TalTechNLP/grammar_et · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 14 545	correct stringlengths 13 590
Venemaas ja Eestis purustasid kõik kirikud, ikoonid, kõik mis oli kirikuga seotud.	Venemaal ja Eestis purustati kõik kirikud, ikoonid ning kõik, mis oli kirikuga seotud.
Nii Pirjo kui ka Kaitsu on mõlemad lapsepõlvest saadik olnud allergilised ehk üliõrnad loomade karvadele.	Nii Pirjo kui ka Kaitsu on mõlemad lapsepõlvest saadik olnud allergilised ehk ülitundlikud loomakarvadele.
Pastapliiatsi leiutati kuskil 1930-1939 aastate vahel.	Pastapliiats leiutati umbes 1930.-1939. aasta vahel.
Ja siin me näeme huvitava süsteemi.	Ja siin me näeme huvitavat süsteemi.
Paar minu tuttavad kolis sellel ajal kohe Soomest oma korterisse siin Tartus, ja nendel oli korteris telekas.	Paar minu tuttavat kolisid sel ajal Soomest siin Tartus kohe oma korterisse ja nendel oli korteris telekas.
Esiteks tahaks vaadelda katsete positiivseid külge.	Esiteks tahaks vaadelda katsete positiivseid külgi.
Novellis „Itaalia reis“ ei saanud hävitada õnne ja armastuse mitte midagi.	Novellis „Itaalia reis“ ei saanud mitte miski õnne ja armastust hävitada.
Aga tihti vanemad liialt hoolitsevad oma lapse eest, ja sel juhul ta ei ole valmis iseseisvaks eluks, ei oska ületada raskusi.	Aga tihti hoolitsevad vanemad oma lapse eest liialt ja sel juhul ei ole ta iseseisvaks eluks valmis, ei oska ületada raskusi.
Kui mõtelda sellest, millest koosneb inimese elu, siis saab öelda, et inimene kogu oma elu midagi õpib.	Kui mõtelda sellest, millest koosneb inimese elu, siis võib öelda, et inimene õpib midagi kogu oma elu.
Vaid kõik pole nii halb.	Kuid kõik pole nii halb.
Viimase aja jooksul palju on muutunud. Inimesed hakkasid rohkem mõtlema materiaalsetest asjadest.	Viimase aja jooksul on palju muutunud. Inimesed on hakanud rohkem mõtlema materiaalsetest asjadest.
Hengels hästi palju mõju Marxi arvamusele.	Hengels mõjutas hästi palju Marxi (arvamusi).
Miks nad teevad seda?	Miks nad seda teevad?
Miks nii toimub? Aga toimub see nii sellepärast, et mõned inimesed õpivad oma vigadest, mõned aga ei õpi. Jälle tuleb esile teine küsimus – miks mõned õpivad, teised aga ei ole?	Miks nii toimub? Aga toimub see nii sellepärast, et mõned inimesed õpivad oma vigadest, mõned aga ei õpi. Jälle kerkib esile teine küsimus – miks mõned õpivad, teised aga mitte?
Lõpuks võib öelda, et tema peamine huvi on inimene, tema hinge ja mõttekäik, nimelt sellele toetub tema huvi ajaloo vastu.	Lõpuks võib öelda, et tema peamine huvi on inimene, tema hing ja mõttekäik, nimelt sellele toetub tema huvi ajaloo vastu.
Nüüd nendele lisati gümnaasiumeid, ka tütarlaste jaoks, kooliskäimine oli kohuslik.	Nüüd lisandusid nendele gümnaasiumid, seda ka tütarlaste jaoks, kooliskäimine oli kohustuslik.
Loengutel ma kuulan hästi mu õpetajat, sest aru saada kõik materjalist.	Loengutel kuulan ma hästi oma õpetajat, et kogu materjalist aru saada.
Juba täiskasvatuna mõtisklesin selle üle.	Juba täiskasvanuna mõtisklesin selle üle.
Mina ei ole kuulnud füüsika- või geograafiaõpikutes eesti keeles vene lastele.	Mina ei ole kuulnud vene lastele mõeldud eestikeelsetest füüsika- või geograafiaõpikutest.
Sõbranna pakkus mulle jaapani keelt õppima ja mina nõustusin.	Sõbranna tegi mulle ettepaneku jaapani keelt õppida ja mina nõustusin.
Nendel, kes jumalasse usub, vist on hirm pattu langeda ja andestust jumalalt ei saada.	Nendel, kes jumalasse usuvad, on vist hirm pattu langeda ja mitte saada jumalalt andestust.
Aga näib, et sugude sõda kestab veel mitu aastakümneid.	Aga näib, et sugude sõda kestab veel mitu aastakümmet.
Saaremaal on väga rikkas loodus, sest seal esitatud peaaegu kõiget looduse erialad, mis on Eestis. Saaremaa sümbolid – kadakas ja dolomiit.	Saaremaal on väga rikas loodus, sest seal on esindatud peaaegu kõik looduslikud liigid, mis Eestis on. Saaremaa sümbolid on kadakas ja dolomiit.
Kokkuvõtteks tahaks öelda, et ei maksa raha pärast kõik teha.	Kokkuvõtteks tahaks öelda, et ei maksa raha pärast kõike teha.
Tema sõnul kõik õpilased ei tunneta suurt ülekoormust aga ka teistegi arengule pole mõtet käega lüüa.	Tema sõnul ei tunneta kõik õpilased suurt ülekoormust, aga ka teiste arengule pole mõtet käega lüüa.
Alati tekkivad probleeme inimese ja ühiskonna vahel.	Alati tekib probleeme inimese ja ühiskonna vahel.
Sellest hetkest alates Lilian lõplikult kaotas rahu ja kogu aeg mõtles, mis tuleb sellest „loost“ välja.	Sellest hetkest alates kaotas Lilian lõplikult rahu ja mõtles kogu aeg, mis sellest loost välja tuleb.
Enne ta peaks küll aru saada paar tähtsat asju.	Enne peaks ta küll paarist tähtsast asjast aru saama.
Teel vedeleb suur oks, mis kukkus puust. Te vihastate, et teil tuleb nüüd seda oksa tõstma või eest ära lükkama, et tuleb sellega võitlema.	Teel vedeleb suur oks, mis kukkus puu küljest. Te vihastate, et teil tuleb nüüd seda oksa tõsta või eest ära lükata, et tuleb sellega võidelda.
On ju huvitav vaadata, kuidas teised inimesed mujal elavad, mis on nende kultuur, kombed ja tavad.	On ju huvitav vaadata, kuidas teised inimesed mujal elavad, missugune on nende kultuur, kombed ja tavad.
Väikeses kohas inimesed tunnevad üks teist väga hästi, teavad, kes missugune inimene on ja mida temast võib oodata.	Väikeses kohas inimesed tunnevad üksteist väga hästi, teavad, kes missugune inimene on ja mida temast võib oodata.
Aga me elame ja loodame et kõik läheb hästi ja Jumal meid kaitseb kõigest hädadest ja aitab meid.	Aga me elame ja loodame, et kõik läheb hästi ja Jumal kaitseb meid kõigi hädade eest ja aitab meid.
Esialgul on noortel unistused, selle peale tuleb reaalsus: tulevad ilmale lapsed, tekkivad teisi probleeme. Unistused muutuvad ilusateks unenäodeks.	Esialgu on noortel unistused, seejärel tuleb reaalsus: tulevad ilmale lapsed, tekivad teised probleemid. Unistused muutuvad ilusateks unenägudeks.
Ta püüdis aidata teda.	Ta püüdis teda aidata.
Ta on niisugune tiitlit väärt.	Ta on niisugust tiitlit väärt.
See aitaks aru saada, kas pöörata rohkem tähelepanu matemaatika või keele poole ja kuhu tuleb süveneda.	See aitaks aru saada, kas pöörata rohkem tähelepanu matemaatikale või keelele ja millesse tuleb süveneda.
Oli päris raske näha elu lastekodus ja kurb ette kujutada, et need lapsed on üksi jäänud – nendel pole kodu, peret ja üldse seda inimest kes neid oodataks või nendest vajaks.	Oli päris raske näha elu lastekodus ja kurb ette kujutada, et need lapsed on üksi jäänud – nendel pole kodu, peret ja üldse seda inimest, kes neid ootaks või vajaks.
Tal ei olnud muud võimalust kui sünnitada lapse ja jätta selle riigile.	Tal ei olnud muud võimalust, kui sünnitada laps ja jätta ta riigile.
Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paar võõrkeeli.	Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paari võõrkeelt.
Talus oli ka kanu, mida peeti munade pärast – linnulina ei mänginud tähtsat rolli toidulauas.	Talus oli ka kanu, keda peeti munade pärast – linnuliha ei mänginud toidulaual tähtsat rolli.
Ühine osa igaühe elust ja vaimse pagasist aitab säilitada seda ühtsuse tunnust, mis on küll ülitähtis kodumaa jõu jaoks.	Ühine osa igaühe elust ja vaimsest pagasist aitab säilitada seda ühtsustunnet mis on ülitähtis kodumaa jõu jaoks.
Aga võib olla ka, et kõik suurpäraselt ei saa olla.	Aga võib ka olla, et kõik ei saa olla suurpärane.
See ei meeldi muidugi kellelegi, kõik unistavad ilusa, muretu ja lõbusa elust, kui sind ümbritsevad kallid ja ilusad asjad.	See ei meeldi muidugi kellelegi, kõik unistavad ilusast, muretust ja lõbusast elust, kus sind ümbritsevad kallid ja ilusad asjad.
Mitte kõigile aga ei vedanud nii kliimaga.	Mitte kõigil ei ole aga kliimaga nii vedanud.
Ülikool annab võimalust saada kõrgharidust, suhelda huvitavate inimestega, teada palju uusi asju ja lõpuks saada head tööd tulevikus elus.	Ülikool annab võimaluse saada kõrgharidus, suhelda huvitavate inimestega, saada teada palju uusi asju ja lõpuks ka leida tulevikus head tööd.
Selleks, et soovitatud eesmärgi saavutada on vaja paljudest raskustest ja takistustest üle saada.	Selleks, et soovitud eesmärki saavutada, on vaja paljudest raskustest ja takistustest üle saada.
Isa räägib pojaga nagu täiskasvanu inimesega.	Isa räägib pojaga nagu täiskasvanud inimesega.
Kui sul ei ole huvi lähima inimese poole, siis kaob ka kontakt selle inimesega.	Kui sul ei ole huvi lähima inimese vastu, siis kaob ka kontakt selle inimesega.
Töö käigus võivad mingid nüansid muuta.	Töö käigus võivad mingid nüansid muutuda.
Vaadates "Kriminaalne Venemaa", kus näidatakse inimesi, neid ei saa nimetada inimestega, kes tapavad, vägistavad, allandavad inimesi.	Vaadates "Kriminaalset Venemaad", kus näidatakse inimesi, keda ei saa nimetada inimesteks, kes tapavad, vägistavad, alandavad inimesi...
Ka minu onupojad ei tunneks end mugavalt venelaste seas, kuigi teoreetilised on nad venelased.	Ka minu onupojad ei tunneks end venelaste seas mugavalt, kuigi teoreetiliselt on nad venelased.
Ma ei tea täpselt, millised on need programmid, mida või vaadata vara hommikul.	Ma ei tea täpselt, millised on need programmid, mida saab vaadata hommikul vara.
Eesti talurahvas hindasid väga oma esivanemad.	Eesti talurahvas hindas väga oma esivanemaid.
Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõige üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaväärsed.	Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõigist üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaga samaväärsed.
Varem astumine ülikooli oli raskendatud, sellepärast et ülikooli arv maailmas oli väga vähe. Oli ka vähe teaduskonda.	Varem oli ülikooli astumine raskendatud, sest ülikoolide arv maailmas oli väga väike. Ka teaduskondi oli vähe.
Maailmatuntud Pukinil olid ka luuletusid halvade sõnadega, aga sellele ei pöörati tähelepanu.	Maailmakuulsal Pukinil on ka halbade sõnadega luuletusi, aga sellele ei pöörata tähelepanu.
Mis puutub televisiooni meelelahutuslikku funktsiooni, siis mõnikord võib endale lubada mingi laulja kontsert või hea film vaadata.	Mis puutub televisiooni meelelahutuslikku funktsiooni, siis mõnikord võib lubada endale vaadata mingi laulja kontserti või head filmi.
Aga ikka see linn jõudis mulle minna väga kalliks.	Aga ikka jõudis see linn mulle väga kalliks saada.
Lisaks sellele on mul praegu võimalus uute inimestega suhelda, areneda oma silmaringi ja, mis kõige tähtsam, süveneda oma eesti keele oskusi.	Lisaks sellele on mul praegu võimalus uute inimestega suhelda, arendada oma silmaringi ja, mis kõige tähtsam, süvendada oma eesti keele oskusi.
See probleem tekkitab muret 17% küsitlejatest.	See probleem tekitab muret 17%-le küsitletutest.
Mõnikord tunnen puudust heas seltskonnas.	Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast.
Arvatavasti autojuht oli juba valmis Evile öelda, et ta armastab teda.	Arvatavasti autojuht oli juba valmis Evile ütlema, et ta armastab teda.
Aias peab olema bassein, kus ujusid kalad ja vee peal kasvasid liiliad.	Aias peab olema bassein, kus ujuvad kalad ja vee peal kasvavad liiliad.
Autor tegi õigesti, kui lasi küsitluse läbi viia ainult noorte seas, sest nad on tuleviku inimesed, kes hakkavad teevad tulevikku.	Autor tegi õigesti, kui lasi küsitluse läbi viia ainult noorte seas, sest nad on tuleviku inimesed, kes hakkavad tegema tulevikku.
Ära sega meile!	Ära sega meid!
Naisele on aga häbi, et tekitavad küsimusi: kus ja kes siis on lapse isa?	Naisel on aga häbi, et tekivad küsimused: kus ja kes siis on lapse isa?
Isegi selline lihtne tegevus nagu rääkimine paneb toimima mitu organeid üheskoos, selle tulemusena me saame häälikuid.	Isegi selline lihtne tegevus nagu rääkimine paneb toimima mitu organit üheskoos, selle tulemusena tekivad häälikud.
Viimasel ajal väga populaarseks on saanud töö välismaal. Sinna sõidavad töötavad põhiliselt tudengid, aga loomulikult täiskasvanud ka.	Viimasel ajal on väga populaarseks saanud töö välismaal. Sinna sõidavad tööle põhiliselt tudengid, aga loomulikult ka täiskasvanud.
Siin asub suur ülikoolide ja üldhariduslikku koolide arv.	Siin asub palju ülikoole ja üldhariduskoole.
Kõik järved saavad vett ühest ojast, kus vesi on piisavalt alati, ka siis, kui on palav suvi.	Kõik järved saavad vett ühest ojast, kus on alati piisavalt vett, ka siis, kui on palav suvi.
Inimene ise valib, kas ta on tulevikus rikas ja teised teada austavad, või ta on vaene, või isegi kodutu.	Inimene valib ise, kas ta on tulevikus rikas ja teised austavad teda, või on ta vaene või isegi kodutu.
Tulevikus kellelegi jääb ülikooli haridus unistuseks, sest kui tuleb ta tasuline.	Tulevikus, kui ülikooliharidus muutub tasuliseks, jääb see nii mõnelegi unistuseks.
Kui Evi ütleb talle, et tema elu ei ole Lui asi ja et neil suhe ei ole, vihastab ta ja saadab ta tüdrukut autost välja.	Kui Evi ütleb talle, et tema elu ei ole Lui asi ja et neil suhet ei ole, vihastab ta ja saadab tüdruku autost välja.
Mina pean neid välja kuulama.	Mina pean neid ära kuulama.
Minagi unistan tulevikust ka.	Minagi unistan tulevikust ka.
Ära hiline loengule ega tunnile!	Ära hiline loengule ega tundi!
See tähendab, et inimestel on erinevad vee, elektri kasutamised, aga maksvad kõik samasuguselt.	See tähendab, et inimesed kasutavad vett ja elektrit erinevalt, aga maksavad kõik ühtmoodi.
Praegu leidub küll inimesi, kelle jaoks teler muutus ainsaks suhtlemispartneriks.	Praegu leidub küll inimesi, kelle jaoks on teler muutunud ainsaks suhtluspartneriks.
See on väga kena asi, sest tänapäeval on päris palju inimesi, kes töötab mitte oma erialas.	See on väga kena asi, sest tänapäeval on päris palju inimesi, kes ei tööta oma erialal.
Liidab, sest kui sa valdad mitu keelt, siis on lihtsam teiste rahvuste inimestega suhelda.	Liidab, sest kui sa valdad mitut keelt, siis on lihtsam teistest rahvustest inimestega suhelda.
Sel aastal Narvas oli suur kontsert, millest B. Pavlovi õpilased osa võeti.	Sel aastal oli Narvas suur kontsert, millest B. Pavlovi õpilased osa võtsid.
On ju niimodi, et mida kõrgem inimese haridus ja mida rohkem ta teab, seda kõrgem on teda kvalifikatsioon ja seda parem ta töötab.	On ju niimoodi, et mida kõrgem on inimese haridustase ja mida rohkem ta teab, seda kõrgem on tema kvalifikatsioon ja seda paremini ta töötab.
Kui suur on siis sugulaste rõõm ja õnne!	Kui suur on siis sugulaste rõõm ja õnn!
Iida ei saa kujutleda ette, et see laps juba kasvas suureks ja võib tüdrukuga kinno minna, tantsida temaga või armastusest võõrkeeles rääkida.	Iida ei suuda ette kujutada, et see laps on juba suureks kasvanud ja võib tüdrukuga kinno minna, temaga tantsida või armastusest võõrkeeles rääkida.
Selles ühiselamus elavad umbes 1000 inimest.	Selles ühiselamus elab umbes 1000 inimest.
Eesti keeles saame kasutada kodumaa asemel isamaa. See on päris hea sünonüüm, mis annab vihjet selleks, mida eestlased oma kodumaaks peavad.	Eesti keeles saame kasutada kodumaa asemel sõna isamaa. See on päris hea sünonüüm, mis annab vihje selle kohta, mida eestlased oma kodumaaks peavad.
Ma ei teadnud, et meil hakkavad toimuma sellised ühisloengud, kus on mitu kursust koos, ja sellepärast olin imestanud.	Ma ei teadnud, et meil hakkavad toimuma sellised ühisloengud, kus on mitu kursust koos, ja sellepärast olin imestunud.
Inimest, kel on kõik see olemas, teised inimesed nimetavad praegusel ajal edukaks.	Inimest, kel on kõik see olemas, nimetavad teised praegusel ajal edukaks.
Keegi ei saa sundida inimest teisiti mõelda.	Keegi ei saa sundida inimest teisiti mõtlema.
Kõige otsesem depressiooni mõju ühiskonnale on töövõimetu elanike arvu kasv.	Depressiooni kõige otsesem mõju ühiskonnale on töövõimetute elanike arvu kasv.
Aga Tartu linna elanikutel oli väga vaja seda kiriku tagastada, sest see on väga tunduv hoone.	Aga Tartu linna elanikel oli väga vaja see kirik taastada, sest see on väga oluline hoone.
Loomadele tehti varjualust, lisatoidu eriti ei hankinud, see oli tülikas.	Loomadele tehti varjualune, lisatoitu eriti ei hangitud, see oli tülikas.
Ma räägin seda nii, sest ma ise olen venelane ja eesti keel ma õpin ainult nii, kui ma lähen poodi siis ma pean rääkima eesti keeles, sest muidu mind ei saa aru mida ma tahan.	Ma räägin seda nii, kuna olen ise venelane ja õpin eesti keelt ning kui ma lähen poodi, siis pean rääkima eesti keeles, sest muidu ei saada aru, mida ma tahan.
Kõige suuremaks eelduseks on see, et minu korteriüür on madal ja sellepärast ma ei kuuluta eriti palju raha arvede maksmisele.	Kõige suuremaks eeliseks on see, et minu korteriüür on madal ja sellepärast ma ei kuluta eriti palju raha arvete maksmisele.
Hästi on kirjeldatud igasugused häälikud ja millesse rühmadesse nad kuuluvad, missugused häälikud üldse on olemas eesti keeles ja autor annab meile ülevaade, kuidas samad sõnad ka teistes keeltes hääldatakse.	Hästi on kirjeldatud igasugused häälikud ja (näidatud), millistesse rühmadesse nad kuuluvad, missugused häälikud üldse on olemas eesti keeles ja autor annab meile ülevaate, kuidas samu sõnu ka teistes keeltes hääldatakse.
Mind kenasti pandi tagaistmele istuma ja Olga asus teele mööda Leningradi maanteed.	Mind pandi kenasti tagaistmele istuma ja Olga asus teele mööda Leningradi maanteed.
Aga mitte ainult Ida-Virumaal, vaid ka teistel maakondadel on palju selliseid peresid, kus on väga raske olukord.	Aga mitte ainult Ida-Virumaal, vaid ka teistes maakondades on palju selliseid peresid, kellel on väga raske olukord.
Nagu mina juba ütlesin, peab haritud inimene eelkõige humanistina olema.	Nagu ma juba ütlesin, peab haritud inimene olema eelkõige humanist.
Kooli minnes hakkab laps juba keelt õppima. Õppima tähendab seda, et õigesti kirjutada ja raskeim keelevormi omandamist.	Kooli minnes hakkab laps keelt õppima, mis tähendab, et ta õpib õigesti kirjutama ning omandab raskemaid keelevorme.
Hea küll, sa võib oma murega maale elama minna, kui tahad.	Hea küll, sa võid oma murega maale elama minna, kui tahad.

Venemaas ja Eestis purustasid kõik kirikud, ikoonid, kõik mis oli kirikuga seotud.

Venemaal ja Eestis purustati kõik kirikud, ikoonid ning kõik, mis oli kirikuga seotud.

Nii Pirjo kui ka Kaitsu on mõlemad lapsepõlvest saadik olnud allergilised ehk üliõrnad loomade karvadele.

Nii Pirjo kui ka Kaitsu on mõlemad lapsepõlvest saadik olnud allergilised ehk ülitundlikud loomakarvadele.

Pastapliiatsi leiutati kuskil 1930-1939 aastate vahel.

Pastapliiats leiutati umbes 1930.-1939. aasta vahel.

Ja siin me näeme huvitava süsteemi.

Ja siin me näeme huvitavat süsteemi.

Paar minu tuttavad kolis sellel ajal kohe Soomest oma korterisse siin Tartus, ja nendel oli korteris telekas.

Paar minu tuttavat kolisid sel ajal Soomest siin Tartus kohe oma korterisse ja nendel oli korteris telekas.

Esiteks tahaks vaadelda katsete positiivseid külge.

Esiteks tahaks vaadelda katsete positiivseid külgi.

Novellis „Itaalia reis“ ei saanud hävitada õnne ja armastuse mitte midagi.

Novellis „Itaalia reis“ ei saanud mitte miski õnne ja armastust hävitada.

Aga tihti vanemad liialt hoolitsevad oma lapse eest, ja sel juhul ta ei ole valmis iseseisvaks eluks, ei oska ületada raskusi.

Aga tihti hoolitsevad vanemad oma lapse eest liialt ja sel juhul ei ole ta iseseisvaks eluks valmis, ei oska ületada raskusi.

Kui mõtelda sellest, millest koosneb inimese elu, siis saab öelda, et inimene kogu oma elu midagi õpib.

Kui mõtelda sellest, millest koosneb inimese elu, siis võib öelda, et inimene õpib midagi kogu oma elu.

Vaid kõik pole nii halb.

Kuid kõik pole nii halb.

Viimase aja jooksul palju on muutunud. Inimesed hakkasid rohkem mõtlema materiaalsetest asjadest.

Viimase aja jooksul on palju muutunud. Inimesed on hakanud rohkem mõtlema materiaalsetest asjadest.

Hengels hästi palju mõju Marxi arvamusele.

Hengels mõjutas hästi palju Marxi (arvamusi).

Miks nad teevad seda?

Miks nad seda teevad?

Miks nii toimub? Aga toimub see nii sellepärast, et mõned inimesed õpivad oma vigadest, mõned aga ei õpi. Jälle tuleb esile teine küsimus – miks mõned õpivad, teised aga ei ole?

Miks nii toimub? Aga toimub see nii sellepärast, et mõned inimesed õpivad oma vigadest, mõned aga ei õpi. Jälle kerkib esile teine küsimus – miks mõned õpivad, teised aga mitte?

Lõpuks võib öelda, et tema peamine huvi on inimene, tema hinge ja mõttekäik, nimelt sellele toetub tema huvi ajaloo vastu.

Lõpuks võib öelda, et tema peamine huvi on inimene, tema hing ja mõttekäik, nimelt sellele toetub tema huvi ajaloo vastu.

Nüüd nendele lisati gümnaasiumeid, ka tütarlaste jaoks, kooliskäimine oli kohuslik.

Nüüd lisandusid nendele gümnaasiumid, seda ka tütarlaste jaoks, kooliskäimine oli kohustuslik.

Loengutel ma kuulan hästi mu õpetajat, sest aru saada kõik materjalist.

Loengutel kuulan ma hästi oma õpetajat, et kogu materjalist aru saada.

Juba täiskasvatuna mõtisklesin selle üle.

Juba täiskasvanuna mõtisklesin selle üle.

Mina ei ole kuulnud füüsika- või geograafiaõpikutes eesti keeles vene lastele.

Mina ei ole kuulnud vene lastele mõeldud eestikeelsetest füüsika- või geograafiaõpikutest.

Sõbranna pakkus mulle jaapani keelt õppima ja mina nõustusin.

Sõbranna tegi mulle ettepaneku jaapani keelt õppida ja mina nõustusin.

Nendel, kes jumalasse usub, vist on hirm pattu langeda ja andestust jumalalt ei saada.

Nendel, kes jumalasse usuvad, on vist hirm pattu langeda ja mitte saada jumalalt andestust.

Aga näib, et sugude sõda kestab veel mitu aastakümneid.

Aga näib, et sugude sõda kestab veel mitu aastakümmet.

Saaremaal on väga rikkas loodus, sest seal esitatud peaaegu kõiget looduse erialad, mis on Eestis. Saaremaa sümbolid – kadakas ja dolomiit.

Saaremaal on väga rikas loodus, sest seal on esindatud peaaegu kõik looduslikud liigid, mis Eestis on. Saaremaa sümbolid on kadakas ja dolomiit.

Kokkuvõtteks tahaks öelda, et ei maksa raha pärast kõik teha.

Kokkuvõtteks tahaks öelda, et ei maksa raha pärast kõike teha.

Tema sõnul kõik õpilased ei tunneta suurt ülekoormust aga ka teistegi arengule pole mõtet käega lüüa.

Tema sõnul ei tunneta kõik õpilased suurt ülekoormust, aga ka teiste arengule pole mõtet käega lüüa.

Alati tekkivad probleeme inimese ja ühiskonna vahel.

Alati tekib probleeme inimese ja ühiskonna vahel.

Sellest hetkest alates Lilian lõplikult kaotas rahu ja kogu aeg mõtles, mis tuleb sellest „loost“ välja.

Sellest hetkest alates kaotas Lilian lõplikult rahu ja mõtles kogu aeg, mis sellest loost välja tuleb.

Enne ta peaks küll aru saada paar tähtsat asju.

Enne peaks ta küll paarist tähtsast asjast aru saama.

Teel vedeleb suur oks, mis kukkus puust. Te vihastate, et teil tuleb nüüd seda oksa tõstma või eest ära lükkama, et tuleb sellega võitlema.

Teel vedeleb suur oks, mis kukkus puu küljest. Te vihastate, et teil tuleb nüüd seda oksa tõsta või eest ära lükata, et tuleb sellega võidelda.

On ju huvitav vaadata, kuidas teised inimesed mujal elavad, mis on nende kultuur, kombed ja tavad.

On ju huvitav vaadata, kuidas teised inimesed mujal elavad, missugune on nende kultuur, kombed ja tavad.

Väikeses kohas inimesed tunnevad üks teist väga hästi, teavad, kes missugune inimene on ja mida temast võib oodata.

Väikeses kohas inimesed tunnevad üksteist väga hästi, teavad, kes missugune inimene on ja mida temast võib oodata.

Aga me elame ja loodame et kõik läheb hästi ja Jumal meid kaitseb kõigest hädadest ja aitab meid.

Aga me elame ja loodame, et kõik läheb hästi ja Jumal kaitseb meid kõigi hädade eest ja aitab meid.

Esialgul on noortel unistused, selle peale tuleb reaalsus: tulevad ilmale lapsed, tekkivad teisi probleeme. Unistused muutuvad ilusateks unenäodeks.

Esialgu on noortel unistused, seejärel tuleb reaalsus: tulevad ilmale lapsed, tekivad teised probleemid. Unistused muutuvad ilusateks unenägudeks.

Ta püüdis aidata teda.

Ta püüdis teda aidata.

Ta on niisugune tiitlit väärt.

Ta on niisugust tiitlit väärt.

See aitaks aru saada, kas pöörata rohkem tähelepanu matemaatika või keele poole ja kuhu tuleb süveneda.

See aitaks aru saada, kas pöörata rohkem tähelepanu matemaatikale või keelele ja millesse tuleb süveneda.

Oli päris raske näha elu lastekodus ja kurb ette kujutada, et need lapsed on üksi jäänud – nendel pole kodu, peret ja üldse seda inimest kes neid oodataks või nendest vajaks.

Oli päris raske näha elu lastekodus ja kurb ette kujutada, et need lapsed on üksi jäänud – nendel pole kodu, peret ja üldse seda inimest, kes neid ootaks või vajaks.

Tal ei olnud muud võimalust kui sünnitada lapse ja jätta selle riigile.

Tal ei olnud muud võimalust, kui sünnitada laps ja jätta ta riigile.

Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paar võõrkeeli.

Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paari võõrkeelt.

Talus oli ka kanu, mida peeti munade pärast – linnulina ei mänginud tähtsat rolli toidulauas.

Talus oli ka kanu, keda peeti munade pärast – linnuliha ei mänginud toidulaual tähtsat rolli.

Ühine osa igaühe elust ja vaimse pagasist aitab säilitada seda ühtsuse tunnust, mis on küll ülitähtis kodumaa jõu jaoks.

Ühine osa igaühe elust ja vaimsest pagasist aitab säilitada seda ühtsustunnet mis on ülitähtis kodumaa jõu jaoks.

Aga võib olla ka, et kõik suurpäraselt ei saa olla.

Aga võib ka olla, et kõik ei saa olla suurpärane.

See ei meeldi muidugi kellelegi, kõik unistavad ilusa, muretu ja lõbusa elust, kui sind ümbritsevad kallid ja ilusad asjad.

See ei meeldi muidugi kellelegi, kõik unistavad ilusast, muretust ja lõbusast elust, kus sind ümbritsevad kallid ja ilusad asjad.

Mitte kõigile aga ei vedanud nii kliimaga.

Mitte kõigil ei ole aga kliimaga nii vedanud.

Ülikool annab võimalust saada kõrgharidust, suhelda huvitavate inimestega, teada palju uusi asju ja lõpuks saada head tööd tulevikus elus.

Ülikool annab võimaluse saada kõrgharidus, suhelda huvitavate inimestega, saada teada palju uusi asju ja lõpuks ka leida tulevikus head tööd.

Selleks, et soovitatud eesmärgi saavutada on vaja paljudest raskustest ja takistustest üle saada.

Selleks, et soovitud eesmärki saavutada, on vaja paljudest raskustest ja takistustest üle saada.

Isa räägib pojaga nagu täiskasvanu inimesega.

Isa räägib pojaga nagu täiskasvanud inimesega.

Kui sul ei ole huvi lähima inimese poole, siis kaob ka kontakt selle inimesega.

Kui sul ei ole huvi lähima inimese vastu, siis kaob ka kontakt selle inimesega.

Töö käigus võivad mingid nüansid muuta.

Töö käigus võivad mingid nüansid muutuda.

Vaadates "Kriminaalne Venemaa", kus näidatakse inimesi, neid ei saa nimetada inimestega, kes tapavad, vägistavad, allandavad inimesi.

Vaadates "Kriminaalset Venemaad", kus näidatakse inimesi, keda ei saa nimetada inimesteks, kes tapavad, vägistavad, alandavad inimesi...

Ka minu onupojad ei tunneks end mugavalt venelaste seas, kuigi teoreetilised on nad venelased.

Ka minu onupojad ei tunneks end venelaste seas mugavalt, kuigi teoreetiliselt on nad venelased.

Ma ei tea täpselt, millised on need programmid, mida või vaadata vara hommikul.

Ma ei tea täpselt, millised on need programmid, mida saab vaadata hommikul vara.

Eesti talurahvas hindasid väga oma esivanemad.

Eesti talurahvas hindas väga oma esivanemaid.

Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõige üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaväärsed.

Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõigist üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaga samaväärsed.

Varem astumine ülikooli oli raskendatud, sellepärast et ülikooli arv maailmas oli väga vähe. Oli ka vähe teaduskonda.

Varem oli ülikooli astumine raskendatud, sest ülikoolide arv maailmas oli väga väike. Ka teaduskondi oli vähe.

Maailmatuntud Pukinil olid ka luuletusid halvade sõnadega, aga sellele ei pöörati tähelepanu.

Maailmakuulsal Pukinil on ka halbade sõnadega luuletusi, aga sellele ei pöörata tähelepanu.

Mis puutub televisiooni meelelahutuslikku funktsiooni, siis mõnikord võib endale lubada mingi laulja kontsert või hea film vaadata.

Mis puutub televisiooni meelelahutuslikku funktsiooni, siis mõnikord võib lubada endale vaadata mingi laulja kontserti või head filmi.

Aga ikka see linn jõudis mulle minna väga kalliks.

Aga ikka jõudis see linn mulle väga kalliks saada.

Lisaks sellele on mul praegu võimalus uute inimestega suhelda, areneda oma silmaringi ja, mis kõige tähtsam, süveneda oma eesti keele oskusi.

Lisaks sellele on mul praegu võimalus uute inimestega suhelda, arendada oma silmaringi ja, mis kõige tähtsam, süvendada oma eesti keele oskusi.

See probleem tekkitab muret 17% küsitlejatest.

See probleem tekitab muret 17%-le küsitletutest.

Mõnikord tunnen puudust heas seltskonnas.

Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast.

Arvatavasti autojuht oli juba valmis Evile öelda, et ta armastab teda.

Arvatavasti autojuht oli juba valmis Evile ütlema, et ta armastab teda.

Aias peab olema bassein, kus ujusid kalad ja vee peal kasvasid liiliad.

Aias peab olema bassein, kus ujuvad kalad ja vee peal kasvavad liiliad.

Autor tegi õigesti, kui lasi küsitluse läbi viia ainult noorte seas, sest nad on tuleviku inimesed, kes hakkavad teevad tulevikku.

Autor tegi õigesti, kui lasi küsitluse läbi viia ainult noorte seas, sest nad on tuleviku inimesed, kes hakkavad tegema tulevikku.

Ära sega meile!

Ära sega meid!

Naisele on aga häbi, et tekitavad küsimusi: kus ja kes siis on lapse isa?

Naisel on aga häbi, et tekivad küsimused: kus ja kes siis on lapse isa?

Isegi selline lihtne tegevus nagu rääkimine paneb toimima mitu organeid üheskoos, selle tulemusena me saame häälikuid.

Isegi selline lihtne tegevus nagu rääkimine paneb toimima mitu organit üheskoos, selle tulemusena tekivad häälikud.

Viimasel ajal väga populaarseks on saanud töö välismaal. Sinna sõidavad töötavad põhiliselt tudengid, aga loomulikult täiskasvanud ka.

Viimasel ajal on väga populaarseks saanud töö välismaal. Sinna sõidavad tööle põhiliselt tudengid, aga loomulikult ka täiskasvanud.

Siin asub suur ülikoolide ja üldhariduslikku koolide arv.

Siin asub palju ülikoole ja üldhariduskoole.

Kõik järved saavad vett ühest ojast, kus vesi on piisavalt alati, ka siis, kui on palav suvi.

Kõik järved saavad vett ühest ojast, kus on alati piisavalt vett, ka siis, kui on palav suvi.

Inimene ise valib, kas ta on tulevikus rikas ja teised teada austavad, või ta on vaene, või isegi kodutu.

Inimene valib ise, kas ta on tulevikus rikas ja teised austavad teda, või on ta vaene või isegi kodutu.

Tulevikus kellelegi jääb ülikooli haridus unistuseks, sest kui tuleb ta tasuline.

Tulevikus, kui ülikooliharidus muutub tasuliseks, jääb see nii mõnelegi unistuseks.

Kui Evi ütleb talle, et tema elu ei ole Lui asi ja et neil suhe ei ole, vihastab ta ja saadab ta tüdrukut autost välja.

Kui Evi ütleb talle, et tema elu ei ole Lui asi ja et neil suhet ei ole, vihastab ta ja saadab tüdruku autost välja.

Mina pean neid välja kuulama.

Mina pean neid ära kuulama.

Minagi unistan tulevikust ka.

Ära hiline loengule ega tunnile!

Ära hiline loengule ega tundi!

See tähendab, et inimestel on erinevad vee, elektri kasutamised, aga maksvad kõik samasuguselt.

See tähendab, et inimesed kasutavad vett ja elektrit erinevalt, aga maksavad kõik ühtmoodi.

Praegu leidub küll inimesi, kelle jaoks teler muutus ainsaks suhtlemispartneriks.

Praegu leidub küll inimesi, kelle jaoks on teler muutunud ainsaks suhtluspartneriks.

See on väga kena asi, sest tänapäeval on päris palju inimesi, kes töötab mitte oma erialas.

See on väga kena asi, sest tänapäeval on päris palju inimesi, kes ei tööta oma erialal.

Liidab, sest kui sa valdad mitu keelt, siis on lihtsam teiste rahvuste inimestega suhelda.

Liidab, sest kui sa valdad mitut keelt, siis on lihtsam teistest rahvustest inimestega suhelda.

Sel aastal Narvas oli suur kontsert, millest B. Pavlovi õpilased osa võeti.

Sel aastal oli Narvas suur kontsert, millest B. Pavlovi õpilased osa võtsid.

On ju niimodi, et mida kõrgem inimese haridus ja mida rohkem ta teab, seda kõrgem on teda kvalifikatsioon ja seda parem ta töötab.

On ju niimoodi, et mida kõrgem on inimese haridustase ja mida rohkem ta teab, seda kõrgem on tema kvalifikatsioon ja seda paremini ta töötab.

Kui suur on siis sugulaste rõõm ja õnne!

Kui suur on siis sugulaste rõõm ja õnn!

Iida ei saa kujutleda ette, et see laps juba kasvas suureks ja võib tüdrukuga kinno minna, tantsida temaga või armastusest võõrkeeles rääkida.

Iida ei suuda ette kujutada, et see laps on juba suureks kasvanud ja võib tüdrukuga kinno minna, temaga tantsida või armastusest võõrkeeles rääkida.

Selles ühiselamus elavad umbes 1000 inimest.

Selles ühiselamus elab umbes 1000 inimest.

Eesti keeles saame kasutada kodumaa asemel isamaa. See on päris hea sünonüüm, mis annab vihjet selleks, mida eestlased oma kodumaaks peavad.

Eesti keeles saame kasutada kodumaa asemel sõna isamaa. See on päris hea sünonüüm, mis annab vihje selle kohta, mida eestlased oma kodumaaks peavad.

Ma ei teadnud, et meil hakkavad toimuma sellised ühisloengud, kus on mitu kursust koos, ja sellepärast olin imestanud.

Ma ei teadnud, et meil hakkavad toimuma sellised ühisloengud, kus on mitu kursust koos, ja sellepärast olin imestunud.

Inimest, kel on kõik see olemas, teised inimesed nimetavad praegusel ajal edukaks.

Inimest, kel on kõik see olemas, nimetavad teised praegusel ajal edukaks.

Keegi ei saa sundida inimest teisiti mõelda.

Keegi ei saa sundida inimest teisiti mõtlema.

Kõige otsesem depressiooni mõju ühiskonnale on töövõimetu elanike arvu kasv.

Depressiooni kõige otsesem mõju ühiskonnale on töövõimetute elanike arvu kasv.

Aga Tartu linna elanikutel oli väga vaja seda kiriku tagastada, sest see on väga tunduv hoone.

Aga Tartu linna elanikel oli väga vaja see kirik taastada, sest see on väga oluline hoone.

Loomadele tehti varjualust, lisatoidu eriti ei hankinud, see oli tülikas.

Loomadele tehti varjualune, lisatoitu eriti ei hangitud, see oli tülikas.

Ma räägin seda nii, sest ma ise olen venelane ja eesti keel ma õpin ainult nii, kui ma lähen poodi siis ma pean rääkima eesti keeles, sest muidu mind ei saa aru mida ma tahan.

Ma räägin seda nii, kuna olen ise venelane ja õpin eesti keelt ning kui ma lähen poodi, siis pean rääkima eesti keeles, sest muidu ei saada aru, mida ma tahan.

Kõige suuremaks eelduseks on see, et minu korteriüür on madal ja sellepärast ma ei kuuluta eriti palju raha arvede maksmisele.

Kõige suuremaks eeliseks on see, et minu korteriüür on madal ja sellepärast ma ei kuluta eriti palju raha arvete maksmisele.

Hästi on kirjeldatud igasugused häälikud ja millesse rühmadesse nad kuuluvad, missugused häälikud üldse on olemas eesti keeles ja autor annab meile ülevaade, kuidas samad sõnad ka teistes keeltes hääldatakse.

Hästi on kirjeldatud igasugused häälikud ja (näidatud), millistesse rühmadesse nad kuuluvad, missugused häälikud üldse on olemas eesti keeles ja autor annab meile ülevaate, kuidas samu sõnu ka teistes keeltes hääldatakse.

Mind kenasti pandi tagaistmele istuma ja Olga asus teele mööda Leningradi maanteed.

Mind pandi kenasti tagaistmele istuma ja Olga asus teele mööda Leningradi maanteed.

Aga mitte ainult Ida-Virumaal, vaid ka teistel maakondadel on palju selliseid peresid, kus on väga raske olukord.

Aga mitte ainult Ida-Virumaal, vaid ka teistes maakondades on palju selliseid peresid, kellel on väga raske olukord.

Nagu mina juba ütlesin, peab haritud inimene eelkõige humanistina olema.

Nagu ma juba ütlesin, peab haritud inimene olema eelkõige humanist.

Kooli minnes hakkab laps juba keelt õppima. Õppima tähendab seda, et õigesti kirjutada ja raskeim keelevormi omandamist.

Kooli minnes hakkab laps keelt õppima, mis tähendab, et ta õpib õigesti kirjutama ning omandab raskemaid keelevorme.

Hea küll, sa võib oma murega maale elama minna, kui tahad.

Hea küll, sa võid oma murega maale elama minna, kui tahad.