Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Minu arvates, noored praegu ei ole halvem, kui olime meie, nad on töökad, ausad, heatahtlikud ja arukad.
Minu arvates ei ole noored praegu halvemad, kui olime meie, nad on töökad, ausad, heatahtlikud ja arukad.
On vaja kogu aeg ainult oma jõu peale arvestada.
On vaja kogu aeg ainult oma jõuga arvestada.
Vale nõela ja liiga paksu niidi puhul tekkis arusaamatus – masin ei õmmeldud ka nööpauku.
Vale nõela ja liiga jämeda niidi tõttu tekkis probleem – masin ei õmmelnud ka nööpauku.
Minu viimane teatri elamus oli kolme kuud tagasi.
Oma viimase teatrielamuse sain kolm kuud tagasi.
See oli enesemõistetav, et me võtsime kingaid jalast, kui läksime tuppa.
See oli enesestmõistetav, et me võtsime kingad jalast, kui läksime tuppa.
Kütis oli veel viljakam, kui alemaa, ka selle kasutamisaeg oli rohkem.
Kütis oli veel viljakam kui alemaa, ka selle kasutamisaeg oli pikem.
Samuti ma ei kavatse näidata naist nagu ebaõnneliku olendina selles essees, vaid tahan määrata aktuaalsed raskused ja takistused naise elus.
Samuti ei kavatse ma selles essees näidata naist kui õnnetut olendit, vaid tahan esile tuua aktuaalsed raskused ja takistused naise elus.
Pärnu linn on kultuuri keskus, kus on juba ammu korraldatakse palju erinevaid üritusi, nagu laulu- ja tantsupidusid, näitusi, erinevaid festivaali.
Pärnu linn on kultuurikeskus, kus on juba pikka aega korraldatud palju erinevaid üritusi nagu laulu- ja tantsupidusid, näitusi, erinevaid festivale.
Aga konkurssi eesmärgiks oligi võimalikult laialt kasutada vaba ruumi ning mitte hõlmata ainult mõisalossi varemeid.
Aga konkursi eesmärgiks oligi võimalikult laialt kasutada vaba ruumi ning mitte piirduda ainult mõisalossi varemetega.
Aga praegu olen rõõmus, et mul ennustas siia saabuda ja praegu on suurepärane võimalus korraliku hariduse saada.
Aga praegu olen rõõmus, et mul õnnestus siia saabuda ja praegu on suurepärane võimalus korralik haridus saada.
Esimesel kohal seisavad suhted töökaaslastega, seda pidavad Eestis töötavad inimesed kõige tähtsaks.
Esimesel kohal seisavad suhted töökaaslastega, seda peavad Eestis töötavad inimesed kõige tähtsamaks.
Hiiumaal on üks linn - Kärdla, kaks alevikke ja sada kaheksakümmend külasid.
Hiiumaal on üks linn - Kärdla, kaks alevikku ja sada kaheksakümmend küla.
Võõrasisa ütles poisile, et nad peavad lahkuma. Poisi jaoks see oli väga suur mure, sest ta oli harjunud selle maja ja kohaga. Ta pidi isa juurde minema elama, kuigi ei tahtnud.
Võõrasisa ütles poisile, et nad peavad lahku minema. Poisi jaoks oli see väga suur mure, sest ta oli selle maja ja kohaga harjunud. Ta pidi minema elama isa juurde, kuigi ei tahtnud.
Tartu ülikool annab üliõpilasele head võimalust ennast igakülgselt arendada.
Tartu ülikool annab üliõpilasele hea võimaluse ennast igakülgselt arendada.
Nende jaoks pole sõprus ja armastus ostetavad, nad ei reeda ja „ei müü“ sõpru ning neil ei hakka rahast kahju, kui nad kulutavad seda kellelegi teise kasuks – mitte iseendale.
Nende jaoks pole sõprus ja armastus ostetavad, nad ei reeda ja „ei müü“ sõpru ning neil ei hakka rahast kahju, kui nad kulutavad seda kellegi teise kasuks – mitte iseendale.
Need sõnad, mida me oleme harjunud kasutada oma igapäevases elus, on üsna iseloomulikud ajalehtedele.
Need sõnad, mida me oleme harjunud kasutama oma igapäevases elus, on ajalehtedele üsna iseloomulikud.
Kui normaalne inimene kujutab selle kõike oma ajus, tal tekkib selline vastik tunne, et ei taha isegi edasi elada.
Kui normaalne inimene kujutab seda kõike endale ette, tekkib tal selline vastik tunne, et ei taha isegi edasi elada.
Kes aga tahab lihtsalt puhata, saada uut eneergiat või uueid mulje, võib soe maale reisida või minna matkasse.
Kes aga tahab lihtsalt puhata, saada uut energiat või uusi muljeid, võib soojale maale reisida või matkale minna.
Minu arvates Lilian väga tahab abielluda inseneriga, kes elab Tallinnas, ja sellepärast ta saaks isegi politika vastu huvi tunda.
Minu arvates tahab Lilian väga abielluda inseneriga, kes elab Tallinnas, ja sellepärast ta oleks võimeline isegi poliitikast huvituma.
Nad ise ajavad ennast soppadesse, kust väljuma segab juba sündinud hirm teiste inimeste ees.
Nad ise ajavad ennast sopa sisse, kust väljumist segab juba sündinud hirm teiste inimeste ees.
Sellisega arengukavaga tuleb vähem probleeme lastega.
Sellise arengukavaga tuleb lastega vähem probleeme.
Aga elu avab nendele silmi ja selgub, et see kõik oli ainult ilus unenägu, mis lõppes liiga kiiresti.
Aga elu avas nende silmad ja selgus, et see kõik oli ainult ilus unenägu, mis lõppes liiga kiiresti.
See on kaasaaegne häda, mis haaras kogu maailma tervikuks.
See on kaasaegne häda, mis on haaranud kogu maailma tervikuna.
Siiani olin ma Tartus ainult kaks korda.
Senini olin ma Tartus käinud ainult kaks korda.
Peale selle hea elamise mõiste on igal inimesel erinev.
Peale selle on hea elu mõiste igal inimesel erinev.
Näiteks kaevati auku, pandi puuoksad peale ja oodati, millal loom tuleb.
Näiteks kaevati auk, pandi puuoksad peale ja oodati, millal loom tuleb.
Aga Nikolai praegu oskab neli keelt – komi keelt, vene keelt, eesti keelt ja ungari keelt.
Aga Nikolai oskab praegu nelja keelt – komi, vene, eesti ja ungari keelt.
Mitte ainult sellepärast, et neil ei ole piisavalt toitu, riietust, ravimeid ning mänguasju, aga ka sellepärast, et nendel ei piisa vanemate tähelepanu.
Mitte ainult sellepärast, et neil ei ole piisavalt toitu, riietust, ravimeid ning mänguasju, aga ka sellepärast, et nendele ei piisa vanemate tähelepanu.
Päriselt minu barjäär rikkus tol ajal, kui ma astusin Tartu ülikooli.
Minu barjäär purunes täielikult tol ajal, kui ma astusin Tartu ülikooli.
Tol ajal oli tavaline, et saanud hariduse inimene suunati tööle.
Tol ajal oli tavaline, et saanud hariduse, suunati inimene tööle.
Kui inimesed rikkusid mingit kaitumise reeglid, siis haldja oli vihane, tegi kurja peremehele.
Kui inimesed rikkusid mingit käitumisreeglit, siis oli haldjas vihane ning tegi peremehele kurja.
Suvel ilusad rohelised puud ja värske õhk annab sulle jõudu.
Suvel annavad ilusad rohelised puud ja värske õhk sulle jõudu.
Aegade jooksul hirmu põhjused olid erinevad, kuid mõned neist on aktuaalsed ka tänapäeval.
Aegade jooksul on hirmudel olnud erinevad põhjused, kuid mõned neist on aktuaalsed ka tänapäeval.
Neljandaks, õnne on minu ja minu pere tervis.
Neljandaks, õnn on minu ja minu pere tervis.
Väike laps ei näinud enda ümber midagi peale ilusat värvilist palli.
Väike laps ei näinud enda ümber midagi peale ilusa värvilise palli.
Veab neil, kes oskab karjääri teha ja pärast ka perekonda luua.
Veab neil, kes oskavad karjääri teha ja pärast ka perekonda luua.
Vahetan oma auto mootorratast.
Vahetan oma auto mootorratast.
Ma ei ole palju reisinud, aga ikka paar korda olin välismaal.
Ma ei ole palju reisinud, aga ikka paar korda olen välismaal käinud.
Esiteks, oli see üks vähestest Eestis tehtud filme, mis näidati kõikides kinoteatrites ja reklaamiti kõikjal.
Esiteks oli see üks vähestest Eestis tehtud filmidest, mida näidati kõikides kinodes ja reklaamiti kõikjal.
Nad armastavad lobiseda öösel, millal kõik magavad.
Nad armastavad lobiseda öösel, kui kõik magavad.
Inimene on tingimata looduse üks tähtsamatest osadest, mis nii või naa seda alati mõjutab ning liiga tihti seda halastamatult muutub.
Inimene on kindlasti üks looduse tähtsamatest osadest, mis nii või naa seda alati mõjutab ning liiga tihti seda halastamatult muudab.
Siin on palju võimalusi elamiseks, aga kui sa oled teiselt rahvuselt ja ikkagi oskad riigikeelt, teeb see elu veelgi lihtsamaks.
Siin on palju võimalusi elamiseks, aga kui sa oled teisest rahvusest ja ikkagi oskad riigikeelt, teeb see elu veelgi lihtsamaks.
Möödunutel aastasajanditel inimesed jätsid enda pärast raamatuid, kasulikuid leiutisi ja avastusi, mis meid üllatavad tänapäevalgi. Aga mida jätame meie? Mobiil telefoni, peilerit ja rikkunud loodust? Äkki on tulnud aeg mõelda selle järele?
Möödunud sajanditel jätsid inimesed endast maha raamatuid, kasulikke leiutisi ja avastusi, mis meid tänapäevalgi üllatavad. Aga mida jätame meie? Mobiiltelefoni, peileri ja rikutud looduse? Äkki on tulnud aeg selle üle järele mõelda?
Jutustaja arvab veel et eestlased on juba rohkem eurooplastega taolisi kui soomlasi kuna eestlased näevad ainult neid soomlasi kes siin Eestis käib.
Jutustaja arvab veel, et eestlased on juba rohkem eurooplaste moodi kui soomlased, kuna eestlased näevad ainult neid soomlasi, kes siin Eestis käivad.
Jah, nii ei tohi teha, tappa teist inimest, aga seda autor tahabki meile öelda ta tahab, et me tundsime ennast halvasti juba siis kui me ainult seda loeme ja ei teeks seda päris elus.
Jah, teist inimest ei tohi tappa, aga seda tahabki autor meile öelda, ta tahab, et me tunneksime ennast halvasti juba siis, kui me alles seda loeme ja ei teeks seda päris elus.
Arvan, et ei saa kunagi aru, mis sunnib inimest võtta järgmist doosi, sest ise vabatahtlikud ei proovi seda.
Arvan, et ei saa kunagi aru, mis sunnib inimest võtma järgmist doosi, sest ei proovi seda kunagi ise vabatahtlikult.
See on nagu ristumine peateega, eluteega – kui seda ristmikku läbisid, siis juba tead kuidas edasi tegutseda.
See on nagu ristumine peateega, eluteega – kui selle ristmiku läbisid, siis juba tead, kuidas edasi tegutseda.
Kui iga inimene teaks, et riigis on ranged karistused, et ei ole sellist asju nagu: esimesel korral jäi vahele, aga talle ikkagi ei tehta midagi ja lastakse vabadusele. Ennem, kui sooritada kuritegu, inimene jääb mõttesse, kas teha või mitte, sest ta teab, mis teda ootab kuritegude eest.
Kui iga inimene teaks, et riigis on ranged karistused ja ei ole sellist asja, et esimesel korral jäi vahele, aga talle ikkagi ei tehta midagi ja lastakse vabadusse, siis enne kui ta sooritab kuriteo, inimene mõtleb, kas seda teha või mitte, sest ta teab, mis teda kuritegude eest ootab.
Pärast K. Selter läks Moskvasse, et sõlmida Venemaaga vastastikuse abistamise lepingu, mille järel Eestis oli ehitatud N. Liidu mere- ja õhujõudu baasid.
Pärast läks K. Selter Moskvasse, et sõlmida Venemaaga vastastikuse abistamise leping, mille järel rajati Eestisse N. Liidu mere- ja õhujõudude baasid.
Minule meeldis selles raamatus veel seda, et autor huvitavalt räägib oma mõtetest, soovidest, oma seiklustest, perest, kuidas ta saab maailmast aru.
Minule meeldis selles raamatus veel see, et autor räägib huvitavalt oma mõtetest, soovidest, seiklustest, perest ning sellest, kuidas ta maailmast aru saab.
Treening algas kell 18.00, aga tunnid koolis lõpetasid kell 19.00.
Treening algas kell 18.00, aga tunnid koolis lõppesid kell 19.00.
Me hakkame vigade ja meie käitumise peale mõtlema, teeme plaane tulevikule.
Me hakkame vigade ja oma käitumise peale mõtlema, teeme plaane tulevikuks.
Sisse astudes sattud fuajeesse , kus saad seinast erinevaid huvitavaid kuulutusi lugeda.
Sisse astudes sattud fuajeesse , kus saad seinalt erinevaid huvitavaid kuulutusi lugeda.
Nad kunagi ei anna halba nõu.
Nad ei anna kunagi halba nõu.
Minu teadmised selles alas polnud väga head, kuid mina teadsin täpselt, et seda tuleb siiski ära õppida.
Minu teadmised selles vallas polnud väga head, kuid ma teadsin kindlalt, et see tuleb siiski ära õppida.
Kõige tähtsam minu elus on õnne.
Kõige tähtsam minu elus on õnn.
Psühholoogid väidavad, et peamiseks põhjuseks stressi tekimise jaoks on püüdlus pidevalt näidata häid tulemusi, sest see suurendab konkurentsivõimet. Tasub märkamist, et see võidusõit algab juba algkoolist.
Psühholoogid väidavad, et stressi tekkimise peamiseks põhjuseks on püüd pidevalt näidata häid tulemusi, sest see suurendab konkurentsivõimet. Tasub märkida, et see võidusõit algab juba algkoolist.
Kui rääkida armastusest, siis pean silmas selle sõna kristlikku tähendust. Et on vaja armastada lähedasi, nagu armastad ennast.
Kui rääkida armastusest, siis pean silmas selle sõna kristlikku tähendust, et on vaja armastada lähedasi, nagu armastad iseennast.
Tuleb välja, et kui keegi varastab kõik su varandus - sa ei lähe kohtusse sellepärast, et sul pole raha - järelikult sa ei saa tõestada, et oled kannatatud pool.
Tuleb välja, et kui keegi varastab kogu su varanduse, siis sa ei lähe kohtusse sellepärast, et sul pole raha - järelikult sa ei saagi tõestada, et oled kannatanud pool.
Kui poisi ja kassi vahel panna võrdlusemärki, siis näeme veel seda, mida ei näinud tädi Ida.
Kui poisi ja kassi vahele panna võrdusemärk, siis näeme veel seda, mida ei näinud tädi Ida.
Sinu keha on nii pingul, et sa ei saa enam end valitseda.
Sinu keha on nii pingul, et sa ei suuda enam end valitseda.
See õpetaja pooldas teda raskel hetkel, ja ajaloo õppimine muutus tüdrukul põnevaks.
See õpetaja toetas teda raskel hetkel ja ajaloo õppimine muutus tüdruku jaoks põnevaks.
Niimoodi juhtus peategelase Eviga, kes elukutsega kunstiline juht asus tööle ühes väikeses külas.
Niimoodi juhtus peategelase Eviga, kes asus kunstilise juhina tööle ühes väikeses külas.
Kes võitles raha pärast ja elas vaimuvaesus, kes elas äärmiselt vaeselt ja oli õnnelik.
Kes võitles raha pärast ja elas vaimuvaesuses, kes elas äärmiselt vaeselt ja oli õnnelik.
Lõpuks konfliktidest võib luua situatsioon, kus räägitakse: perekonnaelu jooksis ummikusse.
Lõpuks võib konfliktidest tekkida situatsioon, kus räägitakse, et perekonnaelu on jooksnud ummikusse.
Loomulikult, ei pruugi see olla ka nii lihtne kui esmapilgul tundub.
Loomulikult ei pruugi see olla nii lihtne, kui esmapilgul tundub.
See leiutis muutus inimesi, sest kõik närivad teda.
See leiutis muutis inimesi, sest kõik närivad seda.
Kuigi tehakse tihti selliste eksistentsiaalsete küsimustega seose suitsiidi mõttega või depressiooniga, hakkasin ise elu mõtte asja peale mõtlema ja oma eluviisi õigustada.
Kuigi tihti seostatakse selliseid eksistentsiaalseid küsimusi suitsiidimõtte või depressiooniga, hakkasin ise elu mõtte peale mõtlema ja oma eluviisi õigustama.
Lisaks salasoovile reisida on Katjal veel üks unistus - pottahi omaks saada.
Lisaks salasoovile reisida on Katjal veel üks unistus - saada keraamikaahju omanikuks.
Paljud inimesed on kiindunud oma lemmikloomade ja hoolitsevad nemast hästi.
Paljud inimesed on kiindunud oma lemmikloomadesse ja hoolitsevad nende eest hästi.
Mis ootab meid kõike?
Mis ootab meid kõiki?
Siis ilmub mingi kahtlus, kas tasub üldse sõita või mitte.
Siis tekib mingi kahtlus, kas tasub üldse sõita või mitte.
Minu toanaabrid alati lobisevad südaööni ja veel hiljem.
Minu toanaabrid lobisevad alati südaööni ja veel kauem.
Kas peavad eesti naised nende situatsiooni raskeks?
Kas eesti naised peavad oma situatsiooni raskeks?
Ausalt öeldes mulle ei meeldi niisugust tüüpi inimesi, kes tahaksid oma lähedases inimeses midagi erilist näha.
Ausalt öeldes ei meeldi mulle niisugust tüüpi inimesed, kes tahaksid oma lähedases inimeses midagi erilist näha.
Peale seda on inimesi, kes on sooritanud kuritegu oma pere päästmiseks.
Peale selle on inimesi, kes on sooritanud kuriteo oma pere päästmiseks.
Möödunud aastatega võrreldes see vaid paber, mis põhimõtteliselt midagi ei anna mitte.
Möödunud aastatega võrreldes on see vaid paber, mis põhimõtteliselt mitte midagi ei anna.
Tänapäeval me kõik hästi aru saame, et keeleoskus on saanud hariduse lahutamatuks osaks.
Tänapäeval saame me kõik hästi aru, et keeleoskus on saanud hariduse lahutamatuks osaks.
Kusagil Ameerikas või Poolas üks inimene tappis teise sellepärast, et teisel oli must nahk. Kuritegelane uskus, et inimesed musta nahaga on rumalam kui valge nahaga inimesed ja vihkavad valget inimest.
Kusagil Ameerikas või Poolas tappis üks inimene teise sellepärast, et teisel oli must nahk. Kurjategija uskus, et mustanahalised inimesed on rumalamad kui valged ja vihkavad valgeid.
Narva linnus põles mitu korda, kuid iga kord seda taastati.
Narva linnus põles mitu korda, kuid iga kord see taastati.
Kui mulle võimalus tekib, siis ma lähen kindlalt jälle seda filmi vaatama.
Kui mul võimalus tekib, siis ma lähen kindlasti jälle seda filmi vaatama.
Inimesi, kes elavad Hiiumaal kutsutakse hiidlasteks, kes on arvatavasti tänu mandrist eraldatusele säilinud omapärase kultuuri ja keele.
Inimesi, kes elavad Hiiumaal, kutsutakse hiidlasteks, kes on arvatavasti tänu mandrist eraldatusele säilitanud omapärase kultuuri ja keele.
Võib juhtuda nii, et surnu vaim tuleb tagasi ja teeb midagi halva.
Võib juhtuda nii, et surnu vaim tuleb tagasi ja teeb midagi halba.
Täna tean ma täpselt, et just see ongi õnne.
Täna tean ma täpselt, et just see ongi õnn.
Ja küsitluse tulemus ei erine ka minu ettekujutlusega.
Ja küsitluse tulemus ei erine ka minu ettekujutusest.
Ning, minu arvates, just sellepärast avas see poiss enda jaoks ajaloo võluva maailma.
Ning minu arvates just sellepärast avastas see poiss enda jaoks ajaloo võluva maailma.
Hiljem saadeti isale pilt, milles oli näha, et kunagi röövitud laps oli selle läbi elanud ja meheks kasvanud.
Hiljem saadeti isale pilt, millelt oli näha, et kunagi röövitud laps oli kõik üle elanud ja meheks kasvanud.
Kui mul on soov saada kõrgharidus ja omandada elukutse, siis miks ei kasuta seda võimalust?
Kui mul on soov saada kõrgharidus ja omandada elukutse, siis miks ei kasuta ma seda võimalust?
Iga inimene vist oli küsinud ennast, mis ta teeks, kui tal oleks rohkem raha, kui tal hetkel on.
Iga inimene on vist endalt küsinud, mida ta teeks, kui tal oleks rohkem raha, kui tal hetkel on.
Koduloomad oli erinevate halbade mõjude objektina, sellega seoses oli erilise maagilised viisid kurjade mõjude tõrjumiseks.
Koduloomad olid erinevate halbade mõjude objektiks, sellega seoses olid erilised maagilised viisid kurjade mõjude tõrjumiseks.
Plaanitav ökoreform toob kõrgemat saaste- ning loodusvaramaksud.
Plaanitav ökoreform toob kaasa kõrgemad saaste- ning loodusvaramaksud.
Kirikut kaunistavad nii seest kui ka väljast huvitavad ehisdetailid. See on erinevate apooostolite kujud.
Kirikut kaunistavad nii seest kui ka väljast huvitavad ehisdetailid. Need on erinevate apostlite kujud.
Keel pidevalt muutub ja areneb edasi.
Keel muutub pidevalt ja areneb edasi.
See on kindlasti lubatud ja teretuletatud.
See on kindlasti lubatud ja teretulnud.
Pikka rohtu seest leidis ta hiirepoega, kes oli raudadesse sattunud.
Pika rohu seest leidis ta hiirepoja, kes oli lõksu sattunud.
Vaatamata sellele näevad miljoneid naisi igapäev oma valikute ja otsuste ohtu.
Vaatamata sellele näevad miljonid naised iga päev ohtu oma valikutele ja otsustele.
Raamatus on hästi kirjutatud nendest üheksast fraasidest, missugust võib kõneaktis eristada.
Raamatus on hästi kirjutatud nendest üheksast fraasist, mida võib kõneaktis eristada.
Auto B lähenes peateele, kuid ta ei pannud jalgratturi tähele, sest kõik tema tähelepanu oli pesureklaamile pööratud.
Auto B lähenes peateele, kuid ta ei pannud jalgratturit tähele, sest kogu tema tähelepanu oli suunatud pesureklaamile.
Mõnikord paneb mind imestama see, missuguse lihtsusega nad toppivad oma nina teiste inimeste asjadesse.
Mõnikord paneb mind imestama see, missuguse kergusega nad topivad oma nina teiste inimeste asjadesse.
Tartumaa elanikest umbes 83 protsenti on eestlasi ja umbes 14 venelasi.
Tartumaa elanikest on umbes 83 protsenti eestlased ja umbes 14 protsenti venelased.