Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Tegelikult mõtte jõu on suurem, kui arvata võib, sest iga olukorra põhjuseks kuhu inimene sattub on tema mõtlemine, mõtte jõu.
Tegelikult on mõtte jõud suurem, kui võib arvata, sest iga olukorra põhjuseks, kuhu inimene satub, on tema mõtlemine, mõtte jõud.
Hoolitsemine perekonnast, lastest, mehest olid peamisteks kohustusteks, mis langesid õrna soo õlgadele, kuigi talurahva perenaisi ei saaks nimetada eriti õrnadeks, sest elu ja töö rasked tingimused ei lubanud neile sellist mõnu.
Hoolitsemine perekonna, laste, mehe eest olid peamiseks kohustuseks, mis langes õrnema soo õlgadele, kuigi talurahva hulgast pärit perenaisi ei saaks nimetada eriti õrnadeks, sest elu ja rasked töötingimused ei lubanud neile sellist mõnu.
Nad nautivad seda puhkust ja mulle tuntub, et neil on ükskõik, mis ilm on õues, oleks vaid hea ja soe nende taimedel.
Nad naudivad seda puhkust ja mulle tundub, et neil on ükskõik, mis ilm õues on, oleks vaid nende taimedel hea ja soe.
Või võtame näiteks kurjategijat, kellele anti vägistamise eest 3 aastat, aga teisele poliitiku auto varastamise eest 5 aastat.
Või võtame näiteks kurjategija, kellele anti vägistamise eest 3 aastat, aga teisele poliitiku auto varastamise eest 5 aastat.
Restoranis või baaris võib kuulda kui eesti keele ettekandjad himustavad rääkida kõigis teistes keeltes peale eesti keelt.
Restoranis või baaris võib kuulda, kuidas eestlastest ettekandjad himustavad rääkida kõigis teistes keeltes peale eesti keele.
Kirikus on seina peal palju figuuri, mis on tehtud puust.
Kirikus on seina peal palju figuure, mis on tehtud puust.
Kuigi oma välimusega meenutab ta klounit oma ebatavalise võilille moodi soengu tõttu ja käitub üsna kummaliselt (järeldan, praeguste meeste käitumiste lähtudes).
Kuigi välimuse poolest meenutab ta oma ebatavalise võilille moodi soengu tõttu klouni ja käitub üsna kummaliselt (järeldan seda praeguste meeste käitumisest lähtudes).
Mitte kõik lapsed on head, on ka neid, kelle jaoks on vaja rohkem jõudu ja tolerantsust, et neid kasvatada.
Mitte kõik lapsed pole head, on ka neid, kelle jaoks on vaja rohkem jõudu ja tolerantsust, et neid kasvatada.
Tol ajal juba ilmunud trükkised, kus olid juba esimesed eestikeelsed üksikud sõnad ja hiljem tulnud redaktsioonid ehk parandused.
Tol ajal oli juba ilmunud trükiseid, kus olid esimesed üksikud eestikeelsed sõnad ja hiljem tulid redaktsioonid ehk parandused.
Novellist võib teha järelduse, et huvi ajaloo vastu Mina-tegelasel tekkis tänu õpetajatele, headele õpetajatele kooli ajal.
Novellist võib teha järelduse, et huvi ajaloo vastu tekkis mina-tegelasel tänu headele õpetajatele kooli ajal.
Mis kaubanduskeskuse asupaika puutub, olen kindel, et see ei muuda tõsiseks probleemiks, sest pinda selle ehitamise jaoks on küllaltki palju.
Mis puutub kaubanduskeskuse asukohta, siis olen kindel, et see ei muutu tõsiseks probleemiks, sest pinda selle ehitamise jaoks on küllaltki palju.
Muidugi, esimene probleem, mis tekkib kui sa palju istud arvuti taga on silmadega probleem.
Muidugi, esimene probleem, mis tekkib, kui sa palju istud arvuti taga, on silmade probleem.
Ennem naistele oli keelatud õppida, nüüd on.
Varem oli naistel keelatud õppida, nüüd on see lubatud.
Mis on tarkus üldse?
Mis on üldse tarkus?
Rõõmustab see, et 23 eluaastaks (kahekümne kolmandaks) temal on oma tarkused. Näiteks, sai aru, et iga inimene peaks olema kultuurne.
Rõõmustav on see, et 23. eluaastaks on tal välja kujunenud oma tarkused. Näiteks on ta aru saanud, et iga inimene peaks olema kultuurne.
Ma arvan, et ei ole karistused kuritoimingute eest liiga ranged.
Ma arvan, et karistused kuritegude eest ei ole liiga ranged.
Ajade jooksul kirikule on alati midagi juurde ehitatud, see on põhjus, mis kirik on kitsem eesosas ja laiem tagaosas.
Aegade jooksul on kirikule pidevalt midagi juurde ehitatud, see on põhjus, mis kirik on eesosast kitsam ja tagaosast laiem.
Mina arvan, et Mati isa ei saavutanud oma manitsuskõnega püstitatud eesmärgi, sest isa rääkis arusaamatutest lapsele asjadest.
Mina arvan, et Mati isa ei saavutanud oma manitsuskõnega püstitatud eesmärki, sest isa rääkis lapsele arusaamatutest asjadest.
Aga teisest küljest inimene on ise oma õnne looja.
Aga teisest küljest on inimene ise oma õnne looja.
Noorena on kole raske olla. Sest püüavad täiskasvanud pidevalt õpetada neid, kes on noorem.
Noor olla on kole raske, sest täiskasvanud püüavad nooremaid pidevalt õpetada.
Vene koolides on eesti keel kohustuslik aine ja peale kooli lõpetamist kõik sooritavad riigieksamit.
Vene koolides on eesti keel kohustuslik aine ja peale kooli lõpetamist sooritavad kõik riigieksami.
Kirjandus aitab inimestele lahendada mõnikord oma probleeme.
Kirjandus aitab inimestel mõnikord oma probleeme lahendada.
Arvan, et töötada raamatukogus on vaja hea kasvatus, taktitunne ja huumorimeel.
Arvan, et raamatukogus töötamiseks on vaja head kasvatust, taktitunnet ja huumorimeelt.
Nädala alguses sain sinult kirja, kus sa jutustasid mulle väga põnevat lugu.
Nädala alguses sain sinult kirja, kus sa jutustasid mulle väga põneva loo.
Aga kahjuks mõnikord inimesed pööravad liiga palju tähelepanu oma ameti poole. Ja amet (aga täpsemalt raha) saavad rikuda inimest.
Aga kahjuks pööravad inimesed mõnikord oma ametile liiga palju tähelepanu ja amet (täpsemalt raha) võib inimest rikkuda.
Millele siis lõputunnistus saab üldse soodustada? Esiteks, on see hea eeldus töökoha leidmiseks.
Mida siis lõputunnistus saab üldse soodustada? Esiteks on see hea eeldus töökoha leidmiseks.
Tollel ajal inimestel olid kindlad moraalid, millised ei tohtinud ületada.
Tollel ajal kehtisid kindlad moraalinormid, millest ei tohtinud üle astuda.
Täiskasvanud ei olnud ju alati nii tõsised, nad olid ka väikesteks, kes vallatlesid pidevalt, käitusid nagu kõik tavalised lapsed.
Täiskasvanud ei ole ju alati nii tõsised olnud, nad olid ka kunagi väiksed, vallatlesid pidevalt ning käitusid nagu kõik tavalised lapsed.
Kellele see on? Kõikidele, kes tahab edasi enesearendada ja midagi elust saavutada.
Kellele see on? Kõikidele, kes tahavad ennast edasi arendada ja midagi elus saavutada.
Ja tõepoolest, perekonna murede lahendamisega ja vajaduste rahuldamisega ei piirdunud nõrga soo võimed üldse.
Ja tõepoolest, perekonna murede lahendamisega ja vajaduste rahuldamisega ei piirdunud nõrgema soo võimed sugugi.
Päriselt neil katsetel on ka halvad küljed.
Tegelikult on neil katsetel ka halvad küljed.
Loomulikult oli tore, et saaksin veel puhata, aga vaatamata sellele mina tahtsin, et meil algaks õppimine, sest kui ma kohtusin sõpru, nad rääkisid oma muljeid õppimisest, aga mul ei olnud mida jutustada.
Loomulikult oli tore, et sain veel puhata, aga vaatamata sellele ma tahtsin, et meil algaks õppimine, sest kui ma kohtusin sõpradega, rääkisid nad oma muljeid õppimisest, aga mul ei olnud, mida jutustada.
Kuna kirjutamiseks on vaja olla korrektsena, sel juhul peab ta vaatama lauseehitus, et ei teki mingit viga.
Kuna kirjutada on vaja korrektselt, peab ta vaatama lauseehitust, et ei tekiks mingit viga.
Naise ei päästnud isegi see, et mees armastas teda.
Naist ei päästnud isegi see, et mees armastas teda.
Lugejal on hea võimalus võrrelda teed, mis on valitud tegelase poolt enda omaga, teha oma järjeldusi.
Lugejal on hea võimalus võrrelda tegelase poolt valitud teed enda omaga, teha oma järeldusi.
Neid sõnu on väga palju ja raske ette kujutada, et nad pole pärit Eestist.
Neid sõnu on väga palju ja raske on ette kujutada, et nad pole pärit eesti keelest.
Keegi poiss või tüdruk võib armuma klassikaaslasesse, poisid võivad kakelda, keegi ei taha üles tunnustama, mida halba ta on teisele teinud.
Mõni poiss või tüdruk võib armuda klassikaaslasesse, poisid võivad kakelda, keegi ei taha üles tunnistada, mida halba ta on teisele teinud.
Sõjaväelane peab igal hommikul vara ära tõusma ja palju trennima, et oma oskusi areneda.
Sõjaväelane peab igal hommikul vara üles tõusma ja palju treenima, et oma oskusi arendada.
Siiski, me oleme harjunud, et, tõesti, luuletusi kirjutatakse ühel viisil, ajalehe artikli – teisel ja ilukirjandust - kolmandal, ja see tundus normaalsena.
Siiski, me oleme harjunud, et luuletusi kirjutatakse ühel viisil, ajaleheartikleid teisel ja ilukirjandust kolmandal viisil ning see on tundunud normaalsena.
On unarusse jäänud paljude põlvkondade lemmikraamatud, keegi juba ei puuduta nende kollasteks muutunud lehti. Keegi ei mängi vanu mänge. – Sellist pilti kujutlesid ehk inimesed meie sajandi keskpaigal, kui püüdsid ennustada, milliseid tagajärgi võib tuua teleri ilmumine igas majas.
Unarusse on jäänud paljude põlvkondade lemmikraamatud, keegi ei puuduta enam nende kollaseks muutunud lehti. Keegi ei mängi vanu mänge. Sellist pilti kujutasid endale ehk ette inimesed meie sajandi keskpaigas, kui püüdsid ennustada, milliseid tagajärgi võib kaasa tuua teleri ilmumine igasse majja.
Lapsed juba ei tea vanemate keelt.
Lapsed ei oska enam vanemate keelt.
Paljud inimesed on kaotanud oma rahvusliku omapärasuse ja asenduseks ei ole mitte midagi saanud.
Paljud inimesed on kaotanud oma rahvusliku omapära ja asemele ei ole mitte midagi saanud.
Oleks hea, kui inimesed jääksid selliseks, kes nad tegelikult on.
Oleks hea, kui inimesed jääksid selliseks, nagu nad tegelikult on.
Varem ta elu voolas rahulikult läbi, ilma suurte sündmusteta.
Varem kulges ta elu rahulikult, ilma suurte sündmusteta.
Nüüd olukord radikaalselt muutus ja küsimus kust saada haridust sai üsna aktuaalseks.
Nüüd on olukord radikaalselt muutunud ja küsimus, kust saada haridust, on saanud üsna aktuaalseks.
Rikkad maksavad selle eest, et neid eriliselt teenindatakse kui teisi inimesi.
Rikkad maksavad selle eest, et neid erilisemalt teenindatakse kui teisi inimesi.
Tänapäeval väga palju inimesi proovivad astuda ülikooli selleks, et saada haridust ja hiljem leida tööd.
Tänapäeval astub väga palju inimesi ülikooli, et saada haridust ja hiljem leida tööd.
Igaüks võib iseseisvalt otsustada, mis meeldib talle rohkem.
Igaüks võib iseseisvalt otsustada, mis talle rohkem meeldib.
Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkima.
Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkimist.
Kõikidesse saadetesse, mis teleekraanilt tulevad, süveneda on väga raske.
On väga raske süveneda kõikidesse saadetesse, mis teleekraanilt tulevad.
Mehed arvavad, et meie ise ei tea, mida tahame, et vahetame oma arvamuse liiga tihti ja igas minutis tahame midagi täiesti uut.
Mehed arvavad, et meie ise ei tea, mida tahame, et vahetame oma arvamust liiga tihti ja iga minut tahame midagi täiesti uut.
Nii hakkasin iseõppimist.
Nii alustasin iseõppimist.
Esialgu talupojad suhtusid nende kultuuridesse umbusaldusega, eriti kartulisse, kuid hiljem ei kujutanud endale oma elu ilma nendeta.
Esialgu suhtusid talupojad nendesse kultuuridesse umbusaldusega, eriti kartulisse, kuid hiljem ei kujutanud endale oma elu ilma nendeta ette.
Kui mina tulen koju, mina teen oma kodutööd, õpin midagi pähe, tõlgin lauseid eesti keelele.
Kui ma koju jõuan, teen ma oma kodutööd, õpin midagi pähe, tõlgin lauseid eesti keelde.
Praegu kõrghariduse omandajatel bakalaureusekraadi saamiseks on vaja kolm aastat õppida.
Praegu on kõrghariduse omandajatel vaja bakalaureusekraadi saamiseks õppida kolm aastat.
Haldaja oli saunas, majas, põllul, vees, metsas jne. Teise riigides neile ei usuti eriti, sest neil oli omad haldjad.
Haldjad olid saunas, majas, põllul, vees, metsas jne. Teistes riikides neisse eriti ei usutud, sest neil olid omad haldjad.
Läbi muinasjutte laps õpib maailma mitte karta.
Läbi muinasjuttude õpib laps maailma mitte kartma.
Enne seda kui teos jõuab lavale, tuleb läbi teha pikka eeltööd.
Enne seda, kui teos lavale jõuab, tuleb läbi teha pikk eeltöö.
Ühe nädala pärast tuli minu juurde kaks noormeest selle õnnetuse kohta.
Ühe nädala pärast tulid minu juurde kaks noormeest selle õnnetuse pärast.
Sellest sõltub paljudes juhtudes noorinimese eluedukus.
Sellest sõltub paljudel juhtudel noore inimese edukus elus.
See, et olles eesti palkade vaheline erinevus nii suur, on kõikidel ikka sama maksu protsent määratud, ütleb palju selle ühiskonna rikkamate inimeste isekuse kohta.
See, et kuigi Eesti palkade vaheline erinevus on nii suur, aga kõikidele on ikka sama maksuprotsent määratud, ütleb palju selle ühiskonna rikkamate inimeste isekuse kohta.
Muidugi mitte kõik noored peavad astuda ülikooli. On mõned kutsed, milleks ei ole vaja kõrgharidust. Vaid ometi rohkem neid kutseid, kus kaasaaegsel ühiskonnal ei saa ilma kõrghariduseta isegi mõelda elada.
Muidugi ei pea mitte kõik noored ülikooli astuma. On mõned elukutsed, milleks ei ole kõrgharidust vaja. Ometi on rohkem neid elukutseid, mille puhul ei saa tänapäeva ühiskonnas kõrghariduse puudumisest isegi mõelda.
Ei saa kindlasti öelda, et olen juba täiesti uue kohaga kohanenud, sest tuleb ikkagi võtta arvesse, et elasin terve elu suurte linnade eemal.
Ei saa kindlasti öelda, et olen juba täiesti uue kohaga kohanenud, sest tuleb ikkagi võtta arvesse, et elasin terve elu suurtest linnadest eemal.
Neli aastat õppis ta Tartu Ülikoolis ajalugu ja filoloogiat ja koos K. Baronsiga ja J. Alunansiga organiseeris läti üliõpilaste kokkuviibimisi.
Neli aastat õppis ta Tartu Ülikoolis ajalugu ja filoloogiat ja koos K. Baronsiga ja J. Alunansiga organiseeris läti üliõpilaste koosviibimisi.
Eestimaaga võrreldes pakkuvad Euroopa riigid rohkem tudengite jaoks.
Eestimaaga võrreldes pakuvad Euroopa riigid tudengitele rohkem.
Tegelikult meie maailmas tuleb töötada et elada, aga minu arvates raha on ainult vahend et saavutada mingi eesmärke elus ja siis amet on ka lihtsalt ainult vahend et raha teenida.
Tegelikult tuleb meie maailmas töötada, et elada, aga minu arvates on raha ainult vahend, et saavutada elus mingi eesmärk, ja siis on ka amet ainult vahend, et raha teenida.
Kui on vanem, näeb selgemini, sest on võimalik näha iseenda ka sellisena, kui on varem olnud ja teab oma nooruse eesmärkide tulemused.
Kui inimene on vanem, näeb ta selgemini, sest võib näha iseennast ka sellisena, nagu ta on varem olnud ja ta teab oma noorpõlve eesmärkide tulemusi.
Annaksin oma tüttart õppima mingisse heasse ülikooli, vaatamata sellele, oleks ta tasuline või mitte.
Saadaksin oma tütre õppima mingisse heasse ülikooli, vaatamata sellele, kas see oleks tasuline või mitte.
Mu arust, see on idiotism, ma ei saa isegi seda teise sinaga nimetada.
Minu arvates on see idiotism, ma ei oska seda isegi teise sõnaga nimetada.
Peipsi järve kaldal elavad saabunud 18. sajandil vanausklikud.
Peipsi järve kaldal elavad 18. sajandil saabunud vanausulised.
Lapse psüühika erineb täiskasvanu psüühikast, sest laps ei tea veel, et unistused võivad ka purustada.
Lapse psüühika erineb täiskasvanu omast, sest laps ei tea veel, et unistused võivad ka puruneda.
Koolis mina õppisin suhteliselt hästi.
Koolis õppisin ma suhteliselt hästi.
Kõige mõõdukama panuse selle ülesanne lahendamiseks võiks teha riik, võttes maha administratiivsed piirangud internetti ligipääsu vahendite arenguteel ja toetades organisatsioone, mis osutavad kõige elementaarsemad eluvajadusteenused üleminekul võrguprintsiipidele.
Kõige mõõdukama panuse selle ülesande lahendamisel võiks teha riik, võttes maha administratiivsed piirangud internetti ligipääsu vahendite arenguteel ja toetades organisatsioone, mis osutavad kõige elementaarsemaid eluks vajalikke teenuseid üleminekul võrguprintsiipidele.
Ainult meilt sõltub meie tuleviku tee ja see, kuhu ta jõuab.
Ainult meist sõltub meie tuleviku tee ja see, kuhu ta välja jõuab.
Kui kõik asjad on tehtud, siis saab ka magada minna.
Kui kõik asjad on tehtud, siis saab ka magama minna.
Mida on siiski mulle andnud ülikool? Esiteks, ma sain väga palju erinevaid ja kasulikke teadmisi.
Mida on siiski mulle andnud ülikool? Esiteks, ma olen saanud väga palju erinevaid ja kasulikke teadmisi.
Iga samm peab olema läbi mõeldud ja meie iga tegu peab olema õigustatud.
Iga samm peab olema läbi mõeldud ja iga meie tegu peab olema õigustatud.
Kui inimesel on vaja rahulikult elada ja teiste inimeste kahjurõõmsatest küsimustest varjuda, siis väike alev või mingi teine vaikne maakoht on kõige sobivamad asupaigad.
Kui inimesel on vaja rahulikult elada ja teiste inimeste kahjurõõmsate küsimuste eest varjuda, siis väike alev või mingi muu vaikne maakoht on kõige sobivamad elupaigad.
Tartu ülikoolis alustasin soome keelt õppida.
Tartu ülikoolis hakkasin soome keelt õppima.
Keegi saab ütelda, et reklaami vaatamine on ajaraiskamine, kuid see reklaam toetub televisiooni, ja tänu sellele televisioon praegu saab eksisteerida.
Mõni võib öelda, et reklaami vaatamine on ajaraiskamine, kuid see reklaam toetab televisiooni ja tänu sellele saab televisioon praegu eksisteerida.
Ainus asi, mis veel seob Leigo talu põllumajandusega on astelpaju kasvatamine.
Ainus asi, mis veel Leigo talu põllumajandusega seob, on astelpaju kasvatamine.
On ka vene kool, aga venelasi õppib seal vähe, sest vähe elavad seal venelasi.
On ka vene kool, aga õpilasi on seal vähe, sest seal elab vähe venelasi.
Aeg jookseb väga kiire, kui istud arvuti taga ja surfad internetis.
Aeg jookseb väga kiiresti, kui istud arvuti taga ja surfad internetis.
Ma ei ütle konkreetselt , missugused sarnasused meil on eestlastega, aga ütlen täpselt, et erinevuseid on vähem.
Ma ei oska konkreetselt öelda, missugused sarnasused meil eestlastega on, aga tean täpselt, et erinevusi on vähem.
On ka väga palju inimesi, kes on valmis raha pärast sooritada palju kurjategusid, isegi on võimelised tappa inimese.
On ka väga palju inimesi, kes on valmis raha pärast kuritegusid sooritama, on isegi võimelised inimest tapma.
Raamatus koosneb sissejuhatusest, 14. peatükkist ja kokkuvõtest.
Raamat koosneb sissejuhatusest, 14 peatükist ja kokkuvõttest.
Ja veel ülikool on vaja lihtsalt iga inimeste arenemiseks. On ju see väga huvitav ülikoolis õppida.
Ja veel on ülikooli vaja lihtsalt kõigi inimeste arendamiseks. On ju väga huvitav ülikoolis õppida.
Nii pärast ülikooli on paras aeg karjääri tegemiseks.
Nii on pärast ülikooli paras aeg karjääri tegemiseks.
Oli nii tunne, et ta ikkagi ise tahtis, et ma jääks Osvaldiga.
Oli selline tunne, et ta ikkagi ise tahtis, et ma jääks Osvaldiga.
Arvan, et Leigo kontserdid on olnud ainud, mille kuuldes ma olen tundnud niisuguse idülli minu ümber.
Arvan, et Leigo kontserdid on olnud ainsad, mida kuulates olen ma tundnud enda ümber niisugust idülli.
Tavaliselt sõjas osalevad mehed, naised ja lapsed on kodus, aga kui sõda on väga kestav, naised ja lapsed ka võivad aidata oma mehi.
Tavaliselt osalevad sõjas mehed ning naised ja lapsed on kodus, aga kui sõda on väga pikaajaline, võivad ka naised ja lapsed oma mehi ja isasid aidata.
Telerit pannakse mängima juba vara hommikul ja lülitatakse ainult siis, kui seal on ainult värvilised triibud.
Teler pannakse mängima juba vara hommikul ja lülitatakse välja alles siis, kui seal on ainult värvilised triibud.
Iga elab oma elu, nii nagu tahab.
Igaüks elab oma elu nii, nagu tahab.
Siin tulevad mängu juba teistsugused asjad: rahvuste ajaloolised taustad ning hoiakud teineteise kohta.
Siin tulevad mängu juba teistsugused asjad: rahvuste ajaloolised taustad ning hoiakud teineteise suhtes.
Sellest ajast pärit hakati andekale kunstnikule tellimusi tegema.
Sellest ajast alates hakati andekale kunstnikule tellimusi esitama.
Kui inimene kujundab endale aktiivne eluhoiaku, tegeleb kehakultuuriga, lähtub tervislikest eluviisidest, läheb stress temast mööda.
Kui inimene kujundab endale aktiivse eluhoiaku, tegeleb kehakultuuriga, lähtub tervislikest eluviisidest, läheb stress temast mööda.
Vastuoluline naine on ka saladus. Kes ka ise ei mõista, mida ta elult ootab.
Vastuoluline naine on ka saladus. Selline naine ei mõista ka ise, mida ta elult ootab.
Mulle tundub, et ta on armunud punajuustesse neiusse.
Mulle tundub, et ta on armunud punaste juustega neiusse.
Selles sõjas võtsid venelased.
Selles sõjas võitsid venelased.
See tähendab majanduslikust vaatepunktist nad ei saanud endale lubada veel ühe poissi üles kasvatada.
See tähendab majanduslikust vaatepunktist vaadatuna, et nad ei saanud endale lubada veel ühe poisi üleskasvatamist.