Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Kui vene, kui ka eesti noored tahavad õppida, tahavad midagi saavutada selles elus.
Nii vene kui ka eesti noored tahavad õppida, tahavad midagi selles elus saavutada.
Eesti Vabariigi regulaarväed hakkasid kuuluma Punaarmeile.
Eesti Vabariigi regulaarväed hakkasid kuuluma Punaarmeele.
Mis puutub Eestisse, meie tudengid sõidavad Ameerikasse, Soome ning teistesse riikidesse, et teenida raha.
Mis puutub Eestisse, siis meie tudengid sõidavad Ameerikasse, Soome ning teistesse riikidesse, et raha teenida.
Koeraomanik aga jäi seisma, sest ei teadnud mida teha, kas helistada politseisse või joosta oma koera eest.
Koeraomanik aga jäi seisma, sest ei teadnud, mida teha, kas helistada politseisse või joosta oma koerale järele.
Vene noored seostuvad ennast pigem Eestiga kui Venemaaga, kuna paljudelt on see siiski kodumaaks.
Vene noored seostavad ennast pigem Eesti kui Venemaaga, kuna paljudele on see siiski kodumaa.
Need plaanid piiravad lapse omapärasust, ta hakkab elama kindlate reeglite järgi, mis tulevikus võib kujutada sügavaks allutamise kompleksiks.
Need plaanid piiravad lapse omapärasust, ta hakkab elama kindlate reeglite järgi, mis tulevikus võib kujuneda sügavaks allutamise kompleksiks.
On väga tähtis inimestega hästi läbi saama.
On väga tähtis inimestega hästi läbi saada.
On vaja selle kolm korda lugeda ja paberi peale joonistada ringi.
Seda on vaja kolm korda lugeda ja paberi peale ring joonistada.
Sellepärast, lõpuks tahan öelda, et on hea Eestis elada inimestel, kes algavad juba varasest ajast eesmärki oma töö ja aruga saavutama.
Sellepärast tahan lõpuks öelda, et Eestis on hea elada nendel inimestel, kes hakkavad juba varases nooruses oma tööga eesmärki saavutama.
Narkomaanidel tuleb ka oma vanadest sõpradest loobuda, aga see on väga raske teha, sest ilma sõpradeta on elu mõttetu.
Narkomaanidel tuleb ka oma vanadest sõpradest loobuda, aga seda on väga raske teha, sest ilma sõpradeta on elu mõttetu.
Vene tsaar tähtis piiritada sakslaste võimu Eesti- ja Liivimaal.
Vene tsaar tahtis piirata sakslaste võimu Eesti- ja Liivimaal.
Siin on tõsine küsimus – miks inimene ei valda eesti keelt. Kas see on sellepärast, et ta ei õppinud seda selgeks koolis või ta ei käinud kursustel, kui oli võimalus, või ta lihtsalt ei taha seda teada.
Siin on tõsine küsimus – miks inimene ei valda eesti keelt. Kas sellepärast, et ta ei õppinud seda koolis selgeks või ei käinud kursustel, kui oli võimalus, või ta lihtsalt ei taha seda osata.
On väga tore, kui sa tuled koju ja seal ootavad sind inimesed, keda sa armastad ja kes armastab sind.
On väga tore, kui sa tuled koju ja seal ootavad sind inimesed, keda sa armastad ja kes armastavad sind.
Aga vaatenurk ei saa olla teiselt poolt liiga kitsas: keel ei ole iseseis nähtus, mida on võimalikku eraldada inimesest ja kultuurist.
Aga vaatenurk ei tohi olla teiselt poolt liiga kitsas: keel ei ole iseseisev nähtus, mida on võimalik eraldada inimesest ja kultuurist.
Siiski ei ole kerge teha mingi otsuse oma saatuse üle.
Siiski ei ole kerge teha mingit otsust oma saatuse kohta.
Asjaajamistõlk Hushyar Muhammed on Turu piirkonna tõlgekeskuse ainukene põhikohaga kurdi keele tõlk.
Asjaajamistõlk Hushyar Muhammed on Turu piirkonna tõlkekeskuse ainukene põhikohaga kurdi keele tõlk.
Ma arvan, et see noor inimene motiveerib meid mitte seista ühes kohas.
Ma arvan, et see noor inimene motiveerib meid mitte seisma ühel kohal.
Aga raha ei ole kõige oluline meie elus.
Aga raha ei ole kõige olulisem meie elus.
Nii eesti kui vene noortel on sarnased probleemid ja nad ise neid lahendavad.
Nii eesti kui vene noortel on sarnased probleemid ja nad ise lahendavad neid.
Minu ajal analüüsidega ei tegelnud, lihtsalt on olnud lemmik raamatuid ja teisi.
Minu ajal analüüsidega ei tegeldud, lihtsalt on olnud lemmikraamatuid ja teisi.
Kui mõtleksin näiteks, et minu emakeel oleks inglise keel arvaksin, et oleks viinud rohkem aega õppida eesti keelt, kui emakeelena on soome keel.
Kui minu emakeel oleks näiteks inglise keel, siis oleks arvatavasti võtnud eesti keele õppimine rohkem aega kui soome emakeele puhul.
Õpilased võtavad õpetaja nõudmised tunni korrase vastu, nagu nende isikliku vabaduse kallale kippumine.
Õpilased võtavad õpetaja nõudmisi tunni korra suhtes nagu nende isikliku vabaduse kallale kippumist.
Selle probleemi lahendamiseks soovitan alati mobiiltelefoni kaasas omama.
Selle probleemi lahendamiseks soovitan alati mobiiltelefoni kaasas kanda.
Siis kuulasin perunkarvatonkoerast ja kui ma sattusin sellisega, ihastusin otseselt.
Siis kuulsin Peruu karvatust koerast ja kui ma sellise koeraga kohtusin, vaimustusin kohe.
Mulle tuntub, et kui vene õpetaja õpetab vene lapsi eesti keeles inglise keelt, vene kirjandust, vene keelt – see on nimelt idiotism.
Mulle tundub, et kui vene õpetaja õpetab vene lastele eesti keeles inglise keelt, vene kirjandust ja vene keelt, on see nimelt idiotism.
Kuivõrd rikkas on inimese sisemine maailm, sedavõrd mitmekesisem on ka õnne tajumine.
Kuivõrd rikas on inimese sisemine maailm, sedavõrd mitmekesisem on ka õnne tajumine.
Seda võib põhjendada sellega, et kõrval seisvates teostes on hästi näha kasutatud kirjeldusstiili, nad on üksteisele vastased.
Põhjenduseks võib tuua selle, et kõrvuti seisvates teostes on hästi näha kasutatud kirjeldusstiili, nad on üksteisega vastupidised.
Ma ei tea miks aga nad kohe läksid ära.
Ma ei tea, miks, aga nad läksid kohe ära.
„Nimed marmor tahvlil“ on sügava ja mõtleva paneva sisuga lint, kuid see on ka sõja lint.
„Nimed marmortahvlil“ on sügava ja mõtlema paneva sisuga film, kuid see on ka sõjafilm.
Võib olla üliõpilased hindavad rohkem õppimist, sest nad teavad, kui palju raha nad peavad maksma selle eest.
Võib-olla hindavad üliõpilased õppimist rohkem, sest nad teavad, kui palju raha nad peavad selle eest maksma.
Arvan, et naistehaiglas peab olema eripsühholoog, kes valmistab nendeks ette ootamatuteks probleemideks.
Arvan, et naistehaiglas peab olema eripsühholoog, kes valmistab naisi ette nendeks ootamatuteks probleemideks.
Tema mõtlemisviis on üsna huvitav, ei seisa ühel paigal, vaid midagi otsib.
Tema mõtteviis on üsna huvitav, see muutub aja jooksul ja kirjutaja nagu otsiks midagi.
Kui tema käitumine on olnud korralik, siis tema toimiku vaadatakse üle.
Kui tema käitumine on olnud korralik, siis vaadatakse tema toimik üle.
Siiski raskused ei too endaga ainult negatiivseid jooni, nad teevad inimese tugevamaks ja näitavad tõelise olemuse.
Siiski, raskused ei too endaga kaasa ainult negatiivseid jooni, nad teevad inimese tugevamaks ja näitavad tema tõelist olemust.
Isegi Kanaari saartel saab õppida! Just, seal ka õpetataksegi sotsiaaltöö ja kõik muud asjad.
Isegi Kanaari saartel saab õppida! Just, ka seal õpetatakse sotsiaaltööd ja kõiki muid asju.
See on teine saar suuruselt Eestis.
See on suuruselt teine saar Eestis.
See tähendab, et minu arvates tulevad ajad kui lapsed on tähtsamad, kui teenitud raha.
See tähendab, et minu arvates tulevad ajad, kui lapsed on tähtsamad kui teenitud raha.
Niisuguses töös töötavad mitte ainult tudengid, vaid ka täiskasvanud inimesed.
Niisugust tööd ei tee mitte ainult tudengid, vaid ka täiskasvanud inimesed.
Maailmas toimub väga palju erinevaid asju ja kõigega on vaja hakata saama.
Maailmas toimub väga palju erinevaid asju ja kõigega on vaja hakkama saada.
Nagu ma ütlesin varem, inimene peab olema tolerantne ka enda suhtes.
Nagu ma varem ütlesin, peab inimene olema tolerantne ka enda suhtes.
Inimesele on omane hea elule püüdlus.
Inimesele on omane püüdlemine hea elu poole.
Sellepärast, et Tartumaal on puhas ja rikkas loodus, pesitseb siin palju lindu.
Sellepärast, et Tartumaal on puhas ja rikas loodus, pesitseb siin palju linde.
Olen märkanud, et inimene kipub oma minevikku unustama, seda nostalgiliselt idealiseerida või hoopis eitada, nagu poleks tahtnud selles osaleda.
Olen märganud, et inimene kipub oma minevikku unustama, seda nostalgiliselt idealiseerima või hoopis eitama, nagu poleks tahtnud selles osaleda.
Selle jaoks aga on vaja aeg.
Selle jaoks aga on vaja aega.
Osates eesti-, inglise- ja soome keelt heal tasemel, olles haritud inimene võin ma alati endale sobivat töökohta leida.
Osates eesti, inglise ja soome keelt heal tasemel, olles haritud inimene, võin ma alati endale sobiva töökoha leida.
Tähendab, et nimelt siin saame me kõike vajalikke teadmisi selleks, et pärast õpetajateks saaksime.
Tähendab, et nimelt siin saame me kõiki vajalikke teadmisi selleks, et saada pärast õpetajaks.
Printsiibid, mis autor toob esile on väga lihtsad ja paljud meist neid teab, kuid siiski ei kasuta neid nii tihti, kui see oleks vajalik.
Printsiibid, mis autor toob esile, on väga lihtsad ja paljud meist teavad neid, kuid me siiski ei kasuta neid nii tihti, kui see oleks vajalik.
Oli palju verd, rattas segas ka liikumist ja ma pidurdasin järsult.
Oli palju verd, ratas segas ka liikumist ja ma pidurdasin järsult.
Mind aga segab üks asi, minu meelest minu eesti keel siiamaani ei muutunud paremaks, võib olla, et ma ei suhtle eestlastega, sest ma kardan veel rääkida.
Mind aga segab üks asi, minu meelest ei ole minu eesti keel veel paremaks muutunud, võib-olla sellepärast, et ma ei suhtle eestlastega, sest ma kardan veel rääkida.
Ma arvan, et see kiri on vastus kuulutusele, mida tavaliselt inimesed ajalehtedesse paigutavad.
Ma arvan, et see kiri on vastus kuulutusele, mida inimesed tavaliselt ajalehtedesse panevad.
Peaaegu kõik minu sõbrad selleks ajaks elasid juba ühiselamus.
Peaaegu kõik minu sõbrad elasid selleks ajaks juba ühiselamus.
Prügiarv aga suureneb iga aastaga ja tulevikus kogu planeet võib saada üheks suureks mahalaadimiseks.
Prügi hulk aga suureneb iga aastaga ja tulevikus võib kogu planeet saada üheks suureks prügilaks.
See on mulle koduks hakanud juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.
See sai mulle koduks juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.
Peab aga mainima, et kuigi paljudel on nende uurimistöö veel pole alustatud, on valmis kavad ning valitud kirjandus, mis näitab, et ikkagi üks neljandik tööst on juba tehtud.
Peab aga mainima, et kuigi paljudel pole uurimistöö veel alustatud, on kavad valmis ning kirjandus valitud, mis näitab, et üks neljandik tööst on ikkagi juba tehtud.
Kultuuriliselt arenenud ja haritud inimene selleks, et selles elus toime tulla, peab valdama vähemalt kaht võõrkeelt (mida rohkem, seda parem), see näitab tema haridustaset.
Kultuuriliselt arenenud ja haritud inimene peab elus toime tulemiseks valdama vähemalt kaht võõrkeelt (mida rohkem, seda parem), see näitab tema haridustaset.
Enamasti metshaldjaid ei näha.
Enamasti ei ole metshaldjaid näha.
Kui õpilane ei tee muud koolis, kui lobiseb ja segab teisi tunnis, kui temal on ainuke huvi sigarettide, narkootikumite ja tüdrukute vastu, siis ta ei pea, ei tohi ülikoolis õppida ja kõrghariduse saada. Sest sellised nõrgad ja rumalad inimesed ei teosta midagi.
Kui õpilane ei tee koolis muud, kui lobiseb ja segab tunnis teisi, kui tal on huvi ainult sigarettide, narkootikumide ja tüdrukute vastu, siis ta ei peaks ülikoolis õppima ja kõrgharidust saama, sest sellised nõrgad ja rumalad inimesed ei saavuta midagi.
Ei tea, kas see puutub ainult esimest semestrit, aga loodetavasti mitte.
Ei tea, kas see puudutab ainult esimest semestrit, aga loodetavasti mitte.
Minu tuttav kinkisin mulle selle kaheksateistkümneks aastaseks, see oli päris ootamatu kingitus, kuid väga meeldiv.
Minu tuttav kinkis mulle selle kaheksateistkümnendaks sünnipäevaks, see oli päris ootamatu kingitus, kuid väga meeldiv.
Paljud inimesed arvavad, et kui kuueaastane laps oskab lugeda, kirjutada ja arvustada, siis see on tema eduka tuleviku garantii.
Paljud inimesed arvavad, et kui kuueaastane laps oskab lugeda, kirjutada ja arvutada, siis see on tema eduka tuleviku garantii.
Aga sõja lõppus situatsioon läks paremini eestlasi jaoks.
Aga sõja lõpus muutus situatsioon eestlaste jaoks paremaks.
Soovitan selle raamatu lektüüriks kõikidele, kes õpib eesti keelt võõrkeelena.
Soovitan seda raamatut lektüüriks kõikidele, kes õpivad eesti keelt võõrkeelena.
Aga elus toimuvad ootamatuid sündmusi, et praegu me oleme erinevates kohtades.
Aga elus toimuvad ootamatud sündmused ja praegu me oleme erinevates kohtades.
Muidugi praegusel televisioonil on palju saateid, mis tegelikult väga kasulikud ja võimalus enesetäiendamiseks tõesti suur. Reegliks niisugused saated või filmid on tehtud suure professionaalsusega, professionaalsete inimestega, kes tõesti suure huviga tegelevad televisiooniga.
Muidugi on praegu televisioonis palju saateid, mis on tegelikult väga kasulikud ja mille puhul on võimalus enesetäiendamiseks tõesti suur. Reeglina on niisugused saated või filmid tehtud suure professionaalsusega, professionaalsete inimeste poolt, kelle jaoks televisioon on tõeline huvi.
Tartumaal on keskmine rahvustiku tihedus.
Tartumaal on keskmine rahvastiku tihedus.
Sel ajal hakkame me oma esimesed sammud täiskasvanu ellu tegema.
Sel ajal hakkame me tegema oma esimesi samme täiskasvanu ellu.
Kui me hakkame paremini end ja teist inimesi mõista, kaotame me ajuti oma paremaid sõpru.
Kui me hakkame paremini end ja teisi inimesi mõistma, kaotame me ajuti oma paremaid sõpru.
Nagu ma juba ütlesin, elu on kallis kingitus, mille eest peab alati hoolitseda. Peab mäletama, et teist elu ei tule, midagi paremat ei maksa oodata.
Nagu ma juba ütlesin, elu on kallis kingitus, mille eest peab alati hoolitsema. Ei tohi unustada, et teist elu ei tule, midagi paremat ei maksa oodata.
Paljudes juhtudes laps peab mõtlema oma finantsidest ainult ülikooli lõpetamisega.
Paljudel juhtudel peab laps hakkama mõtlema oma rahalisest olukorrast alles pärast ülikooli lõpetamist.
Elus peab olema nii nimetav tugiisik, kellele sa võid isegi kell neli hommikul helistada ja oma murest rääkida.
Elus peab olema nii nimetatud tugiisik, kellele sa võid isegi kell neli hommikul helistada ja oma murest rääkida.
Suureks abiks osutavad: hea kujutlusvõime, hea mälu, püsivus.
Suureks abiks osutuvad hea kujutlusvõime, hea mälu, püsivus.
1950. aastast hakkasid laulupidusid läbi viia jälle iga viis aastat.
1950. aastast hakati laulpidusid läbi viima jälle iga viie aasta tagant.
Sündmused, mis toimusid Vene impeeriumis lubasid Eestil teha esimesed sammud iseseisvu saavutamise poole.
Sündmused, mis toimusid Vene impeeriumis, lubasid Eestil teha esimesi samme iseseisvuse saavutamise suunas.
Minu tavaline kodutöö, see on kirjutama ja tõlkima.
Minu tavaline kodutöö on kirjutamine ja tõlkimine.
Siin kasvavad lastest täiskasvanud välja, ema poegadest ja isa tütreist aga iseseisvad inimesed.
Siin kasvavad lastest täiskasvanud, ema poegadest ja isa tütreist aga iseseisvad inimesed.
Kuidas leida ja säilitada oma armastuse, kuigi kõik asjaolud on vastu?
Kuidas leida ja säilitada oma armastus, kuigi kõik asjaolud on vastu?
Hävitades inimesi ja lapsi sarnastub inimene metsiku loomaga.
Hävitades inimesi, sarnastub inimene metsiku loomaga.
Ka sellel juhul vaatenurk on üldiselt teoreetiline: mis see üksikjuhtum räägib keelest ja keele muutumisest avaramalt, missugusest üldisemast nähtusest on see näitena?
Ka sellel juhul on vaatenurk üldiselt teoreetiline: mida räägib see üksikjuhtum keelest ja keele muutusest laiemalt, missuguse üldisema nähtuse näide see on?
Ma arvan, et ta on ainuke, kes otsustas petta ainult selle eest, et abielluda Lauraga.
Ma arvan, et ta on ainuke, kes otsustas petta ainult selle pärast, et Lauraga abielluda.
Samas nõuab ületamist inimeste tormakalt progresseeruv jagunemine „võrgulisteks“ ja „mitte võrgulisteks“, mis on paljudel juhtudel tingitud inimeste erinevates oskustes elada võrkmajanduse tingimustes.
Samas nõuab ületamist inimeste tormakalt progresseeruv jagunemine „võrgulisteks“ ja „mitte võrgulisteks“, mis on paljudel juhtudel tingitud inimeste erinevatest oskustest elada võrkmajanduse tingimustes.
Minu meelest, on see liiga halastamatu lapse suhtes.
Minu meelest on see lapse suhtes liiga halastamatu.
Ja ma olen uhke sellega et minul on olemas selline sõbranna, kes ei vea mind kunagi all, ta on valmis tulla mulle appi üks kõik mis kell ja mina olen talle selle eest väga tänulik.
Ja ma olen uhke selle üle, et minul on olemas selline sõbranna, kes ei vea mind kunagi alt, ta on valmis tulema mulle appi ükskõik mis kell ja mina olen talle selle eest väga tänulik.
Lugemisoskus teeb inimesest inimest.
Lugemisoskus teeb inimesest inimese.
Internetis võib valmistada erinevaid teaduskonverentseid, kui teadlased kogu maailmast võivad kogemusega vahetada.
Internetis võib läbi viia erinevaid teaduskonverentse, kus teadlased kogu maailmast võivad kogemusi vahetada.
Sellest võivad ju õpetajad julgesti läheneda nii, kuidas selle või teise lapse teadmised nõuavad.
Sellele võivad ju õpetajad julgesti läheneda nii, kuidas selle või teise lapse teadmised nõuavad.
Arvatakse, et vitraaži asi on naiste ala. Ma ei ole nõus sellega, sest töö ikkagi väga raske.
Arvatakse, et vitraažikunst on naiste ala. Ma ei ole sellega nõus, sest see töö on ikkagi väga raske.
Põhjust muretsema kangelaste pärast ei ole, midagi hirmsat seal ka ei ole, Vanapagana isegi ei kirjelda.
Põhjust muretseda kangelaste pärast ei ole, midagi hirmsat seal ka ei ole, Vanapaganat isegi ei kirjeldata.
Ma ei taha vaielda nendega, kes niimoodi mõtleb, aga minu arvates on laste kasvatamine väga tähtis ja kohusetundlik töö.
Ma ei taha vaielda nendega, kes niimoodi mõtlevad, aga minu arvates on laste kasvatamine väga tähtis ja vastutusrikas töö.
Vastasel juhul oleks mul vaja selle asja ema käest küsida või paluda.
Vastasel juhul oleks mul vaja seda asja ema käest küsida või paluda.
Minu hiljemast elust mäletab üks inimene ühesuguseid ja teine inimene teisesuguseid asju, aga keegi ei mäleta seda tervikuna.
Minu hilisemast elust mäletab üks inimene ühesuguseid ja teine inimene teistsuguseid asju, aga keegi ei mäleta seda tervikuna.
Kell 9 ma ei lähe töötama, sest ma ei töötan, ma lähen ülikoolisse.
Kell 9 ma ei lähe tööle, sest ma ei tööta, ma lähen ülikooli.
Teiselt poolt on see hästi, kuna nüüd pean mina uusi sõpru saama, pean tutvustama.
Teiselt poolt on see hea, kuna nüüd pean ma uusi sõpru leidma, pean teistega tutvuma.
Praegu laulupeod ka korraldatakse ja paljudes Eesti linnades on olemas oma lauluväljakud.
Laulupidusid korraldatakse ka praegu ja paljudes Eesti linnades on olemas oma lauluväljakud.
Nad ju ei teadnud, et ma olin töötanud politseinikuga.
Nad ju ei teadnud, et ma olin töötanud politseinikuna.
Kõik neli korda talle tuldi vastu ning aidati probleemi lahendamisel isegi juhtudel kui kliendil pole õigus olnud.
Kõik neli korda tuldi talle vastu ning aidati probleemi lahendamisel isegi juhtudel, kui kliendil polnud õigus.
Kui ma kolisin siia, pidin remonti tegema, sest tuba oli kehvas olukorras: vana mööbel oli murtud katki, seinad olid määrdunud, põrand oli õudsat pruuni värvi.
Kui ma siia kolisin, pidin remonti tegema, sest tuba oli kehvas olukorras: vana mööbel oli ära lõhutud, seinad olid määrdunud, põrand oli õudset pruuni värvi.
Niisuguse reisimise vastuvaidlematu pluss on see, et sa ei pea raha maksma pileti eest. Aga muidugi on ka miinused. Näiteks, ette kunagi sa ei tea, milline autojuht on selles autos, millega sa kavatsed sõita.
Niisuguse reisimise vastuvaidlematu pluss on see, et sa ei pea pileti eest raha maksma. Aga muidugi on ka miinuseid. Näiteks ei tea sa kunagi ette, milline autojuht on selles autos, millega sa kavatsed sõita.
Toad on avarad ja ruumikad, mitte ükski neist on läbikäidav.
Toad on avarad ja ruumikad, mitte ükski neist pole läbikäidav.
Televisiooni operatiivsus, info rohkus kahtlemata köidavad meil tähelepanu.
Televisiooni operatiivsus ning inforohkus köidab kahtlemata meie tähelepanu.
Nad ei tahtnud ära rikkuda noorte uni.
Nad ei tahtnud ära rikkuda noorte und.