Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Lapsed meie tulevik. Ja see kuidas me elame sõltub nendest.
Lapsed on meie tulevik. Ja see, kuidas me elame, sõltub nendest.
Nii nagu mina juba kirjutasin on noorus üsna raske eluaeg.
Nagu ma juba kirjutasin, on noorus üsna raske aeg.
K. Valdemars oli üks uuslätlaste liikumise algajatest.
K. Valdemars oli üks uuslätlaste liikumise algatajatest.
Tavaliselt Euroopa riikides naistele on raskem tööd leida ja makstakse neile samasuguse töö eest mida teevad mehed kaks korda vähem.
Tavaliselt on Euroopa riikides naistel raskem tööd leida ja neile makstakse samasuguse töö eest, mida teevad mehed, kaks korda vähem.
Aga minu elus olid ka positiivsed sündmused.
Aga minu elus on olnud ka positiivseid sündmusi.
See tähendab, et inimese tervist ei sõltu ainult temast endast.
See tähendab, et inimese tervis ei sõltu ainult temast endast.
See lusikas on meie peres juba kümme aastat. Me saime seda mu vanaemalt, aga tema – oma emast.
See lusikas on meie peres juba kümme aastat. Me saime selle mu vanaemalt, aga tema – oma emalt.
Saksamaal tutvustasin ma paljude uute ja huvitavate inimestega. Meie suhtlesime saksa keeles.
Saksamaal tutvusin ma paljude uute ja huvitavate inimestega. Me suhtlesime saksa keeles.
Seega on televisioon üsna demokraatlik ja igaüks võib enda järel kindlasti midagi huvitavat leida.
Seega on televisioon üsna demokraatlik ja igaüks võib enda jaoks kindlasti midagi huvitavat leida.
Praegu ikka pakkub televisioon enesetäiendamise saateid vahemates kogudes kui näiteks filme või seriaale, kuid nagu öeldakse "kes otsib, see alati leiab".
Praegu pakub televisioon siiski enesetäiendamiseks sobivaid saateid vähemal määral kui näiteks filme või seriaale, kuid nagu öeldakse, kes otsib, see leiab.
Nad töötavad ja teeb see neid õnnelikuks.
Nad töötavad ja see teeb neid õnnelikuks.
Juba esimesest klassist lapsed on süvenenud eesti või inglise keele õppimisse.
Juba esimesest klassist peale on lapsed süvenenud eesti või inglise keele õppimisse.
Juhul, kui õpilane tundub huvi keemia või füüsika vastu, ei saa ta vajalikke teadmisi.
Juhul, kui õpilane tunneb huvi keemia või füüsika vastu, ei saa ta vajalikke teadmisi.
Tüdrukul pole lootust pääseda heasse kooli, kuna ta ei oska isegi kümneni lugeda ja selles tema pole süüdi.
Tüdrukul pole lootust pääseda heasse kooli, kuna ta ei oska isegi kümneni lugeda ja selles pole tema süüdi.
Harva räägitakse mulle täiesti uuest loost.
Harva räägitakse mulle täiesti uuest asjast.
Aga on isegi kõige parimal elukohal kindlasti kui positiivsed, siis ka negatiivsed küljed.
Aga isegi kõige paremal elukohal on kindlasti nii positiivsed kui ka negatiivsed küljed.
Nendel, kes palju töötavad arvutiga, rikkuvad silmad.
Nendel, kes töötavad palju arvutiga, jäävad silmad haigeks.
Kui ma tema juurde külla tulin, rääkis ta mulle röövlitest kes ähvardasid noaga ja võtsid rahakotti ja telefoni ära kui ta poodi läks kell kaheksa õhtul.
Kui ma tema juurde külla läksin, rääkis ta mulle röövlitest, kes ähvardasid noaga ja võtsid rahakoti ja telefoni ära, kui ta õhtul kell kaheksa poodi läks.
Enne kui raskustele alistuda peaks vähemalt püüdma midagi teha ja olukorda muuta, kui sa ei ole nõus elada nii nagu elad.
Enne, kui raskustele alistuda, peaks vähemalt püüdma midagi teha ja olukorda muutma, kui sa ei ole nõus elama nii, nagu elad.
Ma ei taha siin jätta! Tahan kaugele joosta ja kunagi siia tagasi pöörduda.
Ma ei taha siia jääda! Tahan kaugele joosta ja mitte kunagi siia tagasi pöörduda.
See muutub juba mingi stereotüübiks.
See muutub juba mingiks stereotüübiks.
Tema ütles, et temale oli väga raske aru saada Eesti ajaloost.
Ta ütles, et tal oli väga raske aru saada Eesti ajaloost.
Tartumaa on kõige mitmekesisem maakond Eestis, siin on esitatud peaaegu kõik maastiku tüübid.
Tartumaa on kõige mitmekesisem maakond Eestis, siin on esindatud peaaegu kõik maastikutüübid.
Ma tean inimesi, kes ei taha mitte midagi oma elus muutuda. Nad ainult kahjustavad sellest, mida nad tegid või ei teinud.
Ma tean inimesi, kes ei taha mitte midagi oma elus muuta. Nad ainult kahetsevad seda, mida nad tegid või ei teinud.
Praegu laste elu on kergem ning palju muretu, kui varem.
Praegu laste elu on kergem ning palju muretum kui varem.
Mina õpin Tartu Ülikoolis teise aasta ja minu arvamus on selline, et see õppeasustus seisab väga kõrgel tasemel.
Mina õpin teist aastat Tartu ülikoolis ja minu arvamus on selline, et see õppeasutus on väga kõrgel tasemel.
Niisiis, kas on televisioon meelelahutus, ajaraiskamine või võimalus enesetäiendamiseks? See pole mitte üks nendest nähtudest eraldivõetud, vaid nende kombinatsioon.
Niisiis, kas televisioon on meelelahutus, ajaraiskamine või võimalus enesetäiendamiseks? See pole mitte üks nendest nähtustest eraldi võetuna, vaid nende kombinatsioon.
Võrumaal asuvad väga vanad ja tähtsad Eesti jaoks kohad.
Võrumaal asuvad väga vanad ja Eesti jaoks tähtsad kohad.
Selle järgi võibki öelda, et Viljandis on peale metsi ja põllumajanduslikuid maid on palju ka soid.
Selle järgi võibki öelda, et Viljandimaal on peale metsade ja põllumajandusmaade ka palju soid.
Last on vaja suunata headele tegudele, temaga tegelda, rohkesti suhelda, täita tema vaba aega, võta osa tema huvidest, õppida austama täiskasvanuid ja olema abivalmiks.
Last on vaja suunata headele tegudele, temaga tegelda, rohkesti suhelda, täita tema vaba aega, võtta osa tema huvidest, õpetada austama täiskasvanuid ja olema abivalmis.
Mida kauem sa õppisid, seda tõenäolisem, et saad head töökohta endale leida.
Mida kauem sa oled õppinud, seda tõenäolisemalt leiad endale hea töökoha.
Ma tahaksin teada, kas meil tuleb rohkem suulist või kirjalikke töid?
Ma tahaksin teada, kas meil tuleb rohkem suulisi või kirjalikke töid?
Tema perekonda küüditati Siberisse.
Tema perekond küüditati Siberisse.
Nagu võib arvata, kõik läks hästi.
Nagu võib arvata, läks kõik hästi.
Esimesel kohal meil ikka jääb tervislik toitumine.
Esimesele kohale jääb meil ikka tervislik toitumine.
Praegu ma õpin siin juba kolm kuud ja ei kahetse sellega.
Praegu õpin ma siin juba kolm kuud ja ei kahetse seda.
Ikka võin ma aru saada teisel poolt, minu isa poolt. Ta oli tegelnud sportiga palju aastat. Kui ta mulle ütleks, et sa ei teinud nii palju trenni ja pingutust nagu mina, siis ma ütleks, et tal on õige.
Võin ikkagi aru saada ka oma isast. Ta oli tegelnud spordiga palju aastaid. Kui ta ütles mulle, et ma ei teinud nii palju trenni ja ei pingutanud nii nagu tema, ütlesin ma, et tal oli õigus.
Paljud mehed hindavad oma elu ja õnne sellega, kui palju raha nendel on. Ma arvan, et seda nad panevad esimesele kohale.
Paljud mehed hindavad oma elu ja õnne selle järgi, kui palju raha nendel on. Ma arvan, et selle nad panevad esimesele kohale.
Alguses oli see väga huvitav inimeste jaoks, kuid paljud saated ei finantseerinud, rohkem neist olid ühe aasta jooksul ja pärast kadusid TV eetrist.
Alguses oli see inimeste jaoks väga huvitav, kuid paljud saated ei tasunud end ära, suurem osa neist oli ekraanil ühe aasta ja pärast kadusid TV eetrist.
See on nii, kuna võib puudutada kõike inimesi.
See on nii, kuna võib puudutada kõiki inimesi.
Vanemad pidid ka selles protsessis osa võtma.
Vanemad pidid samuti sellest protsessist osa võtma.
Tänapäeval on kunstniku ka töövahendiks arvuti graafikaprogrammid.
Tänapäeval on kunstniku töövahendiks ka arvuti graafikaprogrammid.
Vahel tunnen igavust oma vanemate ja kodulinna peale, aga saan aru, et lapsepõlv on juba tagasi ja pean hästi õppima, et ülikooli lõpetama ja tööd leida.
Vahel tunnen igatsust oma vanemate ja kodulinna järele, aga saan aru, et lapsepõlv on juba möödas ja pean hästi õppima, et ülikooli lõpetada ja tööd leida.
Neil ei ole midagi ühist, muidugi me võime näha, et mõned sõnad on sarnased, aga siiski nad on erinevad grammatikast.
Neil ei ole midagi ühist, muidugi me võime näha, et mõned sõnad on sarnased, aga siiski on nad grammatika poolest erinevad.
Meenutage filmid kängurust, kes aitas lastel ja täiskasvanutel erinevatest rasketest situatsioonidest välja tulla.
Meenutage filmi kängurust, kes aitas lastel ja täiskasvanutel erinevatest rasketest situatsioonidest välja tulla.
Pärast kooli ma lähen tavaliselt koju või kui see on puhkepäev, sõidan Tallinnasse ja kohtan oma sõbradega.
Pärast kooli lähen ma tavaliselt koju või kui on puhkepäev, sõidan Tallinnasse ja kohtun oma sõpradega.
See lükkas ümber isegi selle väide, et raha eest saab osta kõike, välja arvatud armastus.
See lükkas ümber isegi selle väite, et raha eest saab osta kõike, välja arvatud armastus.
Armastus võib ju alles olla, aga kui ollaks juba ühe korra kõrvetada saada, siis teist korda küll ei taheta, et asi sama moodi lõppeks.
Armastus võib ju alles olla, aga kui ollakse juba ühe korra kõrvetada saanud, siis teist korda küll ei taheta, et asi samamoodi lõppeks.
Pakki te saate kolmandast kassast.
Paki saate te kätte kolmandast kassast.
Ja muidugi need eestlased, kes tulid elada Ameerikasse, oli väga raske alguses.
Ja muidugi oli neil eestlastel, kes tulid elama Ameerikasse, alguses väga raske.
Põhjusi sellele on palju.
Põhjusi selleks on palju.
Mitte mingil määral ei tohi ka teiste õnne kadestada, vastupidi on vajaks teiste inimeste õnne üle rõõmustama ja siis sina hakkad ka õnnelikuks olema ning sul tuleb kõik elus välja.
Mitte mingil juhul ei tohi ka teiste õnne kadestada, vastupidi, on vaja teiste inimeste õnne üle rõõmustada ja siis saad ka ise õnnelikuks ning sul tuleb elus kõik hästi välja.
Algusel mängisid seal Eestist pärit orkestrid ja grupid.
Alguses mängisid seal Eestist pärit orkestrid ja grupid.
Tahan osta poest kaks pliiatsit, mitu vihikuid ja palju raamatuid.
Tahan osta poest kaks pliiatsit, mitu vihikut ja palju raamatuid.
Sarnased ja erinevad sõltuvad sellest, milles ümbruses inimene kasvas, millised on tema vanemad ja nende traditsioonid.
Sarnasused ja erinevused sõltuvad sellest, millises ümbruses inimene kasvas, millised on tema vanemad ja nende traditsioonid.
Tema sõnul õpematerjali keerukus takistab mõtlemise arengut.
Tema sõnul takistab õppematerjali keerukus mõtlemise arengut.
Maja ümbruses asub vaikne park, kus võib jalutada, kui suvel nii ka talvel.
Maja ümbruses asub vaikne park, kus võib jalutada nii suvel kui ka talvel.
Mulle tundub loomulikuna, et inimene muretseb oma perekonna pärast ja kõigepealt oma laste eest, nende tuleviku eest.
Mulle tundub loomulikuna, et inimene muretseb oma perekonna pärast ja eelkõige oma laste ning nende tuleviku pärast.
Maja ees on õue, kus asub lastemänguplats, roheline aed ja parkimiskohad – see on väga mugav inimestele, kellel on auto, aga mina ei ole nende hulgast, mulle seda ei meeldi, sest parkimisplats võtab palju ala.
Maja ees on õu, kus asuvad laste mänguplats, roheline aed ja parkimiskohad – see on väga mugav inimestele, kellel on auto, aga mina ei ole nende hulgast, mulle see ei meeldi, sest parkimisplats võtab palju ruumi.
Omanikul on õigus kontrollida oma korteri läbi ükskõikjal ajal.
Omanikul on õigus kontrollida oma korterit ükskõik, millisel ajal.
Just need aitavad õigesti mõista situatsiooni ja kuidas käituda.
Just need aitavad õigesti mõista situatsiooni ja seda, kuidas käituda.
Peale selle õpetaja tegi temale tõsise väljakutse.
Peale selle esitas õpetaja talle tõsise väljakutse.
See on arusaadav, sest praegu näidatakse nii palju huvitavaid lastesaateid, et kõik neid tahakse vaadata.
See on arusaadav, sest praegu näidatakse nii palju huvitavaid lastesaateid, et tahaks neid kõiki vaadata.
Ja kolmeks, ta ei pidanud palgast rääkima, see teeb paha mulje.
Ja kolmandaks, ta poleks pidanud palgast rääkima, see jätab paha mulje.
Tema arusaamatuseni ei jõudnud, ei saanud jõuda see fakt, et oma lapse, kes on sinu lihast ja verest, võib kuskile jätta.
Tema arusaamiseni ei jõudnud, ei saanud jõuda see fakt, et oma lapse, kes on sinu lihast ja verest, võib kuskile jätta.
Tõepoolest, kui inimesed hakkaksime suhtuda loodusesse mitte röövellikult vaid mõistlikult – säästlikult käia ümber meid ümbritseva „väikesega“, siis ja ainult siis me võiksime saada „peremeesteks“.
Tõepoolest, kui me hakkaksime suhtuma loodusesse mitte röövellikult, vaid mõistlikult, käies säästlikult ümber meid ümbritseva „väikesega“, siis ja ainult siis võiksime saada „peremeesteks“.
On olemas ka muinasjuttude omane vastuhakk: hea ja kurja võitlus.
On olemas ka muinasjuttudele omane vastuhakk: hea ja kurja võitlus.
Näiteks Tartu ülikooli õppimiseks tuleb vallata vähemalt kaht võõrkeelt: eesti ning kas inglise või saksa keelt.
Näiteks Tartu ülikoolis õppimiseks tuleb vallata vähemalt kaht võõrkeelt: eesti ning kas inglise või saksa keelt.
Väga tihti ei tea inimesed, kus asub üks või teine ettevõte linnas või kust osta vajalikku asju.
Väga tihti inimesed ei tea, kus asub linnas üks või teine ettevõte või kust osta vajalikke asju.
Teised inimesed märkavad kõik ära ja hakkavad sellest arutama.
Teised inimesed märkavad kõike ja hakkavad seda arutama.
Sügiseses metsas oma abielulahutust põgenev mees peatub peakraavi kõrvale.
Sügiseses metsas oma abielulahutuse eest põgenev mees peatub peakraavi kõrval.
Mõtlen, et meie jaoks see probleem kuskil on siiski aktuaalne.
Mõtlen, et meie jaoks on see probleem siiski aktuaalne.
Kõrgharidus on hea elu eesmärk, aga et saavutada seda eesmärki, on vaja kaua pidevalt hoolega valmistuda.
Kõrgharidus on hea elueesmärk, aga et seda saavutada, on vaja selleks hoolega valmistuda.
Nende heast ainelisest seisundist ei tule kõne allagi.
Nende heast materiaalsest olukorrast ei saa juttugi olla.
Ristiusu järgi aga inimene pidavad kuuluvaks ühiskonda ainult siis, kui ta on ristitud.
Ristiusu järgi aga peetakse inimest ühiskonda kuuluvaks ainult siis, kui ta on ristitud.
Ilma terviseta me ei saa selles kiiresti arendavas maailmas hakkama.
Ilma terviseta ei saa me selles kiiresti arenevas maailmas hakkama.
Minu arvates ei olnud see tõesti mehe asi ning tal ei olnud niisugust õigust rasedat naist õue jätta. Evil võiks iga hetk laps sündima, väljas oli külm talv.
Minu arvates ei olnud see tõesti mehe asi ning tal ei olnud õigust rasedat naist õue jätta. Evil oleks võinud iga hetk laps sündima hakata. Väljas oli külm talv.
Praegu ma elan ühiselamus ning see ei ole see koht, kus ma elasin lapsepõlvest saadik, kuid ma pean selle just minu kindluseks.
Praegu elan ma ühiselamus ning see ei ole see koht, kus ma olen elanud lapsepõlvest saadik, kuid ma pean just seda enda kindluseks.
Sel juhul ei muutu televisiooni ees istumine vaid ajaraiskamiseks.
Sel juhul ei muutu televiisori ees istumine vaid ajaraiskamiseks.
Mina arvan, et katkestamatu õppimine positiivselt mõjub inimesele.
Ma arvan, et pidev õppimine mõjub inimesele positiivselt.
Armastus on tunne, mis tõukab inimesi teha rumalaid asju.
Armastus on tunne, mis tõukab inimesi tegema rumalaid asju.
Huviringi suhtumine temasse on muutunud: arvatakse, et ta teenib endale raha nende arvel ning kasutab ka huviringi oma pottahi.
Huviringi suhtumine temasse on muutunud: arvatakse, et ta teenib endale nende arvelt raha ning kasutab ka huviringi keraamikaahju enda huvides.
Õpetajad peavad otsida lisainfot, lastel on raskusi nende õpikute lugemises.
Õpetajad peavad otsima lisainfot, lastel on raskusi nende õpikute lugemisega.
Unustasin kirjutad, mis ma sellest loost mäletan.
Unustasin kirjutada, mis ma sellest loost mäletan.
Siingi saab mainida, et räägime tänapäeva kristliku usule kuuluvaist inimestest, sõltumata usulised nad on või nad on ateistid.
Siingi saab mainida, et räägime tänapäeva kristlikku usku kuuluvaist inimestest, sõltumata sellest, kas nad on usklikud või ateistid.
Minu meelest, nende hulka ma ei kuulu, sest praegune televisioon on küllaldaselt arenenud ja laiendanud, ja nüüd on palju rohkem võimalusi täiendada ennast televisiooni kaudu.
Enda arvates ma nende hulka ei kuulu, sest praegune televisioon on küllaldaselt arenenud ja laienenud ning nüüd on palju rohkem võimalusi täiendada ennast televisiooni kaudu.
Pärast bakalaureuseõppest inimene võib edasi minna magistri-, ja kes tahab tõeliseks spetsialistiks oma valdkonnas saada, läheb doktoriõppesse.
Pärast bakalaureuseõpet võib inimene edasi minna magistriõppesse ja kes tahab saada oma valdkonnas tõeliseks spetsialistiks, läheb doktoriõppesse.
See sõltub sellest, kas vanemad tegelevad tema õppimise ja arendamisega või mitte.
See sõltub sellest, kas vanemad tegelevad tema õpetamise ja arendamisega või mitte.
Tänapäeva elu tempo on väga kiire. Inimesed töötavad palju ja väsinevad.
Tänapäeva elutempo on väga kiire. Inimesed töötavad palju ja väsivad.
Temaga ma sain tuttavaks 4-ndal klassis ja sellest ajast me oleme koos me ei tülitsenud kunagi ja praegu ka mitte isegi siis kui meie arvamus on erinev me ikka leiame mingi lahendus sellele, et see erinevus ei lasknud meid tülli ajada.
Temaga sain ma tuttavaks 4-ndas klassis ja sellest ajast oleme me koos. Me ei tülitsenud kunagi ja ei tülitse ka praegu, isegi mitte siis, kui meie arvamus on erinev. Me leiame sellele ikka mingi lahenduse, et see erinevus ei ajaks meid tülli.
Vene noor suhtleb eesti noorega, nad vahetavad oma elukogemustega.
Vene noor suhtleb eesti noorega, nad vahetavad oma elukogemusi.
Tema kogumustest oli aru saadav, et algusest oli talle väga raske õpida, aga kui me näeme praegu. Ta väga hästi räägib eesti keelt, grammatikuga temal on ka hästi.
Tema kogemustest oli aru saada, et alguses oli tal väga raske õppida, aga nagu me praegu näeme, räägib ta väga hästi eesti keelt ning ka grammatikaga on tal kõik korras.
Niisugune inimene kaob kontakti reaalsusega, temaga on raske suhelda, sest ta räägib ainult internetist.
Niisugune inimene kaotab kontakti reaalsusega, temaga on raske suhelda, sest ta räägib ainult internetist.
Muutudes vene vanasõna, tahaksin veel öelda: lugeda oskus on valgus ja oskamatus on pimedus.
Muutes vene vanasõna, tahaksin veel öelda: lugemisoskus on valgus ja oskamatus on pimedus.
Meie naabrid (tüdrukud, kes elavad naaberoas) armastavad väga valjusti muusikat kuulata. Me püüame ei pööra sellele tähelepanu, las kuulavad, kui meeldib. Kui aga mul tuleb mingi eksam, me oleme sunnitud nendele märkuse teha.
Meie naabrid (tüdrukud, kes elavad naaberoas) armastavad väga valjusti muusikat kuulata. Me püüame sellele mitte tähelepanu pöörata, las kuulavad, kui meeldib. Kui aga mul tuleb mingi eksam, oleme sunnitud nendele märkuse tegema.
Ainult vaene Lui hoolib temast. Tegelikult on ta Evisse sisse võetud.
Ainult vaene Lui hoolib temast. Tegelikult on ta Evist sisse võetud.
Peale kõike muu sain ma tuttavaks ladina keelega.
Peale kõige muu sain ma tuttavaks ladina keelega.
Tulega on sama lugu: igaühel inimesel on võimalik praegu oma korteris tuld saada – kas see on gaasipliit või tikud, aga kõik teavad, et tulekahju on üks kõige hirmsamatest asjadest elus.
Tulega on sama lugu: igal inimesel on võimalik praegu oma korteris tuld teha, kas siis gaasipliidi või tikkudega, aga kõik teavad, et tulekahju on üks kõige hirmsamatest asjadest elus.
Seetõttu otsustasin ma pärast kolmandat kursust jätkata oma õpinguid, nimelt minna magistriõppe.
Seetõttu otsustasin ma pärast kolmandat kursust jätkata oma õpinguid, nimelt minna magistriõppesse.
Nende kultuuris ja traditsioonides on midagi, mida tavaline euroopalik inimene ei saa mõista, seal on peitud mingi saladus.
Nende kultuuris ja traditsioonides on midagi, mida tavaline euroopalik inimene ei saa mõista, seal on peidus mingi saladus.