Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Inimene saab igale nakkushaigusele vastuvõtlik.
Inimene muutub igale nakkushaigusele vastuvõtlikuks.
Haritud inimene on alati kultuurne inimene: ta käib teatris, muuseumides, kinos, ta jälgib uude etenduste ja näituste ilmumist.
Haritud inimene on alati kultuurne inimene: ta käib teatris, muuseumides, kinos, ta jälgib uusi etendusi ja näitusi.
Õhuvool paneb häälekurrud sulgema ja avanema, tekitades sellega kõrihääle.
Õhuvool paneb häälekurrud sulguma ja avanema, tekitades sellega kõrihääle.
Üldse haridus on tänapäeval väga tähtis asi. Ilma selleta ei saa mittemidagi teha.
Üldse on haridus tänapäeval väga tähtis. Ilma selleta ei saa mitte midagi teha.
Nikolai, nagu mina, elas ühiselamuses Narva mnt 25.
Nikolai, nagu minagi, elas Narva mnt 25 ühiselamus.
Tüdruk on rumal, sellepärast ta usub, et saaks meeldida mehele, kui ta kirjutaks temale iseendast ilusat lugu.
Tüdruk on rumal, sellepärast ta usub, et ta võiks mehele meeldida, kui kirjutaks talle endast ilusa loo.
Vaatamata läbiloetud raamatutele, inimesest on raske öelda, et ta on intelligentne.
Vaatamata loetud raamatutele, on inimese kohta raske öelda, kas ta on intelligentne.
Kõige populaarsemaks ja mugavamaks sai interneti kasutamine, sest see võimaldab palju asju teha.
Kõige populaarsemaks ja mugavamaks on saanud interneti kasutamine, sest see võimaldab palju asju teha.
Õpetaja oli väga tige ja minategelase pidi hiljem klassi ees vabandust paluma.
Õpetaja oli väga tige ja minategelane pidi hiljem klassi ees vabandust paluma.
Tavaliselt soo eelistamist mõjutavad ka need hinnangud, mida soole antakse, sel juhul vennad ootasid, et tüdruku sündimise puhul temast saab ema abiline.
Tavaliselt soo eelistamist mõjutavad ka need hinnangud, mida soole antakse, sel juhul vennad ootasid, et tüdruku sündides saab temast ema abiline.
Mul on vaja olla rohkem tähelepanelikkum, et vältida erinevaid arutu vigu kirjaliku töö tehes.
Mul on vaja olla tähelepanelikum, et vältida erinevaid arutuid vigu kirjalikke töid tehes.
Mu lemmik päev – see on reede, sest reedeti ma kohtan sõbraga.
Mu lemmikpäev on reede, sest reedeti kohtun ma oma sõpradega.
Ta andis poisil hea nõuande, mis seisnes selles, et igas asjas tuleb kõigest väest püüda, siis läheb kõik hästi.
Ta andis poisile hea nõuande, mis seisnes selles, et igas asjas tuleb kõigest väest püüda, siis läheb kõik hästi.
Aga isegi sellel juhul, kui nad on nõus sinule tööd anda, see on veel ebakindel.
Aga isegi sellel juhul, kui nad on nõus sulle tööd andma, on see veel ebakindel.
Tänu seltsile Eesti hakkas rohkem ja rohkem areneda.
Tänu seltsidele hakkas Eesti üha rohkem ja rohkem arenema.
Seaduses tuleks kaotada juriidiliste ja füüsiliste isikute vahesid.
Seaduses tuleks kaotada juriidiliste ja füüsiliste isikute vahed.
Jah, mõnikord võib eristada välimuse poolest, aga on samasugune lugu näiteks hispaanlase või ameeriklasega.
Jah, mõnikord võib meid eristada välimuse järgi, aga samasugune lugu on näiteks hispaanlase või ameeriklasega.
Kuna uuslätlased õppisid Tartus, nende ideed said läti rahvani ajalehtede kaudu.
Kuna uuslätlased õppisid Tartus, jõudsid nende ideed läti rahvani ajalehtede kaudu.
Selleks ongi vaja ülikool – et oli rohkem haridusega inimest.
Ülikooli ongi vaja selleks, et oleks rohkem haritud inimesi.
Piibli on unikaalne raamat.
Piibel on unikaalne raamat.
Tal on ka võimalus Interneti kasutada.
Tal on ka võimalus Internetti kasutada.
Aga kes oli laisk koolis ja ei teadnud eriti midagi aga kellel oli raha, need õppivad parimates moskva ülikoolides.
Aga kes olid koolis laisad ja ei teadnud eriti midagi, aga kellel oli raha, need õpivad Moskva parimates ülikoolides.
Lilian on 23-aastane tavalise välimusega, suurte lootustega ja tema arvates hele tulevikuga täiskasvanud neiu.
Lilian on 23-aastane tavalise välimusega, suurte lootustega ja enda arvates helge tulevikuga neiu.
Praegu paljud vanemad annavad oma lapsi õppida muusikakoolidesse.
Praegu panevad paljud vanemad oma lapsi muusikakoolidesse õppima.
Vahel juhtub nii, et tüdrukud tahavad leida endale rahaga mehi.
Vahel juhtub nii, et tüdrukud tahavad leida endale rahakaid mehi.
Praegu saab vaadata sellist seebioperat, mis vastab kõigile maitsele.
Praegu saab vaadata sellist seebiooperit, mis vastab kõigi maitsele.
Palju õhtuid me veedame õpikute ees.
Me veedame palju õhtuid õpikute taga.
Aga arvan, et inimene, kes kinkis mulle see nüüd mulle kallimaks.
Aga arvan, et inimene, kes mulle selle kinkis, on nüüd mulle kallim.
Järgmisel hommikul pidulik avaaktus avanes meile ukse tudengi elu maailmasse.
Järgmisel hommikul avas pidulik avaaktus meile ukse tudengielu maailma.
Mõned naised hakkavad valima karjääri ja pereloomise vahel, sest on ju loomulik, et ei saa olla täiusliku emana ja samas ka laitmatu töötajana korraga.
Mõned naised peavad valima karjääri ja pere loomise vahel, sest on ju loomulik, et ei saa olla samaaegselt täiuslik ema ja ka laitmatu töötaja.
Lehtekandjad ei käi enam jalgsi, selleks on spetsiaalsed autod. Nad ei pea enam käia trepilt üles ja alla, sest igas majas on postkastid.
Lehekandjad ei käi enam jalgsi, selleks on spetsiaalsed autod. Nad ei pea enam käima trepist üles ja alla, sest igas majas on postkastid.
Nagu ma juba varem kirjutasin, et maja, kus sooviksin elada peaks olema ilus aga mitte eriti suur. Peaks ta olema nii suur, et kõigil oleks seal küllaldaselt ruumi ja võimalik tegelda oma huvidega.
Nagu ma juba varem kirjutasin, peaks maja, kus sooviksin elada, olema ilus, aga mitte eriti suur. Ta peaks olema nii suur, et kõigil oleks seal küllaldaselt ruumi ja võimalik tegelda oma huvidega.
On ju palju inimesi, kes saab siin elada ilma eesti keeleta.
On ju palju inimesi, kes saavad siin elada ilma eesti keeleta.
Kõlan vist väga idealistlikult ja tean, et tuleb kompromissi teha, kui olen sunnitud Euroopasse jätta.
Kõlan vist väga idealistlikult ja tean, et tuleb teha kompromisse, kui olen sunnitud Euroopasse jääma.
Minu arvates ülikool annab tudengitele palju.
Minu arvates annab ülikool tudengitele palju.
Kuigi see on küll raske elada võõrastega aga alati on võimalik leida väljapääsu olukorrast.
Kuigi koos võõrastega elada on küll raske, on alati võimalik leida olukorrast väljapääs.
Miks sinu maalid on nii kurbad? Miks sa kujuneb vihma päeva, mitte vaid päikesepaistelist? Miks see mees nuttab, aga mitte naeratab?
Miks sinu maalid on nii kurvad? Miks sa kujutad vihmast päeva, aga mitte päikesepaistelist? Miks see mees nutab, aga mitte ei naerata?
Eriti tähtsamateks olid viljakushaldjad.
Eriti tähtsad olid viljakushaldjad.
Hiljem püüdis mina-tegelane iseseisvalt välja areneda, vähemalt kultuuri suhtes, mis temal, minu arust, õnnestus.
Hiljem püüdis mina-tegelane iseseisvalt edasi areneda, vähemalt kultuuri osas, mis temal, minu arust, õnnestus.
Eestlased palju siirasem, kui vene omad. Venelased ei hakka mitte kunagi oma muretest täiesti ausalt rääkida, on vaja midagi varjata.
Eestlased on palju siiramad kui venelased, kes ei hakka mitte kunagi oma muredest täiesti ausalt rääkima, alati on vaja midagi varjata.
Kas on kellegil küsimused selle teksti kohta?
Kas kellelgi on selle teksti kohta küsimusi?
Kaasaegsed lapsed vaatavad telerit liiga palju ka.
Ka tänapäeva lapsed vaatavad liiga palju telerit.
Eespool öeldu lisaks pean tähtsaks, et me säilitaksime kontakti ja tunnet, et me oleme perekond, oleme üheskoos.
Lisaks eespool öeldule pean tähtsaks, et me säilitaksime kontakti ja tunde, et me oleme perekond, oleme üheskoos.
Tihtipeale inimene ei tea kuidas üks või teine sõna või lause õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid alateadlikult väljendab seda korrapäraselt.
Tihtipeale inimene ei tea, kuidas üht või teist sõna või lauset õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid väljendab seda alateadlikult korrektselt.
Mul on ainult 3 plusse ja 7 miinuseid.
Mul on ainult plussi ja 7 miinust.
Mitte koguaeg inimine jälgib seda, kuidas ta räägib või kirjutab, tal lihtsalt ei jätku tähelepanu või aega selle peale.
Inimene ei jälgi mitte kogu aeg seda, kuidas ta räägib või kirjutab, tal lihtsalt ei jätku selleks aega.
Ta saab ise otsustusi vastu võtta ja tunda oma otsustuste tagajärge.
Ta saab ise otsuseid vastu võtta ja oma otsuste tagajärgi tunda.
Selle baasil laps õpib andma, vastu võtma, ootama juttu lõppu.
Selle baasil õpib laps andma, vastu võtma, ootama jutu lõppu.
Kirjandus annab uusi teadmisi, õpetab suhelda, me kasutame oma igapäevases elus ka sõnu, mida me oleme kuulnud või kuskilt välja lugenud.
Kirjandus annab uusi teadmisi, õpetab suhtlema, me kasutame oma igapäevases elus ka sõnu, mida oleme kuulnud või kuskilt lugenud.
On teatud ka juhtumeid, kui juba keskkoolist hakkavad õpilased rahustusravimeid kasutama.
On teada ka juhtumeid, kus õpilased hakkavad juba keskkoolis rahustavaid ravimeid kasutama.
Ei ole päris meelitav, kui keegi kritiseerib sind ja sinu perekonda sinu selja taga.
Ei ole päris meeldiv, kui keegi kritiseerib sind ja sinu perekonda sinu selja taga.
Minu elus oli palju positiivseid sündmusi, näiteks ükskord ma sain esimest kohta ühel võistlusel, see oli väga tore, ma olin väga õnnelik.
Minu elus on olnud palju positiivseid sündmusi, näiteks ükskord sain ma esimese koha ühel võistlusel, see oli väga tore, ma olin väga õnnelik.
Tahaksin, et ei olnud vene ja eesti noorust, aga oli üks noorus oma erinevustega ja sarnastega. Asi ainult vanuses.
Tahaksin, et ei oleks vene ja eesti noorust, vaid oleks üks noorus oma erinevuste ja sarnasustega. Asi on ainult vanuses.
Ja nad peavad jälgida seda, et kõik oleks korras.
Ja nad peavad jälgima seda, et kõik oleks korras.
Arvan, et see on koht, kuhu tasub sõita ka mujal ajal, mitmesugused sündmused toimuvad seal aasta läbi.
Arvan, et see on koht, kuhu tasub sõita ka muul ajal, mitmesugused sündmused toimuvad seal aasta läbi.
Luile, kes on maakohas üleskasvanud, tundus veidraks, et last võib niisama riigile ära anda.
Luile, kes on maakohas üles kasvanud, tundus veider, et lapse võib niisama riigile ära anda.
Ma tean, et suur osa inimesi arvavad, et eesti keel ei ole vajalik.
Ma tean, et suur osa inimesi arvab, et eesti keel ei ole vajalik.
Võib-olla ta saab selle töö, sest, kuigi tal on ka miinusid, Piret paneb uskuma, et ta oskaks selle töö hästi teha.
Võib-olla ta saab selle töö, sest kuigi tal on ka miinuseid, paneb Piret uskuma, et ta oskaks seda tööd hästi teha.
Mehhikos õitseb kõik lilled novembrikuus.
Mehhikos õitsevad novembrikuus kõik lilled.
Kui aga süüa mitte tervislik toit, tekkivad erinevad haigused.
Kui aga süüa ebatervislikku toitu, tekivad erinevad haigused.
Teiselt poolt tüli põhjuseks võib olla see, et vanaema kasvatas last enda vaadete järgi, mis ei langenud kokku vanemate vaadete ja meeltega.
Teiselt poolt võib tüli põhjuseks olla see, et vanaema kasvatas last enda vaadete järgi, mis ei langenud kokku vanemate vaadete ja mõtetega.
Eesti kodakondsust võib osta nii illegaalselt, kui ka legaalselt, Preatoni sai ju kodakondsust ja sai seda raha eest ja legaalselt.
Eesti kodakondsust võib osta nii illegaalselt kui ka legaalselt, Preatoni sai ju kodakondsuse ja sai selle raha eest ja legaalselt.
Mul on üks väga tähtis mulle asi, see on minu vanaema päevik.
Mul on üks mulle väga tähtis asi, see on minu vanaema päevik.
Tema meelest liikub ajalugu tahapoole ja minu meelest see on väga huvitav, sellepärast, et ma ise mõtlen, et inimesed liikuvad eespoole ja see, mis on nüüd, püsib sellel kohal, kus on.
Tema meelest liigub ajalugu tahapoole ja minu meelest on see väga huvitav, sest ma mõtlen ise, et inimesed liiguvad ettepoole ja see, mis on praegu, püsib sellel kohal, kus on.
Võibolla seetõttu suures linnas kurjateod ei ole harvad nähtused.
Võib-olla seetõttu ei ole suures linnas kuriteod harvad nähtused.
Ülikool – on kõrgkool. See annab võimalust saama kellenagi elus. Kellena – vali ise.
Ülikool on kõrgkool. See annab võimaluse elus kellekski saada. Kelleks – vali ise.
Mul on kavatsus Jõhvi linna väikse kaubanduskeskuse rajada, seega tahaksin ma Teie lubaduse saada.
Mul on kavatsus rajada Jõhvi linna väike kaubanduskeskus, selleks tahaksin saada Teie loa.
See aga tähendab seda, et tõuseb vastuvõtlikkus haiguste vastu.
See aga tähendab seda, et tõuseb vastuvõtlikkus haiguste suhtes.
Keda siis peetakse noorusena?
Keda siis peetakse noorteks?
Me oleme kõik juba kuulnud, et on võimalik teada saada milline on inimene kui te oskate tema näostruktuuri baasil määratleta tema iseloomuomadusi.
Me oleme kõik juba kuulnud, et on võimalik teada saada, milline on inimene, kui te oskate tema näostruktuuri baasil määratleda tema iseloomuomadusi.
Minu meelest see on liiga palju, aga see teeb lihtsamaks koristamine või prügi väljaviskamine.
Minu meelest on seda liiga palju, aga see teeb lihtsamaks koristamise või prügi väljaviskamise.
Lehmad andsid vähe piima ja piimaloomadena neid hakati pidama ainult uude tõugude tulekuga 19. sajandi keskpaigast.
Lehmad andsid vähe piima ja piimaloomadena hakati neid pidama alles uute tõugude tulekuga 19. sajandi keskpaigast.
Kui palju meie keset erinevaid inimesi – arstid, õpetajad, õmblejad, teadlased jne.
Kui palju on meie keskel erinevaid inimesi – arste, õpetajaid, õmblejaid, teadlasi jne.
Vene keele koolide jaoks on see muidugi väga suur ja valus protsess.
Venekeelsete koolide jaoks on see muidugi väga suur ja valus protsess.
Seda dokumentaalset filmi läbivaadanud, tuligi mul idee kirjutada toodete kvaliteedist.
Selle dokumentaalse filmi läbi vaadanud, tuligi mul idee kirjutada toodete kvaliteedist.
Paljud inimesed on harjunud mõista ilukirjanduse all eeskujuliku teose, ilusa keelega ja huvitava sisuga.
Paljud inimesed on harjunud ilukirjanduse all mõistma eeskujulikku teost, ilusa keele ja huvitava sisuga.
Muidugi, palju kergem on elada ilma muredeta, lõbusalt, mitte mõtlema õppimise peale, eriti kui on vanemad, kes teevad kõike sinu jaoks, alati aitavad.
Muidugi, palju kergem on elada ilma muredeta, lõbusalt, mitte mõelda õppimise peale, eriti kui on olemas vanemad, kes teevad sinu jaoks kõik ning aitavad sind alati.
Tegelikult naine iidsetest aegadest oli tugeva soo esindaja, vaid vaikis, ei tahtnud alandada mehe auväärtust.
Tegelikult on naine olnud iidsetest aegadest peale tugevama soo esindaja, kuid ta vaikis, sest ei tahtnud alandada mehe väärikust.
Vanaema sõnade järgi võib oletada, et kogu vaba aeg nad kuulutavad enda peale, tekib tunne, et last sünniti vanaemale, mitte endale.
Vanaema sõnade põhjal võib oletada, et kogu vaba aja nad kulutavad enda peale. Tekib tunne, et laps sünnitati vanaemale, mitte endale.
Masinat kontrolliti ja viidi remondile isegi pärast garantiiaja lõppu.
Masinat kontrolliti ja viidi remonti isegi pärast garantiiaja lõppu.
Üks kord mul oli vaja arsti juurde sõita ja üks naine kelle nimi on Jänku oli nõus mind aidata. Vaid me sattusime ebameeldivasse olukorda.
Ükskord oli mul vaja arsti juurde sõita ja üks naine, kelle nimi on Jänku, oli nõus mind aitama. Kuid me sattusime ebameeldivasse olukorda.
Erinevatele inimestele mõjuvad raha isemoodi.
Erinevatele inimestele mõjub raha erinevalt.
See on oluline peamiselt eestlastele, vaid võib kohata sarnaseid hooneid ka teistel soome-ugri rahvastel peale vadjalasi.
See on omane peamiselt eestlastele, kuid sarnaseid hooneid võib kohata ka teistel soome-ugri rahvastel peale vadjalaste.
Samuti muud välismaalased, keegil ei ole ühist keelt ametnikuga koos, võivad kasutada tõlkimisteenindusi.
Samuti võivad teised välismaalased, kes ei oska samu keeli, mis ametnik, võivad tõlkimisteenust kasutada.
Sellel inimestel, kellel rahad on, kes silmad lahti ei tee ning kes loe ajalehte ega ajakirju, on Eestis hea elu.
Sellel inimesel, kellel on raha, kes silmi lahti ei tee ning kes ei loe ajalehti ega ajakirju, on Eestis hea elu.
Minu arvates inimene teeb kõike, et teda tööle võtaksid.
Minu arvates teeb inimene kõik, et ta tööle võetaks.
Mida parem ma saan inimest teada, seda rohkem ma armastan koeri.
Mida paremini ma saan inimest tundma, seda rohkem ma armastan koeri.
Kuigi ma saan aru, et te ootate selle teemaga kirjandist midagi sotsiaal-kriitilist, ma ei saa selle esimese lause kirjutamata jätta.
Kuigi ma saan aru, et te ootate sellel teemal kirjutatud kirjandist midagi sotsiaal-kriitilist, ei saa ma seda esimest lauset kirjutamata jätta.
Eestlased peavad hoolima oma keelt ja tegema kõike, et muukeelsed inimesed, kes elavad ka Eestis, õpiksid ja osaksid eesti keelt.
Eestlased peavad hoolima oma keelest ja tegema kõik selleks, et muukeelsed inimesed, kes samuti Eestis elavad, eesti keelt õpiksid ja oskaksid.
Võtame näiteks last, kellel pole midagi süüa, sest vanemad on joodikud ja ei hoolitse temast üldse.
Võtame näiteks lapse, kellel pole midagi süüa, sest vanemad on joodikud ja ei hoolitse tema eest üldse.
Mina arvan, et juhul kui meie seaduses oleks kirjutatud, et vägistamise eest on surmanuhtlus või eluaegne vanglas istumine, siis selliseid kuritegusid toimus palju vähem.
Mina arvan, et juhul kui meie seaduses oleks kirjutatud, et vägistamise eest on surmanuhtlus või eluaegne vanglas istumine, siis selliseid kuritegusid toimuks palju vähem.
Linnas õhk on saastatud, puid on väga vähe.
Linnas on õhk saastatud, puid on väga vähe.
Vabandan veel kord, et ei andnud teile oma koduse harjutuse õigel ajal.
Vabandan veel kord, et ei andnud teile oma kodust harjutust õigel ajal.
Ilma hariduseta ei saa leida kõrge palgaga tööd, sest tööandjad eeltavad, et töötajatel oleks mingi haridus.
Ilma hariduseta ei saa leida kõrge palgaga tööd, sest tööandjad eeldavad, et töötajatel oleks mingi haridus.
Tasub vaadata ümber ja võib enda jaoks märgata palju tähtsamaid asju, mille poole võiks rohkem tähelepanu pöörata või oma pingutusi suunata.
Tasub vaadata ringi ja võib märgata enda jaoks palju tähtsamaid asju, millele võiks rohkem tähelepanu pöörata või oma pingutusi suunata.
Seega võime parafraseerida: väiksed lapsed on suured hädad, suured lapsed on üha suuremad hädad.
Seega võime parafraseerida: väiksed lapsed - suured hädad, suured lapsed - üha suuremad hädad.
See on rohkem naiste asi lugeda teiste elu kohta ja pärast vahetama üksteisega muljeid.
Teiste elu kohta lugemine ja pärast üksteisega muljete vahetamine on rohkem naiste asi.
See mis mulle aga eriti meeldib on ülikooli raamatukogu. Siit saab leida kõiki raamatuid mis sulle vajalikud on. Lisaks sellele saab täiesti tasuta arvuti ja Interneti kasutada.
See, mis mulle aga eriti meeldib, on ülikooli raamatukogu. Siit võib leida kõiki raamatuid, mis sulle vajalikud on. Lisaks sellele saab täiesti tasuta arvutit ja Internetti kasutada.
Peale rikutud närve ja hirmu (eriti lastele) nad ei anna midagi.
Peale rikutud närvide ja hirmu (eriti lastel) ei anna nad midagi.
Muidugi see oli halvaks Eestimaa jaoks, sest see sõda tõttu suuri palju eesti rahvast ja Venemaa võttis suur maksu, et oma sõja vägi toetuda.
Muidugi oli see Eestimaa jaoks halb, sest selle sõja tõttu suri palju eesti inimesi ja Venemaa võttis suurt maksu, et oma sõjaväge ülal pidada.