Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Nagu lapsevanem ütlen, et seal on nii palju vigu. Need vead puutuvad nii sisusse kui ka grammatilistesse vigadesse.
Lapsevanemana ütlen, et seal on nii palju vigu. Need vead puudutavad nii sisu kui ka grammatikat.
Isegi kaksikud on oma loomust erinevad, kuigi välimusest sarnased.
Isegi kaksikud on oma loomult erinevad, kuigi välimuselt sarnased.
Maakonna ja kogu Kagu-Eesti keskusena on Tartu mis asub tahtsate rahvusvaheliste liikumisteede ristmiskohas.
Maakonna ja kogu Kagu-Eesti keskuseks on Tartu, mis asub tähtsate rahvusvaheliste liikumisteede ristumiskohas.
Aga arvan, et alati on vaja püüda rohkem saavutama.
Aga arvan, et alati on vaja püüda rohkem saavutada.
Enamasti puhkuse ajal mina loen raamatut, aga vahel mina kohtan oma sõpradega ja läheme kinno.
Puhkuse ajal loen ma enamasti raamatut, aga vahel kohtun ma oma sõpradega ja läheme kinno.
Kodu jõudes nad heidavad kohe asemele pikali.
Koju jõudes heidavad nad kohe asemele pikali.
Tekkivad igasugused mured ja me hakkame unustama oma noorust ja selle unistused ära, sest meil pole enam aega mõtlema midagi teisele peale meie argielule.
Tekivad igasugused mured ja me hakkame unustama oma noorust ja selle unistusi, sest meil pole enam aega mõelda millelegi muule peale oma argielu.
Hakkan elama parem, kui Maria!
Hakkan elama paremini kui Maria!
Sügisel põllul valitseb hüvastijätumeeleolu.
Sügisel valitseb põllul hüvastijätumeeleolu.
Autor alustab artikli praeguse haridussüsteemi halvade mõjude loetlemisest.
Autor alustab artiklit praeguse haridussüsteemi halbade mõjude loetlemisest.
On olemas selline tendents, et kui noorem inimene on, seda rohkem tal on optimismi. Aastade jooksul seda väheneb, sest sa näed et elu toob palju rohkem halbu õnnetusi kui häid. Aga siin ei saa midagi parata.
On olemas selline tendents, et mida noorem inimene on, seda rohkem on tal optimismi. Aastate jooksul see väheneb, sest sa näed, et elu toob rohkem halba kui head. Aga siin ei saa midagi parata.
Maal on liiga palju raskeid töid ja vähe võimalusi pinget maandada.
Maal on liiga palju raskeid töid ja vähe võimalusi pingeid maandada.
Ma olen harjunud ühiselamu eluga, sain sellest aru, et kõik inimesed on erinevad ja nendel on õigus olla erinevaid.
Ma olen harjunud ühiselamueluga, olen aru saanud, et kõik inimesed on erinevad ja neil on õigus olla erinev.
Tema õpetused olid suunanud sellele, et teised ka leidsid oma koha elus.
Tema õpetused olid suunatud sellele, et ka teised leiaksid oma koha elus.
Kumb nendest kolmest ülekaalus kõike ülejäänuid, ka sellele küsimusele tuleb leida vastus.
Missugune nendest kolmest kaalus kõik ülejäänud üle, ka sellele küsimusele tuleb leida vastus.
Laed on väga kõrged, sellepärast võib ehitada teiste korruste.
Laed on väga kõrged, sellepärast võib ehitada teise korruse.
Esiteks, hea on see, et siin elatakse boksiga. Boksis on kaks tuba, kus elavad neli inimest.
Esiteks, hea on see, et siin elatakse boksides. Boksis on kaks tuba, kus elavad neli inimest.
Mind mõnikord hämmastavad need naised, mis räägivad, et lapsed tülitsesid, et nad on nii väsinud, et elu on raske, raha ei ole, töö ei ole, ise aga sünnivad lapsi jälle ja jälle.
Mõnikord mind hämmastavad need naised, kes räägivad, et lapsed tülitsesid, et nad on nii väsinud, et elu on raske, raha ei ole, tööd ei ole, ise aga sünnitavad lapsi jälle ja jälle.
Arvan, et kui rohkem sa reisid, seda rohkem tahad sa tagasi oma kodule, kus sind alati ootavad ja armastavad.
Arvan, et mida rohkem sa reisid, seda rohkem tahad sa tagasi oma koju, kus sind alati oodatakse ja armastatakse.
See annab lootus, et ka siin, "tõelises" elus saab kõik korda.
See annab lootuse, et ka siin, "tõelises" elus saab kõik korda.
Inetu kirjandus mõjuks ju halvasti inimesele peale.
Inetu kirjandus mõjuks ju inimestele halvasti.
Aeg jookseb väga kiiresti ja aega jooksel toimub palju muutusi.
Aeg läheb väga kiiresti ja aja jooksul toimub palju muutusi.
Isegi mõned täiskasvanud inimesed saavad ükskord aru, et haridus on tee tulevikusse ja siis lähevad nad ülikooli õppima.
Isegi mõned täiskasvanud inimesed saavad ükskord aru, et haridus on tee tulevikku ja siis lähevad nad ülikooli õppima.
Tema meelest kultuur on inimese hingerikkuse näitaja.
Tema meelest on kultuur inimese hingelise rikkuse näitaja.
Minu vanaemal ei olnud kunagi kõrgharidust olnud, aga ta oli väga tark inimene ja teadis seda mida paljud teised ei inimesed ei teadnud.
Minu vanaemal ei olnud kõrgharidust, aga ta oli väga tark inimene ja teadis seda, mida paljud teised ei inimesed ei teadnud.
Aga üheksakümnendate aastate algusest tuli kiire arvutisüsteemide areng ja interneti massiline levi maailmas.
Aga üheksakümnendate aastate alguses algas kiire arvutisüsteemide areng ja Interneti massiline levik maailmas.
Mina arvan, et see on hea abimaterjal nende inimestele kes on venelased ja tahavad rääkida ilma aktsendita.
Mina arvan, et see on hea abimaterjal nendele inimestele, kes on venelased ja tahavad rääkida ilma aktsendita.
Enda harjumuste kohta võin lisada seda, et kõige rohkem kasutan internetiportaale ja otsingumootorit, kuna pean neid väga kiirteks infosaamise võimalusteks.
Enda harjumuste kohta võin lisada seda, et kõige rohkem kasutan internetiportaale ja otsingumootorit, kuna pean neid väga kiireteks infosaamisvõimalusteks.
Viljandimaa on üks kolmest Eesti sisemaakondadest, kus ei ole väljapääsu suurtele välisveekogudele.
Viljandimaa on üks Eesti kolmest sisemaakonnast, millel ei ole väljapääsu suurtele välisveekogudele.
Üürnikul on kohustus tasuma üüri ning täitma muid kohustusi kooskõlas lepinguga, kasutama eluruumi vastavalt selle kasutamise otstarbele, suhtuma sellesse hoolikalt.
Üürnikul on kohustus tasuda üüri ning täita muid kohustusi kooskõlas lepinguga, kasutada eluruumi vastavalt selle kasutamise otstarbele, suhtuda sellesse hoolikalt.
2002. aasal kaks tüdrukut, kes kaalusid 90 ja 110 kg tegid mida ameeriklased teevad kõige paremini - nad kaevasid kohtusse.
2002. aasal tegid kaks tüdrukut, kes kaalusid 90 ja 110 kg, seda, mida ameeriklased teevad kõige paremini - nad kaebasid kohtusse.
Kahtlemata, inimene on vastuolusid täis olend ning ta seda teadvustab, vaid oma tegudes on inimene absoluutselt ennustamatu.
Kahtlemata, inimene on vastuolusid täis ning ta teadvustab seda, kuid oma tegudes on inimene absoluutselt ettearvamatu.
Tartu ei ole eriti suur, vaid ta on kaasaaegne ja arenev.
Tartu ei ole eriti suur, kuid ta on kaasaegne ja arenev.
Igas toas elab kaht inimest.
Igas toas elab kaks inimest.
Kuradi tavaliselt kujutletakse nagu suur, must, pikk mees.
Kuradit kujutatakse tavaliselt ette nagu suurt, musta, pikka meest.
Mul on jalg märk.
Mul on jalg märg.
Ühesõnaga, ma võin öelda, et televisioon ei mängi mingit rolli (minu) elus. Sest kõik, mis mind huvitav, võin teada saada teistest allikatest (raadio, ajaleht, internet).
Ühesõnaga, ma võin öelda, et televisioon ei mängi minu elus mingit rolli, sest kõik, mis mind huvitab, võin ma teada saada teistest allikatest (raadio, ajaleht, internet).
Alles mitu aastat pärast seda, kui kõik Eesti mandi osa oli juba alistutu, julgesid sakslased tungida Saaremaale.
Alles mitu aastat pärast seda, kui kogu Eesti mandriosa oli juba alistatud, julgesid sakslased tungida Saaremaale.
Inimolemusele on iseloomulik kogu aeg midagi soovida ning selle soovi eest ajamine valmistab inimesel palju raskusi ja probleeme.
Inimolemusele on iseloomulik kogu aeg midagi soovida ning selle soovi täideviimine valmistab inimesele palju raskusi ja probleeme.
Hoolimata kujunenud arvamusega, et inimene saab täiskasvanuks kaheksateistkümneks aastaks, võin öelda, et isiksus kujuneb terve elu jooksul. Ja kui räägitakse, et teda juba ei muuda mitte miski, talle on juba kolmkümmend aastat, see on kohutav! Sest meie ju areneme aasta aastalt, saame uusi teadmisi, analiseerime neid, kuidagi reageerime ja tähendab muutume.
Hoolimata levinud arvamusest, et inimene saab täiskasvanuks kaheksateistkümneaastaselt, võin öelda, et isiksus kujuneb terve elu jooksul. Ja kui räägitakse, et teda ei muuda enam mitte miski, ta on juba kolmkümmend aastat vana, on see kohutav, sest me areneme ju aasta-aastalt, saame uusi teadmisi, analüüsime neid, reageerime kuidagi ja see tähendab, et muutume.
Kes on kunagi seda tunnet oma südames avaldanud, ei loobuda sellest iialgi.
Kes on kunagi seda tunnet oma südames tundnud, ei loobu sellest iialgi.
Toit peab olema tervislikku ja kasulikku.
Toit peab olema tervislik ja kasulik.
Väike poiss tegi liiga tüdrukule lasteaias.
Väike poiss tegi tüdrukule lasteaias liiga.
Sa lõpuks saavutasid eesmärki, mille poole sa kaua püüdlesid – õnn!
Sa saavutasid lõpuks eesmärgi, mille poole olid kaua püüelnud – see on õnn!
Võib-olla ka novelli tegelasel huvi ajaloo vastu tekkis just õpetaja pärast, sest edasi ta kirjutab, et kui ta linna keskkooli läks, huvi ajaloo vastu tal kadus, ja see aine oli talle igav, sest ajalugu õpetas direktor, kellest selle novelli tegelasel jäid halvimad mälestused.
Võib-olla ka novelli tegelasel tekkis huvi ajaloo vastu just õpetaja pärast, sest edasi ta kirjutab, et kui ta linna keskkooli läks, siis tal huvi ajaloo vastu kadus ja see aine oli talle igav, sest ajalugu õpetas direktor, kellest selle novelli tegelasel jäid halvimad mälestused.
Mõned emansipeerunud naised eelistavad karjääri, teised aga valivad perekonna elu lastega ja abikaasaga.
Mõned emantsipeerunud naised eelistavad karjääri, teised aga valivad perekonnaelu laste ja abikaasaga.
Ta tahaks teisi inimesi oma hariduse abil aita.
Ta tahaks teisi inimesi oma hariduse abil aidata.
Eelkõige tuleb selgeks tegema, mida meie jaoks tähendab mõiste „inimene”.
Eelkõige tuleb selgeks teha, mida tähendab meie jaoks mõiste „inimene”.
Toomemägi eriti meeldib mulle sügisel, sest sellel aastaajal Toomemäel on erinevad puuvärvid.
Toomemägi meeldib mulle eriti sügisel, sest sellel aastaajal on Toomemäel puud erinevat värvi.
Kui me olime valgusfooril Olga taga, Olga riivas kergelt maasturit, tekitas tühise kriimu.
Kui me olime valgusfoori taga, riivas Olga kergelt üht maasturit ning tekitas tühise kriimu.
Kas on kirjatekst, kus räägitakse ilusa, veetleva keelega, kus loomulikult puudub igasugune vihje roppusele, vaieldamatu hea?
Kas kirjanduslik tekst, milles räägitakse ilusas, veetlevas keeles, kus loomulikult puudub igasugune vihje roppusele, on vaieldamatult hea?
Tulles tagasi mu küsimusele, tahan esijoones ütelda seda, et mulle imponeerivad sellised mehed, kes oskavad taotleda seda, mida planeerisid.
Tulles tagasi minu küsimuse juurde, tahan esijoones ütelda seda, et mulle imponeerivad sellised mehed, kes oskavad taotleda seda, mida on planeerinud.
Igaüks elusolend nõuab päikesesoojust, inimene nõuab ka armastuse soojust.
Iga elusolend vajab päikesesoojust, inimene vajab ka armastuse soojust.
Praegune lava oli ehitatud 1960. aastal.
Praegune lava on ehitatud 1960. aastal.
Eriti suur meedia roll on laste kasvatamises.
Eriti suur on meedia roll laste kasvatamisel.
Paberit veel ei olnud ja joonistati peamiselt mingitel tahvlidel.
Paberit veel ei olnud ja joonistati peamiselt mingitele tahvlitele.
Liikluseeskirjade tuleb kinni pidada.
Liikluseeskirjadest tuleb kinni pidada.
Ma läksin oma partneri juurde, rääkisin temaga, karjusin tema peale ja lõpuks ta nõustus järgmine tund kohal olla.
Ma läksin oma partneri juurde, rääkisin temaga, karjusin tema peale ja lõpuks ta nõustus järgmine tund kohal olema.
Ta arvas, et saab Eviga abielluda ja selle lapse ees hoolitseda.
Ta arvas, et saab Eviga abielluda ja selle lapse eest hoolitseda.
Inimesed on linnas rohkem, kui maal.
Inimesi on linnas rohkem kui maal.
Eestis on peaaegu kõikide ülikoolide ja kutsekoolide erialad siiski eesti keelsed ja see on muulastele suureks probleemiks.
Eestis on peaaegu kõikide ülikoolide ja kutsekoolide erialad siiski eestikeelsed ja see on muulastele suureks probleemiks.
Seepärast maikuus koguneb valitsus, et arutada ökomaksureformi, mis sunniks ettevõtjad rohkem keskkonda säästma, aga see toob kaasa ka elektri- ja kütusehindu tõusu.
Seepärast koguneb valitsus maikuus, et arutada ökomaksureformi, mis sunniks ettevõtjaid rohkem keskkonda säästma, aga see toob kaasa ka elektri- ja kütusehindade tõusu.
Pole ime, et inimese organismi määratletakse kui kõige keerukama ja täiuslikuma organismina meie planeedil.
Pole ime, et inimese organismi peetakse kõige keerukamaks ja täiuslikumaks organismiks meie planeedil.
Nüüd lühidalt räägin ma filmi peaideest.
Nüüd räägin ma lühidalt filmi peaideest.
Mulle palju jutustati ühest maakandist, mida rahvas naljaga nimetab „sibula kuningriigiks“ ja mis asub Peipsi järve läänerannikul.
Mulle on palju jutustatud ühest maapiirkonnast, mida rahvas naljatamisi nimetab „sibula kuningriigiks“ ja mis asub Peipsi järve läänerannikul.
Väga huvitav teada saada sellest, kuidas teised rahvad näevad seda maailma.
Väga huvitav on teada saada sellest, kuidas teised rahvad näevad seda maailma.
Kas nad ise ei taha elada toredas ja kaunimas maailmas. Neid inimesi ei hooli juba midagi, aga nende eest saavad liiga teised head inimesed.
Kas nad ise ei taha elada toredas ja kaunimas maailmas? Need inimesed ei hooli enam millestki, aga nende pärast saavad haiget teised head inimesed.
Internet on suur aktuaalne probleem ja hakkab püsima veel kaua ühiskondlikus elus.
Internet on suur aktuaalne probleem ja jääb ühiskondlikus elus veel kauaks püsima.
Sellest hetkest ma saanud aru, ma tundsin, et see ongi Tartu ülikool.
Sellest hetkest sain ma aru, ma tundsin, et see ongi Tartu ülikool.
Abielu on näitlikult ette kujutada lõõmaks, kus karastus armastust.
Abielu võib näitlikult ette kujutada lõõmana, kus karastub armastus.
Kuidas võib teha igasuguseid katseid esimesse klassi astujate jaoks, kui nad hakkavad saada teadmisi just koolis õppimisest alates.
Kuidas võib teha igasuguseid katseid esimesse klassi astujate jaoks, kui nad hakkavad saama teadmisi just koolis õppima hakates.
See teema on tavaline objekt jutu jaoks.
See teema on tavaline jutuobjekt.
Meeste ülesanne elus on toida ja kaitsta oma pere.
Meeste ülesanne elus on toita ja kaitsta oma peret.
Paljudel lastel, kelle vanemad on alkohoolikud või narkomaanid, võivad ka probleemid tervisega tekkida.
Paljudel lastel, kelle vanemad on alkohoolikud või narkomaanid, võivad ka tervisega probleemid tekkida.
Tema elus algab uus etapp ja üleminek võib äärmiselt valutav olla.
Tema elus algab uus etapp ja üleminek võib äärmiselt valuline olla.
Paljud inimesed, eriti noored, veedavad arvuti taga enamus oma vaba ajast ja elavad praktiliselt virtuaalses maailmas.
Paljud inimesed, eriti noored, veedavad arvuti taga enamuse oma vabast ajast ja elavad praktiliselt virtuaalses maailmas.
Samas noorte naiste ees tihti seisab tööleidmise probleem, kuna tööandja kardab seda, et kui naisel on lapsed, sageli võivad nad haigeks jääda ja seetõttu naine hakkab kodus lapsega istuma ja töölt puuduma.
Samas seisab noorte naiste ees tihti tööleidmise probleem, kuna tööandja kardab seda, et kui naisel on lapsed, võivad nad sageli haigeks jääda ja seetõttu hakkab naine lapsega kodus istuma ja töölt puuduma.
Ma mõtlesin pidevalt, kuidas saab olla nii, et mürisevast linnast, kus inimesed pidevalt kuhugi kiirustavad ja see tähendab, et ka kuhugi hilinevad ning keevast ja täis stresse elust lähedal on niisugune vaikne ja rahulik koht. Tundub, nagu oleks koguni teine maailm.
Ma mõtlesin pidevalt, kuidas saab olla nii, et müriseva linna lähedal, kus inimesed pidevalt kuhugi kiirustavad ja see tähendab, et ka kuhugi hilinevad ning keeva ja stressi täis elu lähedal on niisugune vaikne ja rahulik koht. Tundub, nagu oleks see koguni teine maailm.
Reklaamiks kasutatakse palju vahendeid, mis aitab peibutama inimesi.
Reklaamiks kasutatakse palju vahendeid, mis aitavad inimesi peibutada.
Pastapliiatsid näevad väga erinevalt välja.
Pastapliiatsid näevad välja väga erinevad.
Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkima.
Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkimist.
Loodan, et saan teie vastus varsti.
Loodan, et saan varsti teie vastuse.
On tore, et ta näitab kõik ilmekas näidises.
On tore, et ta näitab kõike ilmekate näidetega.
Sellest võiks kohe märkida, et need puuviljad, mis mõjuvad meie tervisele hästi talvel, võivad rikkuda tervist suvel.
Sellest võiks kohe järeldada, et need puuviljad, mis mõjuvad meie tervisele hästi talvel, võivad rikkuda tervist suvel.
Aga kõigepealt õpetavad lapsed vanematele, mida tähendab kohustus ja vastutus teiste eluolevuste ees.
Aga kõigepealt õpetavad lapsed vanematele, mida tähendab kohustus ja vastutus teiste elusolendite ees.
On tuntud, et oma kodumaad, nagu ema ei valitakse.
On teada, et oma kodumaad, nagu ema, ei valita.
Endast ma võin ütelda, et ka mina ise tegi ja teen vigu.
Enda kohta võin ma ütelda, et ka mina ise olen teinud ja teen vigu.
Kuid äkki on käes see hetk, millal kõik need mälestused, millest sa nii kangesti tahtsid vabaneda, tulevad meelde. Ja sul ei jää muud üle, kui võtta pliiats kätte ja panna neid kirja.
Kuid äkki on käes see hetk, mil tulevad meelde kõik need mälestused, millest sa nii kangesti tahtsid vabaneda ja sul ei jää muud üle, kui võtta pliiats kätte ja need kirja panna.
Peale selle sellel suvel mul vedas elada Saaremaal ühes peres, kellel on väike külalistemaja.
Peale selle õnnestus mul sellel suvel elada Saaremaal ühes peres, kellel on väike külalistemaja.
Nad uuritakse keele ühiskondlikku, inimestevahelise suhtlemisega seotud külge.
Nad uurivad keele ühiskondlikku, inimestevahelise suhtlemisega seotud külge.
See võib olla kui päev kui ka öö.
See võib olla nii päev kui ka öö.
Ukse peal mina nägin palju kuulutusi, et kirikus on orgaanikontserdid, võib olla me tuleme millalgi seda kuulama.
Ukse peal nägin ma palju kuulutusi, et kirikus on orelikontserdid, võib-olla me tuleme millalgi kuulama.
Tööle võetakse vastu kõigepealt noori ja tervisetäis spetsialiste.
Tööle võetakse kõigepealt noori ja hea tervisega spetsialiste.
Nii siis jääb inimene varastama, röövima, tapma selleks, et oma uimastikogumi kätte saada.
Nõnda jääb inimene varastama, röövima, tapma selleks, et oma uimastikogust kätte saada.
Naised tegelesid laste kasvatamisega, toidu valmistamisega, saaki töötlemisega ja riie valmistamisega.
Naised tegelesid laste kasvatamisega, toidu valmistamisega, saagi töötlemisega ja riiete valmistamisega.
Inimesed uskusid, et surnud esivanemad peab austama, nendest ei või halvasti rääkida.
Inimesed uskusid, et surnud esivanemaid peab austama, nendest ei või halvasti rääkida.
See, et minnes kooli, laps peab oskama lugeda, arvutada, ei ole õige.
See, et kooli minnes peab laps oskama lugeda, arvutada, ei ole õige.
Paljudel ülemustel pole tähtis, kes sina oled ja mis mured on sinul, teda huvitab kuidas sa töötad ja kui hästi täidad oma rolli.
Paljudele ülemustele pole tähtis, kes sa oled ja mis mured sul on, neid huvitab ainult, kuidas sa töötad ja kui hästi sa oma rolli täidad.
Emana öeldes ei taha ma, et ta ka edaspidi piinleks ja oma tervist kahjustaks.
Mina emana ei taha, et ta ka edaspidi piinleks ja oma tervist kahjustaks.
Mina näiteks ei saa suvel minu linnas Kohtla-Järvel kogu aeg olla. Mina läksin siis hulluks.
Mina näiteks ei saaks suvel kogu aeg oma kodulinnas Kohtla-Järvel olla. Mina läheksin siis hulluks.