Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Aga nüüd ei aita religioon enam nii nagu vanasti. Hoopis vastupidi, tekitab ta raskusi.
Aga nüüd ei aita religioon enam nii nagu vanasti. Hoopis vastupidi, see tekitab raskusi.
Siin ma sain teada, mis on vitraaži kunst. Ausalt öelda, ma ei saa mõtelda, et saan oma kättega teha vitraažitööd.
Siin sain ma teada, mis on vitraažikunst. Ausalt öeldes ei osanud ma arvata, et suudan oma kätega teha vitraažitööd.
Ammu on teada, et hea õpetaja peab olema tolerantne oma õpilaste suhtes (eriti väikeste laste suhtes), peab oskama seletada materjali rahulikult, isegi teist korda ning kolmandat, kui kellelegi jääb midagi selgimata.
Ammu on teada, et hea õpetaja peab olema tolerantne oma õpilaste suhtes (eriti väikeste laste suhtes), peab oskama seletada materjali rahulikult, isegi teist ning kolmandat korda, kui kellelegi jääb midagi selgusetuks.
Tartus tegutseb palju nii suurt kui väikseid ettevõteid.
Tartus tegutseb palju nii suuri kui ka väikseid ettevõtteid.
Hirmud on inimestele omased, need alati olid inimestel.
Hirmud on inimestele omased, need on inimestel alati olnud.
Saan öelda, et loengud nagu maatundmine ja usundilugu on raske eesti keeles kuulata, sest palju sõnu on tundmatu.
Võin öelda, et selliseid loenguid nagu maatundmine ja usundilugu on raske eesti keeles kuulata, sest paljud sõnad on tundmatud.
Köök asub koridori lõpul ja see on kindlasti ebamugav, sest igakord, kui sul on vaja midagi pesta pead jooksma koridori lõppu.
Köök asub koridori lõpus ja see on kindlasti ebamugav, sest iga kord, kui sul on vaja midagi pesta, pead jooksma koridori lõppu.
Haridusminister tõi välja, et eliitkoolid ei anna õpilastele võimalust valmistada ennast tegelikuks eluks.
Haridusminister tõi välja, et eliitkoolid ei anna õpilastele võimalust valmistada ennast ette tegelikuks eluks.
Hommikusööki jooksul ma vaatan telerit või kuulan raadiot.
Hommikusöögi ajal vaatan ma telerit või kuulan raadiot.
Me elame muutuvas maailmas. Kõik areneb nii kiiresti: tehnika, arvuti, liiklusvahendeid.
Me elame muutuvas maailmas. Kõik areneb nii kiiresti: tehnika, arvuti, liiklusvahendid.
Alina on sihikindlus inimene.
Alina on sihikindel inimene.
Ja kuidas hakkaksid arenema teadused kui polnud teadlasi.
Ja kuidas hakkaksid arenema teadused, kui poleks teadlasi?
Võin kindlasti öelda, et eestlased oskavad palju parem võõrkeeli.
Võin kindlalt öelda, et eestlased oskavad palju paremini võõrkeeli.
Siis ma arvan, et kõigidel on praegu suur hirm. Sest varsti tulevad rasket eksamid.
Siis ma arvan, et kõikidel on praegu suur hirm, sest varsti tulevad rasked eksamid.
Teie raha on meil vajalik selleks, et remontida ühe omanikuta maja ja luua sinna noortekeskus.
Teie raha on meile vajalik selleks, et remontida üks omanikuta maja ja luua sinna noortekeskus.
Mulle pakkutakse uus töökoht.
Mulle pakutakse uut töökohta.
Meie praegusel televisioonil nii meelelahutused kui ka teaduslikud saated on olemas.
Meie praeguses televisioonis on olemas nii meelelahutuslikud kui ka teaduslikud saated.
Ta teab väga palju inimeste elust ja seadustes teistes riikides.
Ta teab väga palju inimeste elust ja seadustest teistes riikides.
Mõnedele on peamised ka sõnad, missuguste abil autor väljendab omi mõtteid.
Mõnedele on peamised ka sõnad, mille abil autor oma mõtteid väljendab.
Koduhooldus, millega peamiselt tegeldakse mitte Euroopa Liitu riikides ja koduväline hooldus, mis on rohkem populaarne Euroopa Liitu riikides.
Koduhooldus, millega peamiselt tegeldakse Euroopa Liitu mitte kuuluvates riikides ja koduväline hooldus, mis on rohkem populaarne Euroopa Liidu riikides.
Enne kirjutan muretest, mis muretseb õpetajat.
Enne kirjutan muredest, sellest, mis õpetajat murelikuks teeb.
Minu sünnipäevaks ema kinkis mulle väga ilus läikiv kleit.
Ema kinkis mulle sünnipäevaks väga ilusa läikiva kleidi.
Nagu meile öeldi, sellest raamatust võib saada hea abimaterjal eksamile ettevalmistamiseks.
Nagu meile öeldi, võiks sellest raamatust saada hea abimaterjal eksamiks valmistumisel.
Aga ei saa unustada, milleks ma siin olen, ei saa lõdvestuda.
Aga ei tohi unustada, milleks ma siin olen, ei tohi end lõdvaks lasta.
Meie infoajastu ajal paljud teadusealad, mille arendamine ei pakkunud varem kuigi palju huvi, muutusid järsku palju populaarseimateks.
Meie infoajastul on paljud teadusalad, mille arendamine ei pakkunud varem kuigi palju huvi, muutunud järsku palju populaarsemateks.
Kui tahad midagi suuremat elus saavutada, pead kõrghariduse saama, mis peale ilusat diplomit annab ka väärtuslikke teadmisi.
Kui tahad elus midagi suuremat saavutada, pead kõrghariduse saama, mis peale ilusa diplomi annab ka väärtuslikke teadmisi.
Inimesed alati tahtsid ilma ennustada.
Inimesed on alati tahtnud ilma ennustada.
Mõnedel riikidel juba mõtlevad inimestest stressiga. Seal ettevõtjad mõistavad, et töötulemused saavad paremaks kui aidata oma töötajatele, sest tavaliselt suurem osa võtab endale stressi tõttu haiguspuhkust.
Mõnes riigis juba mõeldakse stressis inimeste peale. Seal mõistavad ettevõtjad, et töötulemused paranevad, kui oma töötajaid aidata, sest tavaliselt võtab suurem osa stressi tõttu haiguspuhkust.
Ma olen kindel, et maal elavatel inimestel tervis on palju tugevam.
Ma olen kindel, et maal elavatel inimestel on tervis palju tugevam.
Esialgu mõtlesin, et hakkan õppima ainult kolm aastat.
Esialgu mõtlesin, et õpin ainult kolm aastat.
Esimesed korrad kui lugesin eesti keelt, nii alati sain aru vähemalt poolest mida lugesin.
Kui esimesi kordi eesti keelt lugesin, sain alati aru vähemalt poolest, mida olin lugenud.
Väärtustades teisi inimesele tähtsaid asju saame korraliku positiivse maailmavaade, mis langetab raha üleväärtustamist.
Väärtustades teisi inimesele tähtsaid asju, saame korraliku positiivse maailmavaate, mis vähendab raha üleväärtustamist.
Õhtul on võimalik ilusat taevast nautida, millel säravad esimesed külmad tähed.
Õhtul on võimalik nautida ilusat taevast, kus säravad esimesed külmad tähed.
Missugused raamatud peame lugema selleks, et rohkem eesti kultuurist teada saama?
Missuguseid raamatuid peame lugema selleks, et rohkem eesti kultuurist teada saada?
Mina ise olen mõnikord väga kärsitu, mul ei jätku kannatust, et teha millegi lõpuni ja teha selle õigesti.
Mina ise olen mõnikord väga kärsitu, mul ei jätku kannatust, et teha midagi lõpuni ja teha seda õigesti.
Mul on hirmus ette kujutada see, kui palju noormehi langesid võõral maal.
Mul on hirmus ette kujutada seda, kui palju noormehi langes võõral maal.
Leidsin aga, et on kolm meest, kes elasid 19. sajandi teisel poolel, kes on koos töötanud, palju teinud rahva enesekindlustuse tõstmiseks ja on tõesti ausamba teenindanud.
Leidsin aga, et on kolm meest, kes elasid 19. sajandi teisel poolel, kes on koos töötanud, palju teinud rahva enesekindluse tõstmiseks ja on tõesti ausamba ära teeninud.
On olemas aga mitu erinevaid valdkondi, mida nad uurivad.
On olemas aga mitu erinevat valdkonda, mida nad uurivad.
Kus lõpeb ettevõte vastutus ja kus algab tarbija vastutus?
Kus lõpeb ettevõtte ja kus algab tarbija vastutus?
Kui laps kuuleb sellest kuidas tegelane liigub, teeb midagi, see motiveerib last proovida ka midagi sellist, ta matkib ju vanemate käitumise.
Kui laps kuuleb sellest, kuidas tegelane liigub, teeb midagi, see motiveerib last proovima ka midagi sellist, ta matkib ju vanemate käitumist.
Mis puudub tema huvisse ajaloo vastu, see „huvi“ tal vist sündis kuulutuse lugemisel.
Mis puutub tema huvisse ajaloo vastu, siis see „huvi“ tekkis tal vist kuulutuse lugemisel.
Palk pole suur, aga piisab eluks.
Palk pole suur, aga elamiseks piisab.
Tahaksin ka, et me ei jaguneks nooreid kaheks grupiks.
Tahaksin ka, et me ei jagaks noori kaheks grupiks.
Võtame konkreetne näidet. Meie ees on noor neiu, ta lõpetas kooli, tema eest on kõik teed lahti. Missugune valik ta teeb?
Võtame konkreetse näite. Meie ees on noor neiu, ta lõpetas kooli, tema ees on kõik teed lahti. Missuguse valiku ta teeb?
Tudeng võib pärast oma töö lõpetamisest veel reisida kuu jooksul, see sõltub sellest, kas tal on aega, raha ja viisat.
Tudeng võib pärast oma töö lõpetamist veel reisida kuu jooksul, see sõltub sellest, kas tal on aega, raha ja viisa.
Võib-olla et mõned inimesed tunnevad hirmu sõja ees.
Mõned inimesed tunnevad võib-olla hirmu sõja ees.
Ülikoolis oled sa võistleja, sul on ülesanne ja kas sa saad sellega hakkama saada. Noored tulevad õppima, et elut tundma.
Ülikoolis oled sa võistleja, sul on ülesanne ja sa pead sellega hakkama saama. Noored tulevad ülikooli, et elu tundma õppida.
Kui teema puutub teatud valdkonda, järelikult kasutatakse selliseid väljendusvahendeid, mis on selle valdkonna iseloomulikud.
Kui teema puudutab teatud valdkonda, kasutatakse selles väljendusvahendeid, mis on iseloomulikud sellele valdkonnale.
Aga kui vene politseinikud said sellepärast tähelepanelikumaid, oli ka K. Valdemars rõhutud kolida.
Aga kui vene politseinikud muutusid sellepärast tähelepanelikumaks, oli ka K. Valdemars sunnitud ära kolima.
See riik asub väga kauge Eestist.
See riik asub Eestist väga kaugel.
Tahaksin linnavalitsuselt luba ehitamiseks saada.
Tahaksin saada linnavalitsuselt ehitusloa.
Tunned end kindlam, kui sinu kõrval on palju sõpru.
Tunned end kindlamalt, kui sinu kõrval on palju sõpru.
Kahjuks tänapäeval inimesed unustasid sellest.
Kahjuks on inimesed tänapäeval selle unustanud.
Vanem põlvkond, mis ei ole Eestist pärit, eriti ei oska eesti keelt, ainult mõned õppisid selgeks, et edukalt töötada.
Vanem põlvkond, kes ei ole Eestis sündinud, ei oska eriti eesti keelt, ainult mõned on selle selgeks õppinud, et edukalt töötada.
Aga nüüd mina arvan, et oleks tore, kui ülikoolis oleks ka oma väljamõeldud riietus, mis peaksid kandma kõik üliõpilased.
Aga nüüd ma arvan, et oleks tore, kui ülikoolis oleks ka oma väljamõeldud riietus, mida peaksid kandma kõik üliõpilased.
Noorus on noorus. Kõigidel on oma häid, oma halva.
Noorus on noorus. Kõikidel on oma häid ja halbu omadusi.
Isa peab autot käivitama, sest tahaksime maale sõita.
Isa peab auto käivitama, sest tahaksime maale sõita.
Mitte tavalised inimesed alustavad sõda, mitte rahvas tõuseb rahva vastu. Sõda on suurte inimeste, kes seisavad riigi eesotsas, mingi eesmärgi jõudmise viis.
Mitte tavalised inimesed ei alusta sõda, mitte rahvas ei tõuse rahva vastu. Sõda on nende suurte inimeste, kes seisavad riigi eesotsas, mingi eesmärgini jõudmise viis.
See mõjus halvasti noorte füüsilise ja närvide tervisele.
See mõjus halvasti noorte füüsilisele ja vaimsele tervisele.
Mõnel on raha vaja selleks, et paremini elada, aga mõnel tekib vajadus raha peale sellepärast, et mingeid kalleid asju osta.
Mõnel on raha vaja selleks, et paremini elada, aga mõnel tekib vajadus raha järele sellepärast, et mingeid kalleid asju osta.
Ja mina ei saa kujutleda mida me saaksime teha ilma nendeta.
Ja ma ei kujuta ette, mida me ilma nendeta teeksime.
Nendel puudub mitte ainult raha, vaid ka kõik teisi eluvajadusi, nagu pere, sõbrad, kodu, töö jne.
Nendel ei puudu mitte ainult raha, vaid ka kõik teised eluvajadused, nagu pere, sõbrad, kodu, töö jne.
Kui lähemalt rääkida, siis keskuse teeninduste põhitarbijad on noorinimesed.
Kui rääkida lähemalt, siis keskuse teenuste põhitarbijad on noored inimesed.
Ma mäletan, kuidas juba lapsepõlvest detsembri keskel me peres hakkasime muretsema jõulupuu eest.
Ma mäletan, kuidas lapsepõlvest juba detsembri keskel hakkasime me oma peres muretsema jõulupuu pärast.
Ka lugemise abil tundsin end alati kindlalt, sest teadsin palju ja sain alati vestluse toetada.
Tänu lugemisele tundsin end alati kindlalt, sest teadsin palju ja sain alati vestlust toetada.
Tõeline armastus kohtub elus harva ja kaotada seda niigi valusalt kui tundis sa füüsilist valu.
Tõelist armastust kohtab elus harva ja kaotada seda on nii valusalt, nagu tunneks sa füüsilist valu.
Kõrgharidust saanud inimene võib olla kindel, et tal on alati rohkem võimalusi leida ja saada endale töökoht kui seda keskharidusega inimesel.
Kõrghariduse saanud inimene võib olla kindel, et tal on alati rohkem võimalusi leida ja saada endale töökoht, kui seda on keskharidusega inimesel.
Meie kõik otsime midagi oma elus: kas vastus, elumõte, õiglus – raamat annab vastusi inimeste küsimustele.
Meie kõik otsime midagi oma elus, kas vastuseid, elu mõtet, õiglust – raamat annab vastuseid inimeste küsimustele.
Olid ranged ajad, millal inimesed said oma juhiload ainult eksami pärast. Aga praegu võib osta neid, hea raha eest.
Kunagi olid ranged ajad, mil inimesed said juhiload ainult pärast eksamit. Praegu aga võib neid hea raha eest ka osta.
Lõpuks tuli välja, et kes õppis hästi koolis, käis mitme kursustel ja tahtis ausalt ülikooli sisse saada, see ei saanud kuskile. Ja nüüd õpib mitte eriti heas ülikoolis.
Lõpuks tuli välja, et kes õppis koolis hästi, käis mitmel kursusel ja tahtis ausalt ülikooli sisse saada, see ei saanud kuskile ja õpib nüüd mitte eriti heas ülikoolis.
Armastus on see tunne, mis kasvatab inimesest täiskasvanud, ilma selleta inimene ei suuda teisi aru saada ja ennast väljendama ühiskonnas.
Armastus on see tunne, mis teeb inimesest täiskasvanu, ilma selleta inimene ei suuda teistest aru saada ja ennast ühiskonnas väljendada.
Nad pidid ka kokkuhoidlikult elama hakata.
Nad pidid ka kokkuhoidlikult elama hakkama.
Naistele sobiksid seelikud (kõrgus igaüks valiks ise), pluusid ja pintsakud.
Naistele sobiksid seelikud (pikkuse valiks igaüks ise), pluusid ja pintsakud.
Esimene põhjus, miks tulin sellele kursusele, on mu eesmärki saavutamine, teine põhjus on hea haridus, mis annab Tartu ülikool.
Esimene põhjus, miks tulin sellele kursusele, on soov saavutada oma eesmärk, teine põhjus on hea haridus, mille annab Tartu ülikool.
Igaüks peab ise otsustada, mille jaoks ta õpib.
Igaüks peab ise otsustama, mille jaoks ta õpib.
Ma kuulsin ja lugesin juba sada korda, et ajalugu on vaja teada, et inimene peab olema haritud, et kõik peaksid olema kultuursed, et peaks kultuuri tõstma, et kuningas on kapitalistlik igand.
Ma olen juba sada korda lugenud ja kuulnud, et ajalugu on vaja tunda, et inimene peab olema haritud, et kõik peaksid olema kultuursed, et peaks kultuuritaset tõstma ning et kuningas on kapitalistlik igand.
Kui seda arvesse võtta, võib järeldust teha, et inimene, kes ei saa informatsiooni, on alaarenenud.
Kui seda arvesse võtta, võib teha järelduse, et inimene, kes ei saa informatsiooni, on alaarenenud.
On ilmselge, et raha on võimukas ja oluline meie elu osa, kuid mitte alati ei või see tõelist õnnet tuua, sellepärast et väärtused ja ettekujutused õnnest on kõigil erinevad.
On ilmselge, et raha on meie elu mõjuvõimas ja oluline osa, kuid mitte alati ei too see tõelist õnne, kuna väärtused ja ettekujutused õnnest on kõigil erinevad.
Ma arvan, et sellega praegu probleeme ei ole, mul kodus on näiteks 15 või 17 kanali, vaata, mida tahad, kui ei taha, siis ära vaata.
Ma arvan, et sellega praegu probleeme ei ole, mul on kodus näiteks 15 või 17 kanalit, vaata, mida tahad, kui ei taha, siis ära vaata.
Ei tohi lasta ühiskonna mallidel rikkuda isikliku õnne.
Ei tohi lasta ühiskonna mallidel rikkuda isiklikku õnne.
Õues kasvab palju erinevaid põõsaid ja puid, mille varjas on eriti meeldiv istuda kuumal suvisel päeval.
Õues kasvab palju erinevaid põõsaid ja puid, mille varjus on eriti meeldiv istuda kuumal suvisel päeval.
See on muutunud meie elu rõõmsamaks, mugavamaks ja lihtsamaks.
See on muutnud meie elu rõõmsamaks, mugavamaks ja lihtsamaks.
Minu arvates tahavad kõik riigid, et nendes oleks rohkem harituid inimesi.
Minu arvates tahavad kõik riigid, et neil oleks rohkem haritud inimesi.
Kui minu väikse käekotti õed-vennad – spordikottid – ja vanemad – kohvrid – olid ka valmis, neid kõik saadeti üle maailma erinevatesse riikidesse.
Kui minu väikse käekoti õed-vennad – spordikotid – ja vanemad – kohvrid – olid ka valmis, saadeti nad kõik üle maailma erinevatesse riikidesse.
Eesti noored räägisid peaaegu vabalt ja ma võisin ainult kadestada neile nende oskuste järgi.
Eesti noored rääkisid peaaegu vabalt ja ma võisin ainult kadestada neid nende oskuste pärast.
Vaid ma arvan, kui inimesele on vaja mingi asi (selles situatsioonis raamat)töö jaoks, õppimise jaoks, õpetamise jaoks, ise enda jaoks – vaja proovida raha otsida, leides – ostma.
Kuid ma arvan, et kui inimesele on vaja mingit asja (selles situatsioonis raamatut)töö jaoks, õppimise jaoks, õpetamise jaoks, iseenda jaoks, siis on vaja otsida raha ja kui see on leitud, osta.
Talle on raske leida sõpru sest ühiskond suhtub puuetega lapse välimusse negatiivselt ja mingil määral tõrjutult.
Talle on raske leida sõpru, sest ühiskond suhtub puuetega lapse välimusse negatiivselt ja mingil määral tõrjuvalt.
Kuidas kajastub tulevikus esimene suur läbikukkumine, mis leidis aset juba kuueaastaselt, ja teadmine, et valmistasid vanematele pettumust?
Kuidas kajastub tulevikus esimene suur läbikukkumine, mis leidis aset juba kuueaastaselt, ja teadmine, et valmistasid vanematele pettumuse?
Meeste ja naiste õnnemõistmine on erinev.
Õnnest arusaamine on meestel ja naistel erinev.
Naised on erinevad ja ka on nende probleemid ja vaevad erinevad.
Naised on erinevad ja ka nende probleemid ja vaevad on erinevad.
Nad toetavad mind lapsepõlvest ja sest ma arvan, et pean silmas pidama neid ja loomulikult hoolikalt kuulda mida nad räägivad.
Nad toetavad mind lapsepõlvest saadik ja seetõttu arvan, et pean nendega arvestama ja loomulikult hoolikalt kuulama, mida nad räägivad.
See on juba reklaami osa, kus tarbijad ise, võib olla seda ka mitte tahes, reklaamivad mingit ettevõtet.
See on juba reklaami osa, kus tarbijad ise, võib-olla seda ka mitte tahtes, reklaamivad mingit ettevõtet.
Kuidas üldse on jääda inimesena sel raskel ja ohtlikul ajal?
Kuidas üldse jääda inimeseks sel raskel ja ohtlikul ajal?
Ilm läks juba paremaks: enam vihma ei sadanud, vahest paistis isegi päike pilvede vahelt.
Ilm läks juba paremaks: enam vihma ei sadanud, vahel paistis isegi päike pilvede vahelt.
Raamatud aitavad meile inimesi parem tundma õppida.
Raamatud aitavad meil inimesi paremini tundma õppida.
Nad püüdlevad olla vajalikeks.
Nad püüavad olla vajalikud.
Ma veel ei tööta ja loodan, et ei tee seda veel paar aastaid.
Ma veel ei tööta ja loodan, et ei tee seda veel paar aastat.
Arvan, et sa tuled selle tööle toime.
Arvan, et sa tuled selle tööga toime.
Mõnikord ma ei saa midagi aru, millest loengul räägivad, aga ma võin kindlasti küsida seda õpetajal.
Mõnikord ei saa ma midagi aru, millest loengul räägitakse, aga ma võin alati küsida seda õpetajalt.
Seda enam pärast kutsehariduse saamist inimene ei astu ülikooli, sest teab, et võib juba raha teenida ja ei haka oma aja raista õppimisele, aga töötab.
Seda enam, et pärast kutsehariduse saamist ei astu inimene ülikooli, sest teab, et võib juba raha teenida, ja ei hakka oma aega raiskama õppimisele, vaid töötab.