TalTechNLP/grammar_et · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 14 545	correct stringlengths 13 590
Muidugi on tema instinkt võtta kohe laps sülle ja kaisutada ta, nagu kunagi tegi oma lapsega.	Muidugi on tema instinkt võtta kohe laps sülle ja kaisutada teda, nagu ta kunagi tegi oma lapsega.
Nad on kõige lähedasemad inimesed minu elus ja ma pean neid hindama, austama ja suhelda nendega võimalikult tihti.	Nad on kõige lähedasemad inimesed minu elus ja ma pean neid hindama, austama ning nendega võimalikult tihti suhtlema.
Kuigi peremehel kõige rohkem meeldib klassikaline muusika, tema tütar ükskord olnud öelnud, et võiks ju ka rokk-kontserdi teha.	Kuigi peremehele meeldib kõige rohkem klassikaline muusika, olnud tema tütar ükskord öelnud, et võiks ju ka rokk-kontserdi teha.
Ta julgesti vaatab reaalsust, kusjuures ka lootus ei lahku temalt.	Ta vaatab tegelikkust julgesti, kusjuures ta ei kaota ka kunagi lootust.
Nii otsustas Evi sünnitada last võõras kohas, kus mittekeegi ei tunne teda.	Nii otsustas Evi sünnitada lapse võõras kohas, kus mitte keegi ei tunne teda.
Koer hüüdnimelt Lassie on laste lemmiktegelane.	Koer hüüdnimega Lassie on laste lemmiktegelane.
Samuti kollased on metsikute kasside silmad, nendel kassidel, kes on alati valvel.	Samuti on kollased metsikute kasside silmad, nende kasside silmad, kes on alati valvel.
See on inimene, kes teab oma tööst peaaegu kõike, sest ei ole ju võimalik kõik teada.	See on inimene, kes teab oma tööst peaaegu kõike, sest ei ole ju võimalik kõike teada.
Sest nagu kõik teavad elu ei seisa ja meie ka, selle pärast mul on temaga väga tore olla iga kord kui me temaga kohtume meil ei jätku aega, et kõik rääkida, sest elu on väga palju kingitusi meile teeb.	Nagu kõik teavad, elu ei seisa paigal ja ka meie mitte, selle pärast mul on temaga väga tore olla. Iga kord, kui me temaga kohtume, ei jätku meil aega, et kõik ära rääkida, sest elu teeb meile väga palju kingitusi.
Meie ajal tark inimene võib olla edukas.	Meie ajal võib tark inimene olla edukas.
Kuigi naised tavaliselt elavad kauem, kui mehed, nende seas on rohkem kroonilise haiguse diagnoosiga.	Kuigi naised tavaliselt elavad kauem kui mehed, on nende seas rohkem kroonilisi haigeid.
Armastusest ja õnnest autor juba isegi ei kirjuta. Siin raske argipäev hävitas õnne ja armastuse võib-olla, ka.	Armastusest ja õnnest autor enam isegi ei kirjuta. Siin on raske argipäev hävitanud õnne ja võib-olla ka armastuse.
Nikolai tavaliselt külastab oma kodumaa paar korda aastal.	Nikolai külastab tavaliselt oma kodumaad paar korda aastas.
Raamat on kirjutatud lihtsa, selge keelega, mis on arusaadav isegi muulastele.	Raamat on kirjutatud lihtsas, selges keeles, mis on arusaadav isegi muulastele.
Igapäev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.	Iga päev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.
Ükskord ühes ajakirjas ma olen näinud üht naist, minu arvates ta on väga kaunis.	Ükskord nägin ma ühes ajakirjas üht naist, minu arvates oli ta väga kaunis.
Sügisel korjasin ma kollaseid lehte ja nüüd käisin vaatamas esimest lund.	Sügisel korjasin ma kollaseid lehti ja nüüd käisin vaatamas esimest lund.
Noor inimene saab aru, et elus ei ole ainult rõõmud, kuid on peitlikus ja mure.	Noor inimene saab aru, et elus ei ole ainult rõõmud, vaid on ka petlikkus ja mure.
Praegusel ajal ei ole soolise diskrimineerimist, kui naine on tark ja teab, mida ta elult tahab, siis tema elu ei pea olema eriti raske.	Praegusel ajal ei ole soolist diskrimineerimist. Kui naine on tark ja teab, mida ta elult tahab, siis tema elu ei pea olema eriti raske.
Me ise ei pea nüüd iga vea tõttu terve töö uuesti tegema.	Me ise ei pea nüüd iga vea tõttu tervet tööd uuesti tegema.
Mari tunneb huvi kirjandust.	Mari tunneb huvi kirjanduse vastu.
Natuke vähem kasutati interneti Eesti internetiväljaandeid lugemiseks.	Natuke vähem kasutati internetti Eesti internetiväljaannete lugemiseks.
Siin juba kõik sõltub inimesest: mida parem ta töötab seda rohkem raha ta saab.	Siin sõltub juba kõik inimesest endast: mida paremini ta töötab, seda rohkem raha ta saab.
Võib-olla on mõttekam natuke oodata ja siis oma valikut teha?	Võib-olla on mõttekam natuke oodata ja alles siis oma valik teha?
Õpetaja öeldis talle ükskord: "Püüa kõigest väest, siis saad üle igast mäest."	Õpetaja ütles talle ükskord: "Püüa kõigest väest, siis saad üle igast mäest."
Politsei kahtlustas meest kurjateos.	Politsei kahtlustas meest kuriteos.
Minu ema jutustas, et need kõrvarõngad kandis minu vanavanaema, vanaema, tema ise ja nüüd oli minu kord.	Minu ema jutustas, et neid kõrvarõngaid olid kandnud minu vanavanaema, vanaema ja tema ise ning nüüd oli minu kord.
Ühelt poolt on see väga hea, sest stimuleerib ning paneb meid tegutsema, töötama ja püüdma palju saavutada.	Ühelt poolt on see väga hea, sest stimuleerib ning paneb meid tegutsema, töötama ja püüdma paljut saavutada.
Igal ühel oli lapsepõlv, igal on ta omapärane ja muidugi igal ühel assotsieerub see mingi asjaga.	Igaühel on olnud lapsepõlv, igaühel on see olnud omapärane ja muidugi assotsieerub see igaühel mingi asjaga.
See keel hakkab eksisteerima nii kaua kui inimesed tunnevad huvi selle vastu.	See keel jääb eksisteerima nii kaua, kui inimesed selle vastu huvi tunnevad.
Kui laps küsiks "Kes see on?" vanemad raskustega saaksid jutustada temale sellest inimesest.	Kui laps küsiks: "Kes see on?", saaksid vanemad raskusteta jutustada temale sellest inimesest.
Näiteks, kui mina tahaksin, siis kohe tuled hakkavad iseenesest põlema, uksed automaatselt avanevad, kui ma läheksin teisesse tuppa, köögis on masinad, mis teavad, mis ja millal on vaja teha, kas on vaja teha kohvi või lõunasöögi lastele.	Näiteks, kui ma tahaksin, siis hakkavad tuled iseenesest põlema, uksed avanevad automaatselt, kui ma teise tuppa lähen, köögis on masinad, mis teavad, mida ja millal on vaja teha, kas on vaja teha kohvi või lastele lõunasööki.
Kuuldes, et Evi ei teagi õieti kes on lapse isa ja kus ta on, sai Lui aru, et tegu on kergemeelse naisega, kellega ei maksa oma edasist elu siduda.	Kuuldes, et Evi ei teagi õieti, kes on lapse isa ja kus ta on, sai Lui aru, et tegu on kergemeelse naisega, kellega ei maksa oma edasist elu siduda.
Minu jaoks sõprus on see, et üks arvab, et ta on minu sõber aga teine ei sellega nõus.	Minu jaoks on sõprus see, et üks arvab, et ta on minu sõber, aga teine ei ole sellega nõus.
Ta iga päev käib ujumas ja tennist mängida.	Ta käib iga päev ujumas ja tennist mängimas.
Kuid noored on väga iseseisvad ja hakkavad töötama juba varem. Mõnikord isegi ei võta raha vanemate käest oma haridusele.	Kuid noored on väga iseseisvad ja hakkavad töötama juba varem, mõnikord ei võta isegi vanemate käest enda hariduse jaoks raha.
Mina tundsid end nende kodus nagu oma kodus, perekonnapead hoolitsesid minu eest ja muretsesid minu pärast, nagu mina oleksin nende tütar.	Mina tundsid end nende juures nagu oma kodus, pereema ja -isa hoolitsesid minu eest ja muretsesid minu pärast, nagu mina oleksin nende tütar.
Kõige rohkem valmistab muret Tallinna ja Kohtla-Järve elanikkule õhu saastus.	Kõige rohkem valmistab Tallinna ja Kohtla-Järve elanikele muret õhu saastatus.
Lõpuks räägin iseennast.	Lõpuks räägin iseendast.
Arvan, et oleks tarvis rajada keskkonnasõbraliku prügihoidla.	Arvan, et oleks tarvis rajada keskkonnasõbralik prügila.
Alguses oli väga raske eesti keelt aru saama ja ta terve aasta õpis seda.	Alguses oli tal väga raske eesti keelest aru saada ja ta õppis seda terve aasta.
Nikolai on noor mees kes 6 või 7 aastat tagasi õpis filosoofia teaduskonnas.	Nikolai on noor mees, kes 6 või 7 aastat tagasi õppis filosoofiateaduskonnas.
See, kui täpselt keeleõpija suutab häälikute pikkuse erinevusi kuulata, sõltub sellest, kas neid on tähtist oma emakeeles kuulata.	See, kui täpselt keeleõppija suudab häälikute pikkuse erinevusi kuulda, sõltub sellest, kas nendel erinevustel on tähtsust tema emakeeles.
Kui sul pole kõrgharidust, sa ei valda riigikeelt ega ka teisi võõrkeeli, su ettevõtlikus on piiratud, siis võid sa suure tõenäosusega sattuda vaeste inimeste hulka.	Kui sul pole kõrgharidust, sa ei valda riigikeelt ega ka teisi võõrkeeli, su ettevõtlikkus on piiratud, siis võid sa suure tõenäosusega sattuda vaeste inimeste hulka.
Kõige laialam levinud kunsti liik on minu meelest musikakunst.	Kõige laiemalt levinud kunstiliik on minu meelest muusika.
Lisaks sellele linna inimesed liiguvad liiga vähe, sest kõik on käe-jala juures, kuidas nad kasutavad autosid ja busse.	Lisaks sellele liiguvad linnainimesed liiga vähe, sest kõik on käe-jala juures ning nad kasutavad autosid või busse.
Kui inimese ümber on halvad inimesed või vastupidi, inimene võib ka muuta. Kui inimene töötab lasteaias, ta suhtleb lastega ta muutub lahkemaks või näiteks inimene töötab baaris kus kõik on alati purjud ta võib ka rohkem juua või ta võib alustada suitsetama.	Kui inimese ümber on halvad inimesed või vastupidi, võib ka inimene muutuda. Kui inimene töötab lasteaias, suhtleb lastega, muutub ta lahkemaks, või näiteks kui inimene töötab baaris, kus kõik on alati purjus, võib ta ka rohkem juua või hakata suitsetama.
Paljud lapsed ju süüdi pole selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks nii, nagu nõutakse.	Paljud lapsed pole ju süüdi selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks ette nii, nagu nõutakse.
Kahjuks mõned ei pea seda tähtsaks enda jaoks, võivad käituda end ebaviisakalt.	Kahjuks mõned ei pea seda enda jaoks tähtsaks, võivad käituda ebaviisakalt.
Aga alguses Peeter kinkis seda lossi oma abikaasale Katariinale.	Aga alguses kinkis Peeter selle lossi oma abikaasale Katariinale.
Kui Eesti oleks vaene riik, sellised ebaõiglused oleksid arusaadavam kui praegu, sest Eesti ei ole vaene.	Kui Eesti oleks vaene riik, oleks selline ebaõiglus arusaadavam, aga Eesti ei ole vaene.
Elates ühiselamuses kaugel vanematest sa saad täiskasvanuks.	Elades ühiselamus, vanematest kaugel, saad sa täiskasvanuks.
Silmad on hallid ja töö ajal ta vajab prillid.	Silmad on hallid ja töö ajal ta vajab prille.
Sõprus minu jaoks on üks tähtsamaid asju.	Sõprus on minu jaoks üks tähtsamaid asju.
Näiteks, mida reklaamivad ja nähes selle, inimene läheb vaatama konkreetset toodet, millest oli kirjutatud.	Näiteks midagi reklaamitakse ja seda nähes läheb inimene vaatama konkreetset toodet, millest oli kirjutatud.
Väikeses maakohas on seltsi- ja meelelahutuselu praktiliselt nullil.	Väikeses maakohas on seltsielu ja meelelahutus praktiliselt null.
Politsei kahtlustas mehele kuritegut.	Politsei kahtlustas meest kuriteos.
Seega mul oli vaja teisse linnasse kolida, sest Narvas pole mingit häit õppeasutust.	Seega oli mul vaja teise linna kolida, sest Narvas pole mingit head õppeasutust.
Hirm on see, mida inimene püüab vältida, aga üheaegselt hirm on see, mis aitab inimesel elada.	Hirm on see, mida inimene püüab vältida, aga samaaegselt on hirm see, mis aitab inimesel elada.
Isikuks tavaliselt peetakse iseloomu joonte kogusust, mida inimene avaldab erinevates olukordades.	Isiksuseks peetakse tavaliselt iseloomujoonte kogu, mida inimene erinevates olukordades avaldab.
Ma kardan natuke, et läheb liiga raskemaks.	Ma kardan natuke, et läheb liiga raskeks.
Mind saadi valesti aru.	Minust saadi valesti aru.
Tõeline naljakilk.	Tõeline naljatilk.
Minu vanemad rääkisid, et film on vahva, kuid ma ei teadnud, kuidas reageerida, sest mul võiksid olla täpselt vastupidised tunded sellesse filmi.	Minu vanemad rääkisid, et film on vahva, kuid ma ei teadnud, kuidas reageerida, sest mul võiksid olla täpselt vastupidised tunded selle filmi suhtes.
Aga üldiselt on vaja üksteist austama, ja siis me kõik saame hästi läbi.	Aga üldiselt on vaja üksteist austada ja siis saame me kõik hästi läbi.
Kõik toidud on teistsuguse maitsega, liiga magus.	Kõik toidud on teistsuguse maitsega, liiga magusad.
Sellele tüdrukutele meeldivad lõbusad peod.	Sellele tüdrukule meeldivad lõbusad peod.
Mina arvan, et elust on vaja kõike võtta ja kogu aeg naeratada ja siis sina kõik saad hakkama selles maailmas.	Mina arvan, et elult on vaja võtta kõik ja kogu aeg naeratad ja siis sa saad kõigega selles maailmas hakkama.
Miks just mina, kes on nii vaene ja ei oska lugeda?	Miks just mina, kes ma olen nii vaene ja ei oska lugeda?
Maailmas suretakse suitsetamist kõige rohkem, aga sellepeale vaatamata uued inimesed himuga võtavad sigareti kätte.	Maailmas surrakse kõige rohkem suitsetamise tagajärjel, aga sellele vaatamata võtavad uued inimesed himuga sigareti kätte.
Selle väitega on osa inimesest nõus, aga muidugi iga väite kohta on erinevatel inimestel ka erinevad arvamused.	Selle väitega on osa inimesteest nõus, aga muidugi iga väite kohta on erinevatel inimestel ka erinevad arvamused.
Peeter pikem kui Jaan.	Peeter on pikem kui Jaan.
Me võime uurida inimeste käitumist, nende elustiili ja siis prognoseerida elu tulevikus maailmas.	Me võime uurida inimeste käitumist, nende elustiili ja siis prognoosida elu tulevikus.
Kuigi me tunneme teine teist väga ammu see ei tähenda, et meile on teine teisest juba igav.	Kuigi me tunneme teineteist väga ammu, ei tähenda see, et meile on teineteisega juba igav.
Tean et kõik sõltub ainult omaennast siis kunagi ei süüdi teisi inimesi.	Tean, et kõik sõltub ainult iseendast, seega ei või kunagi süüdistada teisi inimesi.
Tal oli jalas läikivad kingad.	Tal olid jalas läikivad kingad.
Kas eesti keel raske või ei ole raske keel?	Kas eesti keel on raske või mitte?
Ükski keel ei ole raske siis, kui sihikindel, andekas ja töökas inimene tahab ise sellist keelt õppida ja paneb kõiki oma jõudu sellesse jaoks.	Ükski keel ei ole raske siis, kui sihikindel, andekas ja töökas inimene tahab ise keelt õppida ja paneb sellesse kogu oma jõu.
Kui õde tuli vendade juurde ja sai teada, et teine inimene on juba hõivanud tema koha, tütarlaps ei kurvasta ja ei hakka karjuma, et mina olen teie õde ja ma saan seda tõestada, vaid läheb karjaseks ja ootab oma tunni.	Kui õde tuli vendade juurde ja sai teada, et teine inimene on juba hõivanud tema koha, ta ei kurvastanud ja ei hakanud karjuma, et mina olen teie õde ja ma saan seda tõestada, vaid läks karjaseks ja ootas oma tundi.
Muidugi ei tähenda see seda, et me peame täiesti keelduda arvutist, aga see tähendab seda, et on vaja kuskil kaks tundi päevas töötada arvutiga.	Muidugi ei tähenda see seda, et me peame täiesti keelduma arvutist, aga see tähendab seda, et on vaja umbes kaks tundi päevas töötada arvutiga.
Arvatakse, et võõrakeele õppimiseks segab keelebarjäär.	Arvatakse, et võõrkeele õppimist segab keelebarjäär.
Õudne oli näha, mis sellest inimesest sai mõnda aega pärast.	Õudne oli näha, mis sellest inimesest mõne aja pärast oli saanud.
Kui laps täiskasvanuks saab, otsustab ta ise, mis on hea, mugav ja tähtis tema jaoks ning mis mitte, keegi ega miski ei saa ta valiku muuta.	Kui laps täiskasvanuks saab, otsustab ta ise, mis on hea, mugav ja tähtis tema jaoks ning mis mitte, keegi ega miski ei saa ta valikut muuta.
Jalgadele sobiksid kingad.	Jalga sobiksid kingad.
Internetis, kui väga seda tahta, võib leida kõike mis vajame argieluks: erinevaid kuulutused, kirjandust ja muud asju.	Internetis, kui seda väga tahta, võib leida kõike, mida vajame argieluks: erinevaid kuulutusi, kirjandust ja muid asju.
Kõik mu sugulased on Venemaal isegi lähedased.	Kõik mu sugulased, isegi kõige lähedasemad, on Venemaal.
Põllumajandus, näiteks, halvas seisundis, aga kõik teavad, et kõigepealt sellega on vaja tegelda, kui me tahame hästi elada.	Põllumajandus, näiteks, on halvas seisus, aga kõik teavad, et kõigepealt on vaja sellega tegelda, kui me tahame hästi elada.
Tahaksin võrrelda elavaid Eestis vene ja eesti noori, sest nendevahelised suhted on olulised.	Tahaksin võrrelda Eestis elavaid vene ja eesti noori, sest nendevahelised suhted on olulised.
Tean ka selliseid kirjanikke, kellel raamatutes võib kohata massiivset ropendamist, aga lugeja neid ei pane tähelegi.	Tean ka selliseid kirjanikke, kelle teostes võib kohata massilist ropendamist, aga lugeja ei pane seda tähelegi.
Praktiline eesti keeles meil öeldi, et peab A ja B gruppidesse jagada.	Praktilises eesti keeles öeldi meile, et peame A ja B gruppidesse jagunema.
Ma ei armasta üldistust, ja kui võtta tänase maailma tervikuna, siis on raske nimetada seda harmooniliseks.	Ma ei armasta üldistust ja kui võtta tänast maailma kui tervikut, siis on raske nimetada seda harmooniliseks.
Muidugi teeb iga inimene oma kätega, et maja oli hubane ja ilus.	Muidugi teeb iga inimene oma kätega kõik selleks, et maja oleks hubane ja ilus.
Kuritegelane ei mõtle sellest, et selles maailmas tal tuleb vastata kõigi eest, mida ta tegi.	Kurjategija ei mõtle sellele, et selles maailmas tal tuleb vastutada kõige eest, mida ta teeb.
See on tõeline õnne.	See on tõeline õnn.
Kui keegi tahab tantsuõhtut välja korraldada, siis on võimalik tantsulava paigutada.	Kui keegi tahab väljas tantsuõhtut korraldada, siis on võimalik tantsulava püstitada.
Isegi tugevale naisele ei piisa närve ja energiat kõige jaoks.	Isegi tugeval naisel ei piisa närve ja energiat kõige jaoks.
Ehkki ta on mind vanem aga mõistame teineteist parem kui keegi muu maailmas.	Ehkki ta on minust vanem, mõistame teineteist paremini kui keegi muu.
Mati isa peab ennast heaks oraatoriks, kuid see ei aita tal lapsega suhtlemises, sest väike laps ei oska tema kõnekunsti hinnata.	Mati isa peab ennast heaks oraatoriks, kuid see ei aita tal lapsega suhelda, sest väike laps ei oska tema kõnekunsti hinnata.
Minu isa on eestlane, ema on venelane, sest mina olen eestlane, aga minu emakeel on vene keel.	Minu isa on eestlane, ema on venelane, seetõttu olen mina eestlane, aga minu emakeel on vene keel.
Kui inimene on nõrk, ebakindel, siis ei saa tihti ta edu elus saavutada.	Kui inimene on nõrk ja ebakindel, siis ei saavuta ta tihti elus edu.

Muidugi on tema instinkt võtta kohe laps sülle ja kaisutada ta, nagu kunagi tegi oma lapsega.

Muidugi on tema instinkt võtta kohe laps sülle ja kaisutada teda, nagu ta kunagi tegi oma lapsega.

Nad on kõige lähedasemad inimesed minu elus ja ma pean neid hindama, austama ja suhelda nendega võimalikult tihti.

Nad on kõige lähedasemad inimesed minu elus ja ma pean neid hindama, austama ning nendega võimalikult tihti suhtlema.

Kuigi peremehel kõige rohkem meeldib klassikaline muusika, tema tütar ükskord olnud öelnud, et võiks ju ka rokk-kontserdi teha.

Kuigi peremehele meeldib kõige rohkem klassikaline muusika, olnud tema tütar ükskord öelnud, et võiks ju ka rokk-kontserdi teha.

Ta julgesti vaatab reaalsust, kusjuures ka lootus ei lahku temalt.

Ta vaatab tegelikkust julgesti, kusjuures ta ei kaota ka kunagi lootust.

Nii otsustas Evi sünnitada last võõras kohas, kus mittekeegi ei tunne teda.

Nii otsustas Evi sünnitada lapse võõras kohas, kus mitte keegi ei tunne teda.

Koer hüüdnimelt Lassie on laste lemmiktegelane.

Koer hüüdnimega Lassie on laste lemmiktegelane.

Samuti kollased on metsikute kasside silmad, nendel kassidel, kes on alati valvel.

Samuti on kollased metsikute kasside silmad, nende kasside silmad, kes on alati valvel.

See on inimene, kes teab oma tööst peaaegu kõike, sest ei ole ju võimalik kõik teada.

See on inimene, kes teab oma tööst peaaegu kõike, sest ei ole ju võimalik kõike teada.

Sest nagu kõik teavad elu ei seisa ja meie ka, selle pärast mul on temaga väga tore olla iga kord kui me temaga kohtume meil ei jätku aega, et kõik rääkida, sest elu on väga palju kingitusi meile teeb.

Nagu kõik teavad, elu ei seisa paigal ja ka meie mitte, selle pärast mul on temaga väga tore olla. Iga kord, kui me temaga kohtume, ei jätku meil aega, et kõik ära rääkida, sest elu teeb meile väga palju kingitusi.

Meie ajal tark inimene võib olla edukas.

Meie ajal võib tark inimene olla edukas.

Kuigi naised tavaliselt elavad kauem, kui mehed, nende seas on rohkem kroonilise haiguse diagnoosiga.

Kuigi naised tavaliselt elavad kauem kui mehed, on nende seas rohkem kroonilisi haigeid.

Armastusest ja õnnest autor juba isegi ei kirjuta. Siin raske argipäev hävitas õnne ja armastuse võib-olla, ka.

Armastusest ja õnnest autor enam isegi ei kirjuta. Siin on raske argipäev hävitanud õnne ja võib-olla ka armastuse.

Nikolai tavaliselt külastab oma kodumaa paar korda aastal.

Nikolai külastab tavaliselt oma kodumaad paar korda aastas.

Raamat on kirjutatud lihtsa, selge keelega, mis on arusaadav isegi muulastele.

Raamat on kirjutatud lihtsas, selges keeles, mis on arusaadav isegi muulastele.

Igapäev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.

Iga päev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.

Ükskord ühes ajakirjas ma olen näinud üht naist, minu arvates ta on väga kaunis.

Ükskord nägin ma ühes ajakirjas üht naist, minu arvates oli ta väga kaunis.

Sügisel korjasin ma kollaseid lehte ja nüüd käisin vaatamas esimest lund.

Sügisel korjasin ma kollaseid lehti ja nüüd käisin vaatamas esimest lund.

Noor inimene saab aru, et elus ei ole ainult rõõmud, kuid on peitlikus ja mure.

Noor inimene saab aru, et elus ei ole ainult rõõmud, vaid on ka petlikkus ja mure.

Praegusel ajal ei ole soolise diskrimineerimist, kui naine on tark ja teab, mida ta elult tahab, siis tema elu ei pea olema eriti raske.

Praegusel ajal ei ole soolist diskrimineerimist. Kui naine on tark ja teab, mida ta elult tahab, siis tema elu ei pea olema eriti raske.

Me ise ei pea nüüd iga vea tõttu terve töö uuesti tegema.

Me ise ei pea nüüd iga vea tõttu tervet tööd uuesti tegema.

Mari tunneb huvi kirjandust.

Mari tunneb huvi kirjanduse vastu.

Natuke vähem kasutati interneti Eesti internetiväljaandeid lugemiseks.

Natuke vähem kasutati internetti Eesti internetiväljaannete lugemiseks.

Siin juba kõik sõltub inimesest: mida parem ta töötab seda rohkem raha ta saab.

Siin sõltub juba kõik inimesest endast: mida paremini ta töötab, seda rohkem raha ta saab.

Võib-olla on mõttekam natuke oodata ja siis oma valikut teha?

Võib-olla on mõttekam natuke oodata ja alles siis oma valik teha?

Õpetaja öeldis talle ükskord: "Püüa kõigest väest, siis saad üle igast mäest."

Õpetaja ütles talle ükskord: "Püüa kõigest väest, siis saad üle igast mäest."

Politsei kahtlustas meest kurjateos.

Politsei kahtlustas meest kuriteos.

Minu ema jutustas, et need kõrvarõngad kandis minu vanavanaema, vanaema, tema ise ja nüüd oli minu kord.

Minu ema jutustas, et neid kõrvarõngaid olid kandnud minu vanavanaema, vanaema ja tema ise ning nüüd oli minu kord.

Ühelt poolt on see väga hea, sest stimuleerib ning paneb meid tegutsema, töötama ja püüdma palju saavutada.

Ühelt poolt on see väga hea, sest stimuleerib ning paneb meid tegutsema, töötama ja püüdma paljut saavutada.

Igal ühel oli lapsepõlv, igal on ta omapärane ja muidugi igal ühel assotsieerub see mingi asjaga.

Igaühel on olnud lapsepõlv, igaühel on see olnud omapärane ja muidugi assotsieerub see igaühel mingi asjaga.

See keel hakkab eksisteerima nii kaua kui inimesed tunnevad huvi selle vastu.

See keel jääb eksisteerima nii kaua, kui inimesed selle vastu huvi tunnevad.

Kui laps küsiks "Kes see on?" vanemad raskustega saaksid jutustada temale sellest inimesest.

Kui laps küsiks: "Kes see on?", saaksid vanemad raskusteta jutustada temale sellest inimesest.

Näiteks, kui mina tahaksin, siis kohe tuled hakkavad iseenesest põlema, uksed automaatselt avanevad, kui ma läheksin teisesse tuppa, köögis on masinad, mis teavad, mis ja millal on vaja teha, kas on vaja teha kohvi või lõunasöögi lastele.

Näiteks, kui ma tahaksin, siis hakkavad tuled iseenesest põlema, uksed avanevad automaatselt, kui ma teise tuppa lähen, köögis on masinad, mis teavad, mida ja millal on vaja teha, kas on vaja teha kohvi või lastele lõunasööki.

Kuuldes, et Evi ei teagi õieti kes on lapse isa ja kus ta on, sai Lui aru, et tegu on kergemeelse naisega, kellega ei maksa oma edasist elu siduda.

Kuuldes, et Evi ei teagi õieti, kes on lapse isa ja kus ta on, sai Lui aru, et tegu on kergemeelse naisega, kellega ei maksa oma edasist elu siduda.

Minu jaoks sõprus on see, et üks arvab, et ta on minu sõber aga teine ei sellega nõus.

Minu jaoks on sõprus see, et üks arvab, et ta on minu sõber, aga teine ei ole sellega nõus.

Ta iga päev käib ujumas ja tennist mängida.

Ta käib iga päev ujumas ja tennist mängimas.

Kuid noored on väga iseseisvad ja hakkavad töötama juba varem. Mõnikord isegi ei võta raha vanemate käest oma haridusele.

Kuid noored on väga iseseisvad ja hakkavad töötama juba varem, mõnikord ei võta isegi vanemate käest enda hariduse jaoks raha.

Mina tundsid end nende kodus nagu oma kodus, perekonnapead hoolitsesid minu eest ja muretsesid minu pärast, nagu mina oleksin nende tütar.

Mina tundsid end nende juures nagu oma kodus, pereema ja -isa hoolitsesid minu eest ja muretsesid minu pärast, nagu mina oleksin nende tütar.

Kõige rohkem valmistab muret Tallinna ja Kohtla-Järve elanikkule õhu saastus.

Kõige rohkem valmistab Tallinna ja Kohtla-Järve elanikele muret õhu saastatus.

Lõpuks räägin iseennast.

Lõpuks räägin iseendast.

Arvan, et oleks tarvis rajada keskkonnasõbraliku prügihoidla.

Arvan, et oleks tarvis rajada keskkonnasõbralik prügila.

Alguses oli väga raske eesti keelt aru saama ja ta terve aasta õpis seda.

Alguses oli tal väga raske eesti keelest aru saada ja ta õppis seda terve aasta.

Nikolai on noor mees kes 6 või 7 aastat tagasi õpis filosoofia teaduskonnas.

Nikolai on noor mees, kes 6 või 7 aastat tagasi õppis filosoofiateaduskonnas.

See, kui täpselt keeleõpija suutab häälikute pikkuse erinevusi kuulata, sõltub sellest, kas neid on tähtist oma emakeeles kuulata.

See, kui täpselt keeleõppija suudab häälikute pikkuse erinevusi kuulda, sõltub sellest, kas nendel erinevustel on tähtsust tema emakeeles.

Kui sul pole kõrgharidust, sa ei valda riigikeelt ega ka teisi võõrkeeli, su ettevõtlikus on piiratud, siis võid sa suure tõenäosusega sattuda vaeste inimeste hulka.

Kui sul pole kõrgharidust, sa ei valda riigikeelt ega ka teisi võõrkeeli, su ettevõtlikkus on piiratud, siis võid sa suure tõenäosusega sattuda vaeste inimeste hulka.

Kõige laialam levinud kunsti liik on minu meelest musikakunst.

Kõige laiemalt levinud kunstiliik on minu meelest muusika.

Lisaks sellele linna inimesed liiguvad liiga vähe, sest kõik on käe-jala juures, kuidas nad kasutavad autosid ja busse.

Lisaks sellele liiguvad linnainimesed liiga vähe, sest kõik on käe-jala juures ning nad kasutavad autosid või busse.

Kui inimese ümber on halvad inimesed või vastupidi, inimene võib ka muuta. Kui inimene töötab lasteaias, ta suhtleb lastega ta muutub lahkemaks või näiteks inimene töötab baaris kus kõik on alati purjud ta võib ka rohkem juua või ta võib alustada suitsetama.

Kui inimese ümber on halvad inimesed või vastupidi, võib ka inimene muutuda. Kui inimene töötab lasteaias, suhtleb lastega, muutub ta lahkemaks, või näiteks kui inimene töötab baaris, kus kõik on alati purjus, võib ta ka rohkem juua või hakata suitsetama.

Paljud lapsed ju süüdi pole selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks nii, nagu nõutakse.

Paljud lapsed pole ju süüdi selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks ette nii, nagu nõutakse.

Kahjuks mõned ei pea seda tähtsaks enda jaoks, võivad käituda end ebaviisakalt.

Kahjuks mõned ei pea seda enda jaoks tähtsaks, võivad käituda ebaviisakalt.

Aga alguses Peeter kinkis seda lossi oma abikaasale Katariinale.

Aga alguses kinkis Peeter selle lossi oma abikaasale Katariinale.

Kui Eesti oleks vaene riik, sellised ebaõiglused oleksid arusaadavam kui praegu, sest Eesti ei ole vaene.

Kui Eesti oleks vaene riik, oleks selline ebaõiglus arusaadavam, aga Eesti ei ole vaene.

Elates ühiselamuses kaugel vanematest sa saad täiskasvanuks.

Elades ühiselamus, vanematest kaugel, saad sa täiskasvanuks.

Silmad on hallid ja töö ajal ta vajab prillid.

Silmad on hallid ja töö ajal ta vajab prille.

Sõprus minu jaoks on üks tähtsamaid asju.

Sõprus on minu jaoks üks tähtsamaid asju.

Näiteks, mida reklaamivad ja nähes selle, inimene läheb vaatama konkreetset toodet, millest oli kirjutatud.

Näiteks midagi reklaamitakse ja seda nähes läheb inimene vaatama konkreetset toodet, millest oli kirjutatud.

Väikeses maakohas on seltsi- ja meelelahutuselu praktiliselt nullil.

Väikeses maakohas on seltsielu ja meelelahutus praktiliselt null.

Politsei kahtlustas mehele kuritegut.

Politsei kahtlustas meest kuriteos.

Seega mul oli vaja teisse linnasse kolida, sest Narvas pole mingit häit õppeasutust.

Seega oli mul vaja teise linna kolida, sest Narvas pole mingit head õppeasutust.

Hirm on see, mida inimene püüab vältida, aga üheaegselt hirm on see, mis aitab inimesel elada.

Hirm on see, mida inimene püüab vältida, aga samaaegselt on hirm see, mis aitab inimesel elada.

Isikuks tavaliselt peetakse iseloomu joonte kogusust, mida inimene avaldab erinevates olukordades.

Isiksuseks peetakse tavaliselt iseloomujoonte kogu, mida inimene erinevates olukordades avaldab.

Ma kardan natuke, et läheb liiga raskemaks.

Ma kardan natuke, et läheb liiga raskeks.

Mind saadi valesti aru.

Minust saadi valesti aru.

Tõeline naljakilk.

Tõeline naljatilk.

Minu vanemad rääkisid, et film on vahva, kuid ma ei teadnud, kuidas reageerida, sest mul võiksid olla täpselt vastupidised tunded sellesse filmi.

Minu vanemad rääkisid, et film on vahva, kuid ma ei teadnud, kuidas reageerida, sest mul võiksid olla täpselt vastupidised tunded selle filmi suhtes.

Aga üldiselt on vaja üksteist austama, ja siis me kõik saame hästi läbi.

Aga üldiselt on vaja üksteist austada ja siis saame me kõik hästi läbi.

Kõik toidud on teistsuguse maitsega, liiga magus.

Kõik toidud on teistsuguse maitsega, liiga magusad.

Sellele tüdrukutele meeldivad lõbusad peod.

Sellele tüdrukule meeldivad lõbusad peod.

Mina arvan, et elust on vaja kõike võtta ja kogu aeg naeratada ja siis sina kõik saad hakkama selles maailmas.

Mina arvan, et elult on vaja võtta kõik ja kogu aeg naeratad ja siis sa saad kõigega selles maailmas hakkama.

Miks just mina, kes on nii vaene ja ei oska lugeda?

Miks just mina, kes ma olen nii vaene ja ei oska lugeda?

Maailmas suretakse suitsetamist kõige rohkem, aga sellepeale vaatamata uued inimesed himuga võtavad sigareti kätte.

Maailmas surrakse kõige rohkem suitsetamise tagajärjel, aga sellele vaatamata võtavad uued inimesed himuga sigareti kätte.

Selle väitega on osa inimesest nõus, aga muidugi iga väite kohta on erinevatel inimestel ka erinevad arvamused.

Selle väitega on osa inimesteest nõus, aga muidugi iga väite kohta on erinevatel inimestel ka erinevad arvamused.

Peeter pikem kui Jaan.

Peeter on pikem kui Jaan.

Me võime uurida inimeste käitumist, nende elustiili ja siis prognoseerida elu tulevikus maailmas.

Me võime uurida inimeste käitumist, nende elustiili ja siis prognoosida elu tulevikus.

Kuigi me tunneme teine teist väga ammu see ei tähenda, et meile on teine teisest juba igav.

Kuigi me tunneme teineteist väga ammu, ei tähenda see, et meile on teineteisega juba igav.

Tean et kõik sõltub ainult omaennast siis kunagi ei süüdi teisi inimesi.

Tean, et kõik sõltub ainult iseendast, seega ei või kunagi süüdistada teisi inimesi.

Tal oli jalas läikivad kingad.

Tal olid jalas läikivad kingad.

Kas eesti keel raske või ei ole raske keel?

Kas eesti keel on raske või mitte?

Ükski keel ei ole raske siis, kui sihikindel, andekas ja töökas inimene tahab ise sellist keelt õppida ja paneb kõiki oma jõudu sellesse jaoks.

Ükski keel ei ole raske siis, kui sihikindel, andekas ja töökas inimene tahab ise keelt õppida ja paneb sellesse kogu oma jõu.

Kui õde tuli vendade juurde ja sai teada, et teine inimene on juba hõivanud tema koha, tütarlaps ei kurvasta ja ei hakka karjuma, et mina olen teie õde ja ma saan seda tõestada, vaid läheb karjaseks ja ootab oma tunni.

Kui õde tuli vendade juurde ja sai teada, et teine inimene on juba hõivanud tema koha, ta ei kurvastanud ja ei hakanud karjuma, et mina olen teie õde ja ma saan seda tõestada, vaid läks karjaseks ja ootas oma tundi.

Muidugi ei tähenda see seda, et me peame täiesti keelduda arvutist, aga see tähendab seda, et on vaja kuskil kaks tundi päevas töötada arvutiga.

Muidugi ei tähenda see seda, et me peame täiesti keelduma arvutist, aga see tähendab seda, et on vaja umbes kaks tundi päevas töötada arvutiga.

Arvatakse, et võõrakeele õppimiseks segab keelebarjäär.

Arvatakse, et võõrkeele õppimist segab keelebarjäär.

Õudne oli näha, mis sellest inimesest sai mõnda aega pärast.

Õudne oli näha, mis sellest inimesest mõne aja pärast oli saanud.

Kui laps täiskasvanuks saab, otsustab ta ise, mis on hea, mugav ja tähtis tema jaoks ning mis mitte, keegi ega miski ei saa ta valiku muuta.

Kui laps täiskasvanuks saab, otsustab ta ise, mis on hea, mugav ja tähtis tema jaoks ning mis mitte, keegi ega miski ei saa ta valikut muuta.

Jalgadele sobiksid kingad.

Jalga sobiksid kingad.

Internetis, kui väga seda tahta, võib leida kõike mis vajame argieluks: erinevaid kuulutused, kirjandust ja muud asju.

Internetis, kui seda väga tahta, võib leida kõike, mida vajame argieluks: erinevaid kuulutusi, kirjandust ja muid asju.

Kõik mu sugulased on Venemaal isegi lähedased.

Kõik mu sugulased, isegi kõige lähedasemad, on Venemaal.

Põllumajandus, näiteks, halvas seisundis, aga kõik teavad, et kõigepealt sellega on vaja tegelda, kui me tahame hästi elada.

Põllumajandus, näiteks, on halvas seisus, aga kõik teavad, et kõigepealt on vaja sellega tegelda, kui me tahame hästi elada.

Tahaksin võrrelda elavaid Eestis vene ja eesti noori, sest nendevahelised suhted on olulised.

Tahaksin võrrelda Eestis elavaid vene ja eesti noori, sest nendevahelised suhted on olulised.

Tean ka selliseid kirjanikke, kellel raamatutes võib kohata massiivset ropendamist, aga lugeja neid ei pane tähelegi.

Tean ka selliseid kirjanikke, kelle teostes võib kohata massilist ropendamist, aga lugeja ei pane seda tähelegi.

Praktiline eesti keeles meil öeldi, et peab A ja B gruppidesse jagada.

Praktilises eesti keeles öeldi meile, et peame A ja B gruppidesse jagunema.

Ma ei armasta üldistust, ja kui võtta tänase maailma tervikuna, siis on raske nimetada seda harmooniliseks.

Ma ei armasta üldistust ja kui võtta tänast maailma kui tervikut, siis on raske nimetada seda harmooniliseks.

Muidugi teeb iga inimene oma kätega, et maja oli hubane ja ilus.

Muidugi teeb iga inimene oma kätega kõik selleks, et maja oleks hubane ja ilus.

Kuritegelane ei mõtle sellest, et selles maailmas tal tuleb vastata kõigi eest, mida ta tegi.

Kurjategija ei mõtle sellele, et selles maailmas tal tuleb vastutada kõige eest, mida ta teeb.

See on tõeline õnne.

See on tõeline õnn.

Kui keegi tahab tantsuõhtut välja korraldada, siis on võimalik tantsulava paigutada.

Kui keegi tahab väljas tantsuõhtut korraldada, siis on võimalik tantsulava püstitada.

Isegi tugevale naisele ei piisa närve ja energiat kõige jaoks.

Isegi tugeval naisel ei piisa närve ja energiat kõige jaoks.

Ehkki ta on mind vanem aga mõistame teineteist parem kui keegi muu maailmas.

Ehkki ta on minust vanem, mõistame teineteist paremini kui keegi muu.

Mati isa peab ennast heaks oraatoriks, kuid see ei aita tal lapsega suhtlemises, sest väike laps ei oska tema kõnekunsti hinnata.

Mati isa peab ennast heaks oraatoriks, kuid see ei aita tal lapsega suhelda, sest väike laps ei oska tema kõnekunsti hinnata.

Minu isa on eestlane, ema on venelane, sest mina olen eestlane, aga minu emakeel on vene keel.

Minu isa on eestlane, ema on venelane, seetõttu olen mina eestlane, aga minu emakeel on vene keel.

Kui inimene on nõrk, ebakindel, siis ei saa tihti ta edu elus saavutada.

Kui inimene on nõrk ja ebakindel, siis ei saavuta ta tihti elus edu.