kes näiteks pommi välja mõtlesid.
Ilus elu on erinev elu, see, mis on erinevate asjade täis.
Ilus elu on vaheldusrikas elu, see, mis on erinevate asjadega täidetud.
Need inimesed teavad, et raha iseenesest ei tähenda õnne, aga me vajame seda, et täisväärtuslikult elada, et olla kindel homses päevas.
Need inimesed teavad, et raha iseenesest ei tähenda õnne, aga me vajame seda, et täisväärtuslikult elada, et olla kindlad homses päevas.
See sõltub inimestest, kui kaua nad tahavad pühitseda.
See sõltub inimestest, kui kaua nad tahavad pidutseda.
Muidugi ma tahaksin, et minu kodus koos minuga elas minu abikaasa, keda mina armastan ja kes armastab mind ja muidugi koer.
Muidugi tahaksin, et minu kodus elaks koos minuga mu abikaasa, keda ma armastan ja kes armastab mind, ja muidugi ka koer.
Nüüd aga otsustab naine millal ja mitu last tema sünnitab ja mõtleb üha enam oma karjäärile.
Nüüd aga otsustab naine, millal ja mitu last ta sünnitab, ja mõtleb üha enam oma karjäärile.
Kõik näeb selles hooajas ilusti välja, parkides ja tänavates on näha noori inimesi, majad kesklinnas näevad kaunis välja suve päikese käes, igal pool on tunda lillede lõhna.
Kõik näeb sellel hooajal ilus välja, parkides ja tänavatel on näha noori inimesi, majad kesklinas näevad suvepäikese käes kaunid välja, igal pool on tunda lillede lõhna.
Muidugi iga inimene seletab seda omamoodi.
Muidugi seletab iga inimene seda omamoodi.
Ma sain sellest teada ainult siis, kui nägin telekas reklaami.
Ma sain sellest teada alles siis, kui nägin telekas reklaami.
Raplasse tulevad välismaalt orelimeistrid, et selles kirikus korraldada kontserti, sellepärast et siin on väga vana ja kõlav orel.
Raplasse tuleb orelikunstnikke välismaalt, et selles kirikus kontserti korraldada, sest siin on väga vana ja kõlav orel.
Ülikoolis kõik on eesti keeles, see oli väga raske, sest Tallinnas palju inimesi oskab vene keelt, aga Tartus mina üldse ei saa vene keeles rääkida, sest kedagi ei saa minust aru.
Ülikoolis on kõik eesti keeles, see on väga raske, sest Tallinnas oskab palju inimesi vene keelt, aga Tartus ei saa ma üldse vene keeles rääkida, sest keegi ei saa minust aru.
Vanasti veeti aega õues, nüüd ei veeta.
Vanasti veedeti aega õues, nüüd ei veedeta.
Minu meelest, et ei ole enam mõtet edasi kirjutada sest et te saite juba minust aru.
Minu meelest ei ole enam mõtet edasi kirjutada, sest te saite juba minust aru.
Kui sa saad aru, et see töö on puhas inimese ekspluateerimine, siis ta võib-olla lahkub ja leiab teist mitte eriti paremat tööd.
Kui ta saab aru, et see töö on puhas inimese ekspluateerimine, siis ta võib-olla lahkub ja leiab endale teise, kuigi võib-olla mitte eriti parema töö.
Ilus kirjandusest peab alati olema armastuse kirjeldamine, ükskõik kelle vastu, see ei ole nii tähtis.
Ilusas kirjanduses peab alati olema armastuse kirjeldamine, see ei ole nii tähtis, kelle vastu see armastus on.
Kõige suurem mõjutab alkohool ja vaba elu, siis sõbrad võivad ka pahasti mõjuda.
Kõige rohkem mõjutab alkohol ja vaba elu, ka sõbrad võivad pahasti mõjuda.
Tänases maailmas on tohutu hulk asju, mis võib inimesi ärritada.
Tänases maailmas on tohutu hulk asju, mis võivad inimesi ärritada.
Aga igal sobival juhul näitasid saarlased oma iselooma.
Aga saarlased näitasid igal sobival juhul oma iseloomu.
Unenäod on ka üks mu lemmik teema.
Unenäod on ka üks mu lemmikteema.
Nad aitavad üksteisel, töötavad koos ja tähistavad koos tähtpäevi.
Nad aitavad üksteist, töötavad koos ja tähistavad koos tähtpäevi.
Televiisor on olemas peaaegu igal inimesel kodus. Mõnedes peredes neid on isegi mitu: üks on elamistoas, teine on magamistoas ja kolmas, väike, köögis.
Televiisor on kodus olemas peaaegu igal inimesel. Mõnedes peredes on neid isegi mitu: üks on elutoas, teine magamistoas ja kolmas, väike, köögis.
Loomulikult on lapsed, kes hoiab oma kodukoha loodust.
Loomulikult on lapsi, kes hoiavad oma kodukoha loodust.
See kõik elavned värsi monotoonsust.
See kõik elavdab värsi monotoonsust.
Ikka see juhtub.
Seda juhtub ikka.
Kuna oli ta naisesse armunud, tekitasid Evi sõnad talle valu ja muutsid vihaseks.
Kuna ta oli naisesse armunud, tegid Evi sõnad talle valu ja vihastasid teda.
Ka väga hea, et õppides ülikoolis, mul on võimalus kohtuda üliõpilastega, kes õpivad teistes ülikoolides suvelaagrides ja suhelda nendega.
Samuti on väga hea, et ülikoolis õppides on mul võimalus suvelaagrites kohtuda teiste ülikoolide üliõpilastega ja nendega suhelda.
Pärast kooli ma kohe hakkasin töötama oma koolis muusikaõpetajana.
Pärast kooli hakkasin ma kohe töötama oma koolis muusikaõpetajana.
Muidugi on nad minu jaoks head tuttavad, kellega me tihti lõbusalt aega viidame, kuid kõike rääkida ma neile küll ei saa, sest nendel on oma sõbrad, kellel nad saavad jutustada kõikidest sinu saladustest ja nad ei pane tähele, et see võik sind solvuda.
Muidugi on nad minu jaoks head tuttavad, kellega me tihti lõbusalt aega veedame, kuid kõike rääkida ma neile küll ei saa, sest nendel on oma sõbrad, kellel nad saavad jutustada kõikidest minu saladustest ja nad ei pane tähele, et see võik mind solvata.
Muidugi toitumine mängib suurt rolli meie elus.
Muidugi mängib toitumine meie elus suurt rolli.
Tulemusena me näeme, et vanad inimesed olevad vähem rahul oma tervisega, kui noored.
Tulemusena me näeme, et vanad inimesed on oma tervisega vähem rahul kui noored.
Kui kirjaniku keel on rikkas ja mitmekesine, siis see muidugi peegeldub ka tema teoses ning seda kindlasti loed hea meelega.
Kui kirjaniku keel on rikas ja mitmekesine, siis peegeldub see muidugi ka tema teoses ning seda loetakse kindlasti hea meelega.
Sõprus ei allu ajale, kui selle sõpruse alusel on usaldus, armastus, ausus.
Sõprus ei allu ajale, kui selle sõpruse aluseks on usaldus, armastus, ausus.
Selle lossi varemetes toimuvad igasugused õhuvaba lavastused ja kontserdid.
Selle lossi varemetes toimuvad igasugused vabaõhulavastused ja kontserdid.
Kui mina oleksin kodutu, siis ei oleks mina juba õnnelik.
Kui ma oleksin kodutu, siis ei oleks ma enam õnnelik.
Paljud filmitähed, tänapäeva kuulsad kunstnikud ja kirjanikud oma karjääri alguses töötasid tavaliste müüjatena toidupoodides või ettekandjatena baarides ja kohvikutes.
Paljud filmitähed, tänapäeva kuulsad kunstnikud ja kirjanikud töötasid oma karjääri alguses tavaliste müüjatena toidupoodides või ettekandjatena baarides ja kohvikutes.
Kui linnas on pidu või diskoteek, me koostame seal ja lõbutseme.
Kui linnas on pidu või disko, saame me seal kokku ja lõbutseme.
Teine suur reostusallikas on prügi ja inimesejäätmed.
Teine suur reostusallikas on prügi ja olmejäätmed.
See on väga aktuaalne arutlemisteema, seetõttu kogubki valitsus mais selle probleemi lahendamiseks.
See on väga aktuaalne teema, seetõttu tulebki valitsus mais kokku, et arutada selle probleemi lahendamist.
Sellest järeldan, et edukad on need lapsed, kelle vanematel on piisavalt raha ja aega nende võsundite jaoks.
Sellest järeldan, et edukad on need lapsed, kelle vanematel on piisavalt raha ja aega oma võsukeste jaoks.
Iga päev kodus viibides ta luges kuulutusi.
Iga päev kodus viibides luges ta kuulutusi.
On olemas muidugi palju erinevaid kaupluseid, kuid asuvad nad linna erinevates osades.
On muidugi palju erinevaid kauplusi, kuid need asuvad linna erinevates osades.
Teda ei huvitanud midagi, isegi oma välimusest ta ei hoolitsenud, sest tööl seda polnud vaja ja sellele kuuluks raha ka.
Teda ei huvitanud miski, isegi oma välimuse eest ta ei hoolitsenud, sest tööl polnud seda vaja ja sellele kuluks ka raha.
Noortele õpetajatele raskem otsida tööd või nad ei soovi minna töötama kooli.
Noortel õpetajatel on raskem tööd leida või nad ei soovigi kooli tööle minna.
Minu arvates ma tõin kõik võimalikud argumendid, miks on raske või kerge suvel töö leida.
Minu arvates ma esitasin kõik võimalikud argumendid, miks on raske või kerge suvel tööd leida.
Mis vaja teha?
Mida on vaja teha?
Maailma teadlased juba tõestasid, et depressioon on üks XXI sajandi haigustest.
Maailma teadlased on juba tõestanud, et depressioon on üks XXI sajandi haigustest.
Ma arvan, et õnn on silmapilklik, sest ju kõik muutub.
Ma arvan, et õnn on hetkeline, sest kõik ju muutub.
Las nad ise teevad oma valikut ja loovad oma tuleviku.
Las nad ise teevad oma valiku ja loovad oma tuleviku.
Mõnikord ta on kõrvarõngas seljas.
Mõnikord on tal kõrvarõngas kõrvas.
Kuidas välja näeb see ema, kes sai sõjast sõnumi, et tema poeg hukkus?
Kuidas näeb välja see ema, kes sai sõjast sõnumi, et tema poeg hukkus?
Ja sellest, et Lilian lõppude-lõpuks valis siiski selle inseneri, võib ütelda, et ta on julge, romantiline, uudishimulik, vaid lihtsameelne neiu.
Ja selle põhjal, et Lilian lõppude lõpuks valis siiski selle inseneri, võib ütelda, et ta on julge, romantiline, uudishimulik, kuid lihtsameelne neiu.
Intervjueeritav vastab konkreetselt ja asjalikult, ja jätab mulje inimesest, kes teab kõike suhtekorralduses.
Intervjueeritav vastab konkreetselt ja asjalikult ja jätab mulje inimesest, kes teab kõike suhtekorraldusest.
See mõjub nooruki psüühikasse peamiselt.
See mõjub peamiselt nooruki psüühikale.
Majas on ka nõudepesumismasin ja riidekuivamismasin, et ei tuleks rõivaid kuskile kuivamiseks panna.
Majas on ka nõudepesumasin ja pesukuivatusmasin, et ei tuleks rõivaid kuskile kuivama panna.
Ja see tähendab, et praeguses „Kevades” õpetavad peavad olla rahulikud ja ei saa mingil juhul lapsi lüüa.
Ja see tähendab, et praeguses „Kevades” peavad õpetajad olema rahulikud ja ei tohi mingil juhul lapsi lüüa.
Siin ei tule jutt muinasjuttust, siin tuleb sellest, mis tõesti toimub meie elus iga päev, isegi siis kui see meid ei puutu.
Siin ei tule juttu muinasjutust, vaid sellest, mis tõesti meie elus iga päev toimub, isegi siis, kui see meid ei puuduta.
Isa oli väga vihane sellega.
Isa oli selle peale väga vihane.
Kui sa elad linnas, kus suur osa inimest on eestlased, siis on võimalus rääkida eesti keeles, suhelda, õppida eesti keeles, näiteks Tartu ülikoolis.
Kui sa elad linnas, kus suur osa inimestest on eestlased, siis on võimalus eesti keeles rääkida, suhelda ning õppida, näiteks Tartu ülikoolis.
Esmapilgul, ei erine ta teistest eesti kirikutest, vaid kui ma astusin sisse, siis sain aru, et see on omapärane ja väga vana hoone.
Esmapilgul ei erine ta teistest Eesti kirikutest, kuid kui ma astusin sisse, siis sain aru, et see on omapärane ja väga vana hoone.
Ta otsis oma ideaali kaua ja hakkas juba lootust kaotama, kuid äkki ta pähe tuli mõte tutvustamisvõimalusest ajalehe kaudu (kuulutuste abil).
Ta otsis oma ideaali kaua ja hakkas juba lootust kaotama, kuid äkki tuli talle pähe mõte otsida tutvumisvõimalust ajalehekuulutuste kaudu.