Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Tavaliselt inimesed ei hinda seda, mis nendel on, aga kui nad kaotavad seda, nad hakkavad mõtlema sellest ja kahetsema, aga on juba hilja midagi muuta.
Tavaliselt inimesed ei hinda seda, mis nendel on, aga kui nad selle kaotavad, hakkavad nad sellest mõtlema ja seda kahetsema, aga siis on juba hilja midagi muuta.
Kui vaadata teiselt küljelt, siis mida teha eliit koolidega?
Kui vaadata teisest küljest, siis mida teha eliitkoolidega?
Miks Vanapagana üldse huvitab, kes mida teeb ja miks ta teeb halba just sellele perekonnale?
Miks Vanapaganat üldse huvitab, kes mida teeb ja miks ta teeb halba just sellele perekonnale?
Vastuseks oli see, et kuna ma tean mingil tasemel eesti keelt, siis mul on kergem.
Vastuseks oli see, et kuna ma valdan mingil tasemel eesti keelt, siis mul on kergem.
Ja siin väga meeldib mulle.
Ja siin meeldib mulle väga.
Tänapäevased filmid on peaaegu kõik kas tapmisest või varastamisega.
Tänapäeva filmid on peaaegu kõik kas tapmisest või varastamisest.
Praegu meie elus on väga palju halbu asju.
Praegu on meie elus väga palju halbu asju.
Eesti kultuuri ühest kõrgematest aegadest oli just 19. sajandi esimene pool.
Eesti kultuuri üks kõrgaegu oli just 19. sajandi esimene pool.
Igal inimesel on oma õnne ja ta on õnnelik oma moodi.
Igal inimesel on oma õnn ja ta on õnnelik omamoodi.
Kuid kes neist saab kõrgharidust, kes mitte see on juba teine küsimus ning sõltub täielikult nendest enesest.
Kuid kes neist saab kõrghariduse, kes mitte, see on juba teine küsimus ning sõltub täielikult neist endist.
Minu arvates, väikeses maakohas elamisel on rohkem puudusi kui eelisi.
Minu arvates, väikeses maakohas elamisel on rohkem puudusi kui eeliseid.
On hea olla noorena.
On hea olla noor.
Aga mida keelt räägib siis nende laps?
Aga mis keelt räägib siis nende laps?
Mina elan ju Eestis ja pean palju teadma sellest riigist, selle ajaloost, rahvastest, tema elust ja kommetest ning muidugi selle riigi keelt.
Mina elan ju Eestis ja pean palju teadma sellest riigist, selle ajaloost, rahvast, tema elust ja kommetest ning muidugi oskama selle riigi keelt.
Muidugi on väga palju häid asju minu elus: medaliga kooli lõpetamine, astumine ülikooli, aga see on rohkem need asjad, mis sõltuvad ainult minust.
Muidugi on minu elus väga palju häid asju: kooli lõpetamine medaliga, ülikooli astumine, aga need on rohkem need asjad, mis sõltuvad ainult minust.
Ma ei saa oodata hetket, kui saan seda raha puudutada.
Ma ei jõua ära oodata hetke, kui saan seda raha puudutada.
Siis pilt on juba selgem ja on võimalust kainelt ning objektiivselt hinnata, missuguses valdkonnas lapsel paremini läheb.
Siis on pilt juba selgem ja on võimalus kainelt ning objektiivselt hinnata, missuguses valdkonnas lapsel paremini läheb.
Need, kes kogu päev seisavad või lähevad siia ja tagasi, siia-tagasi – ettekandjad, müüjad, kelnerid – rikkuvad oma jalad, aga need, kes kogu päev istuvad võib kiiresti paksuks minna.
Need, kes kogu päeva seisavad või kõnnivad edasi-tagasi – ettekandjad, müüjad, kelnerid – rikuvad oma jalad, aga need, kes kogu päeva istuvad, võivad kiiresti paksuks minna.
Sügisel ööd pimedam, kui suvel.
Sügisel on ööd pimedamad kui suvel.
Võib olla, peab uut arendus programmi välja töötada, mis tõmbas inimesi juurde just kutseharidust saada.
Võib-olla peaks välja töötama uue arendusprogrammi, mis tõmbaks inimesi just kutseharidust saama.
On ka juhtumid kui viiemehed õppivad ennast tühjaks, sest tunnevad keskkonna pinget, et nad on parimad ja peavad seda staatust säilitama.
On ka juhtumid, kui viiemehed õpivad ennast tühjaks, sest tunnevad ühiskonna pinget, et nad on parimad ja peavad seda staatust säilitama.
Inimene näeb unistustes oma elu kõige parimana.
Inimene näeb unistustes oma elu kõige paremana.
Siin ma sain keskharidust ja nüüd õpin ülikoolis.
Siin ma sain keskhariduse ja nüüd õpin ülikoolis.
Üldiselt see oli kombeks, kui sa leiad inimesel puudutust, pärast arutleda seda oma sõbrannade seas lisades, et ma ise kunagi seda ei tee ja ei mõistagi, kuidas võib niimodi käituda.
Üldiselt oli meil kombeks arutleda inimeste puudusi oma sõbrannade seas, lisades, et me ise kunagi selliseid vigu ei tee ja ei mõistagi, kuidas võib niimoodi käituda.
Ta aitas mul, kui ma oli väga keerulises olukorras.
Ta aitas mind, kui ma olin väga keerulises olukorras.
See puutub mitte ainult ülemustesse.
See ei puutu mitte ainult ülemustesse.
Mis puutub minusse, siis ma võin öelda, et ei nõustuks kunagi abielluda raha pärast.
Mis minusse puutub, siis võin öelda, et ma ei nõustuks kunagi abielluma raha pärast.
Novelli tegevus toimub kindlasti nõukogude ajal, sest et tekstist leidub selliseid sõnu nagu kolhoos, rajoon jne.
Novelli tegevus toimub kindlasti nõukogude ajal, sest et tekstis leidub selliseid sõnu nagu kolhoos, rajoon jne.
Sa võid istuda lõkke ümber ja õhtukontserdi kuulda.
Sa võid istuda lõkke ääres ja õhtukontserti kuulata.
Ühed kaotasid oma elu otseselt sõjas, teised aga sõja tulemuselt.
Ühed kaotasid oma elu otseselt sõjas, teised aga sõja tulemusel.
Kaubanduskeskuse eesmärgiks oleks anda Veeriku elanikele võimaluse teha kõiki vajalikke sisseoste oma kodukandis ja ühest kohast.
Kaubanduskeskuse eesmärgiks oleks anda Veeriku elanikele võimalus teha kõik vajalikud sisseostud oma kodukandis ja ühest kohast.
Iga kord imestun, kui kuulen, et mõni tüdruk sõitis autostopiga ja mitte ainult ühest linnast teisesse, vaid ka reisis, näiteks, üle Euroopa.
Imestan iga kord, kui kuulen, et mõni tüdruk sõitis autostopiga ja mitte ainult ühest linnast teise, vaid reisis näiteks läbi Euroopa.
Tänapäeval arvuti- ja internetikasutus pidevalt kasvab.
Tänapäeval kasvab arvuti- ja internetikasutus pidevalt.
Kui ta ei hakka saama, siis ta on hädavares ja pole uhkus vanemate jaoks.
Kui ta ei saa hakkama, siis ta on hädavares ja pole oma vanemate uhkus.
Arvan, et kodus inimene peab olema lihtsalt õnnelik.
Arvan, et kodus peab inimene lihtsalt õnnelik olema.
Eesti keele õppimises aitas talle tema elu ühikas, sest temaga koos elasid ka eestlased, kes aitasid talle keelt aru saama ja oskama hakkama.
Eesti keele õppimises aitas teda tema elu ühikas, sest temaga koos elasid ka eestlased, kes aitasid tal keelest aru saada ja seda oskama hakata.
Jõgevamaale tähtsaks asjaks on ka see, et maakonda läbivad tähtsat teed.
Jõgevamaale oluliseks asjaks on ka see, et maakonda läbivad tähtsad teed.
Ühel päeval tuleb seesama Antarktika valge karupojake isa juurde ja seletab, et on valmis isesesvaks eluks, ainult näidake, kuidas see tehakse.
Ühel päeval tuleb seesama Arktika jääkarupojake isa juurde ja seletab, et on valmis iseseisvaks eluks, ainult näidake, kuidas see käib.
Enamuses autorid kasutavad ropendamist, kui tahavad väljendada vastumeelt mingi asja suhtes või koomilist situatsiooni.
Autorid kasutavad ropendamist peamiselt siis, kui tahavad väljendada vastumeelsust mingi asja suhtes või koomilist situatsiooni.
Rikkas puuviljade ja juurviljade saak – kõik, millest unistavad töökad inimesed.
Rikkalik puu- ja juurviljasaak – see on see, millest töökad inimesed unistavad.
3 päeva helistasin erinevate kuulutuste järgi, aga kõik pakkumised oli väga kallid.
3 päeva helistasin erinevate kuulutuste peale, aga kõik pakkumised olid väga kallid.
Tavalises koolis on ka võimalik saada häid esmaseid teadmisi, sest selleks, et olla tark ja edukas, ainult koolis õpetavatest teadmistest ei piisa.
Tavalises koolis on ka võimalik saada häid esmaseid teadmisi, sest selleks, et olla tark ja edukas, ainult koolis õpetatavatest teadmistest ei piisa.
Inimesed üldse unustavad töötades, et akna taga on päikepaisteline kevad või õitsevad sügised lilled, et ööbikud laulavad oma laulu öösiti või mets kutsub marjade korjama. Inimene ei märgi enam looduse ilu, teda huvitavad ainult raha, telek, video, rumalad armastuse romaanid ja kriminull.
Inimesed unustavad töötades täiesti, et akna taga on päikesepaisteline kevad või õitsevad sügisesed lilled, et ööbikud laulavad öösiti oma laulu või mets kutsub marju korjama. Inimene ei märka enam looduse ilu, teda huvitavad ainult raha, televiisor, rumalad armastusromaanid ja kriminullid.
Kolja tuletab meelde, et ülikoolis talle väga meeldinud keelt õppima, vaid ei meeldinud talle filosoofia.
Kolja tuletab meelde, et ülikoolis meeldis talle väga keelt õppida, kuid talle ei meeldinud filosoofia.
Ma ei ole kohtunud eriti palju niisugeid inimesi minu elus.
Ma ei ole oma elus eriti palju niisugeid inimesi kohanud.
Suvel 44 tuhande kohalikke elanikuni lisandutakse 400 tuhandeni külalise, kellel on võimalus valida erinevate majutuskohtade kõrge teenindustasemega vahel, piisavalt on ühistoitmise kohti, kus on peale eesti rahvaroge pakutakse ungari, slaavi, mehiko, italia ja hiina toitu.
Suvel lisandub 44 tuhandele kohalikule elanikule 400 tuhat külalist, kellel on võimalus valida erinevate kõrge teenindustasemega majutuskohtade vahel, piisavalt on toitlustusasutusi, kus peale eesti rahvusroogade pakutakse ka ungari, slaavi, mehhiko, itaalia ja hiina toitu.
Mõnikord vene üliõpilased mõtlevad välja oma sõnu, mõeldes, et see on eestikeelsed.
Mõnikord mõtlevad vene üliõpilased välja oma sõnu, mõeldes, et need on eestikeelsed.
Muidugi on mõned hoolsad ja targad lapsed, kes püüavad väga õppima, aga nad on üksikud. Palju lapsed üldse ei mõtle oma tulevikust.
Muidugi on mõned hoolsad ja targad lapsed, kes püüavad väga õppida, aga neid on üksikuid. Paljud lapsed ei mõtle üldse oma tulevikust.
Sageli me võime näha selliseid dialoogid, kus mehed räägivad Hitlerist.
Sageli esineb selliseid dialooge, kus mehed räägivad Hitlerist.
Ikkagi teda ka targaks peetakse.
Ikkagi peetakse ka teda targaks.
Teiseks, tuleb rajama mitmesuguseid organisatsiooni, mis loodust kaitsevad.
Teiseks, tuleb rajada mitmesuguseid organisatsioone, mis loodust kaitsevad.
Ainus erinevus seisnes selles, et tavaline inimene muutus libahundiks mitte heatahtlikult, vaid teda nõiati ja ta pidi libahundina nii kaua olema, kuna teda keegi ei vabastaks sellest.
Ainus erinevus seisnes selles, et tavaline inimene ei muutunud libahundiks mitte vabatahtlikult, vaid ta nõiuti ära ja ta pidi nii kaua libahunt olema, kuni keegi ta sellest vabastas.
Tulekus kokku on umbes 200 inimest, jõulude ajal kirik on alati täis.
Koguduses on kokku umbes 200 inimest, jõulude ajal on kirik alati täis.
Lõpuks võiksin öelda, et tänapäeval me elame kriisi ajal, kuid see annab meile võimaluse visata pilku minevikku ja hinnata ümber väärtusi, mida me saime päranduseks.
Lõpuks võiksin öelda, et tänapäeval me elame kriisi ajal, kuid see annab meile võimaluse heita pilk minevikku ja hinnata ümber väärtusi, mida me oleme saanud päranduseks.
Kunagi ammu raamat oli võib olla kallimaks asjaks maailmas.
Kunagi ammu oli raamat võib-olla kõige kallimaks asjaks maailmas.
Õpetaja töö on väga raske, kui ta saab aru, kui suurt rolli mängib tema tegevus lapse tulevas elus ja saatuses.
Õpetaja töö on väga raske, kui ta saab aru, kui suurt rolli mängib tema tegevus lapse tulevases elus ja saatuses.
Muidugi ei tohi neid inimesi mitte mingil juhul üksikuks jätta, on vaja kõigele vaatamata neile tähelepanu pöörata, neid aidata.
Muidugi ei tohi neid inimesi mitte mingil juhul üksi jätta, on vaja kõigele vaatamata neile tähelepanu pöörata, neid aidata.
Juba mitu aastat on tähistatud Rudolf Tobiase sünnipäeva, millal toimub ka pianistide võitlus.
Juba mitu aastat on tähistatud Rudolf Tobiase sünniaastapäeva, mil toimub ka pianistide konkurss.
Teiseks ei tohi tarvitada narkootikuid, alkoholi ja tubakat.
Teiseks ei tohi tarvitada narkootikume, alkoholi ja tubakat.
Ta ei karda, et midagi halba võib juhtuda temaga, kui läheb kodust ära.
Ta ei karda, et temaga midagi halba võib juhtuda, kui ta läheb kodust ära.
Selleks, et inimesed hakkaks perekonda looma, peavad nad kindel olema, et riik aitab.
Selleks, et inimesed hakkaks perekonda looma, peavad nad kindlad olema, et riik neid aitab.
Kas olla haritud tähendab saada mingisugust haridust, kas kõrg- või keskharidust ning diplomi sellest kätte saada. Või see tähendab, et inimene on hästi intellektuaalne ja teab palju asju erinevatest valdkondadest, kuigi ei ole tal diplomi kätes, ainult teadmised peas.
Kas olla haritud tähendab saada mingisugust haridust, kas kõrg- või keskharidust ning diplom kätte saada? Või tähendab see, et inimene on intellektuaalne ja teab palju asju erinevatest valdkondadest, kuigi tal ei ole diplomit käes, ainult teadmised peas?
Ta ise kogus rahvaluule.
Ta ise kogus rahvaluulet.
Neil on sarnased probleemid: tööpuudus, vaevus.
Neil on sarnased probleemid: tööpuudus, vaesus.
Mina tahan, et mina ilus välja näeksin, tahan, et mees kannaks mugavaid riideid, ja tahan, et mu lapse jalas oleksid kvaliteetsed kingad.
Ma tahan, et mina ilus välja näeksin, tahan, et mees kannaks mugavaid riideid ja et mu lapsel oleksid jalas kvaliteetsed kingad.
Algusest peale oli see saade mõeldud selleks, et seal võiksid esineda erinevad inimesed, keda piinavad koduprobleemid ja kes ei saa neid lahutada.
Algusest peale oli see saade mõeldud selleks, et seal võiksid esineda erinevad inimesed, keda piinavad koduprobleemid ja kes ei oska neid lahendada.
Aga internet andis võimalust selle vahemaa likvideerima.
Aga internet andis võimaluse see vahemaa likvideerida.
Pole raske aru saada neist, kes ei taha ülikooli õppima.
Pole raske aru saada neist, kes ei taha ülikooli minna.
Koju minnes öösel tänapäeval inimene ise teab missugusele riskile ta läheb.
Tänapäeval öösel koju minnes teab inimene ise, missugusele riskile ta läheb.
Ja kui juba lapsepõlves laps tunneb seda erinevust, noortel tekib ka erinevus.
Ja kui laps tunneb seda erinevust juba lapsepõlves, tekib ka noortel erinevus.
Surma ja surnuteda on seotud palju tavad ja kombeid.
Surma ja surnutega on seotud palju tavasid ja kombeid.
Karen Blixeni eluloo kirjutaja Judit Thurman kujutas oma tööd, et see oli nagu legopulkade kogunemine ilma juhendita või mudelita. Kui keegi välismaalane kirjutaks minu elulood, temal ei oleks piisavalt pulki: olen tegelikult püüdnud peita palju.
Karen Blixeni eluloo kirjutaja Judit Thurman kirjeldas oma tööd, et see oli nagu legoklotside kokkupanemine ilma juhendita või mudelita. Kui keegi välismaalane kirjutaks minu elulugu, ei oleks tal piisavalt klotse: olen tegelikult püüdnud paljut peita.
Menüüs on mitu funktsioone ja mitu keeli.
Menüüs on mitu funktsiooni ja mitu keelt.
Ma usun, et ta loob endale head perekonda.
Ma usun, et ta loob endale hea perekonna.
Loodan, et Teie olete nõus sellega, et ka Võru linna teise osa elanikkudel on õigus külastada igal ajal oma piirkonnas kaubanduskeskust.
Loodan, et olete nõus, et ka Võru linna teise osa elanikel on õigus igal ajal oma piirkonnas kaubanduskeskust külastada.
Ma sain sinu emast telegrammi ja saatsin talle kohe vastuse.
Ma sain sinu emalt telegrammi ja saatsin talle kohe vastuse.
Praktilised ning teoreetilised tunnid on pannud sügava ja suure aluse eesti keele omandamisele.
Praktilised ning teoreetilised tunnid on pannud aluse eesti keele omandamisele.
Mulle tundub, et ta oli väga üllatunud naise sõnadega.
Mulle tundub, et ta oli väga üllatunud naise sõnadest.
Elamine uues linnas, kus ei ole ühtki tuttavat või sõpra ja loota tuleb ainult iseenda peale, sest vanemad sind juba ei aita.
Elamine uues linnas, kus ei ole ühtki tuttavat või sõpra ja loota tuleb ainult iseenda peale, sest vanemad sind enam ei aita.
Aga tänapäeval,kahjuks,raha mängivad suurt osa meie elus.
Aga kahjuks mängib tänapäeval raha meie elus suurt rolli.
Nii oli iidsest ajast.
Nii on iidsest ajast olnud.
Seoses põllundusega tekkis meie esivanematel vajadus muid loomi järel.
Seoses põllundusega tekkis meie esivanematel vajadus muude loomade järele.
Kui linnas tekkib probleem linnapea peab igal juhul töökohal olema, ja see ei sõltu kas praegu on tööaeg või ei.
Kui linnas tekib probleem, peab linnapea igal juhul töökohal olema ja see ei sõltu sellest, kas tal on hetkel tööaeg või mitte.
Lilianil meeldis ajalugu veel sellepärast, et see on põnev aine ja jääb hästi meelde.
Lilianile meeldis ajalugu veel sellepärast, et see on põnev aine ja jääb hästi meelde.
Liigume nüüd veel natuke läände poole ja jõuame saarteni.
Liigume nüüd veel natuke lääne poole ja jõuame saarteni.
Mikrolaineahi abil muutus toiduvalmistamisele kulutatav aeg lühemaks.
Mikrolaineahju abil muutus toiduvalmistamisele kulutatav aeg lühemaks.
Enne seda külastasin ma Tartu ainult kaks korda.
Enne seda olin ma Tartut ainult kaks korda külastanud.
Minu arvates ülikooli haridus siiski määrab üsna palju.
Minu arvates, ülikooli haridus määrab siiski üsna palju.
Kõik lahendas kiiresti.
Kõik lahenes kiiresti.
Siinkandis jääd on määratult.
Nendes kohtades on jääd väga palju.
Uuringu jaoks oli küsitatud 215 Tallinna ja Kohtla-Järve elanikku, selleks et selgitada inimeste keskkonna-alaseid teadmisi.
Uuringu jaoks oli küsitletud 215 Tallinna ja Kohtla-Järve elanikku, et selgitada välja inimeste keskkonnaalaseid teadmisi.
Pärast lasteaia tuleb läbida kooli, igaühe jaoks erinevat: kas põhikooli või gümnaasiumi.
Pärast lasteaeda tuleb läbida kool, kas põhikool või gümnaasium.
Sellest õpetavad meid meie vanemad, seda õpetatakse koolis.
Seda õpetavad meile meie vanemad, seda õpetatakse koolis.
Ma sain raamatust teada, et elu Paganinil oli väga raske ja tal oli palju vaenlasi.
Ma sain raamatust teada, et Paganinil oli väga raske elu ja tal oli palju vaenlasi.
Nendel on seal täiesti teine elu, mitte selline, nagu, näiteks, eesti tudengitel, kes raha plaanis täiesti sõltuvad oma vanematest.
Nendel on seal täiesti teistsugune elu, mitte selline, nagu näiteks eesti tudengitel, kes rahaliselt sõltuvad täiesti oma vanematest.
Nad ei eraldu käitumisest, temperamendist, välimusest oma eakaaslastest.
Nad ei eristu oma eakaaslastest ei käitumise, temperamendi ega välimuse poolest.
Ülikoolis ma pidin igasugust informatsiooni ise otsima, aga ma ei olnud selleks ettevalmistatud, sest kodus mind alati aitas ema ja minu õpetajad.
Ülikoolis pidin ma igasugust informatsiooni ise otsima, aga ma ei olnud selleks ette valmistatud, sest kodus aitasid mind alati ema ja minu õpetajad.
Kui inimene ei söö väga palju rasvaid asju, siis oht saada südamehäired on vähem.
Kui inimene ei söö väga palju rasvaseid asju, siis on tal väiksem oht südamehäireid saada.
Tal ei ole konkretselt tööeesmärgi.
Tal ei ole konkreetset tööeesmärki.
Näiteks, tänapäevases maailmas on väga kõvasti kõlab sõna „demokraatia”.
Näiteks, tänapäevases maailmas kõlab väga kõvasti sõna „demokraatia”.