Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Sellest lähtudes teeb autor teatud valikut sõnade vahel ja ta peab jälgima ˛anri.
Sellest lähtudes teeb autor sõnade vahel teatud valiku ja ta peab jälgima ˛anri.
Ta läheb teeb oma auto puhtaks enne kui ta Evit viima läheb.
Ta läheb teeb oma auto puhtaks, enne kui ta Evit viima läheb.
Tihtipeale saab kuulata arvamust, et mida rohkem raha, seda parem.
Tihtipeale võib kuulda arvamust, et mida rohkem raha, seda parem.
Mulle tundub, et venelased moodustavad suurema osa mitte eestlastest.
Mulle tundub, et venelased moodustavad suurema osa mitte-eestlastest.
Psühholoogiga Aleksander Pulveriga läbiviidud uurimus näitas, et Eestis ei osata luua õpilaste eneseteostust toetavat koolikeskkonda.
Psühholoog Aleksander Pulveri poolt läbi viidud uurimus näitas, et Eestis ei osata luua õpilaste eneseteostust toetavat koolikeskkonda.
Kolmas negatiivne sündmus oli, et minu koer olnud haige.
Kolmas negatiivne sündmus oli, et minu koer oli haige.
Lennuke on erinevaid suurusi ja masse.
Lennukeid on erineva suuruse ja massiga.
Linnas mõjuvad halvasti inimese füüsilisele ja psühholoogilisele tervisele niisugused faktorid nagu autoliiklus, saastanud õhk, müra, lärm, suur hulk inimesi ja nii edasi.
Linnas mõjuvad inimese füüsilisele ja psüühilisele tervisele halvasti niisugused faktorid nagu autoliiklus, saastunud õhk, müra, lärm, suur hulk inimesi ja nii edasi.
Üldiselt ma suhtun negatiivselt televiisori vastu. Siin Eestis mul endal ei ole telekat – ega ma tahagi. Põhjusi sellele on mitu; minul endal ei ole aega televiisori jaoks, mul ei lihtsalt ole seda vaja.
Üldiselt suhtun ma televisiooni negatiivselt. Siin Eestis mul endal telekat ei ole ja ega ma tahagi. Põhjusi on selleks mitu: mul endal ei ole televiisori jaoks aega ning mul lihtsalt ei ole seda vaja.
Väike inimene, keda ei huvita midagi, ei nõua endast palju, ei pane enda ees suuri eesmärke ja sellepärast võiks olla endaga täiesti õnnelik.
Väike inimene, keda ei huvita miski, ei nõua endalt palju, ei sea endale suuri eesmärke ja sellepärast võiks olla endaga täiesti rahul.
Astudes kõrgõppeasutusse loodavad eilsed õpilased neli-viis aastat töötusega hakkama saama.
Kõrgkooli astudes loodavad eilsed õpilased neli-viis aastat...
Mind ja minu pere ümbretsetaksid asjad, mis tegevad elu lihtsamaks.
Mind ja minu peret ümbritseksid asjad, mis teevad elu lihtsamaks.
Mu seisukohast, haridus Eestis on hästi madalal tasemel nii eestikeelne, kui ka muukeelne (peamiselt venekeelne) ja näeb, et tulevikus paremaks see ei muutu.
Minu arvates on haridus Eestis hästi madalal tasemel nii eestikeelses kui ka muukeelses (peamiselt venekeelses koolis) ja näib, et see tulevikus paremaks ei muutu.
Palusin teda näidata mulle foto – kahjuks, seal oli minu pilt!
Palusin teda mulle fotot näidata – kahjuks oli seal minu pilt!
Kahjuks, meil ei ole televiisori, kuid minu naabril on arvuti, seejärel meil ei ole nii igav.
Kahjuks ei ole meil televiisorit, kuid minu naabril on arvuti, seetõttu ei ole meil nii igav.
Praeguses maailmas on rohkem kuritegusid, kui oli varem.
Praeguses maailmas on rohkem kuritegusid kui oli varem.
Mulle meeldib tema sihikindlus ja heasoovlikus.
Mulle meeldib tema sihikindlus ja heasoovlikkus.
Kellel on rohkem õigusi ainet anda, kas eesti keelt oskaval inimesel, kes läbis näiteks kolmekuulisi geograafiaõpetajate kursuseid või neli aastat kõrgkoolis õppinud geograafiaõpetajal, kes kahjuks oskab halvasti eesti keelt.
Kellel on suurem õigus ainet õpetada, kas eesti keelt oskaval inimesel, kes on läbinud näiteks kolmekuulised geograafiaõpetajate kursused, või neli aastat kõrgkoolis õppinud geograafiaõpetajal, kes kahjuks oskab halvasti eesti keelt?
Mina väga hindan neid saateid, kust võib midagi uut ja huvitavat teadma saama.
Mina hindan väga neid saateid, kust võib midagi uut ja huvitavat teada saada.
Tänapäeval on olemas väga paljud haiglad, kus võib neile kvalifitseeritud abi anda.
Tänapäeval on olemas väga palju haiglaid, kus võib neile kvalifitseeritud abi anda.
Kirjanduslik teos ja selle ekranisatsioon kunagi pole üks ja sama asi.
Kirjandusteos ja selle ekraniseering pole kunagi üks ja sama asi.
Seejuures meie emotsioonid muutuvad elutuks ja väljendusvaeseks.
Seejuures muutuvad meie emotsioonid elutuks ja väljendusvaeseks.
Meie kodukohas on populaarseim need ametid, mille valdamiseks pole vaja palju töötada ja õppida. See on väga halvasti ja kahju.
Meie kodukohas on populaarseimad need ametid, mille valdamiseks pole vaja palju töötada ega õppida. See on väga halb ja sellest on kahju.
Osalejad vaidlesid selle üle, kas palga tõstmine parandab õpetamise koolides.
Osalejad vaidlesid selle üle, kas palga tõstmine parandab õpetamist koolides.
Novelli süžee on huvitav ja selline elujuhtum mind üldse ei imesta.
Novelli süžee on huvitav ja selline juhtum ei pane mind üldse imestama.
Kui häda juba käes, loodame kõige enam arstidest.
Kui häda juba käes, loodame kõige enam arstidele.
Ja meie suhted temaga jõudsid selleni, et ei olnud enam suhtlemiseks ühtegi ühist teemat. Nagu igaüks rääkis oma keelt.
Ja meie suhted temaga jõudsid selleni, et ei olnud enam suhtlemiseks ühtegi ühist teemat. Kumbki rääkis nagu oma keelt.
Mõnikord, kui meie oleme õnnelikud, kardame me oma õnne kaotata, hakkame asjata muretsema, askeldama.
Mõnikord, kui me oleme õnnelikud, kardame me oma õnne kaotada, hakkame asjata muretsema, askeldama.
Õpetaja on vajalik inimene väikesele lastele, noortele ja täiskasvanutele.
Õpetaja on vajalik inimene väikestele lastele, noortele ja täiskasvanutele.
Niikuinii ei lase konkurents neil pinnal ennast hoida.
Niikuinii ei lase konkurents neil ennast pinnal hoida.
Kuna igal kirjanikul on oma stiil, oma keel kasutusel, kohtume me täna üksteiseset väga erinevaid tekste.
Kuna igal kirjanikul on kasutusel oma stiil, oma keel, kohtame me tänapäeval üksteisest väga erinevaid tekste.
Elu tulevikus on lihtsam ja heledam, nagu paradiisis.
Elu tulevikus on lihtsam ja helgem, nagu paradiisis.
Pärast Eesti Euroopa Liidu astumist ma näen siin palju üliõpilasi välismaalt.
Pärast Eesti Euroopa Liitu astumist näen ma siin palju üliõpilasi välismaalt.
Maailma valitseb üldine ebakindlustus, inimene ei tea, mis toimub homme ning kas on see homne päev tal üldse olemas.
Maailmas valitseb üldine ebakindlus, inimene ei tea, mis toimub homme ning kas ta seda homset päeva üldse näeb.
Vanemad ei kujuta ette, kuidas oleks raske elada nendele ilma vanaemata.
Vanemad ei kujuta ette, kui raske oleks neil elada ilma vanaemata.
Pärast ülikooli lõpetamist temale pakkuti töökoht ja ta töötab siiamaani oma erialas.
Pärast ülikooli lõpetamist pakuti talle töökohta ja ta töötab siiamaani oma erialal.
Sind ümbritseb ilus loodus, värske õhk, lahked külainimesed, kes tunnevad teineteist.
Sind ümbritsevad ilus loodus, värske õhk, lahked külainimesed, kes tunnevad üksteist.
Tööandjal sobib see väga hästi, sest ta ei pea oma raha tulevase töötaja väljaõppimiseks andma.
Tööandjale sobib see väga hästi, sest ta ei pea tulevase töötaja väljeõpetamiseks raha kulutama.
Jannsenile aitas oma töös tema tütar – Lydia Koidula, kelle tegevus on väga tähelepanuväärne Eesti kultuurielus.
Jannsenit aitas töös tema tütar Lydia Koidula, kelle tegevus on Eesti kultuurielus väga tähelepanuväärne.
Eriti see küsimus on aktuaalne, kui laps käib veel sõime või lasteaeda.
Eriti on see küsimus aktuaalne, kui laps käib veel sõimes või lasteaias.
Selles koolis õppivad paljud vene keelt ja et parandada nende oskusi on projektid. Saadetakse neid õpilasi õppida vene koolidele Ida-Virumaal.
Selles koolis õpivad paljud vene keelt ja et nende keeleoskust parandada, viiakse läbi erinevaid projekte, näiteks saadetakse õpilasi õppima vene koolidesse Ida-Virumaal.
Ma pettusin oma paremast sõbrast.
Ma pettusin oma parimas sõbras.
Ohtu tekitab liigne rasvu tarvitamine.
Ohtu tekitab liigne rasvade tarvitamine.
Laps on viis aastat vaha. Tal ei meeldi hommikuti vara-vara tõsta, ta ei saa aru, miks ema pahandas temaga.
Laps on viis aastat vaha. Talle ei meeldi hommikuti vara-vara tõusta, ta ei saa aru, miks ema temaga pahandas.
See on hea, et ta tunneb huvi töö kohta ja küsib tähtsad küsimused.
See on hea, et ta tunneb huvi töö vastu ja küsib tähtsaid küsimusi.
Aga kui tapetakse politsei, siis juba karistus on rangem.
Aga kui tapetakse politseinik, siis on karistus juba rangem.
Praegu müüakse poodides kõik, vanasti ei müüda.
Praegu müüakse poodides kõike, vanasti ei müüdud.
See meeldib aga mitte kõigele.
See ei meeldi aga mitte kõigile.
Selle asemel näiteks võiks palju lugeda, kirjutada, õppida. Ühesõnaga kõike seda, mida kujutada võiks.
Selle asemel näiteks võiks palju lugeda, kirjutada, õppida, ühesõnaga teha kõike seda, mida võiks ette kujutada.
Karjeer, töö, raha, poliitika jne on ainult meie elu lisand, ja kui see muutub elu eesmärgiks, siis õnne ja armastus ei saa leida oma kohta inimeste argipäevades.
Karjäär, töö, raha, poliitika jne on ainult meie elu lisand, ja kui see muutub elu eesmärgiks, siis ei saa õnn ja armastus leida oma kohta inimeste argipäevades.
See on tänapäeval nii populaarne sõna, mida kasutavad praegu nii väga tihti.
See on tänapäeval nii populaarne sõna, mida kasutatakse praegu väga tihti.
Minu meelest raamat sobib ka kasutamiseks kõigile neile, kes on huvitanud eesti keele häälikulisest küljest.
Minu meelest sobib raamat kasutamiseks ka kõigile neile, kes on huvitatud eesti keele häälikulisest küljest.
Kõigepealt vene noorus peab saada aru, et temale on vaja, kui ta tahab elada Eestis õppida eesti keele, siis palju probleemi tulemuses on lahkunud.
Kõigepealt peavad vene noored aru saama, et kui nad tahavad Eestis elada, on neil vaja eesti keel ära õppida, siis lahenevad paljud probleemid.
Olen käinud peaaegu kõikides muuseumites ja teises huvitavates kohtades.
Olen käinud peaaegu kõikides muuseumides ja teistes huvitavates kohtades.
Televisioon on muidugi parim informatsiooni allikas, aga ma ei jõua midagi muud tegema. Sellepärast on televisioon ajaraiskamine.
Televisioon on muidugi parim infoallikas, aga ma ei jõua selle kõrvalt midagi muud teha, sellepärast on televisioon ajaraiskamine.
Inimelu on selline, et ta koostab halvast ja heast, mustast ja valgest. Meil kõigidel oli nii must periood, kui ka valge võib isegi mittu perioode.
Inimelu on selline, et ta koosneb halvast ja heast, mustast ja valgest. Meil kõigil on olnud nii must kui ka valge periood või isegi mitu perioodi.
Sõbraga me võime käia üks kõik kus ja me teame, et meil ei olla igav.
Sõbraga me võime käia ükskõik kus ja me teame, et meil ei ole igav.
Meie giid jutustas selle kiriku ajalugu, kuidas selle ehitati, mis teeb kirikut eriliseks...
Meie giid jutustas selle kiriku ajalugu, kuidas seda ehitati, mis teeb kiriku eriliseks...
Oli suvi ja mul oli väga hea meel Tartus õppimise algata.
Oli suvi ja mul oli väga hea meel Tartus õppimist alustada.
Need ametid halvasti mõjuvad inimeste tervisele ja ei anna nendele palju raha. See tähendab, et inimene peab kogu elu töötada selleks, et vanapõlves raisata oma raha enda ravimiseks.
Need ametid mõjuvad halvasti inimeste tervisele ja ei anne nendele palju raha. See tähendab, et inimene peab kogu elu töötama, et vanas eas raisata oma raha enda ravimiseks.
Ühele meeldib looduse pikad, ilusad kirjeldused, palju epititee, teine armastab otsida tuuma sügavas poleemikas, reade vahel, kolmandat stiil üldse ei huvita, talle on vaja midagi põnevat, humoorikaid tegelasi, sarkasmi ning palju seiklusi, neljas tüüp eelistab konkreetseid selgeid fakte ja lihtsad laused.
Ühele meeldivad pikad ja ilusad looduskirjeldused ning palju epiteete, teine armastab otsida tuuma sügavas poleemikas, ridade vahel, kolmandat stiil üldse ei huvita, talle on vaja midagi põnevat, humoorikaid tegelasi, sarkasmi ning palju seiklusi, neljas tüüp eelistab konkreetseid selgeid fakte ja lihtsaid lauseid.
Need on nii õnnelikud, mina vaatan neid ja tunnen end õnnelikuna inimesena.
Nad on nii õnnelikud, ma vaatan neid ja tunnen end õnneliku inimesena.
Pooled meist juba esimesest päevast otsustasid valida ka mõne kõrvaleriala, et kolme aasta pärast saada kaks elukutset.
Pooled meist otsustasid juba esimesel päeval valida ka mõne kõrvaleriala, et kolme aasta pärast saada kaks elukutset.
Näiteks mulle loeti raamatuid minu vanemaid, aga kui neil ei olnud aega, siis minu haridusega tegelesid minu armsad vanavanemad.
Näiteks mulle lugesid raamatuid ette minu vanemad, aga kui neil ei olnud aega, siis tegelesid minu haridusega minu armsad vanavanemad.
Erinevas maanurgas olid erinevad instrumendid, seepärast muusika oli ka mitmesugune.
Erinevates maanurkades olid erinevad muusikariistad, seepärast oli ka muusika mitmesugune.
Aga Ida-Virumaal on eesti keele õpetajad veelgi rohkem nõutud, sest seal on palju venekeelseid koole ning vähe kõrge haridusega eesti keele õpetajaid.
Aga Ida-Virumaal on eesti keele õpetajad veelgi rohkem nõutud, sest seal on palju venekeelseid koole ning vähe kõrgharidusega eesti keele õpetajaid.
Rohkem kui kirjutada harjutuseid mulle meeldib loeda raamatuid.
Rohkem kui harjutusi kirjutada meeldib mulle raamatuid lugeda.
Mina arvan, et see sobiks mulle parem kui sotsiaaltöötaja.
Ma arvan, et see sobiks mulle paremini kui sotsiaaltöötaja amet.
Ma kiirustan sulle teatada, et kaks päevat tagasi külastasin ma Tartu Jaani kiriku, mis asub Tartu Ülikooli peahoone lähedal.
Ma kiirustan sulle teatama, et kaks päeva tagasi külastasin ma Tartu Jaani kirikut, mis asub Tartu Ülikooli peahoone lähedal.
Siin on vaja hästi mõtelda kõikide võimaluste peale ja valida lõppude lõpuks kõige sobivamat.
Siin on vaja hästi mõtelda kõikide võimaluste peale ja valida lõppude lõpuks kõige sobivam.
Ja kui kõik tema elus tuleb välja nii nagu ta soovib, muutub ta optimistlikuks ja tunneb igast eluhetkest rõõmu.
Ja kui kõik tema elus tuleb välja nii, nagu ta soovib, muutub ta optimistlikuks ja tunneb igast eluhetkest rõõmu.
Tänu internetile ja arvutile inimestel on suur informatsiooni kogumik.
Tänu internetile ja arvutile on inimestel suur kogus informatsiooni.
Nõukogude ajal oli selline süsteem, et kui noor inimene lõpetas kõrgkooli või keskeriõppeasutust, siis teda ka suunati tööle.
Nõukogude ajal oli selline süsteem, et kui noor inimene lõpetas kõrgkooli või keskeriõppeasutuse, siis ta suunati ka tööle.
Neid erinevusi peegeldavad tekste mitmed liigid, Reet Kasiku poolt toodud näited olid täiesti ammendatavad.
Neid erinevusi peegeldavad mitmed tekstiliigid, Reet Kasiku poolt toodud näited olid täiesti ammendavad.
Sellest, kuidas me stressi ohjame ja juhime, on otseselt seotud meie elu pikkus ja kvaliteet.
Sellega, kuidas me stressi ohjame ja juhime, on otseselt seotud meie elu pikkus ja kvaliteet.
Meie peres on üks reliikvia, mida me oleme saanud minu vanavanaemast.
Meie perel on üks reliikvia, mille me oleme saanud minu vanavanaemalt.
Ja see valu kohe peegeldus ta käitumises, käitumises, mis väljendas nii valu, kui ka viha ja solvumist.
Ja see valu kohe peegeldus ta käitumises, käitumises, mis väljendas nii valu kui ka viha ja solvumist.
Ühe sõnaga vastata sellele küsimusele on raske.
Ühe sõnaga on sellele küsimusele vastata raske.
Nad seisid reisibüroo akna juures ja unistasid sellest, kui oleks hea ometi sõita, oleks põnev laevale või rongile istuda. Nad unistasid, kuidas võiksid nad raha korjata.
Nad seisid reisibüroo akna juures ja unistasid sellest, kui hea oleks ometi sõita, kui põnev oleks laevale või rongile istuda. Nad unistasid, kuidas nad võiksid raha korjata.
Meie elus meil on palju töö ja vähe vaba aega.
Meie elus on meil palju tööd ja vähe vaba aega.
Kodus elades arvasin, et ei saa kunagi ilma telerita hakkama saada, kuid praegu, pärast 2 aastat Tartus, olen kindel – saab küll!
Kodus elades arvasin, et ei saa kunagi ilma telerita hakkama, kuid praegu, pärast 2 aastat Tartus, olen kindel – saab küll!
On ka üliõpilasi, kes on täielikus teadmatus, aga küll ka neil kõik saab korda ja nad teevad õige valiku.
On ka üliõpilasi, kes on täielikus teadmatuses, aga küll ka neil kõik saab korda ja nad teevad õige valiku.
Tänapäevast elu ei saa kuidagi kujutada ilma telerita.
Tänapäeva elu ei saa kuidagi ette kujutada ilma telerita.
Ka Hiiumaal talupoegadest said pärisorjad ja ainult 1816 aastal eestlasi vabastati pärisorjusest.
Ka Hiiumaal said talupoegadest pärisorjad ja alles 1816. aastal vabastati eestlased pärisorjusest.
Nüüd aga sain aru, et siin on nii isesugune õppimine, niisugust ei leida vist isegi Balti riikides.
Nüüd aga sain aru, et siin on nii isesugune õppimine, niisugust ei leia vist isegi teistes Balti riikides.
Ma tahaks kirjutada ühest õnne toovast kivist. Seda kinkis mulle minu hea sõber.
Ma tahaks kirjutada ühest õnne toovast kivist. Selle kinkis mulle minu hea sõber.
Pöörduge õpetaja poole, kui teil on midagi arusaamata.
Pöörduge õpetaja poole, kui teile on miski arusaamatu.
II Maailma sõja ajal Sõrve poolsaarel olid kõige karmad lahingud.
II maailmasõja ajal olid Sõrve poolsaarel kõige karmimad lahingud.
Praegune mu elukoht on ühiselamu Tartus.
Mu praegune elukoht on ühiselamu Tartus.
Oli huvitav seda, et Osvald ei tahtnud, et Rolland oleks jäänud majas ka.
Oli huvitav, et Osvald ei tahtnud, et ka Roland oleks majja jäänud.
Tartumaa asub Lõuna Eestis ning selle maakonda pindala suurus on 3051 ruutkilomeetrit.
Tartumaa asub Lõuna-Eestis ning selle maakonna pindala suurus on 3051 ruutkilomeetrit.
Mu sõbrad räägivad mulle kogu aeg: „Ole teiste inimeste suhtes tähelepanelik, proovigi ükskord teist inimest lõpuni välja kuulata.“
Mu sõbrad ütlevad mulle kogu aeg: „Ole teiste inimeste suhtes tähelepanelik, proovi vähemalt üks kord teine inimene lõpuni ära kuulata.“
Kuressaares on tähtsaim vaatamist vääriv objekt 13. sajandi pärinev piiskopilinnus, mis on kogu Baltikumis kõige paremini säilinud sedalaadi ehitis.
Kuressaares on tähtsaim vaatamist vääriv objekt 13. sajandist pärinev piiskopilinnus, mis on kogu Baltikumis kõige paremini säilinud sedalaadi ehitis.
Kui keegi tahab saada heasse ülikooli, ta peab olema või väga tark, või väga rikkas.
Kui keegi tahab saada heasse ülikooli, peab ta olema kas väga tark või väga rikas.
Esimene toimuv Tallinnas laulupidu oli 1928. aastal spetsiaalselt ehitatuks selleks laval.
Esimene Tallinnas toimunud laulupidu oli 1928. aastal spetsiaalselt selleks ehitatud laval.
Lõppkokkuvõttes arstina õppida tuleb umbes 10 aastat.
Lõppkokkuvõttes tuleb arstiks õppida umbes 10 aastat.
Inimesed, kes tunnevad huvi ajaloo vastu, eelistavad just neid kohti, kus saab oma silmadega mõni sündmuste paika näha.
Inimesed, kes tunnevad huvi ajaloo vastu, eelistavad just neid kohti, kus saab oma silmaga mõnda ajaloosündmustega seotud paika näha.
Miks mitte anda inimesele vabadus olla see, kes ta soovib, olenemata sellest, kas ta oli sünnitud meheks või naiseks?
Miks mitte anda inimesele vabadus olla see, kes ta soovib, olenemata sellest, kas ta on sündinud meheks või naiseks?
Venemaal on üks viga – varastavad.
Venemaal on üks viga – seal varastatakse.
Hiljem, kui soojendasin end ahju juures, paranes mu tuju märkavalt.
Hiljem, kui soojendasin end ahju juures, paranes mu tuju märgatavalt.