Datasets:

original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Siiski jõudis ta näha, kuidas paat, millel sugulased põgenesid – ja millel laps ka ära sõitis – kaugenes ja silmast kadus.
Siiski jõudis ta näha, kuidas paat, millega sugulased põgenesid – ja millega ka laps ära sõitis – kaugenes ja silmist kadus.
See on ju suurepärane, kui näiteks peres räägitakse kahte või rohkem keelt.
See on ju suurepärane, kui näiteks peres räägitakse kahte või enamat keelt.
Nad vastasid, et nad tahavad Eestisse elama jääda ja selleks on vaja teada ikkagi eesti keelt ja nende tuline soov on peale ülikooli lõpetamist selgeks saada see raske nende jaoks keel.
Nad vastasid, et nad tahavad Eestisse elama jääda ja selleks on ikkagi vaja eesti keelt osata ning nende tuline soov on pärast ülikooli lõpetamist see nende jaoks raske keel selgeks saada.
Vaid iga vastab, et võib juhtuda nii, et ise jää tööta. Töötu ähvardus on üsna suur kartus.
Kuid kõik vastavad, et võib juhtuda nii, et jääd ise ilma tööta. Töötuks jäämise hirm on üsna suur.
Kuidas tõlk võib mäletada alati õigeid sõnad?
Kuidas tõlgil tulevad alati õiged sõnad meelde?
Raske argipäevad ei häivita õnne ja armastuse.
Rasked argipäevad ei hävita õnne ega armastust.
Kui inimene alustab keele tegelema, peab ta lõpuni seda viia, kui ta on tõesti vajalik.
Kui inimene hakkab keelega tegelema, peab ta selle lõpuni viima, kui keel on tõesti vajalik.
See on raske küsimus, sest eestlasi mina ei tunne nii hästi nagu venelasi.
See on raske küsimus, sest eestlasi ei tunne ma nii hästi kui venelasi.
Üks tema tuttav pakkus talle tõlkimis tööd ja pärast töötellilja pakkus talle tööd muuseumis teaduriks.
Üks tema tuttav pakkus talle tõlkimistööd ja pärast pakkus töö tellija talle tööd muuseumis teadurina.
Politsei kahtlustas meest kuriteost.
Politsei kahtlustas meest kuriteos.
Me ei saa nimetada seda raamatu ajalooliseks romaaniks, aga mõned ajaloolised faktid klappivad.
Me ei saa nimetada seda raamatut ajalooliseks romaaniks, aga mõned ajaloolised faktid klapivad.
Laste sündimus langeb ja varsti juhtub nii, et hakkab mitte kedagi õppima.
Laste sündimus langeb ja varsti on olukord selline, et polegi enam õppijaid.
Minategelase meelest iga inimese peaks saama käia koolis, et nad saaksid harituteks inimesteks.
Minategelase meelest peaks iga inimene saama käia koolis, et nad saaksid haritud inimesteks.
Inimene puhkab, kui vaatab kino või käib näitusel. Temal tõstab tuju, kui ta näeb midagi ilusat.
Inimene puhkab, kui vaatab filmi või käib näitusel. Tal tõuseb tuju, kui ta näeb midagi ilusat.
Ma arvan, et täis stressi linnaelu muutis inimest isekaks.
Ma arvan, et stressi põhjustav linnaelu on muutnud inimese isekaks.
Nad püüavad oma koolides ka emakeelt õpetada, aga mitte kõigile õnnestub seda teostada.
Nad püüavad oma koolides ka emakeelt õpetada, aga mitte kõigil ei õnnestu seda teostada.
Nad saavad hästi oma vahel läbi.
Nad saavad omavahel hästi läbi.
On selliseid, kes on aru saanud, et kui tahad Eestis hästi elada eelkõige pead sa selgeks saama just eesti keelt ja siis taotlema endale kodakondsust.
On neid, kes on aru saanud, et kui tahad Eestis hästi elada , pead sa eelkõige selgeks saama just eesti keele ja siis taotlema endale kodakondsust.
Hirmude põhjus jääb endiseks – me midagi ei tea, tunneme ennast abituks.
Hirmude põhjus jääb endiseks – me ei tea midagi, tunneme ennast abituna.
Mulle meeldib elada Tartus, sellepärast et see on ilus linn, siin on palju noori ja palju kohta, kuhu võiks minna.
Mulle meeldib elada Tartus, sellepärast et see on ilus linn, siin on palju noori ja palju kohti, kuhu võiks minna.
Sa võid mingis jututoas endale sõpra kasvõi Aafrikast leida ja temaga vabalt suhelda.
Sa võid mingis jututoas endale sõbra kasvõi Aafrikast leida ja temaga vabalt suhelda.
Kui sinu amet sul ei meeldi või on jäänud tüütuks, siis oled kurb, kuri või närviline.
Kui sinu amet sulle ei meeldi või on muutunud tüütuks, siis oled kurb, kuri või närviline.
Teiselt poolt aga, mina istun ja mõtlen, et raiskan vaid oma aega, sest midagi huvitavat ja kasulikku mina sellest küll ei saa.
Teiselt poolt aga ma istun ja mõtlen, et raiskan vaid oma aega, sest midagi huvitavat ja kasulikku ma sellest küll ei saa.
Raske oli ka see, et ülikoolis keegi ei muretse sinust, nagu koolis, kus õpetajad käskisid teha seda ja seda.
Raske oli ka see, et ülikoolis keegi sinu pärast ei muretse nagu koolis, kus õpetajad käskisid teha seda ja toda.
Ta ühtegi korda ei küsinud millise kollektiiviga tal tuleb töötada.
Ta ei küsinud ühtegi korda, millise kollektiiviga tal tuleb töötada.
Oma asendi tänu Saaremaa oli kaitstud paljudest vaenlastest mandrimaakondade võrdluseld, aga see takistus ka linna-, kulturielu arengule.
Tänu oma asendile oli Saaremaa võrreldes mandrimaakondadega kaitstud paljude vaenlaste eest, aga see takistas ka linnade ning kultuurielu arengut.
Mina elan siin, Eestis, olen peaaegu 19 a, ja minu elu on negatiivsete ja positiivsete sündmustega täis.
Ma elan siin, Eestis, olen peaaegu 19-aastane ja minu elu on täis negatiivseid ja positiivseid sündmusi.
See oli väga meeldiv, kui minu noor vallatu lapse laps pakkus mind arsti juurde viida.
See oli väga meeldiv, kui minu noor vallatu lapselaps pakkus, et võib mind arsti juurde viia.
4 aastat tagasi sõpradega koos mängisime jalgpalli ja mina äkkiliselt murdsin minu sõprale jalaluu, tegelikult mina ei tahtnud seda teha ja palusin vabandust, aga ükskõikselt meie sõprus lõpetas ja me ei suhtle siiamaani.
4 aastat tagasi mängisime koos sõpradega jalgpalli ja ma murdsin ootamatult oma sõbra jalaluu, tegelikult ma ei tahtnud seda taha ja palusin vabandust, aga ikkagi meie sõprus lõppes ja me ei suhtle siiamaani.
Üldse on selline liigitamine mõtetu.
Selline liigitamine on üldse mõttetu.
Peategelane ei taha rohkem raha ja ilusat naist, ta tahab jälle elada oma unistades ja kujutlustes.
Peategelane ei taha rohkem raha ja ilusat naist, ta tahab jälle elada oma unistustes ja kujutlustes.
Kui ma olin kuus aastat vana, läksin ma kooli, mis nimi oli 15. keskkool.
Kui ma olin kuus aastat vana, läksin ma kooli, mille nimi oli 15. keskkool.
Seega huvitavam on vaadelda Katja õrnalt maalitud sõrmkübaraid.
Seda huvitavam on vaadelda Katja õrnalt maalitud sõrmkübaraid.
Teiseks, raamatut sa võid iga hetk kinni panna ja kunagi enam selle sisse pilku mitte heita, kui see pole huvitav su jaoks või sa pole autoriga nõus.
Teiseks võid sa raamatu iga hetk kinni panna ja enam mitte kunagi selle sisse vaadata, kui see pole su jaoks huvitav või kui sa pole autoriga nõus.
Sinna panevad liiga palju igasuguseid pabereid, mida üldse ei vaata.
Sinna pannakse liiga palju igasuguseid pabereid, mida üldse ei vaadata.
Seetõttu on raske kindlaks teha seda, mis ei ole veel välja kujunenud selleks ajaks, kui hakatakse käia koolis.
Seetõttu on raske kindlaks teha seda, mis ei ole veel välja kujunenud selleks ajaks, kui hakatakse käima koolis.
Ta saab aru, et asendada pere pole võimalik.
Ta saab aru, et peret asendada pole võimalik.
Vaatamata sellele, et interneti ja arvuti kahjust on palju kirjutatud ja ilmuvad siia maani artiklid kas või ajalehtedes või televisiooni ekraanil, see üldse ei tee ja ei pane mõtlema noori inimesi.
Vaatamata sellele, et interneti ja arvuti kahjust on palju kirjutatud ja siiamaani ilmuvad artiklid ajalehtedes ja sellest räägitakse televisiooni-ekraanil, ei pane see üldse noori inimesi mõtlema.
Kui sa oled su tööst vaimustatud tähendab seda, et sa oled selles pädev ning sul tekib soov see arendada. Töö arendamisega arened sa.
Kui sa oled oma tööst vaimustatud, tähendab see seda, et sa oled selles pädev ning sul tekib soov seda edasi arendada. Töö arendamisega arened sa ka ise.
Minu meelest oleme me natuke kultuursem ja konservatiivsem, kuid lihtsam riidestiilis.
Minu meelest oleme me riietumisstiilis natuke kultuursemad ja konservatiivsemad, kuid lihtsamad.
Kõik oleks suurpäraselt, kui koolis oleks vähem koolivägivalda, oleksid paremad õpetajad, väikesed klassid, et igaühel oleks võimalus näidata mida ta oskab teha.
Kõik oleks suurpärane, kui koolis oleks vähem koolivägivalda, oleksid paremad õpetajad, väikesed klassid, et igaühel oleks võimalus näidata, mida ta oskab teha.
Turismibürood pakkuvad reisimised mitte ainult Euroopas, vaid ka eksootilistes maades.
Turismibürood ei paku reise mitte ainult Euroopasse, vaid ka eksootilistesse maadesse.
Õpetaja töö nõuab laialdasi teadmisi, tuleb õpetajal palju lugeda.
Õpetaja töö nõuab laialdasi teadmisi, õpetajal tuleb palju lugeda.
Paljudele inimestele ei pole vaja ka sõpru, sest nad võivad ka neid internetist leida ja on väga mugav nii suhelda, kui sa tahad, võid rääkida temaga ja ei ole vaja kuskile minna.
Paljudele inimestele ei ole vaja ka sõpru, sest nad võivad ka neid internetist leida ja nii on väga mugav suhelda - kui tahad, võid rääkida temaga ja ei ole vaja kuskile minna.
Asi ei ole ka selles, et ei ole midagi teist pakkuda, vaid selles, et kasumit saab rohkem mitte eriti tervislikkusest toidust, mis paneb sind sõltuvusse.
Asi ei ole ka selles, et ei ole midagi muud pakkuda, vaid selles, et kasumit saab rohkem ebatervislikust toidust, millest satutakse sõltuvusse.
Teaduslikud saated näidatakse aga peamiselt päeval.
Teaduslikke saateid näidatakse aga peamiselt päeval.
Mina alati igal asjal vaatlen plusse ja miinuseid.
Mina vaatan alati igal asjal plusse ja miinuseid.
Nad rääkisid ja otsustas Ilme Austraaliasse sõita.
Nad rääkisid ja Ilme otsustas Austraaliasse sõita.
Minu arvates on väga raske looda täisväärtuslikku perekonda, kui ei ole võimalust harmooniliselt suhelda ja väljendada oma mõtteid.
Minu arvates on väga raske luua täisväärtuslikku perekonda, kui ei ole võimalust harmooniliselt suhelda ja oma mõtteid väljendada.
Ja mul on ülimalt hea meel, et aina rohkem inimesi väärtustavad haridust.
Ja mul on ülimalt hea meel, et aina rohkem inimesi väärtustab haridust.
Uurija sõidab autos, oli talvine libe tee, kaotas juhtimist ja auto kukkus sillalt alla.
Uurija sõitis autos, oli talvine libe tee, auto kaotas juhitavuse ja kukkus sillalt alla.
Segaabielus on mitu raskusi.
Segaabielus on mitmeid raskusi.
Juba enne tutvumist negatiivselt meelestatud sugulased tunduvad pruudile või peigmehele hirmuäratavana ja tema häbelik käitumine tõlgendatakse, kui mittesobivus perekonda.
Juba enne tutvumist negatiivselt meelestatud sugulased tunduvad pruudile või peigmehele hirmuäratavana ja häbelikku käitumist tõlgendatakse kui perekonda mittesobivust.
Minu arvamusel, see on palju laiem – inimeste omavahelised suhted, muusika, teater, kino, teiste maade inimeste mõtteviis, ka ajalugu tuleb juurde.
Minu arvates on see palju laiem – inimeste omavahelised suhted, muusika, teater, kino, teiste maade inimeste mõtteviis, ka ajalugu tuleb juurde.
Praegusel ajal palju räägitakse sellest, et on vaja kõikides vene koolides teha õppimist eesti keeles.
Praegusel ajal räägitakse palju sellest, et kõikides vene koolides on vaja muuta õppetöö eestikeelseks.
Ühed arvavad, et õnn on kättesaamatu. Teised püüavad leida seda rahas, töös, lastes, teistele aitamises.
Ühed arvavad, et õnn on kättesaamatu, teised püüavad seda leida rahas, töös, lastes, teiste aitamises.
Ühe sõnaga andis mulle ülikool tulevikku pileti, mida ma pean otstarbekalt kasutama.
Ühe sõnaga, ülikool on andnud mulle pileti tulevikku, mida ma pean otstarbekalt kasutama.
Põhjuseid sellele on palju, üks neist – ta tunneb end mittearmastatuna.
Põhjuseid selleks on palju, üks neist – ta ei tunne end armastatuna.
Praegu peaaegu kõikidele loengutele ja eksamitele tuleb interneti teel registreerida, erinevad tööd peavad arvutil trükitud olla, aga selleks ülikoolis arvuteid ei piisa.
Praegu tuleb peaaegu kõikidele loengutele ja eksamitele interneti teel registreeruda, erinevad tööd peavad olema arvutil trükitud, aga selleks ülikoolis arvuteid ei piisa.
Peale neid on veel üks kategooria inimesi.
Peale nende on veel üks kategooria inimesi.
Nende vanemad on joodikud või kannatavad vanglakaristust või on lihtsalt loobunud nendest.
Nende vanemad on joodikud või kannavad vanglakaristust või on lihtsalt loobunud nendest.
Mulle teeb suure rõõmu see, et mul ilmusid tuttavad ka eestlaste hulgast.
Mulle teeb suurt rõõmu see, et mul tekkisid tuttavad ka eestlaste hulgas.
Kes tahab vaadata telekat meelelahutuseks, kes tahab täiendata ennast teleka abil – võimalusi on mitu.
Kes tahab vaadata telekat meelelahutuseks, kes tahab ennast teleka abil täiendada – võimalusi on mitu.
Inimene saab midagi väga huvitavat leida ka teistes kultuurides.
Inimene võib midagi väga huvitavat leida ka teistes kultuurides.
Milline perekond julgeb väitma, et tema poja või tütrega pole midagi juhtub.
Milline perekond julgeb väita, et tema poja või tütrega ei või midagi juhtuda?
Kui iseloomustada naist, siis esialgu tundub, et ta unustab oma armastusest ühe momendiga.
Kui iseloomustada naist, siis esialgu tundub, et ta unustab oma armastuse ühe momendiga.
Depressioon mõjub nii inimestele kui ka ühiskonnale laostuvalt ning hävitavalt.
Depressioon mõjub nii inimestele kui ka ühiskonnale laostavalt ning hävitavalt.
Mõned noored võivad ka probleemidest koolis või peres suitsetama või alkoholi tarvitama hakata, et ebameeldivatest tunnetest vabaneda ja lõõgastuda, nagu ju palju täiskasvanuid.
Mõned noored võivad ka probleemide tõttu koolis või peres suitsetama või alkoholi tarvitama hakata, et ebameeldivatest tunnetest vabaneda ja lõõgastuda, nagu ju paljud täiskasvanudki.
See paneb õpilase mõtlema: kas on siis seda kõrget haridust vaja või mitte?
See paneb õpilase mõtlema: kas on siis seda kõrgharidust vaja või mitte?
Mina aga usun et läbi meediad saab inimest kui isikut ja ühiskonna kui tervikut oluliselt mõjutada kas paremasse või halvemasse suunda.
Mina aga usun, et meedia kaudu saab inimest kui isikut ja ühiskonda kui tervikut oluliselt mõjutada kas paremas või halvemas suunas.
Esimesel tunnil ei saanud me üldse millestki aru, sest otsustasime sinna minna hilja ja puudusime kuuest tunnist.
Esimeses tunnis ei saanud me üldse millestki aru, sest otsustasime sinna minna hilja ja puudusime kuuest tunnist.
Ehkki proovisin Riias leida mingid eesti keele kursused, sellest ei tulnud midagi välja.
Ehkki proovisin Riias leida mingeid eesti keele kursusi, ei tulnud sellest midagi välja.
Meeletu elutempo ja hirm riigieksamite eest on põhjustanud õpilastel peavalu ja kurnatuse.
Meeletu elutempo ja hirm riigieksamite ees on põhjustanud õpilastel peavalu ja kurnatust.
Ma alati arvasin end õnnelikuks inimeseks.
Ma olen alati end õnnelikuks inimeseks pidanud.
Talle tuli kuulda teadlase uurimistööst, sellest sai nii igav jutt, et ta jäi suikuma.
Tal tuli kuulata teadlase uurimistööst, sellest sai nii igav jutt, et ta jäi suikuma.
Tal tuleb ise hakkama saama ja otsima transpordi, et haiglasse minna.
Tal tuleb ise hakkama saada ja otsida transporti, et haiglasse minna.
Samuti Eesti sain õigust rahvusliude väed moodustada, mis hiljem Vabadussõja ajal võilesid oma iseseisvu.
Samuti sai Eesti õiguse moodustada rahvuslikud väeosad, mis hiljem Vabadussõja ajal võitlesid riigi iseseisvuse eest.
Õhtul väljume kojust ja leidame sõbrade, siis jalutame koos. Öösel tuleme taga.
Õhtul väljume kodust ja otsime üles sõbrad, siis jalutame koos. Öösel tuleme tagasi.
Sportlikke inimeste jaoks on mõeldud jõusaalid ja Aura keskus. Viimane kujutab ennast suurt ujulat kus on olemas ka mitu sauna.
Sportlike inimeste jaoks on mõeldud jõusaalid ja Aura keskus. Viimane kujutab endast suurt ujulat, kus on ka mitu sauna.
Ta rõhutab eriti koormuse tasandi, võrreldes täiskasvanutega see on isegi suurem.
Ta rõhutab eriti koormuse tasandit, võrreldes täiskasvanutega on see isegi suurem.
Mõtlen, et isa ei saavutanud manitsuskõnega soovitud eesmärgi, sest Mati ei võinud paljudest aru saada. Ta on ainult viieaastane laps, tema ümber ja sise on oma maailm, viieaastase lapse maailm, ta ei erista halba ja hea täpselt, õige.
Mõtlen, et isa ei saavutanud manitsuskõnega soovitud eesmärki, sest Mati ei võinud paljudest asjadest aru saada. Ta on ainult viieaastane laps, tema ümber ja sees on oma maailm, viieaastase lapse maailm, ta ei erista halba ja head täpselt, õigesti.
Eriti huvitasid teda rahvausundit ja kombeid.
Eriti huvitasid teda rahvausundid ja -kombed.
Vanapaari tõeline Itaalia reis jäi unelmatesse, aga selle sama ajal see ikkagi oligi. Sest, et Itaalia reis oli heast elust unelmana ja nende elu – armastuses ja nõustuses – oli selle sama Itaaliareisina.
Vanapaari tõeline Itaalia reis jäi unelmatesse, aga samal ajal see ikkagi toimus. Itaalia reis oli unelmaks heast elust ja nende elu – armastuses ja kooskõlas – oli seesama Itaalia reis.
Minu arvates on kõige halvemini see, et me unustasime iseennast ära, me ei ole isegi iseenesele vaja.
Minu arvates on kõige halvem see, et me unustame iseennast ära, me ei ole isegi iseenesele vajalikud.
Kus on kaks eestlast, seal on kolm partei.
Kus on kaks eestlast, seal on kolm parteid.
Aga sõprus ei kosta ainult sellest probleemidest mida me aitame teine teisele lahendada.
Aga sõprus ei koosne ainult nendest probleemidest, mida me aitame teineteisel lahendada.
On üldtunnistatud arvamus, et mehed ja naised peaksid olema võrdsed, kuid siiski see pole nii.
On üldtunnustatud arvamus, et mehed ja naised peaksid olema võrdsed, kuid siiski see pole nii.
Laste sündides on vaja otsustada, mis keelt neile räägitakse.
Laste sündides on vaja otsustada, mis keelt nendega räägitakse.
Ma võtan omaks arvamust, et olla Inimene tähendab olla lihtsalt inimene, millegi poole püüdlema, ja midagi kaotama, õppima tundma uut, aitama sind ümbritsevaid inimesi, mitte karta valikut tegema ja elada kooskõlas oma südametunnistusega. Sest ju igal inimesel on oma tee täiuslikuse juurde.
Ma võtan omaks arvamuse, et olla Inimene tähendab olla lihtsalt inimene, millegi poole püüelda ja midagi kaotada, õppida tundma uut, aidata sind ümbritsevaid inimesi, mitte karta valikut teha ja elada kooskõlas oma südametunnistusega. Sest igal inimesel on ju oma tee täiuslikkuse poole.
Ja siis raamatud ja televisioon lähevad su kõrval, kui sõbrad, millest sa terve elu jooksul hakkad ammendama rikkamaid teadmisi, kogutud inimkonna poolt ja mis olid üleantud paljude aastate jooksul ühest põlvkonnast järgmisele. Ning tuleb neid teadmisi võimalikult rohkem imenduma, sest silmanähtav on see, et järgmisel kahekümnendal sajandil elab välja ja areneb edasi ainult mõistuslik ja haritud inimene.
Ja siis käivad raamatud ja televisioon su kõrval kui sõbrad, millest sa terve elu hakkad ammutama inimkonna poolt kogutud rikkalikke teadmisi, mida on paljude aastate jooksul ühelt põlvkonnalt järgmisele edasi antud. Ning neid teadmisi tuleb võimalikult palju endasse koguda, sest selge on see, et järgmisel kahekümnel sajandil elab ja areneb edasi ainult mõistuslik ja haritud inimene.
Ja nüüd on üks asjaolu, millele inimene ei mõju – see on pärilikkus.
On üks asjaolu, millele inimene ise ei saa mõju avaldada – see on pärilikkus.
Mina tean kindlalt, et Soomes, Saksamaal, Ungaris ja isegi Itaalias on ülikoolid, kus õpitakse ja õpitatakse eesti keelt.
Mina tean kindlalt, et Soomes, Saksamaal, Ungaris ja isegi Itaalias on ülikoolid, kus õpitakse ja õpetatakse eesti keelt.
Eriti mulle meeldivad ajaloolised romaanid. Lemmikud kirjanikud selles žanris on Karamzin ja V. Jan.
Eriti meeldivad mulle ajaloolised romaanid ning lemmikkirjanikud selles žanris on Karamzin ja V. Jan.
Esiteks tuleb välja anda seadust, kus ära märgitakse karistuseid keskkonna reostumise eest.
Esiteks tuleb anda välja seadus, kus on ära märgitud karistused keskkonna reostamise eest.
Mina tahan eesti keelt õppima, sest arvan, et see on väga oluline, kui sa kavatsed edasi elama Eestis.
Mina tahan eesti keelt õppida, sest arvan, et see on väga oluline, kui sa kavatsed edasi elada Eestis.
Sama päeva jooksul võin olla näiteks kohuses, sotsiaalabibüroos, haiglas, koolis ja lasteaias.
Sama päeva jooksul võin olla näiteks kohtus, sotsiaalabibüroos, haiglas, koolis ja lasteaias.
Reklaami tegijad mõtlevad enne reklaami tegemist ka sellele, kuidas see võiks teisi inimesi mõjuda.
Reklaamitegijad mõtlevad enne reklaami tegemist ka sellele, kuidas see võiks teisi inimesi mõjutada.
Pärnumaa kulus ka kunagi Saare-Lääne piiskopkonna.
Pärnumaa kuulus ka kunagi Saare-Lääne piiskopkonda.
Ta ütles oma perest.
Ta rääkis oma perest.
Näiteks kaheksateistkümnendal sajandil lihtne rahvas peaaegu kõik ei osanud lugeda ega kirjutada.
Näiteks kaheksateistkümnendal sajandil ei osanud lihtrahvas peaaegu üldse lugeda ja kirjutada.